Pottinger NOVACAT 3507 T RC COLLECTOR Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

FIN

+ KONEEN TOIMITUSOHJEET . . . Sivu 3

"Alkuperäisen käyttöohjeen käännös"

Nr.

NOVACAT 3007 T ED / RC / Coll

(Type 3523: +..01001)

NOVACAT 3507 T ED / RC / Coll

(Type 3525: +..01001)

99 3525.FIN80R.0

Lautasniittokone

1500_FIN-SEITE2

Tuotevastuu, tiedotusvastuu

Tuotevastuun mukaan valmistajan ja jälleenmyyjän velvollisuutena

laitteita myytäessä on luovuttaa käyttöopas ja kouluttaa asiak

as

koneen käyttöön viittaamalla käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todistukseksi koneen ja käyttöoppaan ohjeiden mukaisesta luovuttamisesta on annettava kuitti.

Tätä varten

- asiakirja A

on lähetettävä allekirjoitettuna firmalle Pöttinger tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- asiakirja B

jää koneen luovuttaneelle jälleenmyyjälle.

- asiakirja C

annetaan asiakkaalle.

Tuotevastuulain osalta jokainen maanviljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukaan esinevahinko on koneen aiheuttama vahinko, jonka vahinko ei ole itse koneessa. Omavastuun osuus on

500 euroa.

Tuotevastuulain mukaiset, yritystä koskevat esinevahingot eivät kuulu vastuun piiriin.

Huom!

Käyttöopas on annettava koneen seuraavalle omistajalle kun

kone luovutetaan eteenpäin, ja koneen vastaanottajalle on

annettava koulutusta viittaamalla yllä mainittuihin ohjeisiin.

Pöttinger - luottamus lähentää - jo vuodesta 1871

Laatuun panostaminen kannattaa. Siksi valmistamme tuotteit

amme korkeimpien laatunormien mukaisesti, sisäisen laadunvalvontamme

ja liikkeenjohtomme jatkuvassa valvonnassa. Koneidemme turvallisuus, moitteeton toimivuus, paras laatu ja ehdoton luotettavuus

ovat ydinosaamistamme, jossa tunnemme vastuumme.

Tässä käyttöoppaassa ja tuotteessa voi olla eroja, koska tuotekehityksemme etenee jatkuvasti. Sen vuoksi oppaan tietojen, kuvie

n

ja kuvausten perusteella ei voida esittää vaatimuksia. Koneesi tiettyyn ominaisuuteen liittyviä sitovia tietoja voit tilata vas

taavasta

jälleenmyyntiliikkeestä.

Pyydämme ymmärtämään, että toimituksen laajuus voi aina muuttua muodon, varusteiden ja tekniikan osalta.

Asiakirjojen osittainenkin monistaminen tai kääntäminen edellyttää kirjallis

ta lupaa yhtiöltä ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik

Gesellschaft m.b.H.

Kaikki tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet pidätetään firmalla Pöttinger Landtechnik GmbH.

Katso lisätietoja koneesta: PÖTPRO

Etsitkö sopivia varusteita koneellesi? Ei mitään ongelmaa - tästä löydät ne ja paljon muuta tietoa. Skannaa koneen tyyppikyltin

QR-koodi tai käy osoitteessa www.poettinger.at/poetpro

Jos et löydäkään etsimääsi, käänny huoltoliikkeemme puoleen.

Dokument

D

FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte

- 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puhelin 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

TAVARAN VASTAANOTTAMI

SEN OHJEET

FIN

❑

Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

❑

Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

❑

Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

❑

Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

❑

Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

❑

Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

❑

Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .

❑

Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

❑

Toimintaa selostettu koeajon aikana.

❑

Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

❑

Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

❑

Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Kappale

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

-

B-osa jää kauppiaalle ja

- C asiakkaalle.

- 4 -

SISÄLLYSLUETTELLO

1700_FIN-Inhalt_3525

FIN

Huomio!

Noudata liitteessä

olevia turvallisuu-

sohjeita!

Sisällysluettello

VAROITUSTARRAT

CE-merkintä ............................................................... 5

Tarrojen selitykset ..................................................... 5

ASENNUS

Kiinnitys traktoriin ...................................................... 6

Koneen ensiasennus ................................................. 7

Hydrauliikan liitäntä

.................................................... 7

Voimansiirtoakselin pituus ........................................ 7

Voimanoton kierrosluvun tarkastaminen ................... 7

ASETUKSET

Niittopalkin pääjousten tukipaineen säätäminen ........ 8

Niittopalkin leikkuukorkeuden säätäminen ................. 9

Roottorin kierrosluvun muuttaminen ........................ 10

Murskaustehon säätäminen varstamurskaimen

osalta ....................................................................... 10

KULJETUS- JA TYÖASENTO

Siirto kuljetusasennosta työasentoon .......................11

Siirto työasennosta kuljetusasentoon ...................... 12

Maantiekuljetus ........................................................ 12

KÄYTTÖ

Tärkeitä huomautuksia ennen työn aloitusta ........... 13

Karhon jättäminen sivulle

..........................................14

Sähköhydraulinen ohjaus..........................................14

Karhon leveyden säätäminen .................................. 15

MATTOPERÄ

Turvallisuusohjeet .................................................... 16

Maantieajo ............................................................... 16

Mattoperän toiminta ................................................. 16

Mattoperän käyttö .....................................................17

Mattoperän kaapelijakaja ......................................... 18

Mattoperän hydraulikaavio ....................................... 19

Mattoperän ohjaustaulu ........................................... 20

TELAMURSKAIN

Turvallisuusohjeet .................................................... 21

Toimintatapa ............................................................ 21

TELAMURSKAIN

Säätömahdollisuudet ............................................... 22

Käyttö ....................................................................... 22

Huolto ...................................................................... 23

Keräimen telamurskain ............................................ 25

KONEEN IRROTTAMINEN

Koneen irrottaminen

................................................. 27

YLEISET HUOLTO-OHJEET

Turvallisuusohjeet .................................................... 28

Yleisiä huolto-ohjeita

................................................ 28

Koneen osien puhdistaminen................................... 28

Koneen jättäminen ulos ........................................... 28

Talvisäilytys .............................................................. 28

Nivelakselit ............................................................... 28

Hydrauliikkajärjestelmä ............................................ 28

Niittoterän pidikkeen kulumistarkastus ..................... 29

Niittoterien pidike pikavaihtoa varten ...................... 30

Niittoterän kiinnityksen tarkastus ............................ 30

Niittoterien vaihtaminen ........................................... 30

Ensimmäisten käyttötuntien jälkeen ......................... 31

Talvisäilytys .............................................................. 31

50 käyttötunnin välein .............................................. 31

Niittopalkin öljynvaihto ............................................. 31

Mattoperien huolto ................................................... 32

Induktiivinen anturi - mattoperä: .............................. 33

Vaihteisto ................................................................. 34

Kartiollisten kiristysholkkien asennusohjeet ............. 35

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot .......................................................... 36

Vaadittavat liitännät .................................................. 36

Tyyppikilpi ................................................................ 36

Niittokoneen määräystenmukainen käyttö ............... 36

LIITE

Voimansiirtoakseli .....................................................41

NOVACAT 3007 T ED /RC / Coll .............................. 43

NOVACAT 3507 T ED / RC /Coll .............................. 43

Voitelukaavio ............................................................ 45

Voiteluaineet ............................................................ 46

Kiristysmomentti .......................................................51

Ilmanpaine ................................................................51

Virranjakelu .............................................................. 52

Ohjauspäätteen kiinnitys paikoilleen ........................ 52

Vaihdelaatikon kääntäminen .................................... 53

- 5 -

FIN

0400_FIN-Warnbilder_353

VAROITUSTARRAT

Työturval-

lisuuden

merkki!

Tässä käyttö-

ohjeessa kaikki

turvallisuutta kä-

sittelevät kohdat

on varustettu tällä

merkillä.

Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki

ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden direktiivien

vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta.

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen

myötä valmistaja todistaa, että kone täyttää kaikki

turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset.

CE-merkintä

Tarrojen selitykset

Huolto- ja korjaustöiden ajaksi

on moottori pysäytettävä ja avain

irrotettava.

Pidä riittävästi etäisyyttä moottorin

ollessa käynnissä ja voimanottoakselin

ollessa kytkettynä.

bsb 447 410

Moottorin ollessa käynnissä sinkoilevat

esineet aiheuttavat vaaratilanteita.

- Säilytä turvaetäisyys.

Älä koske liikkuviin koneen osiin.

Odota, että osat ovat täysin

pysähtyneet.

- 6 -

FIN

0801_FIN-Anbau_3525

1)

Lisävaruste

Lähtöasento

Kone on tuettu maahan tukijalalla (7), pultti (8) on paikoillaan,

ja kiinnitys varmistettu jousitapilla (10).

Asennus

• Kiinnitä vetovarret (U) niin, että laite ei pääse liikkumaan

sivusuunnassa.

- Varmista kone epävakaan liikkeen varalta.

- Aseta vetovarret kaarevaan putkeen (9) ja kiinnitä tälle

korkeudelle:

Kiinnityskorkeus vastaa seisontakorkeutta tukevalla

maalla.

Huomio!

• Turvallisu-

usohjeita: ks. liite

A1, kohdat 1 - 8.

• Tarkista teräru-

uvien ja murskai-

men piikkien

kiinnityksen

pitävyys.

ASENNUS

Kiinnitys traktoriin

Käännä tukijalka (7) ylös: asento A

- Kiinnitä tukijalka (7) sen yläosasta pultilla (8) ja

varmista kiinnitys jousitapilla (10).

Kytke hydrauliletkut traktoriin

- Vie hydrauliletkut kaapeliohjaimen (13) läpi.

- Kytke hydrauliletkujen liitännät.

Sähkölaitteiden kytkentä

- Vie kaapeli kaapeliohjaimen (13) läpi.

- Kytke paikoilleen.

-

Sähkölaitteisto: katso liite.

355-08-04

1

2

13

9

8

3

4

7

62-00-14

1 = Vetoaisan sylinteri ulos

2 = Vetoaisan sylinteri sisään

3 = Pyöränkannattimet ylös

4 = Mattoperä ylös

1)

7

8

9

A

B

355-08-05

10

- 7 -

FIN

0801_FIN-Anbau_3525

ASENNUS

1)

Lisävaruste

Voimansiirtoakselin pituus

Ennen ensimmäistä käyttöä voimansiirtoakselin pituus

tulee tarkistaa ja tarvittaessa sovittaa (ks. myös kohtaa

"Pituuden sovittaminen" liitteessä B).

Käytä oikeata nivelakselia.

Ohje:

Katso myös liitteen

B kappale ”Nivel-

akseli”.

Katso myös liitteen

kappale ”Vaihteis-

ton kääntäminen”.

Voimanoton kierrosluvun tarkastaminen

(traktorissa)

1000 rpm = vakiokierros-

luku.

Käännettävä vaihteisto (SG) on

asennettu tehtaalla tätä kierroslukua

vastaavaa käyttöä varten (tila

toimitettaessa).

1 nivelakselin pyörähdys = 3

niittolautasen pyörähdystä

540 rpm

Jos vain tämä voimanoton kierrosluku

(540 rpm) on mahdollista traktorissa, on

vaihteisto (SG) purettava ja asennettava

uudelleen paikoilleen toisinpäin.

1 nivelakselin pyörähdys = 6

niittolautasen pyörähdystä

• Tue tällöin vetoaisa tukevasti! (Käyttäen esim.

tukevaa puukappaletta "H".)

• Asenna lopuksi suojus (S) takaisin paikoilleen.

Tarkempia tietoja on nähtävissä liitteen kappaleessa

"Vaihteiston kääntäminen".

TD8/95/6a

Koneen ensiasennus

Hydrauliikan liitäntä

Traktorissa on oltava vähintään:

- 1 kaksitoiminen (11) ja

- 1 yksitoiminen (10)

hydrauliliitäntä.

1000 rpm

540 rpm

SG

S

H

TD24/95/47

- 8 -

1500_FIN-Einstellung_3522

FIN

Niittopalkin pääjousten tukipaineen säätäminen

y

x

355-08-08

11

Jousen säätömitat

Konetyyppi

NOVACAT 307 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3507 T

x (mm)

160

155

145

y (mm)

300

220

200

ASETUKSET

Säätötoimenpiteet:

1. Käännä kampi (12) ylös kiskosta (13).

2. Käännä kierrekaraa vastaavasti

3. Kiinnitä kampi (12) paikalleen kiskoon

(13).

- Tässä asennossa kierrekara ei voi

kiertyä asennostaan.

Neuvo:

Niittopalkin kuormituksen maata

vasten tulisi olla noin 150 kg

(vasemmalla ja oikealla n. 75 kg).

Neuvo:

Jousten säätömitat

ovat ohjearvo-

ja. Ne voivat

vaihdella osien

toleranssien, ren-

gaspaineen sekä

renkaan koon mu-

kaan. Tarvittaessa

kevennysjousia

on säädettävä

uudestaan.

- 9 -

1500_FIN-Einstellung_3522

FIN

ASETUKSET

Niittopalkin leikkuukorkeuden säätäminen

Teleskooppinostovarren optimaalinen säätömitta on 580

mm.

Läppä (14) toimii leikkuukorkeuden viisarina ja kiertämis-

suojuksena.

Säätötoimenpiteet:

1. Käännä läppä (14) ylös.

2. Käännä teleskooppinostovarsi (11) näin:

- suurempi leikkuukorkeus: käännä myötäpäivään

- pienempi leikkuukorkeus: käännä vastapäivään

3. Lukitse teleskooppinostovarsi läpän (14) avulla.

11

580 mm

- 10 -

1500_FIN-Einstellung_3522

FIN

ASETUKSET

Kahden hihnalevyn (A) ja (B) vaihtamisella murskaimen

kierrosluku voidaan muuttaa 1000:sta 700:aan.

• Kierrosluku 1000 k/min

Ylempi hihnalevy ø 197 mm

Alempi hihnalevy ø 167 mm

(vakiokierrosluku)

• Kierrosluku 700 k/min

Ylempi hihnalevy ø 167 mm

Alempi hihnalevy ø 197 mm

Tätä kierroslukua suositellaan monilehtiselle rehulle.

Silloin rehu murskautuu vähemmän.

355-08-09

A

B

Roottorin kierrosluvun muuttaminen

Säätötangon ja roottorin välistä etäisyyttä säädetään

vivun avulla.

Näin murskaustehoa voidaan muuttaa.

• Matalimmassa asennossa (3) murskaus on

tehokkaimmillaan, rehun pinta rikotaan voimakkaasti.

Mutta rehua ei pidä rikkoa kokonaan.

• Ylimmässä asennossa (0) rehun pinta rikotaan vain

hellästi.

Oikea asento riippuu mm. karhon määrästä,

ajonopeudesta ja traktorin t

ehosta. Siksi tässä ei voida

antaa sitovia suosituksia siitä, mikä vipuasento on aina

oikea.

Murskaustehon säätäminen varstamurskaimen osalta

3

2

1

0

355-08-15

- 11 -

0800_FIN-Transport-Arbeitsstellung_3525

FIN

1

1. Avaa hydraulipiiri

- Käännä vipu asentoon

E1

.

2. Käännä kone sivuun.

• Kääntösylinteri (5)

- kokonaan sisään ajettuna: asento A.

- kokonaan ulos ajettuna: asento B.

3. Laske kone.

• Avaa nostosylinteri (1) kummaltakin puolelta

-

Käännä vipu asentoon A1.

- aja nostosylinteri (1) kokonaan sisään.

TD 495.732

A1

T1

Turvallisuus-

ohjeita:

ks. Liite-A1, kohdat

1, 3, 4 ja 6-9.

• Koneen kääntämi-

nen aiheuttaa ta-

paturman vaaran:

• Huolehdi käänty-

mistilan riittävyy-

destä.

5. Käännä sivuun asennettu suojatanko (9) alas

työasentoon.

- Vedä tappi (10) irti.

- Käännä suojatanko alas.

Siirto kuljetusasennosta työasentoon

KULJETUS- JA TYÖASENTO

355-08-7

M

5

- 12 -

0800_FIN-Transport-Arbeitsstellung_3525

FIN

KULJETUS- JA TYÖASENTO

1. Nosta kone ylös.

• Aja nostosylinteri (1) kokonaan ulos.

• Sulje nostosylinteri (1) kummaltakin puolelta

- Käännä vipu asentoon T1

2. Käännä kone sisäasentoon.

• Aja kääntösylinteri (5) sisään tai ulos.

- Vie vetoaisa keskiasentoon (asento M).

- Vetoaisan (15) ja (16) tulee olla suoraan

suunnattuna

3. Laske kuljetinmatto alas

4. Nosta sivusuojus (9) ylös ja varmista sokalla

(10)

•

Turvallisuusohjeita ks. Liite-A1: kohdat 1,

3, 4 ja 6-9.

• Koneen tahaton heilahtaminen saattaa

aiheuttaa onnettomuusvaaran ajon

aikana.

- Sulje hydraulipiiri aina maantieajoa varten

(vipu asentoon E2)

• Aja julkisilla teillä ainoastaan kuljetusasennossa!

• Käännä suojatanko ylös (9).

- Varmista kiinnitys tapilla (10).

• Tarkista valo- ja turvalaitteet.

Siirto työasennosta kuljetusasentoon

Huomio!

Ennen siirtymistä

kuljetusasentoon

- Kytke voimanot-

toakseli irti ja

odota, kunnes

niittokoneisto

on pysähtynyt

kokonaan (niit-

tokoneisto käy

sammuttamisen

jälkeen vielä noin

puolen minuutin

ajan).

Maantiekuljetus

3

55-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

355-08-7

M

A

5

16

5. Sulje hydraulipiiri

- Käännä vipu asentoon

E2.

Huomio!

Koneen pysäköinti

- Konetta ei saa

pysäköidä aisan

ollessa taitettuna

nivelkohdistaan

(so. laippapinnat

eivät ole toisiinsa

ruuvattuina).

- 13 -

0800_FIN-Betreiben_3522

FIN

KÄYTTÖ

Tärkeitä huomautuksia ennen työn

aloitusta

Ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

• Kiristä kaikkien terien ruuviliitokset.

1. Tarkastus.

- Tarkasta terien kunto ja kiinnitysten pitävyys.

- Tarkasta niittolautaset vaurioiden varalta (katso kappale

"Huolto ja kunnossapito").

2. Kytke kone päälle ainoastaan työasennossa

äläkä ylitä annettua voimanottoakselin

kierroslukua, joka on vaihteiston rakenteesta

riippuen: 540 tai 1000 rpm!

• Voimanottoakselin saa kytkeä päälle ehdottomasti

vain silloin, kun kaikki turvalaitteet (suojukset,

suojaverhot, kotelot jne.) ovat asianmukaisessa

kunnossa ja kiinnitetyt suojaavaan asentoon.

3. Huolehdi voimanottoakselin

oikeastapyörimissuunnasta! Jos

pyörimissuunta on väärä, voimansiirto

pyörii tyhjää nivelakselin vapaa-

asennossa.

4. Vältä vaurioita!

• Niitettävällä alueella ei saa olla esteitä eikä vieraita

esineitä. Vieraat esineet (esim. suuret kivet,

puunkappaleet, reunuskivet yms.) voivat vaurioittaa

niittolaitetta.

Törmäyksen sattuessa varotoimista huolimatta

•

Pysähdy välittömästi ja sammuta moottori.

•

Tarkasta kone huolellisesti vaurioiden varalta. Tarkasta

erityisesti niittolautaset ja niiden käyttöakseli.

•

Vie kone tarvittaessa vielä alan erikoiskorjaamon

tarkastettavaksi.

Jokaisen vieraaseen esineeseen osuneen

törmäyksen jälkeen

•

Tarkasta terien kunto ja terien kiinnitys.

•

Kiristä kaikkien terien ruuviliitokset.

5. Säilytä etäisyys moottorin ollessa käynnissä.

- Pyydä vaarallisella alueella oleskelevia henkilöitä

poistumaan, koska sinkoavat esineet saattavat

aiheuttaa vaaratilanteita.

Noudata erityistä varovaisuutta kivisillä pelloilla ja

katujen ja teiden lähettyvillä.

6. Käytä kuulosuojaimia.

Eri traktorimallien erilaisista ohjaamotyypeistä riippuen

työn aikana vallitseva melutaso saattaa poiketa

mitatusta tasosta (katso tekniset tiedot).

•

Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 85 dB(A),

on yrittäjän (maanviljelijän) annettava sopivat

kuulosuojaimet käyttöön (UVV 1.1 § 2).

•

Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 90 dB(A),

kuulosuojainten käyttö on pakollista (UVV 1.1 § 16).

7. Tarkasta kiilahihnan kunto.

Vaihda kuluneet ja vaurioituneet kiilahihnat uusiin!

8. Tarkasta kiilahihnan kireys!

Painejousen vieressä olevan levyn tulee olla säädetty

tarkastusmitan korkeudelle. Säätäminen tapahtuu

kiertämällä vastaavaa säätömutteria. Kiristä tämän

jälkeen vastamutteri (katso kappale "Huolto ja

kunnossapito").

9. Kytke voimanottoakseli päälle teräpalkin

ollessa niitettävän kasvuston ulkopuolella ja

kiihdytä niittomurskaimen pyörimisnopeus

hitaasti täyteen nopeuteen.

Kun pyörimisnopeutta kiihdytetään tasaisesti,

nivelakselin ylikuormituskytkin ei luista eikä pidä

ääntä.

- Ajonopeus tulee sovittaa maasto-olosuhteiden ja

niitettävän kasvuston mukaan.

bsb 447 410

Turvallisuus-

ohjeita:

katso liite A1: koh-

dat 1- 4

ja 6- 8.

- 14 -

0801_FIN-Einsatz_3525

KÄYTTÖ

FIN

Karhotuslevyjen säätö

1. Käännä vetoaisa työasentoon.

- vasemmalle tai oikealle.

2. Käytä edelleen ohjausventtiiliä

(ST).

- Käännä karhotuslevyt karhon

oikealle jättävään asentoon

3. Aseta ohjausventtiili (ST)

"laskuasentoon" (s).

- Käännä karhotuslevyt

karhon vasemmalle jättävään

asentoon.

Karhon jättäminen sivulle

Karhon jättäminen oikealle

- Aja kääntösylinteri kokonaan

sisään.

Karhon jättäminen vasemmalle

- Aja kääntösylinteri kokonaan

ulos.

Huomio!

• Koneen kääntä-

minen aiheuttaa

tapaturman

vaaran.

- Huolehdi käänty-

mistilan riittävyy-

destä.

• Puristumis- ja

leikkaantumis-

vaara karhotusle-

vyjen kääntymisa-

lueella.

068-04-15

068-04-14

TD 26/92/48

s

h

0

ST

Ohjauspäätteen toiminnot

- Valitse haluamasi toiminto

hallintalaitteella (1)

- Käytä ohjausventtiiliä (ST).

Vetoaisan kääntö

Vetoaisan ja

karhotuslevyjen

kääntö

Karhotuslevyjen

kääntö

Sähköhydraulinen ohjaus

- 15 -

0801_FIN-Einsatz_3525

KÄYTTÖ

FIN

Karhotuslevyjen säätö

- Löysää karhotuslevyä (12) kiristysvivusta (13).

- Säädä karhotuslevyä kiristysvipua siirtämällä.

- Kiinnitä.

Suuntauslevyn säätö

• Suuntauslevyllä (15) muutetaan rehun heittomatkaa.

- Löysää kiristysruuvi (16)

- Aseta suuntauslevy haluamaasi asentoon

- Kiinnitä

Karhotus- ja ohjauslevyjen asennon säätö

Alla selostetut säädöt on tarkoitettu perussäädöiksi.

Rehulajien erilaisuuden vuoksi ohjauslevyjen optimisäätö

voidaan mahdollisesti selvittää vasta käytännön työssä.

• Leveä karhotus

- Käännä karhotuslevyt (12) kokonaan ulos

- Säädä ohjauslevyjen asennot.

- katso kuvaa.

• Karhot

- Käännä karhotuslevyt (12) sisään

- Säädä ohjauslevyjen asennot

- katso kuvaa.

Ohje:

Karhotus- ja ohjauslevyjen väärä säätö

aiheuttaa

- suurempaa voiman tarvetta

- koneen tukkeutumista

- kiilahihnojen vaurioitumista

Karhon leveyden säätäminen

355-08-27

355-08-29

- 16 -

1700-FIN QUERFÖRDERBAND_3522

FIN

MATTOPERÄ

Turvallisuusohjeet

Ennen säätö-, huolto- ja

korjaustoimenpiteitä moottori on

pysäytettävä.

Älä työskentele koneen alla ilman

turvallista tuentaa.

Ensimmäisten käyttötuntien jälkeen:

kiristä kaikki ruuvit.

Maantieajo

1. Julkisilla teillä saa ajaa vain, kun mattoperä (Q2) on

käännetty pois.

2. Varmista, että mattoperä on kytketty pois päältä.

355-08-32

Mattoperän toiminta

Kuvaus

Mattoperän avulla karho voidaan siirtää sivummalle. Karho

ei päädy suoraan niittokoneen perään vaan vasemmalle,

koneen viereen. Sen avulla voidaan muodostaa kaksois-

karho (S1, S2). Tämän noukkiminen onnistuu leveällä

noukinvaunulla.

Käyttö

Mattoperää käytetään hydraulimoottorin avulla, jonka toi-

milaite on hydraulipumppu (ajoneuvon puolella).

Ohjaus

Mattoperää käänetään traktorin yksitoimisen ohjauslait-

teen avulla.

Vaadittava hydrauliliitäntä

• yksitoiminen hydrauliliitäntä (vihreä)

- mattoperän nostoon

1. Yhden karhon muodostus (S1)

• mattoperä nostettu ylös (Q1)

355-08-30

Q1

S1

2. Kaksoiskarhon muodostus (S1, S2)

• mattoperä käännetty pois (Q2)

• toinen karho (S2) muodostuu ensimmäisen (S1) viereen

- Karhon leveys 1,80 - 2,30 m

355-08-31

Q2

S1

S2

- 17 -

1700-FIN QUERFÖRDERBAND_3522

FIN

MATTOPERÄ

Mattoperän käyttö

Neuvo!

Tarkista ja puhdista kuljettimen kulku

säännöllisesti ennenaikaisen kulumisen

estämiseksi (katso luku Huolto).

Yhteenveto

• mekaaninen versio

180-16-07

W

G

B

• sähköinen versio:

180-16-06

W

G.. Mattoperän nopeuden säätö

W. kiihdytystela

B. mattoperän leveyden säätö

Mattoperän leveyden säätäminen (B)

• Mattoperä on siirrettävissä sivusuunnassa optimaalisen

karhon muodostamiseksi.

- löysää (B) lösen kannatinruuveja (B).

- siirrä mattoperää vasemmalle tai oikealle

- Kiristä ruuvit uudestaan.

Kuljetinnopeuden säätäminen (G)

• mekaaninen versio

Mekaaninen säätö (mattoperän takana)

Pyöritä käsipyörää (G)

• sähköinen versio:

sähköinen säätö (traktorin ohjaustaulun kautta)

1. Kytke ohjaustaulu päälle kytkimestä (1). Vihreä

merkkivalo (2) syttyy, kun ohjaustaulu on päällä.

2. Käytä ohjaustaulun kiertonappia (3).

1

2

3

Neuvo!

Ohjaustaulun sammuminen sammuttaa

myös mattoperän.

Hätäkäyttö: jos elektroniikka pettää, mattoperän

nopeutta voidaan säätää manuaalisesti mattoperän

rungossa olevan hanan (G) avulla.

G

Kiihdytystela (W)

(lisävaruste)

kiihdytysteloja käytetään niitetyn rehun kuljettamiseksi

keskemmälle.

• Kiihdytystelan korkeus on säädettävissä

- siirtomatkaa voidaan muuttaa sen avulla.

Säätäminen

- Irrota ruuvi (1) (edestä ja takaa)

- aseta tela haluttuun asentoon

- aseta ruuvi (1) sopivaan reikään ja kiristä se.

Tela on kiinnitettävä joka kohdassa samalla tavalla.

- 18 -

1700-FIN QUERFÖRDERBAND_3522

FIN

MATTOPERÄ

Mattoperän kaapelijakaja

1/7

-X1

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

Amphenol_7pole_male

1/2

-Y1

2/2

JPT 2 Polig Buchse

1/3

-B1

2/3

3/3

282087-1_CPTRange

1

Y1 Prop Drossel

-Y1:1

-X1#1

/2.B3

2

+12 V Sensor

-B1:1

/2.B3

3

/2.B3

4

Sensor Signal

-B1:3

/2.B3

5

/2.B3

6

Sensor gnd

-B1:2

/2.B3

7

Power gnd

-Y1:2

Amphenol_7pole_male

/2.B3

1

+12 V Sensor

-X1:2

-B1#1

/2.A7

2

Sensor gnd

-X1:6

/2.A7

3

Sensor Signal

-X1:4

282087-1_CPTRange

/2.A7

1

Y1 Prop Drossel

-X1:1

-Y1#1

/2.B7

2

Power gnd

-X1:7

JPT 2 Polig Buchse

/2.B7

Verbindungsstecker

Bedienterminal

Positionssensor

Querförderband

Proportionalventil

Querförderband

A

C

B

Y1 Prop Drossel

+12 V Sensor

Sensor Signal

Sensor gnd

Power gnd

Y1 Prop Drossel

+12 V Sensor

Sensor Signal

Sensor gnd

Power gnd

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Grün/Gelb

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Grün/Gelb

9300 mm

250 mm

150 mm

180-16-01

Ohjauspäätteen pistoke

Mattoperän asentoanturi

Mattoperän suhdeventtiili

Selitykset:

"schwarz"...musta

"grün/gelb"...vihreä/keltainen

"Y1 Prop Drossel."..Y1 suhdeventtiili

"12V Sensor"...12V anturi

"Sensor Signal"...anturisignaali

"Sensor grnd"...anturi maa

"Power grnd"...virta maa

- 19 -

1700-FIN QUERFÖRDERBAND_3522

FIN

MATTOPERÄ

Mattoperän hydraulikaavio

175bar

Antrieb QFB

445.411

OpƟon:

Antrieb Walze

445.412

445.000.0160

R

P

A

445.299

3841.39.360.0

180-16-03

lisävaruste tela-

moottori

445.412

Mattoperän moot-

tori

445 411

- 20 -

1700-FIN QUERFÖRDERBAND_3522

FIN

MATTOPERÄ

Mattoperän ohjaustaulu

Stecker X1

eingebaut

180-16-02

Pistoke X2

sulake 3A

asennettu

Leht laaditakse ...

Pottinger NOVACAT 3507 T RC COLLECTOR Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Pottinger NOVACAT 3507 T RC COLLECTOR Kasutusjuhend

Seotud paberid