Pottinger NOVACAT 307 T RC Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Nr. 99+3522.FI.80S.0

Lautasniittokone

NOVACAT 307 T ED / RC / RCB/ Coll

(

malli

3522 : +..01001)

1500_FIN-SEITE2

Tuotevastuu, tiedotusvastuu

Tuotevastuun mukaan valmistajan ja jälleenmyyjän velvollisuutena laitteita myytäessä on luovuttaa käyttöopas ja kouluttaa asiakas

koneen käyttöön viittaamalla käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todistukseksi koneen ja käyttöoppaan ohjeiden mukaisesta luovuttamisesta on annettava kuitti.

Tätä varten

- asiakirja A on lähetettävä allekirjoitettuna firmalle Pöttinger tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- asiakirja B jää koneen luovuttaneelle jälleenmyyjälle.

- asiakirja C annetaan asiakkaalle.

Tuotevastuulain osalta jokainen maanviljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukaan esinevahinko on koneen aiheuttama vahinko, jonka vahinko ei ole itse koneessa. Omavastuun osuus on

500 euroa.

Tuotevastuulain mukaiset, yritystä koskevat esinevahingot eivät kuulu vastuun piiriin.

Huom! Käyttöopas on annettava koneen seuraavalle omistajalle kun kone luovutetaan eteenpäin, ja koneen vastaanottajalle on

annettava koulutusta viittaamalla yllä mainittuihin ohjeisiin.

Pöttinger - luottamus lähentää - jo vuodesta 1871

Laatuun panostaminen kannattaa. Siksi valmistamme tuotteitamme korkeimpien laatunormien mukaisesti, sisäisen laadunvalvontamme

ja liikkeenjohtomme jatkuvassa valvonnassa. Koneidemme turvallisuus, moitteeton toimivuus, paras laatu ja ehdoton luotettavuus

ovat ydinosaamistamme, jossa tunnemme vastuumme.

Tässä käyttöoppaassa ja tuotteessa voi olla eroja, koska tuotekehityksemme etenee jatkuvasti. Sen vuoksi oppaan tietojen, kuvien

ja kuvausten perusteella ei voida esittää vaatimuksia. Koneesi tiettyyn ominaisuuteen liittyviä sitovia tietoja voit tilata vastaavasta

jälleenmyyntiliikkeestä.

Pyydämme ymmärtämään, että toimituksen laajuus voi aina muuttua muodon, varusteiden ja tekniikan osalta.

Asiakirjojen osittainenkin monistaminen tai kääntäminen edellyttää kirjallista lupaa yhtiöltä ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik

Gesellschaft m.b.H.

Kaikki tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet pidätetään firmalla Pöttinger Landtechnik GmbH.

Katso lisätietoja koneesta: PÖTPRO

Etsitkö sopivia varusteita koneellesi? Ei mitään ongelmaa - tästä löydät ne ja paljon muuta tietoa. Skannaa koneen tyyppikyltin

QR-koodi tai käy osoitteessa www.poettinger.at/poetpro

Jos et löydäkään etsimääsi, käänny huoltoliikkeemme puoleen.

Dokument D

FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puhelin 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

TAVARAN VASTAANOTTAMI

SEN OHJEET

FI

 Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

 Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

 Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

 Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

 Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

 Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

 Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .

 Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

 Toimintaa selostettu koeajon aikana.

 Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

 Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

 Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

Kappale

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- B-osa jää kauppiaalle ja

- C asiakkaalle.

- 4 -

FI

JOHDANTO

1700_FIN-Johdanto

Johdanto

Hyvä asiakkaamme!

Tämän käyttöoppaan tarkoitus on helpottaa koneeseen

tutustumista ja antaa selkeässä muodossa sinulle tietoja

koneen turvallisesta käsittelystä ja huollosta. Käytä siksi

hieman aikaa oppaan lukemiseen.

Tämä käyttöopas on osa konetta. Opasta tulee säilyttää ko-

neen koko käyttöajan sopivassa paikassa, jossa henkilöillä

on aina siihen pääsyä. Sen lisäksi oppaaseen tulee lisätä

ylimääräiset ohjeet kansallisten määräysten, tieliikennelain

ja ympäristösuojelun osalta.

Kaikki koneen käytön, huollon tai kuljetuksen kanssa

tekemisessä olevien henkilöiden täytyy lukea tämä opas,

erityisesti sen sisältämät turvallisuusohjeet. Koneen takuu

raukeaa, jos ohjeita ei noudateta.

Jos sinulla on kysyttävää käyttöoppaasta tai muista asioista,

ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Ajoissa tapahtuva ja huolellisesti suoritettu huolto määrät-

tyjen huoltovälien mukaan takaa koneen turvallisuuden ja

luotettavuuden käytössä ja liikenteessä.

Käytä aina vain Pöttingerin alkuperäisiä tai Pöttingerin

hyväksymiä varaosia ja lisävarusteita. Näiden osien osalta

on todettu osien luotettavuus, turvallisuus ja soveltuvuus

Pöttingerin koneille. Ei hyväksyttyjen osien käyttö johtaa

takuun raukeamiseen. Myös takuuajan jälkeen kannattaa

jatkaa alkuperäisten osien käyttöä, jotta kone pysyisi täysin

toimintakykyisenä.

Tuotevastuulain mukaan valmistajan ja jälleenmyyjän

velvollisuutena laitteita myytäessä on luovuttaa käyttöopas

ja kouluttaa asiakas koneen käyttöön viittaamalla käyttö-,

turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin. Todisteeksi siitä, että kone

ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti, vaaditaan

kirjallinen luovutusasiakirja. Luovutusasiakirja on liitetty

koneen mukaan toimituksen yhteydessä.

Tuotevastuulain mukaan jokainen elinkeinoharjoittaja ja

maanviljelijä on yrittäjä. Urakointikäytössä aiheutuneet

tuotevastuulain mukaiset esinevahingot eivät kuulu Pöttin-

gerin vastuuvelvollisuuden piiriin. Tuotevastuulain mukaiset

esinevahingot ovat vahinkoja, joka aiheutuu koneesta, ei

koneelle.

Tämä käyttöopas on osaa konetta. Käyttöopas tulee luo-

vuttaa koneen seuraavalle haltijalle. Opasta häntä ja näytä

hänelle mainitut ohjeet.

Pöttinger-tiimi toivottaa sinulle hyvää menestystä.

- 5 -

SISÄLLYSLUETTELLO

1800_FIN-Inhalt_3522

FI

Sisällysluettello

Johdanto .................................................................... 4

KÄYTETYT KUVAKKEET

CE-merkintä ............................................................... 6

Turvallisuusohjeet: ..................................................... 6

VAROITUSTARRAT

Tarrojen selitykset ...................................................... 7

KYTKENTÄ

Turvallisuusohjeet ...................................................... 9

Kytkeminen traktoriin ................................................. 9

Koneen ensimmäinen kytkentä ............................... 10

Hydrauliikan liitäntä ................................................. 10

Voimansiirtoakselin pituus ....................................... 10

Kierrosluvun tarkistus ............................................. 11

ASETUKSET

Niittopalkin pääjousten tukipaineen säätäminen ..... 12

Niittopalkin leikkuukorkeuden säätäminen .............. 12

Varstamurskain: Roottorin kierrosluvun

muuttaminen ............................................................ 13

Varstamurskain: Murskausasteen säätäminen ........ 13

KULJETUS- JA TYÖASENTO

Siirtäminen kuljetusasennosta työasentoon ............ 14

Siirtäminen työasennosta kuljetusasentoon ............ 15

Maantieajo ............................................................... 16

KÄYTTÖ

Tärkeitä huomautuksia ennen työn alkua ................ 17

Turvallisuusohjeet .................................................... 18

Karhon siirto sivusuunnassa .................................... 18

Karholeveyden säätäminen ..................................... 19

MATTOPERÄ

Turvallisuusohjeet .................................................... 21

Maantieajo ............................................................... 21

Mattoperän toiminta ................................................ 21

Mattoperän käyttö ................................................... 22

Mattoperän kaapelijakaja......................................... 24

Mattoperän hydraulikaavio ...................................... 25

Mattoperän ohjaustaulu ........................................... 26

VARSTAMURSKAIN

Toimintatapa ............................................................ 27

Yleiset turvallisuusohjeet ......................................... 27

Säätömahdollisuudet ............................................... 27

Käyttö ...................................................................... 29

Huolto ...................................................................... 29

Roottoripiikit: ........................................................... 30

Murskaimien purku ja asennus ................................ 30

TELAMURSKAIN

Turvallisuusohjeet .................................................... 31

Toimintatapa ............................................................ 31

Yhteenveto:.............................................................. 31

Säätömahdollisuudet ............................................... 32

Käyttö ...................................................................... 33

Huolto ...................................................................... 33

Keräimen telamurskain ............................................ 36

KONEEN IRROTTAMINEN

Koneen irrottaminen ................................................ 37

YLEISET HUOLTO-OHJEET

Turvallisuusohjeet .................................................... 38

Yleisiä huolto-ohjeita ............................................... 38

Koneen osien puhdistaminen .................................. 38

Koneen jättäminen ulos ........................................... 38

Talvisäilytys.............................................................. 38

Nivelakselit ............................................................... 39

Hydrauliikkajärjestelmä ............................................ 39

Niittoterän pidikkeen kulumistarkastus ................... 40

Niittoterien pikavaihtopidike ................................... 41

Niittoteräkiinnityksen tarkistus ................................ 41

Niittoterien vaihtaminen ........................................... 41

Ensimmäisten käyttötuntien jälkeen ........................ 42

Talvisäilytys.............................................................. 42

50 käyttötunnin välein .............................................. 42

Niittopalkin öljynvaihto............................................. 42

Mattoperien huolto .................................................. 44

Induktiivinen anturi - mattoperä: .............................. 44

Vanhan laitteen hävittäminen................................... 44

Laitteen nostaminen ................................................ 45

Vaihteisto ................................................................. 46

Kartiollisten kiristysholkkien asennusohjeet ............ 47

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot ......................................................... 48

Niittokoneen määräystenmukainen käyttö .............. 48

Tyyppikilpi ................................................................ 49

Tyyppikilven sijainti .................................................. 49

LIITE

KÄYTETYT KUVAKKEET

CE-merkintä ............................................................. 52

Turvallisuusohjeet: ................................................... 52

Voitelukaavio ........................................................... 57

Voiteluaineet ............................................................ 58

Kiristysmomentti ...................................................... 63

Ilmanpaine ............................................................... 63

Virransyöttö ............................................................. 64

Ohjauspaneelin kiinnittäminen ................................. 64

Varusteet.................................................................. 65

Vaihdelaatikon kääntäminen .................................... 65

- 6 -

1800_FIN-Sicherheit ANSI

FI

KÄYTETYT KUVAKKEET

CE-merkintä

Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden direktiivien vaatimuksenmu-

kaisuusvakuutuksesta.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen myötä valmistaja todistaa, että kone

täyttää kaikki turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset.

Turvallisuusohjeet:

Tästä käyttöoppaasta löytyy seuraavat esitykset:

VAARA

on olemassa hengenvaarallisen loukkaantumisen

vaara, mikäli näin merkityn tekstikappaleen ohjeita

ei noudateta.

• Noudata ehdottomasti kaikkia tällaisen

kappaleen ohjeita!

VAROITUS

on olemassa vakavan loukkaantumisen vaara, mikäli

näin merkityn tekstikappaleen ohjeita ei noudateta.

• Noudata ehdottomasti kaikkia tällaisen

kappaleen ohjeita!

VARO!

on olemassa loukkaantumisen vaara, mikäli näin

merkityn tekstikappaleen ohjeita ei noudateta.

• Noudata ehdottomasti kaikkia tällaisen

kappaleen ohjeita!

NEUVO

on olemassa esinevahingon riski, mikäli näin merkityn

tekstikappaleen ohjeita ei noudateta.

• Noudata ehdottomasti kaikkia tällaisen

kappaleen ohjeita!

VINKKI:

näin merkitty tekstikappale antaa erityisiä suosituksia ja

neuvoja laitteen taloudelliseen käyttöön.

YMPÄRISTÖ

näin merkityt tekstikappaleet välittävät ympäristösuojeluun

liittyviä käyttäytymistapoja ja neuvoja.

(Lisävaruste) -lisäyksellä merkityt varusteet ovat vain joi-

denkin laiteversioiden vakiovarusteina tai ne ovat saatavina

erikoisvarusteina taikka tarjotaan vain tietyille maille.

Kuvat voivat erota yksityiskohdissa laitteestasi ja on ym-

märrettävä periaatekuvina.

Sellaiset termit kuin vasen ja oikea yleensä tarkoittavat

ajosuuntaa, mikäli tekstissä ja kuvassa ei selvästikään

muuta kerrota.

- 7 -

FI

1800_FIN-Warnbilder_3525

VAROITUSTARRAT

Tarrojen selitykset

1

495.158/17

Älä koske pyöriviin koneen osiin.

Odota, että osat ovat täysin pysähtyneet. 495158

2

bsb 447 410

Moottorin ollessa käynnissä pois sinkoutuvat osat voivat aiheuttaa

vaaratilanteita

- noudata turvaväliä. 495152

3Sulje suojat ennen nivelakselin päälle kytkemistä - loukkaantu-

misvaara sinkoutuvista osista 495167

4Nostokohta nosturille 495404

- 8 -

FI

1800_FIN-Warnbilder_3525

5

Rasvavoitelukohta 494646

6

Lue käyttöopas ennen käyttöönottoa 494529

7

Älä koskaan tartu puristumisvaaran alueelle niin kauan, kun osat

voivat liikkua. 495171

8

Pidä laitteen kääntöalue vapaa - kääntyvä laite voi osua ihmisiin.

495157

9

Sammuta moottori ja vedä avain lukosta ennen huolto- tai

korjaustöiden aloittamista. 495165

- 9 -

FI

1800_FIN-Abbauen_3525

KYTKENTÄ

Turvallisuusohjeet

VAARA

Hengenvaara: huonossa ajokunnossa olevan tai

viallisen laitteen käyttö.

• Aina ennen käyttöönottoa ajoneuvon

liikenneturvallisuus on tarkistettava (valot,

jarrujärjestelmä, suojukset ...)!

• Tarkista, että terät, ruuvit ja murskainpiikit

on kiristetty kunnolla.

Lisää turvallisuusohjeita katso liite A1 kohdat 1-8.

Kytkeminen traktoriin

Lähtöasento

355-08-04

1

2

13

9

8

3

4

7

62-00-14

Kone on pysäköity tukijalan (7) varaan tasaiselle alustalle,

pultin (8) avulla lukittu ja sokan (10) avulla varmistettu.

Kytkentä

• Kiinnitähydraulisetvetovarret(U)siten,ettälaiteeivoi

kääntyä sivusuuntaan.

- koneen epävakaan heiluvan perässäkulun varalta.

• Kiinnitävetovarretputkisankaan(9)jalukitsenesiinä

korkeudessa.

Kytkentäkorkeus vastaa pysäköintikorkeutta kiinteällä

maalla.

• Kiinnitävarmistusketjut:

Liitä vetovarsi traktoriin varmistusketjun (1) avulla.

Vetovarren puolella varmistusketju on kiinnitettävä

asennuspultin sisäpuolelle.

Traktorin puolella ei voida antaa ohjeita, koska traktorit

poikkeavat liian paljon toisistaan.

017-18-006

1

VINKKI

Jos laitteen kytkentä pettää, toimii varmistusketju siten,

että perälaite pysyy jotenkuten traktorin mukana. Lisäksi

varmistusketju estää, että laitteen aisa koskettaa maata.

Tukijalan (7) kääntäminen ylös Asento A

- Kiinnitä tukijalka (7) ylhäällä pultilla (8) ja varmista

se sokan (10) avulla.

7

8

9

A

B

355-08-05

10

- 10 -

FI

1800_FIN-Abbauen_3525

KYTKENTÄ

Hydraulijohtojen kytkeminen traktoriin

- Johdata hydrauliletkut kaapeliläpiviennin (13) kautta.

- Kytke hydrauliletkujen pistoliitännät.

1 = Aisasylinteri ulos

2 = Aisasylinteri sisään

3 = Rengaskannatin ulos

4 = Mattoperä ulos

f

Datum / Date

Name Benennung / Discripti on

AZB "Hydraulikanschlüsse"

e gez. / issued 11.10.2007 Seemann

d

c A4

H

C

00

Zeichnungsnummer / DrawingNo.

495.820

Revision

0

b

a

Blatt / von

Sheet / of

1 / 1

Status

SERIE

Datum/Date Nr. Name Datenblatt / Datasheet

Plot: 21.01.2016 15:57

Änderungen / Modification

A

llgemeine Anforderungen und Zeichnungsangaben siehe W N 007.022-1

G

eneral requirements and drawing enti ties refer to WN 007.022-1 © Pöttinger Landtechnik GmbH

AZB „hydraulic connections“

Ausführung laut

Design according to WN 007.025

Farben:

Schrift und Graﬁk: verkehrsschwarz RAL 9017

Hintergrund: verkehrsgelb RAL 1023

Zuschnittlinie

160

mm

80

mm

Sähkön kytkeminen

- Johdata hydrauliletkut kaapeliläpiviennin (13) kautta

- Kytkeminen

- Sähkölaitteisto: ks. liite

Koneen ensimmäinen kytkentä

Hydrauliikan liitäntä

Traktorissa on oltava vähintään

- 1 kaksitoiminen (11) ja

- 1 yksitoiminen (12)

hydrauliikan pistoliitäntä.

Voimansiirtoakselin pituus

Ennen ensimmäistä käyttöä nivelakselin pituus tulee

tarkistaa ja tarvittaessa sovittaa.

Katso myös luvut "NIVELAKSELI" liitteessä B tai mukana

toimitettu nivelaskselin käyttöopas.

VINKKI

Käytä oikeaa nivelakselia!

- 11 -

FI

1800_FIN-Abbauen_3525

KYTKENTÄ

Kierrosluvun tarkistus

(traktorinpuoleinen)

TD8/95/6a

1000 rpm = vakiokierrosluku

Käännettävä vaihteisto (SG) on asennettu tehtaalla tätä

kierroslukua varten (toimitustilanne).

1 nivelakelin kierros = 3 niittokiekon kierrosta

540 k/min

Jos traktorissa on käytettävissä vain 540 k/min

kierroslukuna, on vaihteisto (SG) purettava ja

asennettava uudestaan toisinpäin.

1 nivelakelin kierros = 6 niittokiekon kierrosta

1000 rpm

540 rpm

SG

S

H

TD24/95/47

• Tuesenaikavetoaisaturvallisesti!(esim.puupölkyn

(H) avulla)

• Kiinnitäsuojus(S)senjälkeenpaikalleen

VINKKI

Lisätietoja löytyy luvusta "Vaihteiston kääntäminen"

liitteestä!

- 12 -

1700_FIN-Einstellung_3522

FI

Niittopalkin pääjousten tukipaineen

säätäminen

y

x

355-08-08

11

Säätötoimenpiteet:

1. Käännä kampi (12) ylös kiskosta (13).

2. Käännä kierrekaraa vastaavasti

3. Kiinnitä kampi (12) paikalleen kiskoon (13).

- Tässä asennossa kierrekara ei voi kiertyä

asennostaan.

VINKKI:

Niittopalkin kuormituksen maata vasten tulisi olla noin

150 kg (vasemmalla ja oikealla n. 75 kg).

ASETUKSET

Jousen säätömitat

Konetyyppi

NOVACAT 307 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3507 T

x (mm) 160 155 145

y (mm) 300 220 200

VINKKI:

Jousten säätömitat ovat ohjearvoja. Säätömitat voivat

vaihdella osien toleranssien, rengaspaineen sekä ren-

kaan koon mukaan. Tarvittaessa kevennysjousia on

säädettävä uudestaan.

Niittopalkin leikkuukorkeuden

säätäminen

Teleskooppinostovarren optimaalinen säätömitta on 580

mm.

y

x

355-08-08

11

580 mm

Läppä (14) toimii leikkuukorkeuden viisarina ja kiertämis-

suojuksena.

- 13 -

1700_FIN-Einstellung_3522

FI

ASETUKSET

Säätötoimenpiteet:

1. Käännä läppä (14) ylös.

2. Käännä teleskooppinostovarsi (11) näin:

- suurempi leikkuukorkeus: käännä myötäpäivään

- pienempi leikkuukorkeus: käännä vastapäivään

3. Lukitse teleskooppinostovarsi läpän (14) avulla.

Varstamurskain: Roottorin kierrosluvun

muuttaminen

355-08-09

A

B

Kahden hihnalevyn (A) ja (B) vaihtamisella murskaimen

kierrosluku voidaan muuttaa 1000:sta 700:aan.

• Kierrosluku1000k/min

Ylempi hihnalevy ø 197 mm

Alempi hihnalevy ø 167 mm

(vakiokierrosluku)

• Kierrosluku700k/min

Ylempi hihnalevy ø 167 mm

Alempi hihnalevy ø 197 mm

Tätä kierroslukua suositellaan monilehtiselle rehulle.

Silloin rehu murskautuu vähemmän.

Varstamurskain: Murskausasteen

säätäminen

Säätötangon ja roottorin välistä etäisyyttä säädetään vivun

avulla. Näin murskaustehoa voidaan muuttaa.

3

2

1

0

355-08-15

• Matalimmassa asennossa (3) murskaus on

tehokkaimmillaan, rehun pinta rikotaan voimakkaasti.

Mutta rehua ei pidä rikkoa kokonaan.

• Ylimmässäasennossa(0)rehunpintarikotaanvain

hellästi.

Oikea asento riippuu mm. karhon määrästä,

ajonopeudesta ja traktorin tehosta. Siksi tässä ei voida

antaa sitovia suosituksia siitä, mikä vipuasento on aina

oikea.

- 14 -

1800_FIN-Transport-Arbeitsstellung_3522

FI

KULJETUS- JA TYÖASENTO

Siirtäminen kuljetusasennosta

työasentoon

VARO!

Loukkaantumisriski laitteen kääntämisen yhteydessä

• Tarkista laitteen kääntöalue juuri ennen

laitteen kääntämistä.

• Käske ihmiset kääntöalueelta ja vaaravyö-

hykkeeltä.

1. Hydraulipiirinavaaminen

- Käännä vipu asentoon E1.

2. Koneen kääntäminen ulos

• Käännäaisaasentoon(A)

- Aja kääntösylinteri (4) kokonaan ulos

3. Koneen laskeminen alas

• Avaanostosylinteri(1)molemminpuolin

- Käännä vipu asentoon A1

- Aja nostosylinteri (1) kokonaan sisään

355-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

5. Taita sivusuojuskaaret (9) työasentoon (vasen

ja oikea)

- Vedä sokka (10) pois.

- Taita suojakaari alas.

- 15 -

1800_FIN-Transport-Arbeitsstellung_3522

FI

KULJETUS- JA TYÖASENTO

Siirtäminen työasennosta

kuljetusasentoon

VAARA

Koneen pyörivien ja ympäriinsä sinkoamien

rakenneosien aiheuttama hengenvaara

• Sammuta niittopalkin käyttö ennen siirtämis-

tä kuljetusasentoon.

• Odota, kunnes niittopalkki on pysähtynyt,

ennen niittopalkin kääntämistä kuljetusasen-

toon.

VAARA

Liikkuvien osien aiheuttama hengenvaara

• Varmista, että kääntöalue on esteetön ja

että kukaan ei oleskele vaaravyöhykkeellä.

HUOMAA

Esinevahingon riski konetta pysäköitäessä

• Älä pysäköi konetta, jos aisan laippapinnat

eivät ole kiinteästi ruuvattu toisiinsa.

1.Koneennostaminen

• Ajanostosylinteri(1)kokonaanulos

• Suljenostosylinteri(1)molemminpuolin

- Käännä vipu asentoon T1

355-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

2. Koneen kääntäminen sisään

• Käännäaisaasentoon(T)

- Aja kääntösylinteri (4) kokonaan sisään

3. Mattoperän laskeminen alas

4. Työnnä sivusuojus (9) sisään ja lukitse se

sokan(10)avulla.

5. Sulje hydraulipiiti

- Käännä vipu asentoon E2

- 16 -

1800_FIN-Transport-Arbeitsstellung_3522

FI

KULJETUS- JA TYÖASENTO

Maantieajo

• Turvallisuusohjeet:KatsoliiteA1:kohdat.

1,3,4ja6-9.

• Tapaturmavaara koneen kääntyessä

tahattomasti ajon aikana.

• Muista sulkea hydraulipiiri ennen

katukuljetusta (vipu asentoon E2).

VAARA

Hengenvaara koneen kääntyessä tahattomasti

liikenteessä ajon aikana.

• Muista sulkea hydraulipiiri ennen katukulje-

tusta (vipu asentoon E2)

• Ajajulkisillateillävainkoneenollessakuljetusasennossa.

- Taita suojakaaret (9) ylös

- Vedä sokka (10) pois.

- Taita suojakaari ylös

- Lukitse sokalla.

• Tarkistavalaistusjaturvavarusteet.

- 17 -

FI

1800_FIN-Betreiben_3522

KÄYTTÖ

Tärkeitä huomautuksia ennen työn alkua

Ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

• Kiristäkaikkienterienruuviliitokset.

1. Tarkastus

- Tarkasta terien kunto ja terien kiinnitysten pitävyys.

- Tarkasta niittolautaset vaurioiden varalta (katso kappale

"Huolto ja kunnossapito").

2. Kytke kone päälle ainoastaan työasennossa

äläkä ylitä voimanottoakselin ohjeen mukaista

kierroslukua vaihteitston asennussuunnan

mukaan:540tai1000k/min!

• Kytke voimanottoakseli päälle periaatteessa vain

silloin, kun kaikki turvalaitteet (suojukset, suojakankaat,

suojalevyt jne.) ovat asianmukaisessa tilassa ja asetettu

koneeseen suojaavaan asentoon.

3. Huolehdi voimanottoakselin oikeasta

pyörimissuunnasta! Väärällä kiertosuunnalla

käyttö pyörii tyhjää voimanotossa.

4. Vältä vaurioita!

• Niitettävällä alueella ei saa olla esteitä eikä vieraita

esineitä. Vieraat esineet (esim. suuret kivet,

puunkappaleet, reunuskivet yms.) voivat vaurioittaa

niittolaitetta.

Törmäyksen sattuessa varotoimista huolimatta

• Pysähdyvälittömästijasammutamoottori.

• Tarkastakonehuolellisestivaurioidenvaralta.Tarkasta

erityisesti niittolautaset ja niiden käyttöakselit.

• Vie kone tarvittaessa vielä alan erikoiskorjaamon

tarkastettavaksi.

Jokaisen vieraaseen esineeseen osuneen

törmäyksen jälkeen

• Tarkastaterienkuntojaterienkiinnitys.

• Kiristäkaikkiteräliitokset.

5. Säilytä etäisyys moottorin ollessa käynnissä

bsb 447 410

- Pyydä vaarallisella alueella oleskelevia henkilöitä

poistumaan, koska sinkoavat esineet saattavat aiheuttaa

vaaratilanteita.

Noudata erityistä varovaisuutta kivisillä pelloilla ja

katujen ja teiden lähettyvillä.

6. Käytäkuulosuojaimia

Eri traktorimallien erilaisista ohjaamotyypeistä riippuen

työn aikana kuultava melutaso saattaa vaihdella

mitatusta arvosta (katso Tekniset tiedot).

• Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 85 dB(A),

on yrittäjän (maanviljelijän) annettava sopivat

kuulosuojaimet käyttöön (UVV 1.1 § 2).

• Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 90 dB(A),

kuulosuojainten käyttö on pakollista (UVV 1.1 § 16).

7. Tarkista kiilahihnojen kunto.

Vaihda kuluneet ja vaurioituneet kiilahihnat uusiin.

8. Tarkista kiilahihnakiristys!

Painejousen kiekon on oltava säädetty tarkastusmitan

korkeuteen. Säätö suoritetaan säätömutteria

pyörittämällä.

Kiristä sen jälkeen vastamutteri (ks. luku ”Huolto ja

kunnossapito”).

9. Kytke voimanottoakseli niittämistä varten

hitaasti kiinni niitettävän kasvuston ulkopuolella

ja kiihdytä roottori täyteen kierroslukuun.

Kiihdyttämällä tasaisesti ja reippaaseen tahtiin vältytään

järjestelmän aiheuttamilta ääniltä voimanottoakselin

ollessa neutraaliasennossa.

- Ajonopeutta tulee sovittaa maasto-olosuhteiden ja

niitettävän kasvuston mukaan.

VINKKI:

Lisää turvallisuusohjeita löytyy liitteestä A1.

- 18 -

1800_FIN-Einsatz_3522

FI

KÄYTTÖ

Turvallisuusohjeet

VAARA

Ulos sinkoutuvat osat aiheuttavat hengenvaaran

• Kiristä kaikki teräliitokset ensimmäisten

käyttötuntien jälkeen.

• Tarkista kaikki suojukset ennen töiden

aloittamista. Erityisesti on varmistettava, että

sivusuojukset on oikein taitettu peltokuljetus-

asennossa.

VAARA

Pois sinkoutuvien osien aiheuttama hengenvaara

poistettaessa tukosta, terää vaihtaessa tai konetta

säädettäessä työskentelyn aikana.

• Pysäytä yhdistelmä tasaiseen kohtaan ja

pysäytä traktori.

• Pysäköi niittokone työasentoon.

• Varmista ennen koneen taakse menemistä,

että voimansiirtoakseli on pysähtynyt ja hyd-

rauliliitännät on kytketty paineettomiksi.

• Vedä traktorin virta-avain lukosta.

VAARA

Hengenvaara pudotessa laitteesta

• Älä kiipeä laitteeseen tai hypi sen yli.

• Älä päästä ketään kiipeämään laitteeseen

tai hyppimään sen yli.

• Varmista, ettei kukaan oleskele laitteen

päällä tai laitteen vaara-alueella ennen kuin

käynnistät sen.

VINKKI

katso lisää turvallisuusohjeita liitteestä A, kohdasta 1. - 7.)

Karhon siirto sivusuunnassa

VAARA

Hengenvaara laitetta käännettäessä

• Tarkista laitteen kääntöalue juuri ennen

laitteen kääntämistä.

• Käske ihmiset kääntöalueelta ja vaaravyö-

hykkeeltä.

VAARA

Hengenvaara yhdistelmän kääntyessä rinteessä.

• Hidasta vauhtia kaarteissa, erityisesti va-

semmalle kääntyessäsi.

• Aja siten, että niittoyksikkö sijaitsee rintees-

sä ylempänä.

• Vältä kääntymistä rinteessä. Aja mieluum-

min rinteessä taaksepäin kuin kääntäisit

vaarallisesti.

Karhotinpeltien säätäminen

VARO!

Puristus- ja viiltohaavavaara karhotinpeltiä

säädettäessä

• Tarkista karhotinpeltien kääntöalue juuri

ennen laitteen kääntämistä.

• Älä tartu säätöaukkoihin.

1. Aisan kääntäminen työasentoon

- vasemmalle tai oikealle

2. Käytä ohjausventtiiliä (ST) edelleen

- Karhotinlevyt kääntyvät asentoon oikeanpuoleiselle

karholle

TD 26/92/48

s

h

0

ST

3. - Käännä ohjausventtiili (ST) SENKEN-asentoon.

( s)

- Karhotinlevyt kääntyvät asentoon

vasemmanpuoleiselle karholle

- 19 -

1800_FIN-Einsatz_3522

FI

KÄYTTÖ

Karhon jättäminen yhteen riviin

• Käännäkarhotinlevyoikealle

355-08-19

355-08-20

Karhon jättäminen tuplariviin

• Käännäkarhotinlevytvuorotellenoikealletaivasemmalle

- Näin syntynyt tuplakarho voidaan kerätä leveän

noukimen avulla

- Käännä ensimmäisessä ajossa karhotinlevyt oikealle

- Käännä toisessa ajossa karhotinlevyt vasemmalle

355-08-18

355-08-17

Karholeveyden säätäminen

Karhotinlevyjen säätäminen

- Löysää karhotinlevyä (12) kiinnitysvivun (13) avulla.

- Säädä karhotinlevyä kiinnitysvipua siirtämällä.

- Kiinnitä.

Kimmahduspellin säätäminen

Kimmahduslevyn (15) avulla karhon heittomatkaa voidaan

muuttaa.

- löysää kiristysruuvia (16)

- aseta kimmahduspelti haluttuun asentoon

- Kiinnitä.

Ohjauslevyjen säätäminen

Ohjauslevyt (18) on kiinnitetty kimmahduspeltiin koko

leveydeltä. Ohjauspellillä voidaan vaikuttaa rehun syöttöön.

- löysää kiristysruuvia (17)

- aseta ohjauslevy (18) haluttuun asentoon

- Kiinnitä.

- 20 -

1800_FIN-Einsatz_3522

FI

KÄYTTÖ

Karhotin- ja ohjauslevyjen säätäminen

Alla kuvatut asennot on käsitettävä perusasennoiksi. Eri

kasvustoista riippuen ohjauslevyjen paras mahdollinen

asento saattaa käydä ilmi vasta käytännön työssä.

• Leveälevitys

- Käännä karhotinlevyt (12) kokonaan ulospäin

- Säädä ohjauslevyjen asennot

- katso kuva

355-08-27

• Karhotus

- Käännä karhotinlevyt (12) kokonaan sisäänpäin

- Säädä ohjauslevyjen asennot

- katso kuva

355-08-29

HUOMAA

Liian kapean karhotin- ja ohjauslevyjen asetuksen

aiheuttamat esinevahingot. Tämä voi aiheuttaa:

- kiilahihnojen vaurioitumisen

- kohonneen voimantarpeen

- koneen tukkeutumisen

• Tarkasta asetus ja tarvittaessa aseta karho-

tin- ja ohjauslevyjä leveämmälle

Neuvo!

Karhotinlevyjen ja ohjauspeltien väärä

asento aiheuttaa:

- kohonneen voimantarpeen

- koneen tukkeutumisen

- kiilahihnojen vaurioitumisen

Leht laadib ...

Pottinger NOVACAT 307 T RC Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pottinger NOVACAT 307 T RC Kasutusjuhend

Seotud paberid