ESAB A6 DK Automatic welding machine Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Valid for serial no. 942-xxx-xxxx0819 301 101 2009-10-20
A6 DK
Automatic welding machine
Käyttöohjeet
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
SUOMI 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!"# $ % $ %" &"#'($ ) )&"#) () "
%*+,
%-$ "" ($ .-
/'0
!
' (" ' 12" ' /)) ' ) ' ) 1$ ' / )) ' ,
" " #$%" & " "
' ' %" ' %( )
/'0 '0 &"# 3(2$
)%.# / '45 /
+67 *67
"%%& " & " " "#$ ")
8 9 ' "# 3(2$ : + 6& !)
8 /!!$ : + 61"22")
8 9 ' "#3(2$ : + 6"$ # $ 2%" ; <3($ )
'"!$ 6=) () ")) ' 3(2$ ! () ") )"
" ' " % ' " * "
#$%" & " "' "" % & " "
$#!
($
*>
/#( ?)-! +) 0!#
@"%"
3(2$ '($
, $ %
"!
A
SUOMI
1 TURVALLISUUS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 JOHDANTO 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Yleistä 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Määritelmät 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Tekniset tiedot 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Pääkomponentit 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Pääkomponenttien kuvaus 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ASENNUS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Yleistä 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Asennus 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Jarrunavan säätö 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Liitännät 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 KÄYTTÖ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Yleistä 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Hitsauslangan asettaminen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Syöttörullan vaihto 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Juoksutejauheen täyttö 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Automaattisen hitsauskoneen siirtäminen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 HUOLTO 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Yleistä 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Päivittäin 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Määräaikainen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 VIANETSINTÄ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Yleistä 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Mahdolliset viat 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 VARAOSIEN TILAAMINEN 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MITTAPIIRUSTUS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISÄVARUSTEET 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VARAOSALUETTELO 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 5 -
SafeArcS FI
1 TURVALLISUUS
ESAB-hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpi-
teistä, jotka koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henki-
lökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslait-
teistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työ-
paikan yleisiin sääntöihin.
Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulu-
tetut henkilöt ja käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö
voi aiheuttaa epänormaalin tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat
vahingoittua.
1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
laitteen käytöstä
hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
laitteen toiminnasta
voimassa olevista turvamääräyksistä
hitsauksesta
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
3. Työpaikan on:
oltava tarkoitukseen sopiva
oltava vedoton
4. Henkilökohtainen suojavarustus
Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita,
kuten esim. suojalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.
Huom! Älä käytä suojakäsineitä lankaa vaihtaessasi.
Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka
saattavat takertua tai aiheuttaa palovammoja.
5. Suoja muita vaaroja vastaan
Tietynkokoiset pölyhiukkaset voivat olla terveydelle vaarallisia .
Tuuletusjärjestelmä ja poistoimuri pitäisi sen vuoksi asentaa käyttöön
riskien poistamiseksi.
6. Muuta
Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla
selvästi merkityssä paikassa.
Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
FI
- 6 -
SafeArcS FI
VAROITUS, PURISTUSMISVAARA!
Älä käytä suojakäsineitä lankaa, syöttörullia ja lankakelaa vaihtaessasi.
FI
VAROITUS
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ
MUILLE. OLE VAROVAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI
TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA LAITTEEN VALMISTAJAN
VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU - Voi surmata
Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin
suojavarustein.
Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
Käytä turvallista työasentoa.
SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi
Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
Poista hitsaussavu jakaasu omalta ja muiden työpaikalta.
VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava
suodatin, sekä suojavaatteita.
Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole
hitsauspaikan lähettyvillä.
MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitet-
tuja.
Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA
Ota yhteys ammattimieheen.
SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN
ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
- 7 -
SafeArcS FI
FI
- 8 -
hfb8d1xa
2 JOHDANTO
2.1 Yleistä
A6 DK automaattinen hitsauskone on suunniteltu pusku- ja pienaliitosten
jauhekaarihitsaukseen (SAW, Submerged-arc welding).
Kaikki muut käyttösovellukset on kielletty.
Kone on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä PEK ja ESAB:n hitsausvirtalähteiden LAF
tai TAF kanssa.
2.2 Määritelmät
SAW-hitsaus:
Juoksutejauhe suojaa hitsipalkoa hitsauksen aikana.
2.3 Tekniset tiedot
A6 DK
Liitäntäjännite: 42 V AC
Sallittu kuorma / 100 %: 1500 A DC
Langan mitat: 3,0-6,0 mm
Langan syöttönopeus: 0,2-4,0 m/min
Kulkunopeus: 0,15-2,0 m/min
Juoksutesäiliön tilavuus (ei täytetä esilämmitetyllä jauheella): 10 l
Paino (ilman lankaa ja juoksutetta) : 150 kg
Jarrunavan jarrutusmomentti: 1,5 Nm
Langan maks. paino: 30 kg
FI
- 9 -
hfb8d1xa
2.4 Pääkomponentit
1. Kelkka
!
"#!
$ %&
&&& " !
' %&
( %&
)* %&&
&!
Katso sivulta 10 pääkomponenttien kuvausta.
FI
- 10 -
hfb8d1xa
2.5 Pääkomponenttien kuvaus
2.5.1 Kelkka
Kuljetusalusta saa voimansa
A6 VEC moottoreilta (1).
Se on varustettu kahvoilla (2) ja
kahdella tukipyörällä (3).
Kun kallistat hitsauskonetta
kahvatankojen avulla taaksepäin,
paino siirtyy tukipyörille ja
hitsauskonetta voidaan siirtää.
2.5.2 Langan suoristin
Langan suoristinta käytetään hitsauslangan
ohjaukseen ja syöttöön alas liittimeen.
2.5.3 Liitin
Välittää hitsausvirran lankaan hitsauksen aikana.
2.5.4 Ohjainpyörä
Liittimen yhteydessä on ohjainpyörä, joka ohjaa hitsauskonetta hitsisaumaa pitkin.
2.5.5 Vaihteilla varustettu moottori (A6 VEC)
Hitsauslangan syöttöön käytetään moottoria.
Lisätietoja A6 VEC:stä saat katsomalla ohjekirjaa 0443 393 xxx.
2.5.6 Ohjausrasia (PEK)
Katso ohjekirja 0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.
2.5.7 Juoksutejauheen talteenottoyksikkö (A6 OPC)
A6 OPC-yksikköä käytetään ylijäävän juoksutejauheen talteenottoon.
Lisätietoja A6 OPC:stä saat katsomalla ohjekirjaa 0443 407 xxx.
2.5.8 Juoksutteen syöttösäiliö / juoksutesuutin / juoksuteputki
Juoksutejauhe täytetään syöttösäiliöön, josta se siirretään työkappaleeseen
juoksuteputken ja juoksutesuuttimen kautta.
Syötettävää juoksutejauhemäärää säädellään syöttösäiliössä olevan
juoksuteventtiilin avulla.
Katso "Juoksutejauheen täyttö sivulla 15.
FI
- 11 -
hfb8i1xa
3 ASENNUS
3.1 Yleistä
Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
3.2 Asennus
3.2.1 Lankakela (lisävaruste)
Lankakela (1) asennetaan jarrunapaan (2).
Tarkasta, että kuljetinosa (3) on suunnattu ylöspäin.
HUOM! Lankakelan maks. kaltevuus on 25
Jos kallistuma on liian suuri, jarrunavan
lukitusmekanismi kuluu ja lankakelkka liukuu
jarrunavalta.
VAROITUS
Estääksesi lankakelan luistamisen irti jarrunavasta:
Lukitse jarrunapa punaisella vääntimellä jarrunavan vie-
reen sijoitetun ohjeen mukaisesti. Ks. myös kuva oikealla.
3.3 Jarrunavan säätö
Jarrunapa on toimitettaessa oikein säädetty, jos uudelleen
säätö on tarpeen, noudata alla olevia ohjeita. Säädä
jarrunapa siten, että lanka on hieman löysällä,
kun langan syöttö lopetetaan.
Jarrutusmomentin säätö:
Käännä punainen kahva lukittuun
asentoon.
Aseta ruuvitaltta navan jousiin.
Käännä jousia myötäpäivään jarrutusmomentin pienentämiseksi.
Käännä jousia vastapäivään jarrutusmomentin suurentamiseksi.
HUOM: Käännä molempia jousia yhtä paljon.
FI
- 12 -
hfb8i1xa
3.4 Liitännät
3.4.1 Yleistä
PEK kytkennän täytyy suorittaa ammattitaitoinen henkilö.
Katso A6 OPC:n kytkentää varten ohjekirjaa 0443 407 xxx.
Katso hitsausvirtalähteiden LAF/ TAF, kytkentää varten erillisiä ohjekirjoja.
3.4.2 Automaattinen hitsauskone (jauhekaarihitsaus)
1. Liitä ohjauskaapeli (5) hitsausvirtalähteen (3) ja ohjausrasian PEK (2) väliin.
2. Liitä maadoituskaapeli (6) hitsausvirtalähteen (3) ja työkappaleen (4) väliin.
3. Liitä hitsauskaapeli (7) hitsausvirtalähteen (3) ja hitsausautomaatin (1) välille.
4. Liitä mittauskaapeli (8) hitsausvirtalähteen (3) ja työkappaleen väliin (4).
FI
- 13 -
hfb8o1xa
4 KÄYTTÖ
4.1 Yleistä
Oletko lukenut ja ymmärtänyt turvallisuustiedot?
Et saa käyttää konetta ennen sen tekemistä!
Laitteistoa koskevat yleiset turvallisuusmääräykset ovat sivulla NO TAG. Lue
ne läpi, ennen kuin alat käyttää laitteistoa!
Valitse elektrodityyppi ja juoksutejauhe niin, että hitsausmateriaali on
mahdollisimman lähellä perusmetallista saatua analyysiä.
Valitse elektrodikoko ja hitsausarvot hitsausmateriaalin toimittajan suositusten
mukaan.
Hitsattavien pintojen valmistelu on suoritettava perusteellisesti hyvän
hitsaustuloksen varmistamiseksi. HUOM! Hitsisauman täytyy olla leveydeltään
yhdenmukainen.
Kuumahalkeilun riskin minimoimiseksi hitsaussauman leveyden tulee olla
sulatunkeumaa suurempi.
Hitsaa aina koepala, jonka hitsausrailojen esivalmistelu ja levypaksuus ovat
samat kuin suunnitellussa työssä. HUOM! Älä koskaan tee koehitsausta
tuotantokappaleeseen.
Automaattisen hitsauskoneen ja hitsausvirran syötön ohjaus ja säätö, katso PEK
ohjekirjaa.
FI
- 14 -
hfb8o1xa
4.2 Hitsauslangan asettaminen
1. Kiinnitä lankakela sivun 11 ohjeiden mukaan.
2. Tarkasta, että syöttörulla (1) ja kosketusleuat tai
kosketuspää (3) ovat oikean kokoiset valittuun
lankakokoon nähden.
3. Oikaise 0,5 m lankaa ja syötä sitä käsin alas langan
suoristimen (2) kautta.
4. Aseta langan pää syöttörullan (1) uraan.
5. Säädä langan kireys syöttörullalla nupilla (4).
Huom! Älä kiristä enempää kuin mitä tasaisen
syötön aikaansaaminen edellyttää.
6. Syötä johtoa 30 mm kosketuskärjen alle painamalla
-painiketta ohjausrasiasta PEK.
7. Suuntaa lanka säätämällä nuppia (5).
4.3 Syöttörullan vaihto
Yksi lanka
Vapauta nupit (3) ja (4).
Vapauta käsipyörä (2).
Vaihda syöttörulla (1).
Niihin on merkitty niiden lankakoko.
FI
- 15 -
hfb8o1xa
4.4 Juoksutejauheen täyttö
1. Sulje juoksuteventtiili (1) juoksutteen syöttösäiliössä.
2. Irrota sykloni juotteen talteenottoyksiköstä, jos näin
varustettu.
3. Täytä juoksutejauheella.
HUOM! Juoksutejauheen täytyy olla kuivaa. Mikäli
mahdollista vältä käyttämästä agglomeraattista
juoksutejauhetta ulkoilmassa ja pölyisissä
ympäristöissä.
4. Aseta juoksuteputki siten, ettei siihen tulee taipumaa.
5. Säädä juoksutesuuttimen korkeus hitsaussauman
yläpuolella siten, että juoksutetta saadaan oikea
määrä.
Juoksutetta täytyy olla riittävästi kaaren tunkeutumisen
estämiseksi.
4.5 Automaattisen hitsauskoneen siirtäminen
Kallista hitsauskonetta taaksepäin kahvoista (1). Paino siirtyy tällöin tukipyörille (2) ja
hitsauskonetta voidaan siirtää.
FI
- 16 -
hfb8m1xa
5 HUOLTO
5.1 Yleistä
HUOM!
Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos
asiakas yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.
HOUM! Katso ennen mitääm huoltotoimenpiteitä, että verkkojännite on katkaistu.
Ohjausrasian PEK huolto, ks. käyttöohjetta 0460 948 xxx, 0460 949 xxx,
0459 839 036.
5.2 Päivittäin
Puhdista hitsauskoneen liikkuvat osat juoksutteesta ja liasta.
Tarkista, että kosketuspää ja kaikki sähkökaapelit on kytketty.
Tarkista, että kaikki pulttiliitokset ovat tiukat ja että ohjaimet ja käyttörullat eivät
ole kuluneita eivätkä vaurioituneita.
Tarkista jarrunavan jarrutusmomentti. Se ei saa olla niin pieni, että lankakela
jatkaa pyörimistä teräsköyden syötön lakattua, eikä niin suuri, että syöttörullat
luisuvat. Yleisohje on, että 30 kg:n lankakelan jarrutusmomentin tulisi olla
1,5 Nm.
Jarrutusmomentin säätöohje on sivulla 11.
5.3 Määräaikainen
Tarkista elektrodin syöttöyksikön elektrodin säätö, käyttörullat ja kosketuspää.
Vaihda kuluneet tai vaurioituneet komponentit.
Tarkista luistit, voitele ne jos ne takertelevat.
FI
- 17 -
hfb8f1xa
6 VIANETSINTÄ
6.1 Yleistä
Laite
Ohjekirja, ohjausrasia, PEK.
Tarkista
että virransyöttö on kytketty verkkovirtaan
että kaikkiin vaiheisiin syötetään oikea jännite (vaihejärjestys ei ole tärkeä)
että hitsauskaapeleissa ja liitännöissä ei ole vikoja
että säätimet on oikein asetettu
että verkkovirransyöttö katkaistaan ennen korjausten aloittamista
6.2 Mahdolliset viat
1. Oire Virta- ja jännitelukemissa on suuria vaihteluja.
Syy 1.1 Kosketusleuat tai suutin ovat kuluneet tai väärän kokoiset.
Toimenpide Vaihda kosketusleuat tai suutin.
Syy 1.2 Syöttörullan paine on riittämätön.
Toimenpide Lisää syöttörullien painetta.
2. Oire Langansyöttö on epäsäännöllistä.
Syy 2.1 Syöttörullien paine on väärin asetettu.
Toimenpide Säädä syöttörullien paine.
Syy 2.2 Syöttörullat ovat väärän kokoiset.
Toimenpide Vaihda syöttörullat.
Syy 2.3 Syöttörullien urat ovat kuluneet.
Toimenpide Vaihda syöttörullat.
3. Oire Hitsauskaapelien ylikuumeneminen.
Syy 3.1 Huono sähköyhteys.
Toimenpide Puhdista ja kiristä kaikki sähköliitännät.
Syy 3.2 Hitsauskaapelien poikkipinta-ala liian pieni.
Toimenpide Käytä poikkipinta-alaltaan suurempia kaapeleita tai käytä
rinnakkaiskaapeleita.
7 VARAOSIEN TILAAMINEN
Varaosat voit tilata lähimmältä ESAB-edustajaltasi, katso takakantta. Kun tilaat
varaosia, ilmoita koneen tyyppi ja numero sekä nimike ja varaosan numero sivulla 21
esitetyn varaosaluettelon mukaan.
Se helpottaa toimitusta ja varmistaa oikean osan saannin.
FI
MITTAPIIRUSTUS
- 18 -
LISÄVARUSTEET
- 19 -
Wire reel plastic: 0153 872 880
Wire reel steel: 0416 492 880
- 20 -
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
ESAB A6 DK Automatic welding machine Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
ESAB A6 S Compact 300 Kasutusjuhend
-
ESAB A6 Mastertrac Kasutusjuhend
-
ESAB A6 Mastertrac Tandem Kasutusjuhend
-
-
-
-
ESAB A6 Tandem Mastertrac Kasutusjuhend
-
-
-
