Valid for Serial NO 452 XXX--XXXX0443 408 001 980728
A6 TPC 75
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avi sering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehal ten.
Sous réserve de modifications sans avis préalabl e.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especifi caciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 9................................................
NORSK 15................................................
SUOMI 21................................................
ENGLISH 27..............................................
DEUTSCH 33.............................................
FRANÇAIS 39.............................................
NEDERLANDS 45.........................................
ESPAÑOL 51..............................................
ITALIANO 57..............................................
PORTUGUÊS 63..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 69.............................................
SUOMI
TOCx
-- 2 1 --
1 TURVALLISUUS 22...................................................
2 JOHDANTO 23.......................................................
2.1 Yleistä 23...................................................................
2.2 Varusteet 24.................................................................
2.3 Tekniset tiedot 25............................................................
2.4 Lisävarusteet 25.............................................................
3 ASENNUS JA KÄYTTÖ 26.............................................
4 HUOLTO 26..........................................................
MITTAPIIRUSTUS 75................................................
VARAOSALUETTELO 77..............................................
-- 2 2 --dga1x
1 TURVALLISUUS
ESAB--hitsausautomaatin käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa.
Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Hitsausautomaattia saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet henkilöt ja käytössä on nou-
datettava annettuja ohjeita.
Virheellisestä käytöstä johtuva virheellinen toiminta tai toimintajakso voi aiheuttaa epänormaalin tilan-
teen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.
1. Kaikkien hitsausautomaattia käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S hätäpysäytykatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
Tästä syystä kaikki sähkökytkimet, painonapit ja potentiometrit ovat varustettu kilvellä tai tekstillä,
joka ilmoittaa, minkä liikkeen tai kytkennän ko. toimielin aktivoi.
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei hitsausautomaatin työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole vaunun tai luistin tiellä niitä käytettäessä.
3. T yöpaikan on:
S oltava puhdas koneosista, työkaluista tai muista varastoiduista tavaroista, jotka saattavat hai-
tata käyttäjän liikkumista työalueella.
S oltava niin järjestetty, että hätäpysätyskatkaisin on hyvin käsillä.
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suojalaseja,
tulen kestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.
S Varo käyttämästä löysästi istuvia vaatteita tai vöitä, rannekkeita ym., jotka saattavat tarttua
koneeseen.
5. Muuta
Jännitteelliset osat ovat yleensä kosketussuojattuja.
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteita saavat huoltaa ja korjata vain pätevät henkilöt.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä paikas-
sa.
S Hitsausautomaattia ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
FI
-- 2 3 --dga1x
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO-
VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU -- Voi surmata
S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Käytä turvallista työasentoa.
SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S Poista hitsaussavu jakaasu omalta ja muiden työpaikalta.
VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole hitsauspaikan lähettyvillä.
MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja.
S Varoita s ivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys ammattimieheen.
SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!
VAROITUS
2 JOHDANTO
2.1 Yleistä
Jauhepainesäiliötä TPC 75 käytetään hitsausjauheen syöttämiseksi hitsausvarustuk-
selle, joka vaatii runsaasti jauhetta, tai ahtaissa tiloissa käytettävälle kompaktille hit-
sausvarustukselle.
Jauhepainesäiliötä voidaan käyttää erillisenä lattialle sijoitettuna tai se voidaan asen-
taa kannattimella jalustalle tai hitsaustornin puomiin. Se kuuluu ESAB--jauhejärjestel-
mään yhdessä jauheimurin ja m uiden jauheenkäsittelykomponenttien kanssa.
FI
-- 2 4 --dga1x
2.2 Varusteet
Jauhepain esäiliö TPC 75 koostuu:
1. Jauhesihti, jossa irrotettava säleikkö.
2. Varoventtiili, joka avautuu säiliön paineen ylittäessä arvon 0,6 MPa.
3. Painemittari säiliön paineen lukemiseen.
4. Liitäntä paineilmaletkulle 3/8”.
5. Vedenerotin ja pohjaventtiili m ahdollisen lauhdeveden poistamiseksi paineilmasta.
6. Jauhepainesäiliö
7. Jalusta
8. Liitäntä jauheletkulle 1” x 30 m.
9. Ripustuslaite (Lisävaruste)
10. Venttiili, joka sulkeutuu ilmanpaineen ylittäessä arvon 0,15 MPa, vaikka säiliö on
täytetty ja suppilossa on jauhetta.
11. Paikka tasoanturille (lisävaruste).
12. Nostosilmukat asennuksen yhteydessä tehtäviä nostoja varten.
dga1dp01
TPC 75:
S Täyttää paineastianormit ja on r uotsalaisen Statens Anläggningsprovningin ja
saksalaisen TÜV:n hyväksymä.
S Itsesulkeutuva venttiilin kautta, kun ilmanpaine yli 0,15 MPa.
S Varustukseen kuuluvat:
S Ilmansyöttöhana.
S Säiliön ilmanpoistohana.
S Suodatinsäädin, jossa automaattinen vedenerotin.
S Varoventtiili, joka laukeaa liian kor keassa ilmanpaineessa.
S Jauheletku (30 m) jauhesäiliöön liitettäväksi.
FI
-- 2 5 --dga1x
2.3 Tekniset tiedot
A6 TP C 75
Työpaine 0,2 -- 0,4 MPa
Suurin ilmankulutus (maks. työpaine) 300 litraa/min
Suurin sallittu ilmanpaine 0,6 MPa
Materiaalilaatu DIN 17 155, Kesselblech H11
Paineilmaletku (sisähalkaisija) ø10mm
Säiliön tilavuus 75 l
Paino ilman jauhetta 100 kg
Paino jauheen kanssa 215 kg
Mittapiirros Ks. sivu 75.
2.4 Lisävarusteet
Tilausnumero
Täydellinen jauheen alarajan valvontalaite varoitusvalolla va-
rustettuna.
395 133 001 Kapasitiivinen anturi, 24V DC.
414 363-880 Laitekotelo tasoanturille 24V.
414 364-001 Miniflash, vilkkuva varoitusvalo.
433 865-880 Ripustuslaite
Jauheensyöttö kap asiteetti
Jauheensyöttökorkeus ilmanpaineen funktiona 2 litralle hitsausjauhetta/min muovilet-
kussa 1”, pituus 40 m.
Ilmanpaine
Jauheensyöttökorkeus
FI
-- 2 6 --dga1x
3 ASENNUS JA KÄYTTÖ
1. Ks. mittapiirros sivulla 75.
2. Jauhesäiliö on varustettu ylälaipastaan
kahdella nostosilmukalla (12) (M12)
asennuksen yhteydessä suoritettavia
nostoja varten. Kun jauhesäiliötä käyte-
tään liikkuvissa hitsauslaitteissa, se on
kiinnitettävä tukevasti
ripustuslaitteeseen (9).
Myös paikallaan käytettäessä jauhesäiliölle
suositellaan kiinteää asennusta.
3. Liitä hitsausjauheletku 1” (8) ja paineil-
maletku (4) paineilmansäätimeen kak-
sinkertaisilla letkuliittimillä letkujen kiinni-
tyksen takaamiseksi.
TÄRKEÄÄ. Älä avaa paineilmansyöttöä
tyhjään jauhepainesäiliöön. Puhallusvaara hit-
sausjauheletkun päässä. Sama on voimassa
myös silloin, jos hitsausjauheletku pääsee ir-
toamaan. Vapaasti ulosvirtaava ilma saattaa
nostattaa ilmaan pölyä. Vähennä pölynmuo-
dostumista siivoamalla työtilat säännöllisesti.
4. Täytä hitsausjauhetta jauhesihdillä varustettuun suppiloon (1). Suurin suositeltu
täyttötilavuus n. 10 cm liitäntälaipan alapuolella.
HUOM! Itsesulkeutuva venttiili (10) sulkeutuu minimipaineessa 0,15 MPa, vaikka
säiliö on täytetty hitsausjauheella täyttösuppiloon saakka.
5. Avaa paineilmaventtiili (2).
6. Aseta sopiva työpaine 0,2--0,4 MPa painesäätimellä ja lue painearvo painemitta-
rista (3).
HUOM! Älä käytä suurempaa painetta kuin mikä on tarpeen hyvän toiminnan ta-
kaamiseksi kyseisessä asennuksessa.
4HUOLTO
S Tyhjennä jauhesäiliö hitsausjauheesta, kun hitsaus ei ole käynnissä. Hitsausjau-
he imee itseensä vettä.
S Käytä a linta ilmanpainetta jauhesäiliön puhdistamiseen puhallusvaikutuksen vält-
tämiseksi.
S Pidä työalue puhtaana pölystä ja hitsausjauheesta siivoamalla tilat säännöllisesti.
S Vaihda kulunut hitsausjauheletku.
S Tarkasta vesisuodatin päivittäin paineilman tarkastamiseksi. Jos vettä esiintyy,
voidaan asentaa kosteudenpoistaja.
FI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Seotud paberid
-
ESAB A6 TPC 75 Kasutusjuhend
-
ESAB A2 Tripletrac Kasutusjuhend
-
-
-
ESAB A2 Automatic welding machines Kasutusjuhend
-
ESAB A2 Automatic welding machines with Welding Control Unit PEI Kasutusjuhend
-
-
-
-
ESAB A6 FFRB Kasutusjuhend