Master DH 26 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

1

et

SEADE ON HERMEETILISELT SULETUD JA

SISALDAB FLUORITUD KASVUHOONEGAASI,

MIS ON KOOSKÕLAS KYOTO PROTOKOLLIGA.

GLOBAALSE SOOJENEMISE INDEKS “GWP”

ON LOETLETUD “TEHNILISE KIRJELDUSE

TABELIS”.

OHUTUSTEHNIKA REEGLID

Õhukuivati tuleb lülitada sisse ainult õigesti maandatud

pistikupesasse. Täpselt samuti, nagu ka teissuguste

elektriseadmete puhul, on ohutustehnika reeglite

rikkumine potentsiaalseks ohuallikaks, mille eest tootja

ei kanna vastutust mingil moel.

Seadet võib demonteerida ainult kvalitseeritud tehnik

kes kasutab vastavat riista.

Seade peab alati olema paigaldatud vertikaalasendis,

kui seade on sisse lülitatud pistikupesasse on keelatud

seadme ümbertõstmine järskude liigutustega. Võimalik

vee väljavool paagist või aluselt võib teha märjaks

elektridetailid mis põhjustab ohtu, seetõttu tuleb

ümbertõstmisel õhukuivati alati pistikupesast välja

lülitada ja veepaak enne tõstmist tühjendada.

Vee väljavoolamise juhul järskude liigutuste tõttu on

keelatud õhukuivati sisselülitamine ja ta peab olema

pistikupesast välja lülitatud jäädes vertikaalasendisse

vähemalt kaheksa tunni jooksul enne korduvat

sisselülitamist.

Õhukuivati imab õhku tagapoolt ning puhub seda välja

esikülje võrest; mille tõttu tagumine paneel milles asub

õhulter peab olema vähemalt 15 cm kaugusel seinast.

Õhukuivatit ei tohi sisse lülitada kinnistes ruumides

kus esikülje võrest välja puhutav õhk ei saa vabalt

tsirkuleerida; küljeseinad aga võivad olla seina juures

mitte mõjutades seejuures õhukuivati korrasolekut.

Õhukuivati on konstrueeritud vastavalt ohutustehnika

kõige aktuaalsematele normidele. Ei tohi panna sisse

mingeid teravaid esemeid (selliseid nagu kruvikeerajad,

nõelad jms) esikülje võre sisse või tagumise paneeli

avasse ltri eemaldamise koha juures - see on väga ohtlik

inimesele ning võib kahjustada seadet.

Ei tohi pesta seadet veega; tuleb kasutada niiskeid

salvrätte pärast stepslipistiku eemaldamist pistikupesast.

Ei tohi katta esikülje võret riietega või teiste asjadega

kuna see võib põhjustada seadme vigastust ning olla

ohuallikaks.

Filtreid tuleb regulaarselt puhastada; keskmiselt kord

kuus, kuid juhul kui õhukuivatid kasutatakse väga

tolmuses keskkonnas tuleb ltrit puhastada sagedamini.

Vaadake osa mis sisaldab ltri puhastamise infot. Kui

lter on must, väljapuhutav õhk on soojem mis põhjustab

õhukuivati kahjustust ning vähendab tema efektiivsust.

ātāja bojājumu un samazina tās efektivitāti.

SEADME KIRJELDUS

Kõik ülekantavad õhukuivatid töötavad jahutustsüklites

kompressoriga. Seade on kirjeldatud allpool.

FUNKTSIOONID

Õhukuivati - on seade mis töötab jahutustsüklis füüsilise

põhimõtte alusel, kui õhk puutub kokku külma pinnaga ja jahutab

seda pinda, eraldades niiskust kondensaadi- või jäätilkade kujul,

kui ümbritseva keskkonna temperatuur on väga madal.

Praktikas on masinal külm spiraaltoru mille kaudu läheb õhk läbi

ja sellisel moel õhk jahtub ning eemaldub niiskus. Edasi läheb

õhk kuuma soojusvaheti kaudu ja soojeneb, tulles ruumi tagasi

natuke soojemana kui tsükli alguses.

Vaadake graakut (joon. 1-2):

Seadme tagumisest küljest sisseimetud õhk liigub läbi ltri

(1), külma alumiiniumist spiraaltoru (aurutaja) (2) ning kuuma

soojusvaheti (kondensaatori) (3), ventilaatori (4) ning lõpus

kuivatatud õhk tuleb välja ruumi läbi esikülje võre. Kondenseeritud

vesi koguneb veepaaki (5). Mikroväljalüliti (6) peatab seadme

kui vesi veepaagis tõuseb sätestatud tasemele. Hügrostaat (7)

võimaldab õhukuivati tööd siis kui ruumi õhuniiskus on kõrgem

kui ettenähtud tase. Elektronpaneel (8) juhib ülessulatamist ning

ei lase käivitada kompressorit (9) liiga kiiresti, mis ei ole ohutu,

ning aeglustab sisselülitamist.

Antud seadmel on sisseehitatud kuuma ülessulatamise

gaasiseade elektromagnetklapiga kuuma gaasi ringminekuks,

spetsiaalne elektronpaneel (kahekordse releega) ning

ülessulatava termostaadiga.

Antud ülessulatamise süsteem on esitatud ainult meie seadmes:

praktikas on see süsteem termostaadiga ja elektronjuhtimisega,

mis kasutab kuuma gaasi ringminekut ainult vajaliku aja jooksul,

mis pikendab seadme tööaega ning lühendab kuuma gaasi

faasi kestust.

JUHTPANEELID

Juhtpaneel asub seadme esiküljel ning sellel on neli signaallampi

(Joon. 3):

•DEFROST (punane diood): Läheb põlema siis kui kompressor

ei tööta, või esimene käivitumine toimub hilinemisega või

ülessulatamise faasis.

•WORKING (punane diood): Läheb põlema siis kui

temperatuuriandur nõuab seadme sisselülitamist.

•POWER (punane diood): Läheb põlema siis kui seade on rõhu

all.

•FULL (roheline diood): Läheb põlema siis kui kondensaatori

paak on täis; kui see lamp läheb põlema seade peatub /ei

tööta.

2

et

HÜGROSTAAT

•DH 26

Asub seadme esiküljel. Omab skaalat 1 kuni 5. Kui hügrostaat

on minimaalses asendis (1) see tähendab et ta töötab suhtelise

õhuniiskuse 80% taseme saavutamiseni ruumis. Kui hügrostaat

on maksimaalses asendis (5) see tähendab et ta töötab suhtelise

õhuniiskuse 20% taseme saavutamiseni ruumis. Kui ta on

asendis „CONT”, seade töötab pidevalt, sõltumatult õhuniiskuse

faktilisest tasemest. Kui hügrostaat on maksimaalses asendis

„OFF”, seade ei tööta (ühepooluseline lüliti) (Joon. 4).

•DH 44-62-92

Asub seadme esiküljel. Omab skaalat suhtelise õhuniiskuse

minimaalsest tasemest 80% suhtelise õhuniiskuse maksimaalse

tasemeni 20% mida on vajalik saavutada ruumis (Joon. 5).

AJALOENDUR

•DH 26

Asub masina tagumisel küljel ning näitab seadme töötatud

tundide arvu (Joon. 6).

•DH 44-62-92

Asub masina ess küljel ning näitab seadme töötatud tundide

arvu (Joon. 6).

ESIMENE KÄIVITAMINE

TÄHTIS: Topeltpingega mudelite puhul (...DV) kontrollige

pinge reguleerimise lüliti asendit (220-240 V / 110-120 V).

Kui elektrivõrgu pinge ei vasta seadistatud pingele, tuleb

seda reguleerida. Vabastage kaane kaks kinnituskruvi

(Joon. 10), liigutage/vajutage lülitit toitepinge väärtusel

(Joon. 11) ning kinnitage uuesti kaas (Joon. 12-13).

Enne käivitamist tuleb asetada seade vertikaalasendisse

(normaalne tööasend) vähemalt kaheksaks tunniks - antud reegli

rikkumine võib põhjustada kompressori vältimatut vigastust.

Kaheksa tunni pärast võib õhukuivati sisse lülitada ühefaasilisse

maandatud pistikupesasse 220-240 V. Peab põlema minema

punane valgusdiood „POWER” mis kinnitab õiget toite andmist.

Kui valgusdiood „WORKING” on väljalülitatud tuleb keerata

hügrostaadi linki päripäeva niikaua kui ta põlema läheb.

Valgusdiood „DEFROST” läheb samuti põlema ning umbes

viie minuti pärast alustab seade kuivatamisprotsessi. Kui põleb

roheline diood „FULL”, seade ei lähe tööle ning sellisel juhul

tuleb tühjendada kondensaadi veepaak.

KUI ÕHUKUIVATI EI

KÄIVITU VÕI EI KUIVATA

Eelkõige tuleb kontrollida kas põleb punane valgusdiood

„POWER” mis tähendab õiget toite andmist; edasi kontrollida

kas seade on õigesti pandud pistikupesasse ja et toide jõuab

seadmesse. Kui peale neid kontrolltoiminguid valgusdiood

põlema ei lähe, tuleb tagastada seade müügipunkti.

Kontrollida kas põleb roheline valgusdiood „FULL” ning

kontrollida veepaagi täituvust.

Kontrollida kas põleb punane valgusdiood „WORKING” mis

näitab et hügrostaat nõudis seadme käivitamist. Kui seade

käivitub mõne aja pärast kuna oli saavutatud õhuniiskuse

sätestatud tase või kuna veepaak oli tühi, põlema läheb

valgusdiood „DEFROST”, lisaks dioodidele „POWER” ja

„WORKING”. Nad põlevad ligi kolm minutit millal töötab ainult

ventilaator ja kompressor on väljalülitatud.

Tsükkel kordub keskmiselt iga 45 tagant spiraaltoru (aurutaja)

ülassulatamiseks. Kui valgusdiood „DEFROST” põleb rohkem

kui 10 minuti jooksul tuleb tagastada seade müügipunkti.

Kui seade töötab õigesti põlevate valgusdioodide „WORKING”

ja „POWER” ajal, kuid seejuures ei teki vesi või tekib väike

veekogus, kontrollida kas suhtelise õhuniiskuse tase ruumis

ei ole madalam kui 40-45%, või samuti tagastada seade

müügipunkti.

ÜHENDAMINE

ÜLEVOOLUTORUGA

•DH 26

Õhukuivati võib olla ühendatud vahetult püsiva ülevoolutoruga,

sellisel juhul paak võetakse välja et võimaldada toru ühendamine

ühendusmuhviga.

Selleks tuleb asetada kohaletoodud ühendusmuhv veepaagi

paremale poolele (Joon. 7). Kohaletoodud kummikorgi abil

mikroväljalüliti hoova blokeerimiseks veepaagi korpuse vasakul

poolel (Joon. 8)

•DH 44-62-92

Õhukuivati on võimalik ühendada otse kseeritud

väljalasketoruga.

Eemaldage sel juhul paak, et toru saaks ühendada väliskeermega

keermesliitmikuga (Joon. 9) (mudeli DH 92 puhul tuleb kruvida

lahti ja eemaldada eelnevalt paigaldatud plastmassist liitmik).

Kasutage ühenduseks toru, millel on ¾” sisekeermega

keermesliitmik

HOOLDUSÜLEVAADE

Ainuke toiming mida tuleb teha hooldusteeninduses on ltri

puhastamine sagedusega olenevalt ruumi tolmususe seisust

ning seadme igapäevastest töötundidest.

Tavatingimustes piisab ltri puhastamisest üks kord kuus,

kuid juhul kui ruumid on väga tolmunud tuleb puhastada ltrit

sagedamini.

Filtri puhastamine on ltri pesemine vee all kraanikausis, lastes

vett õhuvoolu vastases suunas: perforeeritud esipaneel peab

olema suunatud alla nii et vesi suruks ltri paneeli vastu.

Mitme aasta pärast võib puhastamist nõuda soojusvaheti

(kondensaator), mida teostatakse suruõhuga; seda ülesannet

saab teostada ainult kvalitseeritud tehnik. Puhastus suurendab

seadme tööefektiivsust ning garanteerib tema töökindlust.

Leht laaditakse ...

DH 26

DH 44

WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS -

SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉTRICOS - ELEK-ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉTRICOS - ELEK- ELEK-ELEK-

TRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-ELEKTRISKA KOPPLINGS-

SCHEMAN - SCHEMATY ELEKTRYCZNE - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ � ELEKTRICKÁ

SCHÉMATA � VILLANYBEKÖTÉSI RAJZOK � ELEKTRIČNE SHEME � ELEKTRIČNE SH�ELEKTRIČNE SHEME � ELEKTRIČNE SH�ELEKTRIČNE SH-

EME - ELEKTROS SCHEMOS � ELEKTRISKĀS SHĒMAS � ELEKTRISKEEMID � SCHEME

ELECTRICE - ELEKTRICKÉ SCHÉMY - ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ � 󲻅󴝿󱂎

1

Compressor - Compressore - Kompressor - Compresor - Compresseur - Compressor - Compressor - Kompressor - Kompressori

- Kompressor - Kompressor - Kompresor - Компрессор - Kompresor - Kompresszor - Kompresor - Kompresor - Kompresorius -

Kompresors - Kompressor - Compresor - Kompresor - Компресор - 󰴛󳢹󲃊;

2

Motor - Motore - Motor - Motor - Moteur - Motor - Motor - Motor - Moottori - Motor - Motor - Silnik - Двигатель - Motor - Motor -

Motor - Motor - Variklis - Dzinējs - Mootor - Motor - Motor - Мотор - 󲻅󲃊;

3

Electronic Board - Scheda Eletronica - Elektronische Steuerung - Ficha Electrónica - Carte Électronique - Elektronisch Schema -

Placa eletrónica - Elektronisk Kredskort - Elektroninen Kortti - Elektronisk Kort - Kretskort - Tablice Elektroniczna - Электронная

Таблица - Elektronická Deska - Vezérlő Tábla - Elektronska Kartica - Elektronski Panel - Elektroninė Plokštelė - Elektroniskā Plate

- Elektronpaneel - Tablou Electronic - Elektronický Panel - Електронно Табло - 󲻅󴝿󲄏;

4

Humidity Gauge - Umidostato - Feuchtigkeitsmesser - Regulador De Humedad - Mesureur Régulateur D’humidité -

Vochtigheidsregelaar - Humidóstato - Hygrostat - Kosteussäädin - Fuktighetsregulator - Fuktvakt - Miernik Wilgotności -

Измеритель Влажности - Měřič Vlhkosti - Páratartalommérő - Merilec Vlažnosti - Mjerač Vlažine - Drėgmės Matuoklis - Mitruma

Mērītājs - Hügrostaat - Măsurător De Umiditate - Meradlo Vlhkosti - Индикатор На Влажността - 󲠏󱠶󴔱;

5

Microswitch - Microinteruttore - Mikroschalter - Microinterruptor - Micro-Interrupteur - Microschakelaar - Microinterruptor - Mikroafbryder

- Mikrokytkin - Mikrobryter - Mikrobrytare - Mikrowyłącznik - Микровыключатель - Mikrovypínač - Mikrokapcsoló - Mikrostikalo - Mikro-

Prekidač - Mikro Išjungėjas - Mikroslēdzis - Mikroväljalüliti - Microîntrerupător - Mikrovypínač - Микро-Изключвател - 󱤾󱄛󱢐󰬃;

6

Solenoid Valve - Electrovalvola - Elektroventil - Electroválvula - Électrovanne - Magneetklep - Eletroválvula - Elektroventil -

Magneettiventtiili - Magnetventil - Magnetventil - Zawór Elektromagnetyczny - Электромагнитный Клапан - Elektromagnetický

Ventil - Elektromágneses Szelep - Avtomatski Ventil - Zawór Elektromagnetyczny Elektro-Ventil - Elektromagnetinis Vožtuvas -

Elektromagnētiskais Vārsts - Elektromagnetklapp - Supapă Electromagnetică - Elektromagnetický Ventil - Електромагнетичен

Клапан - 󲻅󳉑󴾐;

7

Thermostat - Termosato - Thermostat - Termostato - Thermostat - Thermostaat - Termóstato - Termostat - Termostaatti - Termostat

- Termostat - Termostat - Термостат - Termostat - Termosztát - Termosat - Termostat - Termostatas - Termostats - Termostaat -

Termostat - Termostat - Термостат - 󲞹󱴷󰿸;

8

Hour Counter - Contaore - Stundenzähler - Contador Horario - Compteur D’heures - Urenteller - Contador De Horas - Timetæller

- Tuntilaskuri - Timeteller - Timräknare - Miernik Czasu - Измеритель Времени - Měřič Času - Időmérő - Števec Ur - Mjerač

Vrijemena - Laikmatis - Laika Mērītājs - Ajaloendur - Măsurător De Timp - Časové Počítadlo - Часовник - 󴔱󱾆󰿸;

9

Relay - Relè - Relais - Relé - Relais - Relais - Relé - Relæ - Rele - Relé - Relä - Przekaźnik - Реле - Relé - Relé - Rele - Predajnik -

Relė - Relejs - Ajaloendur - Releu - Relé - Предавател - 󳡷󲻅󰿸;

DH 62

DH 92

WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS -

SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉTRICOS - ELEK-ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉTRICOS - ELEK- ELEK-ELEK-

TRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-ELEKTRISKA KOPPLINGS-

SCHEMAN - SCHEMATY ELEKTRYCZNE - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ � ELEKTRICKÁ

SCHÉMATA � VILLANYBEKÖTÉSI RAJZOK � ELEKTRIČNE SHEME � ELEKTRIČNE SH�ELEKTRIČNE SHEME � ELEKTRIČNE SH�ELEKTRIČNE SH-

EME - ELEKTROS SCHEMOS � ELEKTRISKĀS SHĒMAS � ELEKTRISKEEMID � SCHEME

ELECTRICE - ELEKTRICKÉ SCHÉMY - ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ � 󲻅󴝿󱂎

1

Compressor - Compressore - Kompressor - Compresor - Compresseur - Compressor - Compressor - Kompressor - Kompressori

- Kompressor - Kompressor - Kompresor - Компрессор - Kompresor - Kompresszor - Kompresor - Kompresor - Kompresorius -

Kompresors - Kompressor - Compresor - Kompresor - Компресор - 󰴛󳢹󲃊;

2

Motor - Motore - Motor - Motor - Moteur - Motor - Motor - Motor - Moottori - Motor - Motor - Silnik - Двигатель - Motor - Motor -

Motor - Motor - Variklis - Dzinējs - Mootor - Motor - Motor - Мотор - 󲻅󲃊;

3

Electronic Board - Scheda Eletronica - Elektronische Steuerung - Ficha Electrónica - Carte Électronique - Elektronisch Schema -

Placa eletrónica - Elektronisk Kredskort - Elektroninen Kortti - Elektronisk Kort - Kretskort - Tablice Elektroniczna - Электронная

Таблица - Elektronická Deska - Vezérlő Tábla - Elektronska Kartica - Elektronski Panel - Elektroninė Plokštelė - Elektroniskā Plate

- Elektronpaneel - Tablou Electronic - Elektronický Panel - Електронно Табло - 󲻅󴝿󲄏;

4

Humidity Gauge - Umidostato - Feuchtigkeitsmesser - Regulador De Humedad - Mesureur Régulateur D’humidité -

Vochtigheidsregelaar - Humidóstato - Hygrostat - Kosteussäädin - Fuktighetsregulator - Fuktvakt - Miernik Wilgotności -

Измеритель Влажности - Měřič Vlhkosti - Páratartalommérő - Merilec Vlažnosti - Mjerač Vlažine - Drėgmės Matuoklis - Mitruma

Mērītājs - Hügrostaat - Măsurător De Umiditate - Meradlo Vlhkosti - Индикатор На Влажността - 󲠏󱠶󴔱;

5

Microswitch - Microinteruttore - Mikroschalter - Microinterruptor - Micro-Interrupteur - Microschakelaar - Microinterruptor - Mikroafbryder

- Mikrokytkin - Mikrobryter - Mikrobrytare - Mikrowyłącznik - Микровыключатель - Mikrovypínač - Mikrokapcsoló - Mikrostikalo - Mikro-

Prekidač - Mikro Išjungėjas - Mikroslēdzis - Mikroväljalüliti - Microîntrerupător - Mikrovypínač - Микро-Изключвател - 󱤾󱄛󱢐󰬃;

6

Solenoid Valve - Electrovalvola - Elektroventil - Electroválvula - Électrovanne - Magneetklep - Eletroválvula - Elektroventil -

Magneettiventtiili - Magnetventil - Magnetventil - Zawór Elektromagnetyczny - Электромагнитный Клапан - Elektromagnetický

Ventil - Elektromágneses Szelep - Avtomatski Ventil - Zawór Elektromagnetyczny Elektro-Ventil - Elektromagnetinis Vožtuvas -

Elektromagnētiskais Vārsts - Elektromagnetklapp - Supapă Electromagnetică - Elektromagnetický Ventil - Електромагнетичен

Клапан - 󲻅󳉑󴾐;

7

Thermostat - Termosato - Thermostat - Termostato - Thermostat - Thermostaat - Termóstato - Termostat - Termostaatti - Termostat

- Termostat - Termostat - Термостат - Termostat - Termosztát - Termosat - Termostat - Termostatas - Termostats - Termostaat -

Termostat - Termostat - Термостат - 󲞹󱴷󰿸;

8

Hour Counter - Contaore - Stundenzähler - Contador Horario - Compteur D’heures - Urenteller - Contador De Horas - Timetæller

- Tuntilaskuri - Timeteller - Timräknare - Miernik Czasu - Измеритель Времени - Měřič Času - Időmérő - Števec Ur - Mjerač

Vrijemena - Laikmatis - Laika Mērītājs - Ajaloendur - Măsurător De Timp - Časové Počítadlo - Часовник - 󴔱󱾆󰿸;

9

Relay - Relè - Relais - Relé - Relais - Relais - Relé - Relæ - Rele - Relé - Relä - Przekaźnik - Реле - Relé - Relé - Rele - Predajnik -

Relė - Relejs - Ajaloendur - Releu - Relé - Предавател - 󳡷󲻅󰿸;

DH 44DV

WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS -

SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉTRICOS - ELEK-ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉTRICOS - ELEK- ELEK-ELEK-

TRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-ELEKTRISKA KOPPLINGS-

SCHEMAN - SCHEMATY ELEKTRYCZNE - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ � ELEKTRICKÁ

SCHÉMATA � VILLANYBEKÖTÉSI RAJZOK � ELEKTRIČNE SHEME � ELEKTRIČNE SH�ELEKTRIČNE SHEME � ELEKTRIČNE SH�ELEKTRIČNE SH-

EME - ELEKTROS SCHEMOS � ELEKTRISKĀS SHĒMAS � ELEKTRISKEEMID � SCHEME

ELECTRICE - ELEKTRICKÉ SCHÉMY - ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ � 󲻅󴝿󱂎

1

Compressor - Compressore - Kompressor - Compresor - Compresseur - Compressor - Compressor - Kompressor - Kompressori

- Kompressor - Kompressor - Kompresor - Компрессор - Kompresor - Kompresszor - Kompresor - Kompresor - Kompresorius -

Kompresors - Kompressor - Compresor - Kompresor - Компресор - 󰴛󳢹󲃊;

2

Motor - Motore - Motor - Motor - Moteur - Motor - Motor - Motor - Moottori - Motor - Motor - Silnik - Двигатель - Motor - Motor -

Motor - Motor - Variklis - Dzinējs - Mootor - Motor - Motor - Мотор - 󲻅󲃊;

3

Electronic Board - Scheda Eletronica - Elektronische Steuerung - Ficha Electrónica - Carte Électronique - Elektronisch Schema -

Placa eletrónica - Elektronisk Kredskort - Elektroninen Kortti - Elektronisk Kort - Kretskort - Tablice Elektroniczna - Электронная

Таблица - Elektronická Deska - Vezérlő Tábla - Elektronska Kartica - Elektronski Panel - Elektroninė Plokštelė - Elektroniskā Plate

- Elektronpaneel - Tablou Electronic - Elektronický Panel - Електронно Табло - 󲻅󴝿󲄏;

4

Humidity Gauge - Umidostato - Feuchtigkeitsmesser - Regulador De Humedad - Mesureur Régulateur D’humidité -

Vochtigheidsregelaar - Humidóstato - Hygrostat - Kosteussäädin - Fuktighetsregulator - Fuktvakt - Miernik Wilgotności -

Измеритель Влажности - Měřič Vlhkosti - Páratartalommérő - Merilec Vlažnosti - Mjerač Vlažine - Drėgmės Matuoklis - Mitruma

Mērītājs - Hügrostaat - Măsurător De Umiditate - Meradlo Vlhkosti - Индикатор На Влажността - 󲠏󱠶󴔱;

5

Microswitch - Microinteruttore - Mikroschalter - Microinterruptor - Micro-Interrupteur - Microschakelaar - Microinterruptor - Mikroafbryder

- Mikrokytkin - Mikrobryter - Mikrobrytare - Mikrowyłącznik - Микровыключатель - Mikrovypínač - Mikrokapcsoló - Mikrostikalo - Mikro-

Prekidač - Mikro Išjungėjas - Mikroslēdzis - Mikroväljalüliti - Microîntrerupător - Mikrovypínač - Микро-Изключвател - 󱤾󱄛󱢐󰬃;

6

Solenoid Valve - Electrovalvola - Elektroventil - Electroválvula - Électrovanne - Magneetklep - Eletroválvula - Elektroventil -

Magneettiventtiili - Magnetventil - Magnetventil - Zawór Elektromagnetyczny - Электромагнитный Клапан - Elektromagnetický

Ventil - Elektromágneses Szelep - Avtomatski Ventil - Zawór Elektromagnetyczny Elektro-Ventil - Elektromagnetinis Vožtuvas -

Elektromagnētiskais Vārsts - Elektromagnetklapp - Supapă Electromagnetică - Elektromagnetický Ventil - Електромагнетичен

Клапан - 󲻅󳉑󴾐;

7

Thermostat - Termosato - Thermostat - Termostato - Thermostat - Thermostaat - Termóstato - Termostat - Termostaatti - Termostat

- Termostat - Termostat - Термостат - Termostat - Termosztát - Termosat - Termostat - Termostatas - Termostats - Termostaat -

Termostat - Termostat - Термостат - 󲞹󱴷󰿸;

8

Hour Counter - Contaore - Stundenzähler - Contador Horario - Compteur D’heures - Urenteller - Contador De Horas - Timetæller

- Tuntilaskuri - Timeteller - Timräknare - Miernik Czasu - Измеритель Времени - Měřič Času - Időmérő - Števec Ur - Mjerač

Vrijemena - Laikmatis - Laika Mērītājs - Ajaloendur - Măsurător De Timp - Časové Počítadlo - Часовник - 󴔱󱾆󰿸;

9

Relay - Relè - Relais - Relé - Relais - Relais - Relé - Relæ - Rele - Relé - Relä - Przekaźnik - Реле - Relé - Relé - Rele - Predajnik -

Relė - Relejs - Ajaloendur - Releu - Relé - Предавател - 󳡷󲻅󰿸;

DH 62DV

WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS -

SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉTRICOS - ELEK-ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉTRICOS - ELEK- ELEK-ELEK-

TRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGS-ELEKTRISKA KOPPLINGS-

SCHEMAN - SCHEMATY ELEKTRYCZNE - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ � ELEKTRICKÁ

SCHÉMATA � VILLANYBEKÖTÉSI RAJZOK � ELEKTRIČNE SHEME � ELEKTRIČNE SH�ELEKTRIČNE SHEME � ELEKTRIČNE SH�ELEKTRIČNE SH-

EME - ELEKTROS SCHEMOS � ELEKTRISKĀS SHĒMAS � ELEKTRISKEEMID � SCHEME

ELECTRICE - ELEKTRICKÉ SCHÉMY - ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ � 󲻅󴝿󱂎

1

Compressor - Compressore - Kompressor - Compresor - Compresseur - Compressor - Compressor - Kompressor - Kompressori

- Kompressor - Kompressor - Kompresor - Компрессор - Kompresor - Kompresszor - Kompresor - Kompresor - Kompresorius -

Kompresors - Kompressor - Compresor - Kompresor - Компресор - 󰴛󳢹󲃊;

2

Motor - Motore - Motor - Motor - Moteur - Motor - Motor - Motor - Moottori - Motor - Motor - Silnik - Двигатель - Motor - Motor -

Motor - Motor - Variklis - Dzinējs - Mootor - Motor - Motor - Мотор - 󲻅󲃊;

3

Electronic Board - Scheda Eletronica - Elektronische Steuerung - Ficha Electrónica - Carte Électronique - Elektronisch Schema -

Placa eletrónica - Elektronisk Kredskort - Elektroninen Kortti - Elektronisk Kort - Kretskort - Tablice Elektroniczna - Электронная

Таблица - Elektronická Deska - Vezérlő Tábla - Elektronska Kartica - Elektronski Panel - Elektroninė Plokštelė - Elektroniskā Plate

- Elektronpaneel - Tablou Electronic - Elektronický Panel - Електронно Табло - 󲻅󴝿󲄏;

4

Humidity Gauge - Umidostato - Feuchtigkeitsmesser - Regulador De Humedad - Mesureur Régulateur D’humidité -

Vochtigheidsregelaar - Humidóstato - Hygrostat - Kosteussäädin - Fuktighetsregulator - Fuktvakt - Miernik Wilgotności -

Измеритель Влажности - Měřič Vlhkosti - Páratartalommérő - Merilec Vlažnosti - Mjerač Vlažine - Drėgmės Matuoklis - Mitruma

Mērītājs - Hügrostaat - Măsurător De Umiditate - Meradlo Vlhkosti - Индикатор На Влажността - 󲠏󱠶󴔱;

5

Microswitch - Microinteruttore - Mikroschalter - Microinterruptor - Micro-Interrupteur - Microschakelaar - Microinterruptor - Mikroafbryder

- Mikrokytkin - Mikrobryter - Mikrobrytare - Mikrowyłącznik - Микровыключатель - Mikrovypínač - Mikrokapcsoló - Mikrostikalo - Mikro-

Prekidač - Mikro Išjungėjas - Mikroslēdzis - Mikroväljalüliti - Microîntrerupător - Mikrovypínač - Микро-Изключвател - 󱤾󱄛󱢐󰬃;

6

Solenoid Valve - Electrovalvola - Elektroventil - Electroválvula - Électrovanne - Magneetklep - Eletroválvula - Elektroventil -

Magneettiventtiili - Magnetventil - Magnetventil - Zawór Elektromagnetyczny - Электромагнитный Клапан - Elektromagnetický

Ventil - Elektromágneses Szelep - Avtomatski Ventil - Zawór Elektromagnetyczny Elektro-Ventil - Elektromagnetinis Vožtuvas -

Elektromagnētiskais Vārsts - Elektromagnetklapp - Supapă Electromagnetică - Elektromagnetický Ventil - Електромагнетичен

Клапан - 󲻅󳉑󴾐;

7

Thermostat - Termosato - Thermostat - Termostato - Thermostat - Thermostaat - Termóstato - Termostat - Termostaatti - Termostat

- Termostat - Termostat - Термостат - Termostat - Termosztát - Termosat - Termostat - Termostatas - Termostats - Termostaat -

Termostat - Termostat - Термостат - 󲞹󱴷󰿸;

8

Hour Counter - Contaore - Stundenzähler - Contador Horario - Compteur D’heures - Urenteller - Contador De Horas - Timetæller

- Tuntilaskuri - Timeteller - Timräknare - Miernik Czasu - Измеритель Времени - Měřič Času - Időmérő - Števec Ur - Mjerač

Vrijemena - Laikmatis - Laika Mērītājs - Ajaloendur - Măsurător De Timp - Časové Počítadlo - Часовник - 󴔱󱾆󰿸;

9

Relay - Relè - Relais - Relé - Relais - Relais - Relé - Relæ - Rele - Relé - Relä - Przekaźnik - Реле - Relé - Relé - Rele - Predajnik -

Relė - Relejs - Ajaloendur - Releu - Relé - Предавател - 󳡷󲻅󰿸;

Leht laaditakse ...

►















►





  





            



►







CE



             





►

              



              









►







EO

            





          



Leht laaditakse ...

Master DH 26 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Master DH 26 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid