Käyttöohjeet
0443 408 101 FI 20150706 Valid for: serial no. 452-xxx-xxxx
A6 TPC 75
SISÄLLYSLUETTELO
0443 408 101 © ESAB AB 2015
1 TURVALLISUUS ................................................................................................... 3
2 JOHDANTO .......................................................................................................... 5
2.1 Yleistä.................................................................................................................... 5
2.2 Varustus ................................................................................................................ 5
2.3 Valinnaiset lisävarusteet .....................................................................................6
2.4 Juoksutteen syöttönopeus .................................................................................7
3 TEKNISET TIEDOT .............................................................................................. 8
4 ASENNUS JA KÄYTTÖ ....................................................................................... 9
5 HUOLTO.............................................................................................................. 10
MITAT ......................................................................................................................... 11
VARAOSALUETTELO...............................................................................................12
Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.
1 TURVALLISUUS
0443 408 101
- 3 -
© ESAB AB 2015
1 TURVALLISUUS
ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.
Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.
1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö
○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus
2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään.
○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään
3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva
○ vedoton
4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä
suojavaatteita, suojakäsineitä.
○ Älä käytä löysiä vaatteita kuten huiveja, rannerenkaita, sormuksia jne., jotka voivat
takertua tai aiheuttaa palovammoja.
5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.
○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana.
1 TURVALLISUUS
0443 408 101
- 4 -
© ESAB AB 2015
VAROITUS!
Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole
varovainen hitsatessasi ja leikatessasi. Noudata työnantajan turvaohjeita, joiden
pitää perustua valmistajan varoituksiin.
SÄHKÖISKU - voi tappaa
• Asenna ja maadoita laite sovellettavien standardien mukaisesti
• Varo koskemasta jännitteellisiin osiin tai elektrodeihin paljaalla iholla, märillä
käsineillä tai märillä vaatteilla
• Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta
• Varmista, että työasentosi on turvallinen
HUURUT JA KAASUT - voivat olla hengenvaarallisia
• Pidä pääsi poissa huuruista
• Poista huurut ja kaasut hengitystilastasi ja työpisteestä kaasuimurilla tai
pisteimurilla.
KAAREN SÄTEILY - voi polttaa silmiä ja ihoa.
• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja
suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita
• Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla
PALOVAARA
• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että lähellä ei ole
syttyviä materiaaleja.
MELU - Voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa
• Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta. Suojaa
korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta
• Varoita sivullisia vaarasta
TOIMINTAHÄIRIÖ - kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.
Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
SUOJAA ITSESI JA MUUT!
VARO!
Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta tai
käyttöä.
ESAB voi tarjota sinulle kaikki hitsauksessa tarvittavat suojavarusteet ja lisävarusteet.
2 JOHDANTO
0443 408 101
- 5 -
© ESAB AB 2015
2 JOHDANTO
2.1 Yleistä
TPC 75 on paineistettu juoksutesäiliö. Se syöttää juoksutetta hitsausvälineistölle, joka vaatii
paljon juoksutetta, tai kompaktille hitsausvälineistölle, joka on suunniteltu käytettäväksi
pienessä tilassa.
Paineistettua juoksutesäiliötä voidaan käyttää irrallisena lattiayksikkönä tai se voidaan
asentaa jalustalle tai hitsausnosturiin tukikiinnikkeen avulla. Se on osa ESABin laajaa
juoksutevälinevalikoimaa, johon kuuluu juoksuteimujärjestelmiä ja muuta juoksutteen
käsittelyvälineistöä.
2.2 Varustus
Paineistettu TPC 75 -juoksutesäiliö koostuu oheisessa kuvassa esitetyistä osista.
A. Juoksutesuodatin, jossa irrotettava ritilä G. Alusta
B. Varoventtiili, joka avautuu kun säiliön paine
ylittää 0,6 MPa
H. Liitäntä juoksuteletkulle 1" × 30 m
C. Mittari, joka näyttää säiliön sisäpaineen I. Tukikiinnitin (valinnainen lisävaruste)
D. Liitäntä paineilmaletkulle 3/8" J. Venttiili, joka sulkeutuu jos ilmanpaine
ylittää 0,15MPa, myös kun säiliö on täysi
ja suppilossa on vielä juoksutetta
E. Venttiilillä varustettu veden erotin, joka
ottaa tiivistyneen veden paineilmasta
K. Liitososa pinnankorkeusanturille
(valinnainen lisävaruste)
F. Paineistettu juoksutesäiliö L. Asennuksen aikana käytettävät
nostopisteet
2 JOHDANTO
0443 408 101
- 6 -
© ESAB AB 2015
TPC 75:
• Vastaa painesäiliöstandardeja ja on ruotsalaisen Statens Anläggningsprovningin ja
saksalaisen TÜV:n hyväksymä.
• Varustettu automaattisella sulkuventtiilillä, joka sulkeutuu kun ilmanpaine ylittää 0,15
MPa.
• Varusteet:
○ Ilmansyötön hana
○ Säiliön ilman poistohana
○ Suodatinsäädin, jossa automaattinen veden erotin
○ Varoventtiili, joka aukeaa jos ilmanpaine on liian suuri
○ Juoksuteletku (30m), jolla juoksutepullo liitetään säiliöön
2.3 Valinnaiset lisävarusteet
Tilausnumero
Vähimmäistason valvontalaite, jossa varoitusvalo
0395 133 001 Dielektrinen anturi, 24 V
0414 363 880 Tasoilmaisimen anturirasia, 24 V
0414 364 001 Pieni vilkkuva varoitusvalo
0433 865 880 Tukikiinnike
2 JOHDANTO
0443 408 101
- 7 -
© ESAB AB 2015
2.4 Juoksutteen syöttönopeus
Juoksutteen syöttökorkeus
Ilmanpaine
Juoksutteen syöttökorkeus ilmanpaineen mukaan, kun juoksutetta syötetään 40 metrin
kumiletkun (1") läpi nopeudella 2 l/min
3 TEKNISET TIEDOT
0443 408 101
- 8 -
© ESAB AB 2015
3 TEKNISET TIEDOT
A6 TPC 75
Työpaine 0,2–0,4 MPa
Ilman enimmäiskulutus (maks. työpaine) 300 l/min
Suurin sallittu ilmanpaine 0,6 MPa
Materiaalin luokitus DIN 17 155, kattilateräs H11
Paineilmaletku (sisäläpimitta) Ø 10mm
Säiliön tilavuus 75 l
Paino ilman juoksutetta 100 kg
Paino, mukaan lukien juoksute 215 kg
Mittayksikkö Katso liite MITAT.
4 ASENNUS JA KÄYTTÖ
0443 408 101
- 9 -
© ESAB AB 2015
4 ASENNUS JA KÄYTTÖ
1. Katso mitat liitteestä MITAT.
2. Juoksutesäiliön ylälaipassa on kaksi nostoaukkoa (L) (M12), joista säiliötä nostetaan
asennuksen aikana. Jos juoksutesäiliötä käytetään liikuteltavan hitsauslaitteiston kanssa,
se on kiinnitettävä tukevasti tukikiinnikkeellä (I). Kiinteää asennusta suositellaan myös,
kun säiliötä käytetään kiinteissä sovelluskohteissa.
3. Liitä juoksuteletku (1") (H) ja paineilmaletku (D) paineensäätimeen kaksinkertaisella
letkunkiristimellä, jotta liitäntä on tiivis.
HUOM!
Älä vapauta paineilmaa tyhjästä juoksutesäiliöstä. Juoksutejäämiä voi
purkautua ulos juoksutteen poistoaukosta. Älä myöskään vapauta
paineilmaa, jos juoksuteletku on löystynyt. Purkautuva ilma voi tuottaa pölyä.
Vähennä pölylle altistumista säännöllisellä puhdistuksella.
4. Kaada juoksutetta suppiloon, joka on varustettu suodatinritilällä (A). Suositeltu
enimmäiskorkeus on noin 10 cm yhdyslaipan tason alapuolella.
HUOM!
Itsesulkeutuva venttiili (J) sulkeutuu, jos ilmanpaine ylittää 0,15MPa, myös
kun säiliö on täysi ja suppilossa on vielä juoksutetta.
5. Avaa paineilmaventtiili (B).
6. Säädä työpaineeksi 0,2–0,4 MPa paineensäätimellä ja tarkista paine mittarista (C).
HUOM!
Paine ei saa olla suurempi kuin on tarpeen, jotta käytettävä hitsausvälineistö
toimii tyydyttävästi.
5 HUOLTO
0443 408 101
- 10 -
© ESAB AB 2015
5 HUOLTO
• Tyhjennä kaikki juoksute juoksutesäiliöstä, kun sitä ei käytetä hitsauksessa. Juoksute
imee ilmankosteutta.
• Kun tyhjennät säiliön, käytä mahdollisimman pientä ilmanpainetta, jotta juoksutetta ei
purkautuisi ulos säiliöstä.
• Pidä työalue puhtaana pölystä ja juoksutteesta säännöllisellä puhdistuksella.
• Vaihda kulunut juoksuteletku uuteen.
• Valvo paineilman laatua tarkistamalla veden erotin päivittäin. Jos siinä on vettä,
kosteudenpoistimen asentaminen saattaa olla tarpeellista.
HUOM!
Juoksutteen levittämiseen käytetyt painesäiliöt on tarkistettava ja hyväksyttävä
aina viiden vuoden välein.
MITAT
0443 408 101
- 11 -
© ESAB AB 2015
MITAT
VARAOSALUETTELO
0443 408 101
- 12 -
© ESAB AB 2015
VARAOSALUETTELO
Ordering no. Denomination Notes
Flux pressure tank
(W) = This is a wear component
VARAOSALUETTELO
0443 408 101
- 13 -
© ESAB AB 2015
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3
4
4
2
0156 267 001
0146 105 003
0190 646 113
0156 270 880
0111 118 509
0145 910 001
0156 806 880
0192 372 011
0333 225 880
0156 268 880
0190 315 109
0252 900 408
0433 865 880
0219 501 015
0212 101 628
0146 594 001
0156 252 880
Safety valve
Cock
Pipe nipple
Filter regulator
Hose nipple
Pressure gauge
Bleed cock
Plate
Flux pressure
Outlet
Hose
Hose clip
Suspension device
Spring washer
Hexagon screw
Flat bar
Flux strainer
(W) L = 30m
(W) = This is a wear component
VARAOSALUETTELO
0443 408 101
- 14 -
© ESAB AB 2015
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0147 649 881
0154 007 001
0148 837 001
0147 645 001
0191 898 108
0153 347 880
0215 201 232
0148 799 001
0020 301 780
0145 064 001
0153 299 880
Flux hopper compl.
Flux hopper
lnspection window
Fitting
Washer
Rivet
Flux valve
O-ring
Washer
Screw
Flux strainer
Flux hose
Flux nozzle
10 l
D8/4,3×0.8
M3×16
L = 500
VARAOSALUETTELO
0443 408 101
- 15 -
© ESAB AB 2015
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0413 315 881
0413 314 002
0147 645 003
0191 898 108
0153 347 880
0020 301 780
0413 083 001
0332 948 001
0333 094 880
Flux hopper compl.
Flux hopper
Fitting
Rivet
Washer
Flux valve
Flux strainer
Flux hose
Flux tube
Clamp
6 l
D8/4,3×0.8
L = 500
VARAOSALUETTELO
0443 408 101
- 16 -
© ESAB AB 2015
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes
1
2
3
4
5
6
0153 856 880
0153 855 001
0252 900 416
0252 900 408
0153 854 001
0322 166 880
0153 347 880
Flux hopper compl.
Filter
Hose clamp
Hose clamp
Tube
Holder
Flux valve
0.75 l
VARAOSALUETTELO
0443 408 101
- 17 -
© ESAB AB 2015
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes
1
2
3
0414 363 880
0537 601 703
0193 396 004
0414 364 001
Optional equipment
Apparatus cubicle
Switch
Relay
Miniflash
ESAB subsidiaries and representative offices
www.esab.com
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: +32 15 25 79 30
Fax: +32 15 25 79 44
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Seotud paberid
-
ESAB A2 Welding heads Kasutusjuhend
-
-
-
ESAB A6 DK Automatic welding machine Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
ESAB A6 Mastertrac Kasutusjuhend
-