EXD15DN3W
EXD25DN3W
FI KOSTEUDENPOISTAJA KÄYTTÖOHJE
2 www.electrolux.com
SISÄLTÖ
WE'RE THINKING OF YOU
Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite,
joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista
tuloksista.
Tervetuloa Electroluxiin.
Vieraile verkkosivullamme, joka sisältää:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-
ohjeita:
www.electrolux.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.electrolux.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.electrolux.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojelu
Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.
Turvallisuusohjeet ...................................................................................................... 2
Ennen ensimmäistä käyttöä ....................................................................................... 3
Käyttöohjeet ............................................................................................................ 4
Hoito ja puhdistus ..................................................................................................... 8
Käyttöhäiriöt .............................................................................................................. 8
Ympäristönsuojelu ................................................................................................... 10
SUOMI 3
TURVALLISUUSOHJEET
Tämä KÄYTTÖOHJE sisältää
laitteesi mallikohtaisia ohjeita. Käytä
kosteudenpoistajaa ainoastaan tämän
KÄYTTÖOHJEEN ohjeiden mukaisesti.
Nämä ohjeet eivät kuvaa kaikkia
mahdollisia olosuhteita ja tilanteita.
Laitteiden asennuksessa, käytössä ja
ylläpidossa on käytettävä tervettä järkeä ja
yleistä varovaisuutta.
Varoitus! Varo tulipalo- ja
sähköiskuvaaraa. Älä käytä
jatkojohtoa tai sovitinta. Älä poista
piikkejä virtajohdosta.
• Älä missään tapauksessa leikkaa,
poista tai ohita maadoituspiikkiä.
Turvallisuuden vuoksi
Varoitus! Älä säilytä tai käytä
bensiiniä tai muita syttyviä höyryjä ja
nesteitä tämän tai muiden laitteiden
lähellä. Lue syttyvyyttä koskevat
tuoteselosteet ja muut varoitukset.
Varoitus! Tyhjennä astiassa oleva
vesi. Vesi ei ole juomakelpoista eikä
sitä saa juoda.
Lapsien turvallisuus
Varoitus! Hävitä pahvi, muovipussit
ja muut pakkausmateriaalit
välittömästi sen jälkeen, kun olet
poistanut kosteudenpoistajan
pakkauksesta. Lapset eivät saa
leikkiä pakkausmateriaaleilla.
Varoitus! Älä jätä lapsia ilman
valvontaa laitteen käyttöalueelle.
Varoitus! Älä anna lasten istua tai
seisoa laitteen päällä.
Sähköjärjestelmää koskevia tietoja
Varoitus! Turvallisuuden ja
asianmukaisen suojan takaamiseksi
tämän kosteudenpoistajan
virtajohdossa on kolmipiikkinen
maadoituspistoke. Älä
missään tapauksessa leikkaa
tai poista pistokkeen pyöreää
maadoituspiikkiä.
Varoitus! Kosteudenpoistaja on
liitettävä suoraan asianmukaisesti
maadoitettuun ja polaroituun
kolmipiikkiseen pistorasiaan.
Jos pistorasiaan ei voida liittää
kolmipiikkistä pistoketta, tai
jos et ole varma pistorasian
maadoituksesta tai sen
asianmukaisesta suojauksesta
aikaviivereleellä tai piirikatkaisimella,
anna pätevän sähköasentajan
asentaa asianmukainen
pistoke maakohtaisia
sähköturvallisuusmääräyksiä
ja soveltuvaa lainsäädäntöä
noudattaen. Älä käytä jatkojohtoa
tai sovitinta.
Varoitus! Älä koskaan irrota
kosteudenpoistajan pistoketta
pistorasiasta johdosta vetämällä.
Pidä aina hyvin kiinni pistokkeesta ja
vedä se suoraan irti pistorasiasta.
Varoitus! Varmista, ettei virtajohto
jää puristuksiin, taitu tai mene
solmuun.
Turvallisuusohjeet
Huomio! Varo vakavien
henkilövahinkojen tai
kuolemanvaaraa.
• Tämä kosteudenpoistaja ei
sisällä huollettavia osia. Ota aina
yhteyttä valtuutettuun Electrolux-
huoltoliikkeeseen laitteen korjaamiseksi.
• Älä aseta sormia tai esineitä
ilmanpoistoalueelle tai laitteen
etusäleikköön.
• Älä käynnistä tai pysäytä
kosteudenpoistajaa irrottamalla
virtajohdon tai kytkemällä virran pois
päältä sähkötaulusta.
4 www.electrolux.com
• Älä leikkaa tai vahingoita virtajohtoa.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee
vaihdattaa valtuutetussa Electrolux-
huoltoliikkeessä.
• Mikäli toimintahäiriöitä (kipinöitä,
palaneen hajua, jne.) esiintyy, lopeta
käyttö välittömästi, irrota virtajohto ja
ota yhteyttä valtuutettuun Electrolux-
huoltoliikkeeseen.
• Älä käytä kosteudenpoistajaa märin
käsin.
• Älä vedä virtajohdosta.
• Älä juo kosteudenpoistajassa olevaa
vettä.
Huomio! Varo henkilövahinkoja
ja laitteen tai muun omaisuuden
vahingoittamista.
• Älä kohdista ilmavirtaa takkoihin tai
muihin lämpölähteisiin, sillä vaarana on
tulipalo.
• Älä kiipeä tai aseta esineitä laitteen
päälle.
• Älä ripusta esineitä laitteesta.
• Älä sijoita nesteellä täytettyjä astioita
laitteen päälle.
• Kytke kosteudenpoistaja pois päältä
virtalähteestä, jos sitä ei käytetä pitkään
aikaan.
• Käytä laitetta vain ilmansuodattimen
ollessa paikoillaan.
• Älä tuki tai peitä ilmanottoaukkoja,
ilmanpoistoaluetta tai
ilmanpoistoaukkoja.
• Varmista, että muut sähkö-/elektroniset
laitteet ovat noin metrin päässä
kosteudenpoistajasta.
• Älä käytä tai säilytä syttyviä kaasuja
laitteen lähellä.
Asennuspaikan valinta
Tärkeää!
1. Maksimaalisen tehokkuuden
takaamiseksi kosteudenpoistajaa tulee
käyttää suljetussa tilassa. Sulje kaikki
ovet, ikkunat ja muut huoneen aukot.
Kosteudenpoistajan tehokkuus riippuu
siitä, miten nopeasti uutta kosteaa
ilmaa huoneeseen tulee.
2. Aseta kosteudenpoistaja paikkaan,
jossa laitteen etuosan tai laitteen
vasemmalla puolella olevien
ilmanpoistoaukkojen ilmavirtaus ei ole
estynyt.
3. Kellarissa toimiva kosteudenpoistaja
vaikuttaa vain vähän tai ei vaikuta
lainkaan lähellä olevan suljetun
säilytystilan (esim. kaappi)
kuivaamiseen, ellei alueella ole
riittävää ilmankiertoa. Toisen
kosteudenpoistajan asentaminen
suljettuun tilaan voi olla tarpeen
tyydyttävän kuivuustason
saavuttamiseksi.
4. Kosteudenpoistaja tulee asentaa
tasaiselle alustalle, joka tukee laitetta
sen vesiastian ollessa täysi.
5. Kosteudenpoistajan ympärille tulee
jättää vähintään 30 cm vapaata tilaa.
Toimintaperiaate
Kun laite käynnistetään, tuuletin vetää
kosteaa ilmaa kosteutta poistavien
käämien läpi. Käämit kondensoivat tai
vetävät kosteuden ilmasta, ja ilma virtaa
sivusäleikköjen läpi huoneeseen kuivana
lämpimänä ilmana. Ilmasta poistettu
kosteus kerätään kosteudenpoistajan
etuosassa olevaan vesiastiaan.
Laite on tarkoitettu toimivaksi 5 °C
(41 °F) - 35 °C (96 °F) lämpötilassa. Laite
ei toimi oikein tai sen teho heikkenee
huomattavasti, jos lämpötila poikkeaa yllä
mainituista arvoista.
Kompressorin piirissä on automaattinen
3 minuutin ajastettu käynnistyminen,
jos laite kytketään pois päältä ja päälle
liian nopeasti. Tämä estää kompressorin
ylikuumenemisen ja mahdollisen
katkaisimen laukeamisen. Varmista, että
säiliö asennetaan oikein, muutoin laite ei
käynnisty.
KÄYTTÖÖNOTTO
SUOMI 5
Anna laitteen saavuttaa huoneenlämpötila
ennen sen käyttöä. Aloita
kosteudenpoistajan käyttö seuraavasti:
Laitteen on oltava pystyasennossa yhden
tunnin ajan ennen käyttöä.
1. Liitä virtajohto asianmukaisesti
maadoitettuun 220 V AC -pistorasiaan.
Jos ASTIA TÄYSI (BUCKET FULL)
-merkkivalo palaa, poista astia ja
asenna se takaisin uimurikytkimen
nollaamiseksi.
2. Käynnistä laite painamalla
virtapainiketta . Laite toimii
tehdasasetuksessa JATKUVA
(CONTINUOUS) ja suurella tuulettimen
nopeudella. JATKUVA-tilassa
(CONTINUOUS) näytössä näkyy vain
CO eikä huoneen kosteusarvoa näy.
Laite on suositeltavaa jättää toimintaan
JATKUVA-tilaan (CONTINUOUS)
ensimmäisten 3 tai 4 päivän ajaksi,
kunnes kosteus ja kosteuden hajut
poistuvat.
3. Kun suhteellinen kosteus on laskenut
muutaman päivän kuluessa, paina
KOSTEUS (HUMIDITY) tai
-painikkeita asetuksen valitsemiseksi
väliltä 35 % - 85 %, jotta huoneen
kosteustaso säilyy miellyttävällä tasolla.
Kun painat tai -painikkeita, valittu
kosteusarvo muuttuu 5 % portain.
Kun olet asettanut haluamasi
kosteustason, näytössä näkyy
todellinen huoneen kosteusarvo.
Jos haluat palata JATKUVA-tilaan
(CONTINUOUS), paina KOSTEUS-
painiketta (HUMIDITY) suhteellisen
kosteuden laskemiseksi 5 % portain,
kunnes näytössä näkyy CO.
4. Voit myös painaa TUULETINNOPEUS-
painiketta (FAN SPEED) tuulettimen
nopeuden muuttamiseksi arvoon
SUURI (HIGH) tai MATALA (LOW).
Merkkivalo osoittaa valitsemasi
asetuksen. Suurempi tuulettimen
nopeus johtaa nopeampaan
kosteuden poistamiseen.
5. PUHDISTA SUODATIN -merkkivalo
(CLEAN FILTER) syttyy
250 käyttötunnin jälkeen. Katso tällöin
hoito- ja puhdistusohjeet suodattimen
poistamiseksi ja puhdistamiseksi.
Kun suodatin on puhdistettu ja
asennettu takaisin, paina SUODATIN-
painiketta (FILTER) merkkivalon
sammuttamiseksi.
6. AJASTIN-toiminto (TIMER)
mahdollistaa laitteen käynnistämisen
tai sammuttamisen 0,5 - 24 tunnin
viiveellä. Jos laite toimii, Ajastin-toiminto
(Timer) sammuttaa laitteen asetettuna
ajankohtana (viivästetty sammutus).
Jos laite on sammutettu, Ajastin-
toiminto (Timer) käynnistää laitteen
asetettuna ajankohtana (viivästetty
käynnistys).
AJASTIN-asetus (TIMER):
Paina ensin AJASTIN-painiketta
(TIMER) , säädä sitten ajastimen
asetusta napauttamalla tai pitämällä
KÄYTTÖOHJEET
6 www.electrolux.com
painiketta tai alhaalla ajastimen
asetuksen muuttamiseksi 0,5 tunnin
portain korkeintaan 10 tuntiin, sen
jälkeen 1 portain korkeintaan
24 tuntiin. Toiminto laskee jäljellä olevan
ajan (8, 7,5, 7, jne.), kunnes laite joko
käynnistyy tai sammuu.
Ajastetussa käynnistyksessä edellisen
asetuksen tuulettimen nopeus ja
kosteustaso säilyvät. AJASTIN-
toiminto (TIMER) sammuu, kun
AJASTIN-painiketta painetaan
AJASTIN-asetuksen päättymisen
jälkeen. Viivästetty käynnistys-/
sammutustoiminto toimii, kunnes laite
joko käynnistyy tai sammuu. Yllä olevat
toimenpiteet tulee tällöin toistaa.
– Ennen AJASTIN-asetuksen (TIMER)
syöttämistä on varmistettava, että
laite saa virtaa.
– Ennen AJASTIN-asetuksen
syöttämistä on varmistettava, että
haluttu huoneen kosteus asetetaan
ensin KOSTEUS (HUMIDITY) tai
-painiketta painamalla.
7. Sammuta laite painamalla
virtapainiketta .
Virhekoodit
Jos näytössä näky "AS" tai "ES",
jossakin anturissa on virhe. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kerätyn veden poistaminen
1. Vesiastian tyhjentäminen:
– Kun astia on täysi, laite sammuu
ja ASTIA TÄYSI (BUCKET FULL)
-merkkivalo syttyy.
– Älä siirrä laitetta tällöin, muutoin vettä
voi roiskua lattialle.
– Paina astian sivuja kevyesti sen
irrottamiseksi laitteesta.
– Poista astia alla olevien kuvien
mukaisesti ja tyhjennä astia.
– Aseta tyhjä astia takaisin laitteeseen
ja kun se on oikein paikoillaan, laite
käynnistyy uudelleen.
– Kun astia on oikein paikoillaan, kuulet
napsahduksen.
Varoitus! Tyhjennä astiassa oleva
vesi. Vesi ei ole juomakelpoista eikä
sitä saa juoda.
SUOMI 7
Jos ASTIA TÄYSI -merkkivalo ei sammu,
tarkista, että uimuri on napsautettu oikein
paikoilleen kuvan mukaisesti.
Jatkuva tyhjennys
Jatkuva tyhjennys vaatii puutarhaletkun
ja lähellä olevan viemärin veden poistoa
varten.
1. Irrota laitteen takaosassa oleva
tyhjennysaukon korkki (kuva 1).
2. Aseta letkun sisäkierteinen pää laitteen
tyhjennysliittimeen (kuva 2).
3. Ruuvaa puutarhaletku liittimen
kierteiseen osaan (kuva 3).
4. Varmista, että kaikki liitännät ovat tiiviit
ja ettei vuotoja ole.
5. Suuntaa letku viemäriin ja varmista,
etteivät mahdolliset mutkat estä veden
virtausta.
6. Aseta letkun pää viemäriin (kuva 4).
7. Valitse haluamasi kosteusasetus
ja tuulettimen nopeus jatkuvan
tyhjennyksen käynnistämiseksi.
kuva 1
kuva 2
kuva 3
8 www.electrolux.com
HOITO JA PUHDISTUS
kuva 4
Tärkeää!
1. Tarkista letkun ja tyhjennysliittimen
välinen sinetti. Jos siinä on pieni vuoto,
vaihda letkun tiiviste ja kiristä letku
uudelleen.
2. Jos jatkuvaa tyhjennystä ei valita,
tyhjennysaukon korkki on ruuvattava
hyvin paikoilleen vuotojen välttämiseksi.
1. Suodatin
– Poista suodatin kahden
viikon välein normaaleissa
käyttöolosuhteissa.
– Poista suodatin irrottamalla astia
ja vetämällä suodatinta sitten
alaspäin.
– Pese suodatin puhtaalla vedellä ja
kuivaa se.
– Asenna suodatin takaisin ja aseta
astia paikoilleen.
2. Kotelo
– Poista pöly kotelosta öljyttömällä
liinalla tai kostealla liinalla.
– Imuroi ritilä harjasuulakkeella.
3. Vesiastia
– Puhdista astia lämpimällä vedellä
ja pesuaineella.
Säilytys
Kun laite ei ole käytössä, irrota pistoke
pistorasiasta ja käytä kuvassa esitettyä
mallikohtaista johtokelaa.
15 tai 25 litran kosteudenpoistaja:
SUOMI 9
Tarkista tämä luettelo ennen kuin otat
yhteyttä huoltoliikkeeseen. Se voi
säästää aikaa ja rahaa. Luettelossa
kuvataan yleisiä häiriöitä, jotka
eivät johdu laitteen valmistus- tai
materiaalivioista.
KÄYTTÖHÄIRIÖT
ONGELMA KORJAUSTOIMENPIDE
KOSTEUDENPOISTAJA
EI TOIMI
Pistoke ei ole pistorasiassa. Paina pistoke hyvin
pistorasiaan.
Sulake on palanut tai piirikatkaisin lauennut. Vaihda
sulake samantyyppiseen tai nollaa piirikatkaisin.
Valitsemasi kuivuustaso on saavutettu.
Kosteudenpoistaja sammuu automaattisesti, kun
valittu määrä kosteutta on poistettu ilmasta. Jos
haluat poistaa lisää kosteutta, valitse JATKUVA
(CONTINUOUS)-asetus kosteuspainikkeella tai
-säätimellä. Kun kosteudenpoistaja käynnistyy,
palauta säädin haluamaasi asetukseen.
Vesiastiaa ei ole asennettu oikein. Katso “Kerätyn
veden poistaminen”.
Vesiastian maksimitaso on saavutettu.
Kosteudenpoistaja sammuu tällöin automaattisesti.
Tyhjennä astia ja palauta astia takaisin paikoilleen.
Kosteudenpoistajaa ei ole kytketty päälle. Kytke laite
päälle.
ASTIA TÄYSI (BUCKET FULL) -merkkivalo palaa.
Poista astia, tyhjennä vesi ja asenna se takaisin
paikoilleen.
KOSTEUDENPOISTAJA
TOIMII LIIKAA
Kosteudenpoistajan lähellä olevat ikkunat tai ovet ovat
auki ja ulkoilmaa pääsee sisään. Sulje kaikki ikkunat
tai ulko-ovet.
Alue, josta kosteutta halutaan poistaa, on liian suuri.
Kysy jälleenmyyjältä neuvoa riittävästä kapasiteetista.
Kosteudenpoistajan ilmavirtaus on tukittu. Ritilä voi
olla likainen. Puhdista ritilä imurin harjasuulakkeella.
Katso “Hoito ja puhdistus“. Kosteudenpoistaja tulee
sijoittaa paikkaan, jossa takana olevan käämin tai
etusäleikön ilmavirtaus ei ole estynyt.
Kosteudenpoistaja on vasta asennettu tai käynnistetty
uudelleen. Mitä suurempi huoneen kosteus, sitä
pitempään kosteudenpoistaja toimii.
Kosteudenpoistaja toimii JATKUVA-tilassa
(CONTINUOUS) ja se jää päälle tähän tilaan,
aseta suurempi suhteellisen kosteuden arvo (%)
kosteuspainikkeella tai -säätimellä.
10 www.electrolux.com
KOSTEUDENPOISTAJA
TOIMII, MUTTA HUONE
EI OLE RIITTÄVÄN KUIVA
Kosteusasetus on liian korkea. Paina KOSTEUS-
painiketta (HUMIDITY) tai käännä säädin
alhaisempaan asetukseen tai valitse JATKUVA-
tila (CONTINUOUS) maksimaalisen kuivuustason
saavuttamiseksi.
Kosteudenpoistaja on vasta asennettu tai käynnistetty
uudelleen. Mitä suurempi huoneen ilmankosteus, sitä
pitempään huoneen ilman kuivaus kestää.
Kosteudenpoistajan ympärillä ei ole riittävästi vapaata
tilaa. Etusäleikön ilmavirtaus on estynyt. Katso
“Asennuspaikan valitseminen“.
Huoneen lämpötila on liian matala. Laite ei toimi
tyydyttävästi, jos huoneen lämpötila on alle 5 °C
(41 °F). Katso “Käyttöolosuhteet“.
Katso syyt osiosta KOSTEUDENPOISTAJA TOIMII
LIIKAA.
VESIASTIAN
YLÄPUOLELLA
OLEVISSA KÄÄMEISSÄ
ON HUURRETTA
Kosteudenpoistaja on kytketty vasta päälle. Tämä on
normaalia, sillä jäähdytysainetta virtaa käämin läpi.
Huurre poistuu yleensä 60 minuutin sisällä.
Huoneen lämpötila on liian matala. Kaikki mallit
toimivat tyydyttävästi yli 5 °C (41 °F) lämpötiloissa.
TUULETTIMEN ÄÄNET Kosteudenpoistajan läpi virtaa ilmaa. Tämä on
normaali käyntiääni.
Symboli tuotteessa tai sen
pakkauksessa tarkoittaa, että
laitetta ei saa käsitellä tavallisena
kotitalousjätteenä. Sen sijaan
laite on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla,
että laite poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voit auttaa
estämään sellaisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita voisi aiheutua
jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Lisätietoja laitteen kierrätyksestä
on saatavilla kaupungin tai
kunnan jätehuoltoviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
josta laite on ostettu.
Varoitus! TÄMÄ TUOTE
SISÄLTÄÄ EKOLOGISTA
JÄÄHDYTYSAINEKAASUA
R 134A JONKA ODP = 0
(OTSONITUHOPOTENTIAALI).
KÄYTTÖIÄN PÄÄTYTTYÄ
SE TULEE TOIMITTAA
ERIKOISJÄTTEIDEN
KERÄYSPISTEISIIN. PYYDÄ
LISÄTIETOA PAIKALLISELTA
JÄTEHUOLTOYHTIÖLTÄ. Älä
päästä R-134A-ainetta ilmaan:
R-134A on Kioton pöytäkirjaan
kuuluva fluorikaasu, jonka
lämmitysvaikutus (GWP) = 1300.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
SUOMI 11
www.electrolux.com/shop
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Electrolux EXD25DN3W Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Muud dokumendid
-
Meaco 12L and 20L Low Energy Kasutusjuhend
-
-
Woods MRD Series Operating Instructions Manual
-
Master DH 26 44 62 92 Omaniku manuaal
-
-
Sandstrom SDH12L13E Kasutusjuhend
-
-
ESAB A6 TPC 75 Kasutusjuhend
-
Suntec KLIMATRONIC DryFix 1200 Kasutusjuhend