Endres+Hauser BA Turbimax CUS51D Kasutusjuhend

Products Solutions Services

Kasutusjuhend

Turbimax CUS51D

Andur hägususe ja heljumisisalduse määramiseks

BA00461C/27/ET/20.23-00

71624502

2023-07-08

Turbimax CUS51D Sisukord

Endress+Hauser 3

Sisukord

1 Dokumendi teave ................... 4

1.1 Ohutusteave .......................... 4

1.2 Kasutatud sümbolid ..................... 4

1.3 Seadmel olevad sümbolid ................. 4

1.4 Dokumentatsioon ...................... 4

2 Ohutusjuhised ...................... 5

2.1 Nõuded personalile ..................... 5

2.2 Otstarbekohane kasutamine ............... 5

2.3 Töökoha ohutus ........................ 5

2.4 Tööohutus ............................ 6

2.5 Tooteohutus .......................... 6

3 Tootekirjeldus ...................... 7

3.1 Toote ehitus .......................... 7

4 Vastuvõtukontroll ja toote

identifitseerimine ................. 12

4.1 Vastuvõtukontroll ..................... 12

4.2 Toote identifitseerimine ................. 12

4.3 Tarnekomplekt ....................... 13

4.4 Sertifikaadid ja heakskiidud .............. 13

5 Kinnitamine ...................... 14

5.1 Kinnitamisnõuded ..................... 14

5.2 Anduri kinnitamine .................... 15

5.3 Paigaldusjärgne kontroll ................ 21

6 Elektriühendus .................... 22

6.1 Anduri ühendamine .................... 22

6.2 Kaitseastme tagamine .................. 23

6.3 Ühendamisjärgne ülevaatus .............. 24

7 Kasutuselevõtt .................... 25

7.1 Talitluskontroll ....................... 25

8 Kasutamine ....................... 26

8.1 Mõõteseadme kohandamine protsessi

tingimustega ......................... 26

9 Diagnostika ja veaotsing ........... 36

9.1 Üldine veaotsing ...................... 36

10 Maintenance (Hooldus) ............ 37

10.1 Hooldustoimingud ..................... 37

11 Parandus ......................... 38

11.1 Üldmärkused ......................... 38

11.2 Varuosad ............................ 38

11.3 Tagastamine ......................... 38

11.4 Kasutusest kõrvaldamine ................ 38

12 Tarvikud .......................... 39

12.1 Seadmepõhised tarvikud ................ 39

13 Tehnilised andmed ................ 41

13.1 Input (Sisend) ........................ 41

13.2 Toide ............................... 41

13.3 Jõudlusnäitajad ....................... 41

13.4 Keskkond ........................... 42

13.5 Protsess ............................. 42

13.6 Mehaaniline ehitus .................... 43

Indeks ................................. 44

Dokumendi teave Turbimax CUS51D

4 Endress+Hauser

1 Dokumendi teave

1.1 Ohutusteave

Teabe ülesehitus Tähendus

LOHT

Põhjused (/tagajärjed)

Vajaduse korral - mittejärgimise

tagajärjed (kui on kohaldatavad)

‣Korrastav tegevus

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest.

Suutmatus ohtlikku olukorda vältida põhjustab eluohtlikke või raskeid

kehavigastusi.

LHOIATUS

Põhjused (/tagajärjed)

Vajaduse korral - mittejärgimise

tagajärjed (kui on kohaldatavad)

‣Korrastav tegevus

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest.

Suutmatus ohtlikku olukorda vältida võib lõppeda eluohtlike või raskete

kehavigastustega.

LETTEVAATUST

Põhjused (/tagajärjed)

Vajaduse korral - mittejärgimise

tagajärjed (kui on kohaldatavad)

‣Korrastav tegevus

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest.

Suutmatus seda olukorda vältida võib lõppeda kergete või raskemate

kehavigastustega.

TEATIS

Põhjus/olukord

Vajaduse korral - mittejärgimise

tagajärjed (kui on kohaldatavad)

‣Tegevus/märkus

See sümbol hoiatab teid olukordade eest, mis võivad lõppeda varalise

kahjuga.

1.2 Kasutatud sümbolid

Lisateave, nõuanded

Lubatud

Soovitatud

Keelatud või mittesoovitatav

Viide seadme dokumentidele

Viide leheküljele

Viide graafikule

 Juhise tulemus

1.3 Seadmel olevad sümbolid

Sümbol Tähendus

Viide seadme dokumentidele

Ärge visake selle märgistusega tooteid sortimata olmejäätmete hulka. Selle

asemel tagastage need vastavalt kohaldatavatele tingimustele

utiliseerimiseks tootjale.

1.4 Dokumentatsioon

Järgmised kasutusjuhendit täiendavad juhised leiate internetis olevatelt tootelehtedelt:

Tehniline teave Turbimax CUS51D, TI00461C

Turbimax CUS51D Ohutusjuhised

Endress+Hauser 5

2 Ohutusjuhised

2.1 Nõuded personalile

• Mõõtesüsteemi paigalduse, kasutuselevõtu, kasutuse ja hooldusega tohivad tegeleda

üksnes tehnilise väljaõppega töötajad.

• Tehnilised töötajad peavad olema saanud tehase valdaja loa tööde tegemiseks.

• Elektritöid tohib teha üksnes kvalifitseeritud elektrik.

• Tehnilised töötajad peavad läbi lugema kasutusjuhendi, sellest aru saama ning selle sisu

järgima.

• Mõõtepunkti rikkeid tohivad kõrvaldada üksnes volitatud ja väljaõppe saanud töötajad.

Parandustöid, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud, tohib teha üksnes tootja juures

või teenindusettevõttes.

2.2 Otstarbekohane kasutamine

Andurit kasutatakse hägususe ja heljumisisalduse mõõtmiseks vees ja reovees.

Andur sobib eriti hästi kasutamiseks järgmistes rakendustes:

• Hägususe mõõtmine väljundil

• Heljumisisaldus aktiivmudas ja retsirkulatsioonis

• Heljumisisaldus muda töötlemisel

• Filtreeritav aine reoveepuhasti väljundis

Seadme kasutamine muul otstarbel kujutab ohtu inimeste tervisele ja kogu

mõõtesüsteemile ega ole seetõttu lubatud.

Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud seadme valel või muul otstarbel

kasutamise tõttu.

2.3 Töökoha ohutus

Kasutajal on kohustus järgida alltoodud ohutustingimusi:

• Paigaldusjuhised

• Kohaldatud standardid ja eeskirjad

• Plahvatuskaitse eeskirjad

Elektromagnetiline ühilduvus

• Toote elektromagnetiline ühilduvus on tõendatud rahvusvahelistele tööstusstandarditele

vastavate katsetustega.

• Näidatud elektromagnetiline ühilduvus kehtib ainult toote puhul, mis on ühendatud

kooskõlas kasutusjuhendiga.

Ohutusjuhised Turbimax CUS51D

6 Endress+Hauser

2.4 Tööohutus

Enne tervikliku mõõtepunkti kasutuselevõttu:

1. veenduge, et kõik ühendused oleksid õiged;

2. tagage, et elektrikaablite ja voolikute ühendused oleksid kahjustusteta;

3. ärge kasutage kahjustatud tooteid ja kaitske neid ettekavatsemata kasutamise eest;

4. märgistage kahjustatud tooted.

Töötamise ajal:

‣kui vigu ei saa tuvastada,

tuleb tooted kasutusest kõrvaldada ja kaitsta neid ettekavatsemata kasutamise eest.

2.5 Tooteohutus

Toode on välja töötatud kooskõlas heade inseneritavadega ja vastab tänapäevastele

ohutusnõuetele. Toode on läbinud katsed ja tehasest tarnitud kasutamiseks ohutus

seisukorras. Sealjuures on järgitud asjakohaseid rahvusvahelisi standardeid ja määrusi.

Turbimax CUS51D Tootekirjeldus

Endress+Hauser 7

3 Tootekirjeldus

3.1 Toote ehitus

Andur on ette nähtud hägususe ja heljumisisalduse pidevaks in-situ määramiseks.

40 mm (1.57 in) läbimõõduga andurit saab käitada otse ja täielikult protsessi sees ilma

täiendava proovivõtmise vajaduseta (in-situ).

Andur sisaldab kõiki vajalikke mooduleid:

• Toiteallikas

• Valgusallikad

• Detektorid

Detektor tuvastab mõõtesignaale, digiteerib neid ja töötleb mõõdetud väärtuseks.

• Anduri mikrokontroller

Seade vastutab sisemiste protsesside juhtimise ja andmete edastamise eest.

Kõik andmed (sh kalibreerimisandmed) salvestatakse andurisse. Andurit saab

eelkalibreerida ja kasutada mõõtepunktis, kalibreerida väliselt või kasutada mitmes

erineva kalibreeringuga mõõtepunktis.

3.1.1 Mõõtmispõhimõte

Hägususe mõõtmiseks suunatakse valguskiir läbi keskkonna ja see hajub selle algsest

suunast optiliselt tihedamate osakeste, nt tahkete osakeste tõttu. Seda protsessi

nimetatakse ka hajutamiseks.

1

2

3

4

A0030850

 1 Valguse kaldumine

1 Valgusallikas

2 Valguskiir

3 Osake

4 Hajutatud valgus

Langev valgus hajutatakse paljudesse suundadesse, s.t levimist erinevate nurkade all. 2

nurgavahemikku on siinkohal eriti huvipakkuvad:

• 90° nurga all hajutatud valgust kasutatakse peamiselt hägususe mõõtmiseks joogivees.

• 135° nurga all hajutatud valgus laiendab suure osakeste tiheduse dünaamilist

vahemikku.

Tootekirjeldus Turbimax CUS51D

8 Endress+Hauser

90°

135°

123

A0030846

 2 Hägususanduri töörežiimi põhimõte

1 Valgusallikas

2 135° valguse vastuvõtja

3 90° valguse vastuvõtja

Kui osakeste tihedus keskkonnas on madal, hajub 90° kanalis suurem osa valgust ja 135°

kanalis vähesel määral valgust. Osakeste tiheduse suurenedes see suhe muutub (rohkem

valgust 135° kanalis, vähem valgust 90° kanalis).

1

Ir

FNU

90°

135°

A0030849

 3 Signaali jaotus kui osakeste tiheduse funktsioon

Ir Suhteline intensiivsus

FNU Hägususmoodul

CUS51D hägususanduril on 2 andurimoodulit, mis on teineteisest sõltumatud ja asetsevad

paralleelselt. Mõlema signaali rakendusest sõltuva hindamise tulemuseks on stabiilsed

mõõdetud väärtused.

Turbimax CUS51D Tootekirjeldus

Endress+Hauser 9

12

3

4

5

6

A0030845

 4 Valgusallikate ja valguse vastuvõtjate paigutus

1, 2 Valgusallikad 1 ja 2

3, 5 135° valguse vastuvõtja

4, 6 90° valguse vastuvõtja

Andur katab hägususe ja heljumi mõõtmiste laia vahemiku tänu optilisele paigutusele

koos 2 valgusallikaga, kus kummalgi on 2 erineva nurga all (90° ja 135°) paigutatud

valguse vastuvõtjat.

• Niipea, kui klient valib rakenduse, nt Activated sludge, aktiveeritakse anduris

automaatselt konkreetse mõõtmistoimingu jaoks sobivaim optiline meetod (nt 90°

mõõtmised mõlema valgusallikaga).

• Topeltandurite süsteem (2 valgusallikat, millel on 2 vastuvõtjat allika kohta)

kompenseerib suuresti summutamisest tulenevad mõõtmisvead (4 kiirega pulseeriva

valguse meetod →  9).

Saadaolevad anduritüüpide mõõtevahemikud erinevad ja seega varieerub ka

saadaolev rakenduste vahemik.

3.1.2 Mõõtmismeetodid

4 kiirega pulseeriva valguse meetod

Meetodi aluseks on 2 valgusallikat ja 4 valguse vastuvõtjat. Monokromaatiliste

valgusallikatena kasutatakse pika kasutusajaga valgusdioode. Need valgusdioodid

pulseerivad vaheldumisi ja genereerivad vastuvõtjate juures iga valgusdioodi impulsi kohta

4 hajutatud valgussignaali.

See tasakaalustab häirivaid mõjutusi, nagu väline valgus, valgusdioodide vananemine,

akende ummistumine ja neeldumine keskkonnas. Sõltuvalt valitud rakendusest

töödeldakse erinevaid hajutatud valgussignaale. Signaali tüüp, number ja arvutus

salvestatakse andurisse.

Tootekirjeldus Turbimax CUS51D

10 Endress+Hauser

S1E1-135

E2-135

S2

E1-90

E2-90

A0030847

 5 4 kiirega pulseeriva valguse meetod

S1 S2Valgusallikas

E90 90° hajutatud valguse vastuvõtja

E135 135° hajutatud valguse vastuvõtja

90° hajutatud valguse meetod

Mõõtmine toimub lainepikkusel 860 nm, nagu on kirjeldatud standardis ISO 7027/EN

27027.

Kiirguv valguskiir hajutatakse keskkonnas olevate tahkete osakeste poolt. Sel viisil

tekitatud hajutatud kiirgust mõõdetakse hajutatud valguse vastuvõtjate abil, mis on

paigutatud valgusallikate suhtes 90° nurga alla. Keskkonna hägusus määratakse hajutatud

valguse hulga järgi.

S

E

a

P

A0030852

 6 90° hajutatud valguse meetod

S Valgusallikas

E Vastuvõtja

P Osake

135° tagasihajutatud valguse meetod

Kiirguv valguskiir hajutatakse aines olevate tahkete osakeste poolt. Sel viisil tekitatud

tagasihajumist mõõdetakse hajutatud valguse vastuvõtjate abil, mis on paigutatud

valgusallikate kõrvale. Aine hägusus määratakse tagasihajunud valguse koguse põhjal.

Seda tüüpi hajutatud valguse mõõtmisega on võimalik mõõta väga suuri hägususe

väärtusi.

Turbimax CUS51D Tootekirjeldus

Endress+Hauser 11

S1

E1P

I0

IS

a

Is= I0· C · A· f(a)

A0030855

 7 Tagasihajutatud valguse tööpõhimõte

IoEdastatava valguse intensiivsus

IsHajutatud valguse intensiivsus

A Geomeetriline tegur

C Kontsentratsioon

P Osake

f(α) Nurga korrelatsioon

Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine Turbimax CUS51D

12 Endress+Hauser

4 Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine

4.1 Vastuvõtukontroll

1. Veenduge, et pakend oleks kahjustamata.

 Pakendi mis tahes kahjustuse korral teavitage tarnijat.

Hoidke kahjustatud pakend alles, kuni juhtum on lahendatud.

2. Veenduge, et pakendi sisu oleks kahjustamata.

 Pakendi sisu mis tahes kahjustuse korral teavitage tarnijat.

Hoidke kahjustatud kaup alles, kuni juhtum on lahendatud.

3. Veenduge, et tarne on täielik ja midagi ei ole puudu.

 Võrrelge saatelehti oma tellimusega.

4. Pakkige toode hoiustamiseks ja transportimiseks löögi- ja niiskusekindlalt.

 Parimat kaitset pakub originaalpakend.

Tagage, et hoiutingimused vastaksid nõutud tingimustele.

Kui teil tekib küsimusi, võtke ühendust kohaliku edasimüüja või müügiesindajaga.

4.2 Toote identifitseerimine

4.2.1 Andmeplaat

Andmeplaadil esitatud teave seadme kohta:

• Tootja tähis

• Tellimiskood

• Laiendatud tellimiskood

• Seerianumber

• Ohutusteave ja hoiatused

‣Võrrelge andmeplaadi teavet oma tellimusega.

4.2.2 Toote identifitseerimine

Toote veebileht

www.endress.com/cus51d

Tellimiskoodi tõlgendamine

Toote tellimiskood ja seerianumber on kirjas:

• andmeplaadil

• tarnedokumentidel

Tooteteabe leidmine

1. Avage www.endress.com.

2. Lehekülje otsing (suurendusklaasi sümbol): sisestage kehtiv seerianumber.

3. Otsing (suurendusklaas).

 Toote struktuur kuvatakse hüpikaknas.

4. Klõpsake toote ülevaatel.

 Avaneb uus aken. Siin sisestage oma seadmega seotud teave, sealhulgas toote

dokumentatsioon.

Turbimax CUS51D Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine

Endress+Hauser 13

Tootja aadress

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Saksamaa

4.3 Tarnekomplekt

Tarnekomplekt sisaldab järgmist:

• 1 andur, tellitud variandina

• 1 x kasutusjuhend

‣Küsimuste korral

võtke ühendust kohaliku edasimüüja või müügiesindajaga.

4.4 Sertifikaadid ja heakskiidud

Toote kehtivad sertifikaadid ja kinnitused on saadaval www.endress.com vastaval

tootelehel:

1. Valige toode filtrite ja otsinguvälja kaudu.

2. Avage toote veebileht.

3. Valige Downloads.

Kinnitamine Turbimax CUS51D

14 Endress+Hauser

5 Kinnitamine

5.1 Kinnitamisnõuded

5.1.1 Mõõtmed

Ø 40

(1.57)

NPT ¾“

G1

82.7 (3.26)

188.5 (7.42)

12.5 (0.49)

20.5

(0.81)

13.5 (0.53)

36

(1.42)

A0030853

 8 Mõõtmed Tehniline mõõtühik: mm (tolli)

Turbimax CUS51D Kinnitamine

Endress+Hauser 15

Suruõhupuhastus

Ø 40.1 (1.58)

Ø 50 (1.97)

72 (2.83)

77.3 (3.04)

17.8

(0.70)

11.5 (0.45)

65.8 (2.59)

17.8

(0.70)

48 (1.89)

AB

A0030854

 9 Suruõhuga puhastus. Tehniline mõõtühik: mm (tolli)

A Versioon 6 mm (0.24 in)

B Versioon 6.35 mm (0.25 in)

5.2 Anduri kinnitamine

Andurit saab paigaldada erinevate koostudega või otse toruühendusse. Anduri pidevaks

töötamiseks vee all tuleb siiski kasutada sukelkoostu CYA112.

5.2.1 Mõõtesüsteem

Terviklik mõõtesüsteem koosneb järgmistest osadest:

• Turbimax CUS51D hägususandur

• Liquiline CM44x mitmekanaliline saatja

• Koost:

• Flexdip CYA112 koost ja Flexdip CYH112 hoidik või

• Sissetõmmatav koost, nt Cleanfit CUA451

Kinnitamine Turbimax CUS51D

16 Endress+Hauser

1

2

3

4

5

6

A0051207

 10 Mõõtesüsteem koos sukelkoostuga (näide)

1 Peatoru, Flexdip CYH112 hoidik

2 Liquiline CM44x mitmekanaliline saatja

3 Ilmastikukaitsekate

4 Põiktoru, Flexdip CYH112 hoidik

5 Heitveekoost Flexdip CYA112

6 Turbimax CUS51D hägususandur

2

3

5

4

1

A0030856

 11 Mõõtesüsteem koos sukelkoostuga (näide)

1 Liquiline CM44x mitmekanaliline saatja

2 Ilmastikukaitsekate

3 Põiktoru, Flexdip CYH112 hoidik

4 Heitveekoost Flexdip CYA112

5 Turbimax CUS51D hägususandur

Turbimax CUS51D Kinnitamine

Endress+Hauser 17

1

3

4

2

5

A0030843

 12 Sissetõmmatava koostuga mõõtesüsteem (näide)

1 Turbimax CUS51D hägususandur

2 Liquiline CM44x mitmekanaliline saatja

3 Cleanfit CUA451 sissetõmmatav koost

4 Voolusuund

5 Optilised aknad

5.2.2 Paigaldusnäidised

Paigaldamine torusse

a

1

2

A0051206

 13 Paigaldamine koos sissetõmmatava koostuga

1 Voolusuund

2 Optilised aknad

Paigaldusnurk α ei tohi olla üle 90° →  13,  17. Soovitatav paigaldusnurk on 75°.

Anduri optiline aken peab olema joondatud voolu suunas.

Koostu käsitsi sissetõmbamiseks ei tohi keskkonna rõhk olla suurem kui 2 bar (29 psi).

A0035858

 14 Paigaldamine koos CYA251 voolukoostuga

Kinnitamine Turbimax CUS51D

18 Endress+Hauser

Paigaldusnurk on 90°. Hägususe mõõtmisel <200 FNU põhjustab koostu sisepindadelt

tagasihajumine mõõdetud väärtuste moonutusi.

Järgmisel joonisel on näidatud erinevad paigaldusvõimalused torudes koos märkega, kas

need on lubatud või mitte.

4

5

2

1

3

A0030848

 15 Suunad ja asendid (koos CUA451 sissetõmmatava koostuga)

• Peegeldavate materjalide (nt roostevaba teras) kasutamisel peab toru läbimõõt olema

vähemalt 100 mm (3.9 in). Soovitatav on kohapealne kalibreerimine.

• Paigaldage andur püsivate voolutingimustega kohta.

• Parim paigalduskoht on tõusev toru (artikkel 1). Paigaldamine horisontaalsesse torusse

(artikkel 5) on samuti võimalik.

• Ärge paigaldage kohta, kuhu tekivad õhutaskud või -mullid (artikkel 3) või kuhu võib

tekkida sete (artikkel 2).

• Vältige paigaldamist allapoole suunduvasse torusse (artikkel 4).

• Hägususe mõõtmisel <200 FNU põhjustab toru seinalt tagasihajumine mõõdetud

väärtuste moonutusi. Sel põhjusel on siin soovitatav mõõdetud väärtuse korrigeerimine

nihkega.

• Vältige rõhu vähendamise etappidest allavoolu asuvaid liitmikke, kus võib esineda

gaaside eraldumist.

Turbimax CUS51D Kinnitamine

Endress+Hauser 19

Sukeldatud rakendus

Fikseeritud paigaldamine koos heitveekoostuga

1

2

3

4

A0013383

 16 Paigaldamine latile

1 Turbimax CUS51D hägususandur

2 Heitveekoost Flexdip CYA112

3 Põiktoru, Flexdip CYH112 hoidik

4 Peatoru, Flexdip CYH112 hoidik

1

2

3

4

5

6

A0051207

 17 Paigaldamine püstisele postile

1 Peatoru, Flexdip CYH112 hoidik

2 Liquiline CM44x mitmekanaliline saatja

3 Ilmastikukaitsekate

4 Põiktoru, Flexdip CYH112 hoidik

5 Heitveekoost Flexdip CYA112

6 Turbimax CUS51D hägususandur

Kinnitamine Turbimax CUS51D

20 Endress+Hauser

Seda tüüpi paigaldus sobib eriti tugeva või turbulentse voolu puhul (> 0.5 m/s (1.6 ft/s))

basseinides või kanalites.

Paigaldus koos ketthoidikuga

1

2

3

4

5

A0013384

 18 Ketthoidik latil

1 Turbimax CUS51D hägususandur

2 Heitveekoost Flexdip CYA112

3 Flexdip CYH112 hoidiku kett

4 Põiktoru, Flexdip CYH112 hoidik

5 Peatoru, Flexdip CYH112 hoidik

1

2

3

4

5

6

7

A0051208

 19 Ketthoidik püstisel postil

1 Peatoru, Flexdip CYH112 hoidik

2 Liquiline CM44x mitmekanaliline saatja

3 Ilmastikukaitsekate

4 Põiktoru, Flexdip CYH112 hoidik

5 Flexdip CYH112 hoidiku kett

6 Heitveekoost Flexdip CYA112

7 Turbimax CUS51D hägususandur

Ketthoidik on eriti sobiv rakendustes, kus on nõutav piisav vahekaugus paigalduskoha ja

õhutusvanni seina vahel. Kuna koost ripub vabalt, välditakse püstise posti igasugust

vibratsiooni. Keti kiikumine parandab optika isepuhastumise toimet.

Üksikasjalikku teavet heitveekoostuga paigaldamise kohta leiate kasutusjuhendist

BA00432C.

Puhastusseadise kinnitamine

A0031105

 20 Turbimax CUS51D andur koos puhastusseadisega

Leht laaditakse ...

Endres+Hauser BA Turbimax CUS51D Kasutusjuhend

Endres+Hauser BA Turbimax CUS51D Kasutusjuhend

Seotud paberid