Black & Decker FSMH1621 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

Eesti keel (originaaljuhend) 6

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 18

Leht laaditakse ...

6

EESTI KEEL

Ette nähtud otstarve

Teie Вlack & Deckeri aurumopp on disainitud herme-

tiseeritud lehtpuupuidu, hermetiseeritud laminaadi,

linoleumi, vinüüli, keraamilise plaadi, kivi- ja mar-

morpõranda desinﬁ tseerimiseks ja puhastamiseks

ning vaipade värskendamiseks. See seade on

mõeldud ainult kodus siseruumides kasutuseks.

Hoia tus! Lugege kogu "Ohutus, hooldus,

teenindus" juhend hoolega läbi enne

seadme kasutamist.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt

kogu antud kasutusjuhend läbi.

Oma dused

Sellel seadmel on järgmised osad või mõned neist.

1. "ON/OFF (sisse/välja)" lüliti

2. Vabastamisnupp

3. Päästiklüliti

4. Aurudüüs

5. Käsiaurupuhasti

6. Autoselect™ nupp

7. Toitekor k

8. Veepaak

9. Aurumopi kere

10. Käepide

11. Aurupea

12. Aurupea puhastuspadi

13. Juhtme kinnitusklamber

14. Vaibaliugur

15. Alumine juhtme puhastuskonks

16. Ülemine juhtme puhastuskonks

Kokku panek

Hoiatus! Enne järgmiste toimingutega alumistamist

veenduge, et seade on välja lülitatud ja toiteallikast

eemaldatud ning et seade on jahtunud ning ei

sisalda vett.

Käe pideme paigaldamine (joonis A)

♦ Libistage käepideme alumine ots (10) aurumopi

kere ülemisse otsa (9), kuni see klõpsatusega

oma kohale liigub. Käepidemel (10) olev nool

peab olema aurumopi kere pealisosaga (9)

joondus.

Auru pea paigaldamine (joonis B)

♦ Libistage aurupea kere (9) alumisest otsast au-

rupeale (11), kuni see klõpsatusega oma kohale

liigub.

♦ Aurupea saab eemaldada aurupea kere küljest,

vajutades aurupea vabastusnuppu (19) ja tõm-

mates aurupea kere (9) aurupea (11) küljest lahti.

Käsiaurupuhasti paigaldamine (joonis C)

♦ Hoides aurumopi kere (9) tagaosa, lükake kä-

siaurupuhasti (5) tugevalt aurumopi keresse (9),

kuni see klõpsatusega oma kohale liigub.

Ettevaatust! Tagage alati, et käepideme käsutuli

hakkab helendama, mis kinnitab, et seade on

dokitud.

Hoiatus! Vaadake üle aurudüüsi (4) tihend (26

joonis J) enne käsiaurumopi kinnitamist aurumopi

kere külge. Kui tihend puudub või kui see on kahjus-

tunud, palume kontakteeruda oma lähima volitatud

remondiagendiga. Ärge kasutage seadet.

Käsi aurupuhasti eemaldamine (joonis C)

♦ Vajutage vabastusnupp (20) alla ja tõmmake

käsiaurupuhasti (5) aurumopi kerest eemale

Puhastus padja paigaldamine (joonis D)

Puhastuspatjade asenduspadjad on saadaval teie

Black & Deckeri edasimüüja juures:

Aurupea puhastuspadi (12) - kat. nr FSMP20-XJ).

♦ Asetage puhastuspadi (12) põrandale takjakin-

nitus suunaga üles.

♦ Vajutage aurumopp kergelt alla puhastuspadja

(12) peale.

Ettevaatust! Asetage oma aurumopp alati käepide-

mega (10) püstisesse asendisse, kui tegu on stat-

sionaarse süsteemiga, ning veenduge, et aurumopp

on välja lülitatud, kui seda ei kasutata.

Puhastuspadja eemaldamine (joonis E)

Ettevaatust! Kandke alati sobivaid jalatseid, kui

vahetate oma aurumopi puhastuspatja. Ärge kandke

susse ega avatud varbaosaga jalatseid.

♦ Viige käepide (10) püstisesse asendisse tagasi

ja lülitage aurumopp välja "OFF".

♦ Oodake kuni aurumopp on maha jahtunud.

(umbes viis minutit)

♦ Asetage oma jalatsite nina puhastuspadja

eemalduslapatsile (21) ja vajutage see tugevalt

alla.

♦ Tõstke aurumopp puhastuspadjast välja.

Ettevaatust! Asetage oma aurumopp alati käepide-

mega (10) püstisesse asendisse, kui tegu on stat-

sionaarse süsteemiga, ning veenduge, et aurumopp

on välja lülitatud, kui seda ei kasutata.

Veepaagi täitmine (joon is F)

Aurupuhasti hõlmab lubjakivivastast süsteemi, mis

aitab pikendada süsteemi eluiga.

Märkus: Täitke paak puhta kraaniveega.

Märkus: Kui olete väga kareda veega piirkonnas,

on soovitatav kasutada deioniseeritud vett.

♦ Avage täitekork (7), keerates selle alla.

7

EESTI KEEL

♦ Täitke veepaak (8) veega.

Hoiatus! Teie veepaak mahutab 0,36 liitrit vett.

♦ Asetage täitekork (7) uuesti peale.

Märkus: Tagage, et täitekork on tugevalt kinni.

Märkus: Ärge kasutage aurumopiga keemilisi pu-

hastusvahendeid.

Vaibaliuguri paigaldamine (joonis G) (mõeldud

vaid vaipadel kasutamiseks)

♦ Asetage vaibaliugur põrandale.

♦ Kinnitage seadme külge puhastuspadi.

♦ Suruge aurumopp kergelt vaibaliugurile (14),

kuni see ﬁ kseerub klõpsatuse saatel oma kohal.

Ettevaatust! Asetage oma aurumopp alati käepide-

mega (10) püstisesse asendisse, kui tegu on stat-

sionaarse süsteemiga, ning veenduge, et aurumopp

on välja lülitatud, kui seda ei kasutata.

Vaibaliuguri eemaldamine (joonis G)

Ettevaatust! Kandke alati sobivaid jalatseid, kui

vahetate oma aurumopi vaibaliugurit. Ärge kandke

susse ega avatud varbaosaga jalatseid.

♦ Viige käepide (10) püstisesse asendisse tagasi

ja lülitage aurumopp välja "OFF".

♦ Oodake kuni aurumopp on maha jahtunud.

(umbes viis minutit)

♦ Asetage oma jalatsite nina vaibaliuguri eemal-

duslapatsile (22) ja vajutage see tugevalt alla.

♦ Tõstke aurumopp vaibaliugurist (14) välja.

Ettevaatust! Asetage oma aurumopp alati käepide-

mega (10) püstisesse asendisse, kui tegu on stat-

sionaarse süsteemiga, ning veenduge, et aurumopp

on välja lülitatud, kui seda ei kasutata.

Vooliku ja lisaseadmete kinnitamine

käsiaurupuhasti külge (joonis H ja I)

Hoiatus! Vaadake aurudüüsi (4) tihend (26) ja voolik

(27) enne kasutamist hoolega üle. Kui tihend puudub

või kui see on kahjustunud, palume kontakteeruda

oma lähima volitatud remondiagendiga. Ärge ka-

sutage seadet.

Vooliku paigaldamine (joonis H)

♦ Vajutage klamber (28) vooliku (27) mõlemal

küljel sisse.

♦ Vajutage voolik (27) aurudüüsile (4) ja vabastage

klambrid (28).

Oluline! Tagage, et voolik (27) on tugevalt kinni

enne käsiaurupuhasti kasutamist. Kui auru väljub

ühenduskohtadest, siis on voolik valesti paigalda-

tud, mistõttu tuleb lasta seadmel jahtuda ja seejärel

voolik eemaldada ning siis uuesti tagasi panna.

Reguleeritava aurujoaga düüsi paigaldamine

(joonis I)

♦ Vajutage klamber (30) reguleeritava aurujoaga

düüsi (31) mõlemal küljel sisse.

♦ Vajutage reguleeritava aurujoaga düüs au-

rudüüsile (4) või voolikule (27) ning vabastage

klambrid (30).

Oluline! Tagage, et reguleeritava aurujoaga düüs

(31) on tugevalt kinni enne käsiaurupuhasti kasu-

tamist. Kui auru väljub ühenduskohtadest, siis on

reguleeritava aurujoaga düüs valesti paigaldatud,

mistõttu tuleb lasta seadmel jahtuda ja seejärel

reguleeritava aurujoaga düüs eemaldada ning siis

uuesti tagasi panna.

Muude lisaseadmete paigaldamine (joonis H)

♦ Joondage vooliku ühendusosad nii, et ülejäägid

on lisaseadmetega.

♦ Vajutage lisaseade (29) voolikule (27) ja keerake

seda vastupäeva, kuni lisaseade läheb klõpsa-

tades oma kohale.

Märkus! Reguleeritava aurujoaga düüsi saab

kasutada ilma voolikuta, paigaldades need otse

aurudüüsile. Muud lisaseadmed tuleb ühendada

kasutamiseks vooliku külge.

Vooliku ja lisaseadmete eemaldamine (joonis

H ja I)

Hoiatus! Aurudüüs, reguleeritava aurujoaga düüs,

voolik ja lisaseade muutuvad kasutamise ajal kuu-

maks. Laske seadmel ja kõigil lisaseadmetel jahtuda

enne mis tahes lisaseadme eemaldamist.

Lisaseadmete eemaldamine (joonis H)

♦ Keerake lisaseadet (29) päripäeva, seejärel

tõmmake voolikust (27) eemale.

Vooliku eemaldamine (joonis H)

♦ Vajutage klambrid (29) vooliku (27) mõle mal

küljel sisse ja tõmmake aurudüüsist (4) eemale.

Reguleeritava aurujoaga düüsi eemaldamine

(joonis I)

♦ Vajutage klambrid (30) reguleeritava aurujoaga

düüsi (31) mõlemal küljel sisse ja tõmmake

aurudüüsist (4) eemale.

Kasutamine

Oluline! See seade tapab 99,9% bakteritest ja

pisikutest, k ui seda kasutatakse kooskõlas selle

kasutusjuhendiga ja mikrokiududega padjaga ning

90 sekundit kestva pideva tööga.

Sisse- ja väljalülitamine (aurumopp)

♦ Seadme sisselülitamiseks v ajutage "ON/OFF

8

EESTI KEEL

(sisse/välja)" lülitit (1). Aurumopi soojenemine

kestab umbes 15 sekundit.

Märkus: Kui esimesena lülitatakse sisse aurumopp,

helendab veepaak punaselt. Niipea kui aurumopp

on valmis, helendab veepaak siniselt.

♦ Seadme väljalülitamiseks vajutage "ON/OFF

(sisse/välja)" lüliti (1).

Ettevaatust! Ärge kunagi jätke aurumopp ühekski

hetkeks ühe koha peale mitte ühelgi pinnal. Ase-

tage aurumopp alati käepidemega (10) püstisesse

asendisse, kui tegu on statsionaarse süsteemiga,

ning veenduge, et aurumopp on välja lülitatud, kui

seda ei kasutata.

Ettevaatust! Tühjendage alati aurumopp pärast

kasutamist.

Märkus: Esmakordsel täitmisel või pärast tüh-

jenemist, võib auru moodustamine kesta kuni

45 sekundit.

Autoselect™ tehnoloogia (joonis J)

See aurumopp on Auto select™ nupuga (6), mis näi-

tab erinevaid puhastusrakendusi. Neid kasutatakse

õige töörežiimi valimiseks teie teatud puhastustöö

jaoks.

Kasutades Autoselect™, valige ühest järgmisest

rakendusest, vajutades automaatvaliku nuppu (6),

kuni valitud seadistus on aktiveeritud:

Puit/laminaat

Kivi/marmor

Plaadid/vinüül

Aurumopp valib õige aurutugevuse teie puhastutöö

jaoks.

Märkus: Kontrollige alati, et kasutate õige seadis-

tusega, enne oma aurumopi kasutamist. Mugavuse

tagamiseks peab aurumopp meeles viimase teie

valitud seadistuse.

Aurupurse (joonis J)

Aurumopp on varustatud aurupurske survenupuga,

et aidata eemaldada raskesti eemaldatava mustuse

ja plekid.

♦ Vajutage kasutamise ajal aurupurske surve-

nuppu (25),et lisada puhastamisel täiendavat

võimsust.

Märkus: Aurupurse kestab 10 sekundit, siis liigub

aurumopp valitud seadistusele tagasi.

S isse- ja väljalülitamine (käsiaurupuhasti)

(joonis K)

♦ Seadme sisselülitamiseks vajutage "ON/OFF

(sisse/välja)" lülitit (1). Käsiaurupuhasti sooje-

nemine kestab umbes 15 sekundit.

Märkus: Kui esimesena lülitatakse sisse käsiauru-

puhasti, helendab veepaak punaselt. Niipea kui kä-

siaurupuhasti on valmis, helendab veepaak siniselt.

♦ Tõstke lukustuslülitit (2) ja tõmmake päästiklülitit

(3). Paari sekundi pärast moodustatakse auru.

♦ Seadme väljalülitamiseks vajutage päästiklülitit

(3) ja seejärel vajutage "ON/OFF (sisse/välja)"

lülitit (1).

Ettevaatust! Tühjendage alati käsiaurupuhastit

pärast kasutamist.

Ettevaatust! See on normaalne, et auru tekib

lühikest aega pärast päästiklüliti (3) vabastamist.

Lülitage välja ja laske seadmel enne mis tahes

lisaseadme eemaldamist jahtuda.

Nõuanded o ptimaalseks kasutamiseks

Üldist

Ettevaatust! Ärge kasutage aurumoppi, kui puhas-

tuspatja pole eelnevalt kinnitatud.

♦ Aurumopi kasutamise ajal võite kasutada juhtme

kinnitusklambrit (13), et hoida juhtmed töötsoo-

nist eemal.

♦ Enne aurumopi kasutamist kasutage alati põ-

randa puhastamiseks tolmuimejat või harja.

♦ Kõige lihtsam viis masina kasutamiseks on

käepideme kallutamine 45° nurga alla ja aeglane

puhastamine, kattes korraga väikese ala.

♦ Ärge kasutage aurumopiga keemilisi puhastus-

vahendeid. Raskesti eemaldatavate plekkide

eemaldamiseks vinüülilt või linoleumilt võite

kasutada aurupurske survenuppu, et lisada

täiendavat auru piirkonnale või et töödelda

eelnevalt õrna puhastusvahendiga ning veega,

enne kui kasutate aurumoppi.

Auru puhastus mopiga

♦ Paigaldage käsiaurupuhasti (5) aurumopi kere

(9) külge.

♦ Asetage puhastuspadi (12) põrandale takjakin-

nitus suunaga üles.

♦ Vajutage aurumopp kergelt alla puhastuspadja

(12) peale.

♦ Ühendage aurumopp vooluvõrguga.

♦ Vajutage "ON/OFF (sisse/välja)" nuppu (1). Au-

rumopi soojenemine kestab umbes 15 sekundit.

♦ Vajutage Autoselect™ nuppu (6), kuni soovitud

seadistus on tagatud.

9

EESTI KEEL

♦ Tõmmates käepideme (10) tagasi, aktiveerub

aurupump. Pärast paari sekundit hakkab auru-

peast väljuma auru.

Märkus: Esmakordsel täitmisel või pärast tühje-

nemist, võib auru moodustamine kesta kuni 45

sekundit.

♦ Auru sisenemine puhastuspatja võtab aega

umbes mõne sekundi. Aurumopp libiseb nüüd

kergelt üle desinﬁ tseeritud/puhastatud pinna.

♦ Lükake ja tõmmake aurumoppi aeglaselt üle põ-

randa, et teha iga osa auruga hoolega puhtaks.

Märkus: Kasutamise ajal võite aurupumba välja

lülitada, keerates käepideme tagasi püstisesse

asendisse, see mugav omadus võimaldab teil

aurumopist lühikeseks ajaks lahkuda, et saaksite

liigutada mööblit, ning seejärel puhastamisega

jätkata seadet välja lülitamata.

♦ Kui olete lõpetanud aurumopi kasutamise, kee-

rake käepide (10) tagasi püstisesse asendisse

ja lülitage see "OFF" (välja) ja oodake, kuni au-

rumopp on maha jahtunud. (umbes viis minutit)

Ettevaatust! Oluline on jälgida veepaagis veetaset.

Veepaagi täitmiseks ja desinﬁ tseerimise/puhas-

tamisega jätkamiseks viige käepide (10) tagasi

püstisesse asendisse ja keerake aurumopp "OFF"

(välja). Katkestage seadme ühendus elektrilise

seinapistikuga, täitke veepaak (8).

Ettevaatust! Ärge kunagi jätke aurumopp ühekski

hetkeks ühe koha peale mitte ühelgi pinnal. Ase-

tage aurumopp alati käepidemega (10) püstisesse

asendisse, kui tegu on statsionaarse süsteemiga,

ning veenduge, et aurumopp on välja lülitatud, kui

seda ei kasutata.

Vaiba värskendamine

♦ Asetage puhastus padi (12) põrandale takjakin-

nitus suunaga üles.

♦ Vajutage aurumopp kergelt alla puhastuspadja

(12) peale.

♦ Asetage vaibaliugur (14) põrandale.

♦ Suruge aurumopp kergelt vaibaliugurile (14),

kuni see ﬁ kseerub klõpsatuse saatel oma kohal.

♦ Ühendage aurumopp vooluvõrguga.

♦ Vajutage "ON/OFF (sisse/välja)" nuppu (1). Au-

rumopi soojenemine kestab umbes 15 sekundit.

♦ Vajutage Autoselect™ nuppu (6) puidu/laminaa-

di seadistuse jaoks.

♦ Tõmmates käepideme (10) tagasi, aktiveerub

aurupump. Pärast paari sekundit hakkab auru-

peast väljuma auru.

Märkus: Esmakordsel täitmisel või pärast tüh-

jenemist, võib auru moodustamine kesta kuni

45 sekundit.

♦ Lükake ja tõmmake aurumoppi aeglaselt üle

vaiba, et värskendada hoolega iga osa.

Märkus: Kasutamise ajal võite aurupumba välja

lülitada, keerates käepideme tagasi püstisesse

asendisse, see mugav omadus võimaldab teil

aurumopist lühikeseks ajaks lahkuda, et saaksite

liigutada mööblit, ning seejärel puhastamisega

jätkata seadet välja lülitamata.

♦ Kui olete lõpetanud aurumopi kasutamise, kee-

rake käepide (10) tagasi püstisesse asendisse

ja lülitage see "OFF" (välja) ja oodake, kuni au-

rumopp on maha jahtunud. (umbes viis minutit)

Ettevaatust! Kui märkate, et käsiaurupuhasti ja au-

rumopi kere ühendusosast väljub auru, lülitage see

välja ja katkestage seadme ühendus toitevõrguga.

Laske seadmel jahtuda. Eemaldage käsiaurupuhasti

aurumopi kere küljest. Vaadake aurudüüsi (4) tihend

(26) ja voolik (27) üle (joonis H). Kui tihend puudub

või kui see on kahjustunud, palume kontakteeru-

da oma lähima volitatud remondiagendiga. Ärge

kasutage seadet. Kui tihend on heas seisukorras,

asetage käsiaurupuhasti aurupuhasti keresse tagasi

tagamaks, et see on hermeetiliselt oma kohal.

Ettevaatust! Oluline on jälgida veepaagis veetaset.

Veepaagi täitmiseks ja desinﬁ tseerimise/puhas-

tamisega jätkamiseks viige käepide (10) tagasi

püstisesse asendisse ja keerake aurumopp "OFF"

(välja). Katkestage seadme ühendus elektrilise

seinapistikuga, täitke veepaak (8).

Ettevaatust! Ärge kunagi jätke aurumopp ühekski

hetkeks ühe koha peale mitte ühelgi pinnal. Ase-

tage aurumopp alati käepidemega (10) püstisesse

asendisse, kui tegu on statsionaarse süsteemiga,

ning veenduge, et aurumopp on välja lülitatud, kui

seda ei kasutata.

Pärast kasutamist (joonis L ja M)

♦ Viige käepide (10) püsti sesse asendisse tagasi

ja lülitage aurumopp välja "OFF".

♦ Oodake kuni aurumopp on maha jahtunud.

(umbes viis minutit)

♦ Eemaldage aurumopp elektrilisest seinakontak-

tist.

♦ Tühjendage veepaak (8).

♦ Eemaldage puhastuspadi (12) ja peske seda, et

see oleks järgmiseks puhastuseks valmis. (Hoo-

litsege selle eest, et järgite pesemisjuhiseid, mis

on trükitud puhastuspadjale).

♦ Mähkige toitejuhe juhtme puhastuskonksu (15

ja 16) ümber).

Märkus: Ülemine juhtme puhastuskonks (16)

keerleb, et vabastada juhe lihtsalt, pannes selle

järgmiseks korraks valmis.

♦ Klammerdage toitejuhe enda külge, kasutades

juhtme puhastusklambrit (32) pistiku sulgemi-

seks.

10

EESTI KEEL

Märkus: Kui käepide (10) on püstises asendis, juhe

on korralikult ümber juhtme puhastuskonksude

(15 ja 16) mähitud ning kinnitatud juhtme puhastusk-

lambriga (32), seisab teie aurumopp ladustamisel

iseseisvalt. Alternatiivina on rippuv klamber (33)

ehitatud käepideme haaratsi (34) sisse, mis lubab

teie aurumopi riputada sobiva seinakonksu külge.

Tagage alati, et teie seinakonks suudab kanda

ohutult aurumopi kaalu.

Käsiaurupuhastiga puhastamine

♦ Kinnitage vajalikud lisaseadmed.

♦ Ühendage käsi aurupuhasti toitevõrguga.

♦ Vajutage "ON/OFF (sisse/välja)" nuppu (1).

Käsiaurupuhasti soojenemine kestab umbes

15 sekundit.

♦ Tõstke lukustust (2) ja tõmmake päästelülitit (3),

et aktiveerida aurupump. Pärast paari sekundit

hakkab lisaseadmest väljuma auru.

Märkus: Esmakordsel täitmisel või pärast tühje-

nemist, võib auru moodustamine kesta kuni 45

sekundit.

Märkus: Kasutamise ajal võite lülitada välja auru-

pumba, vabastades päästiklüliti; see mugav funkt-

sioon võimaldab asetada käsiaurupuhasti maha

lühikeseks ajaks, et võiksite liigutada mööblit, ilma

et peaksite seadme välja lülitama.

♦ Kui olete käsiaurupuhasti kasutamise lõpetanud,

vabastage päästiklüliti (3), lülitage see "OFF"

(välja) ja katkestage ühendus toitevõrguga.

Oodake kuni aurumopp on maha jahtunud enne

ladustamist. (umbes viis minutit)

Ettevaatust! Oluline on jälgida veepaagis veetaset.

Veepaagi uuesti täitmiseks ja desinﬁ tseerimise/

puhastamisega jätkamiseks lülitage käsiaurupuhasti

"OFF" (välja). Katkestage seadme ühendus elektri-

lise seinapistikuga, täitke veepaak (8).

Ettevaatust! See on normaalne, et auru tekib

lühikest aega pärast päästiklüliti (3) vabastamist.

Lülitage välja ja laske seadmel enne mis tahes

lisaseadme eemaldamist jahtuda.

Lisaseadmed

Teie seadme jõudlus sõltub kasutatavast lisasead-

mest. Black & Decker lisaseadmete tootmisel on

järgitud rangeid kvaliteedistandardeid ja silmas

peetud teie seadme jõudluse suurendamist. Meie

lisaseadmed tagavad teie seadme maksimaalse

võimaliku tõhususe.

Tehnilised andmed

FSMH1621 (tüüp 2)

Pin g e Vac 23 0

Võimsus W 1600

Paagi maht ml 350

Mass kg 3,6

Tõrkeotsing

Kui seade ei tööta korralikult, järgige allpool too-

dud juhiseid. Kui see ei lahenda probleemi, võtke

ühendust oma kohaliku Black & Deckeri remondi-

töökojaga.

Probleem Samm Võimalikud lahendu-

sed

Aurumopp ei

tööta.

1 Kontrollige, et seade on

seinasisese pistikupe-

saga ühendatud.

2 Kontrollige, et seade on

sisse lülitatud, kasuta-

des "on/off (sisse/välja)"

lülitit (1).

3 Kontrollige pistiku

kaitset.

Digitaal-

näidikud ei

hakka helen-

dama.

4 Kontrollige, et aurumopi

käepide (10) on vajuta-

tud tugevalt aurumopi

keresse (9). Kontrollige,

et käepidemel olev

nool on aurumopi kere

pealisosaga (9) ühes

tasapinnas.

5 Kontrollige, et käsiau-

rupuhasti (5) on kindlalt

aurumopi kere külge (9)

kinnitatud.

6 Kontrollige sammu 1,

siis 2, siis 3.

11

EESTI KEEL

Probleem Samm Võimalikud lahendu-

sed

Aurumopp

ei moodusta

auru.

7 Aurumopp moodustab

auru vaid siis, kui käepi-

de on püstisest asendist

tagasi tõmmatud.

8 Kontrollige, et veepaak

(8) on täis. MÄRKUS:

Esmakordsel täitmisel

või pärast tühjenemist,

võib auru moodusta-

mine kesta kuni 45

sekundit.

9 Kontrollige, et aurupu-

hasti pea (11) on kindlalt

aurumopi kere külge (9)

kinnitatud.

10 Kontrollige sammu 5,

siis 1, siis 2 ja siis 3.

Digitaal-

näidikud

kustuvad

kasutamise

ajal.

11 Kontrollige sammu 4,

siis 5, siis 1, siis 2, siis 3

Aurumopp

lõpetab

kasutamise

ajal auru

moodusta-

mise.

12 Kontrollige sammu

7, siis 8, siis 9, siis 5,

siis 3.

Aurumopp

moodustab

liiga palju

auru kasuta-

mise ajal.

13 Aurumopil on 3

seadistust. Vajutage

autoselect nuppu (6), et

vähendada moodusta-

tava auru hulka.

14 Kontrollige, et auru

survenuppu (25) pole

vajutatud.

Aurumopp

moodustab

liiga vähe

auru kasuta-

mise ajal.

15 Aurumopil on 3

seadistust. Vajutage

autoselect nuppu (6), et

suurendada moodusta-

tava auru hulka.

16 Vajutage auru surve-

nuppu (25), et suu-

rendada auru hulka

ajutiselt.

Probleem Samm Võimalikud lahendu-

sed

Käsiauru-

puhasti ei

moodusta

üldse auru,

kui päästikut

on tõmma-

tud.

17 Käsiaurupuhastil on

lukustusfunktsioon.

Tõstke lukustuslülitit (2)

ja tõmmake päästiklü-

litit (3). Paari sekundi

pärast moodustatakse

auru.

18 Kontrollige sammu 8,

siis 1, siis 2 ja siis 3.

Käsiaurupu-

hasti moo-

dustab liiga

vähe auru

kasutamise

ajal.

19 Käsiaurupuhasti hakkab

tootma auru 15 sekundi

pärast ja see saavutab

maksimaalse auruvoolu

45 sekundi pärast.

Käsiaurupu-

hasti ei tuleb

aurumopi

kerest välja.

20 Vajutage tugevalt

käsiaurupuhasti va-

bastusnupp (20) alla ja

siis tõmmake käsiau-

rupuhasti (5) aurumopi

kerest (9) eemale.

Lisasead-

med kuku-

vad seadme

küljest ära.

21 Loe kasutusjuhendist

kokkupanekut puuduta-

vat peatükki, et saada

kõigi osade ja lisasead-

mete paigaldamiseks

täpsed juhised.

Aur väljub

seadmel oo-

tamatutest

kohtadest.

22 Loe kasutusjuhendist

kokkupanekut puuduta-

vat peatükki, et saada

kõigi osade ja lisasead-

mete paigaldamiseks

täpsed juhised.

Kust saaksin

lisateavet

/ lisasead-

meid oma

aurumopi

jaoks.

23 www.blackanddecker.

co.uk/steammop

www.blackanddecker.

ie/steammop

12

EESTI KEEL

Ohutus, hooldus, teenindus

13

EESTI KEEL

Kasutusotstarve

Teie Black & Deckeri aurumopp on loodud tihen-

datud tammepuidu ja laminaadi, linoleumi, vinüüli,

keraamiliste plaatide, kivi- ja marmorpõrandate

desinﬁ tseerimiseks ja puhastamiseks ning vaipade

värskendamiseks. See seade on mõeldud ainult

majapidamise siseruumides kasutamiseks.

Teie Black & Deckeri aurumopp (vaid FSMF1621

ja FSS1600) on loodud plaatide, tööpindade, köö-

gipindade ja vannitoapindade desinﬁ tseerimiseks

ja puhastamiseks. See seade on mõeldud ainult

majapidamise siseruumides kasutamiseks.

Ohutusjuhised

Hoiatus! Lugege läbi kõik

hoiatused ja juhised. Kõigi ju-

histe täpne järgimine aitab vältida

elektrilöögi, tulekahju ja/või raske

kehavigastuse ohtu.

Hoiatus! Võrgutoitega seadmete

kasutamisel tuleb alati rakenda-

da põhilisi ohutusabinõusid, sh

allpool tooduid, et vähendada

tulekahju, elektrilöögi, kehavi-

gastuse ja materiaalse kahju

tekkimise ohtu.

♦ Enne seadme kasutamist lugege

hoolikalt kogu kasutusjuhend läbi.

♦ Selles kasutusjuhendis on kirjel-

datud ettenähtud otstarvet. Mis

tahes tarvikute või lisaseadmete

kasutamine või seadme kasutamine

viisil, mida selles kasutusjuhendis ei

soovitata, võib põhjustada kehavi-

gastuse ohtu.

♦ Hoidke see kasutusjuhend hilise-

maks kasutamiseks alles.

Seadme kasutamine

♦ Ärge suunake auru inimestele,

loomadele, elektriseadmetele ega

elektripistikutele.

♦ Vältige kokkupuudet veega.

♦ Ärge kastke seadet vette.

♦ Ärge jätke seadet järelevalveta.

♦ Ärge hoidke seadet elektripistikuga

ühenduses, kui seade pole kasutu-

ses.

♦ Seadme eemaldamiseks pistikust

ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest.

Hoidke seadme juhe eemal kuumu-

sest, õlist ja teravatest äärtest.

♦ Ärge kasutage aurupuhastit niiskete

kätega.

♦ Ärge tõmmake ega kandke juhtmest

hoides ega kasutage juhet sangana,

ärge jätke juhet ukse vahele, tõmma-

ke juhet ümber teravate äärte ega

laske sellel puutuda kokku kuumade

pindadega.

♦ Ärge kasutage seadet suletud

ruumis, mis on täidetud õlipõhise

värvilahjendi auru, mõne koitõrje-

vahendi, süttiva solmu või muude

plahvatuslike või toksiliste aurudega.

♦ Kontrollige põranda tüüpi koos toot-

jaga.

14

EESTI KEEL

♦ Ärge kasutage nahal, vahaga polee-

ritud mööblil või põrandatel, süntee-

tilistel tekstiilidel, velvetil või muudel

õrnadel, aurutundlikel materjalidel.

Hoiatus! Ärge kasutage tihen-

damata puidust või tihendamata

laminaatpõrandatel. Vahaga

töödeldud pindadel või mõnel va-

hatamata põrandal võib kuumus

või aur läike eemaldada. Alati on

soovitatav testida pinna isolee-

ritud piirkonnal enne jätkamist.

Samuti soovitame kontrollida

teie põranda tootja kasutamis- ja

hooldusjuhiseid.

♦ Ärge kunagi lisage aurupuhas-

tisse katlakivieemaldusvahendit,

aromaatset, alkohoolset või pu-

hastusvahendit, kuna need võivad

seadet kahjustada või muuta selle

kasutamise ohtlikuks.

♦

Kui kodune kaitselüliti aktiveeritak-

se aurupuhasti kasutamise ajal,

katkestage kohe toote kasutamine

ja võtke ühendust klienditoekesku-

sega. (Olge elektrilöögi riski suhtes

ettevaatlik.)

♦ Seadmest väljub väga kuuma auru

kasutatava piirkonna desinﬁ tseerimi-

seks. See tähendab, et aurupuhasti

pea, puhastuspadjad ja vaibatarvi-

kud muutuvad kasutamise ajal väga

kuumaks.

♦ Ettevaatust! Kandke alati sobivaid

jalatseid, kui kasutate aurumoppi ja

kui vahetate oma aurumopi tarvi-

kuid. Ärge kandke susse ega avatud

varbaosaga jalatseid.

♦ Kaas võib kasutamise ajal kuumaks

minna.

♦ Kasutamise ajal võib seadmest auru

väljuda.

♦ Seda seadet tuleb kasutada ette-

vaatlikult. ÄRGE puutuge ühtegi

osa, mis võib kasutamise ajal kuu-

maks muutuda.

♦ Lülitage seade välja ja asetage

käepide püstisesse asendisse enne

veepaagi eemaldamist.

♦ Kui märkate, et käsiaurupuhastist

väljub auru, lülitage seade välja ja

katkestage seadme ühendus toite-

võrguga, lastes seadmel jahtuda.

Võtke ühendust lähima volitatud

remondiagendiga. Ärge jätkake

seadme kasutamist.

Pärast kasutamist

♦ Katkestage seadme ühendus voolu-

võrguga ja laske enne puhastamist

jahtuda.

♦ Kui seadet ei kasutata, tuleb see

panna hoiule kuiva kohta.

15

EESTI KEEL

♦ Lapsed ei tohi hoiule pandud sead-

metele juurde pääseda.

Kontrollimine ja parandus-

tööd

♦ Katkestage seadme ühendus voolu-

võrguga ja laske enne hooldus- või

remonditöid jahtuda.

♦ Enne kasutamist veenduge, et sea-

de pole kahjustunud ja sel puuduvad

katkised osad. Kontrollige purune-

nud osade, kahjustunud lülitite ja

muude tingimuste puudumist, mis

võivad mõjutada seadme kasuta-

mist.

♦ Kontrollige regulaarselt kahjustuste

puudumist seadme juhtmel.

♦ Ärge kasutage seadet, kui mõni selle

osa on kahjustunud või katki.

♦ Kahjustunud või katkised osad peab

asendama või parandama volitatud

remonditöökoda.

♦ Ärge kunagi üritage eemaldada ega

vahetada muid osi peale nende,

mis on kindlaks määratud selles

kasutusjuhendis.

Teiste isikute ohutus

♦ Seda seadet võivad kasutada lap-

sed alates 8. eluaastast ning piiratud

füüsiliste, tajumis- või vaimsete

võimetega või kogemuste ja tead-

misteta isikud, kui neid seejuures

jälgitakse või juhendatakse, kuidas

seadet ohutult kasutada, ning selgi-

tatakse seotud ohte. Lapsed ei tohi

seadmega mängida. Järelevalveta

lapsed ei tohi seadet puhastada ega

hooldada.

♦ Laste üle tuleb pidada järelevalvet,

et nad ei mängiks seadmega.

Muud ohud.

Tööriista kasutamisel võivad tekkida

muud ohud, mida ei ole lisatud hoia-

tustes kirjeldatud. Need ohud võivad

tekkida valesti kasutamise, pikemaaja-

lise kasutamise jne tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgi-

misel ja turvaseadeldiste kasutamisel

ei saa teatud ohte vältida. Need on

järgmised:

♦ Liikuvate osade puudutamisest

põhjustatud vigastused.

♦ Kuumade osade puudutamisest

põhjustatud vigastused.

♦ Detailide või tarvikute vahetamisel

tekkinud vigastused.

♦ Vigastuste tekkimine seadme pi-

kaajalisel kasutamisel. Seadme

pikaajalisel kasutamisel tehke regu-

laarselt puhkepause.

16

EESTI KEEL

Elektriohutus

Hoiatus! See toode peab ole-

ma maandatud. Kontrollige

alati, et toitepinge vastab and-

mesildile märgitud väärtusele.

Elektripistikud peavad vastama pisti-

kupesale. Ärge kunagi muutke pistikut

mis tahes moel. Muutmata pistikud

ja sobivad pistikupesad vähendavad

elektrilöögiohtu.

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb

lasta see ohutuse tagamiseks tootjal

või Black & Deckeri volitatud hool-

duskeskusel välja vahetada.

Pikendusjuhtmed ja klassi 1

toode

♦ Kuna teie seade on maandatud ja

klassi 1 ehitusega, tuleb kasutada

3 südamikuga juhet.

♦ Võimsuskaota saab kasutada kuni

30 m (100 jalga) pikkust kaablit.

Seadmel olevad sildid

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid:

Hoiatus! Vigastusohu vähendamiseks

peab kasutaja tähelepanelikult lugema

kasutusjuhendit.

Hoiatus! Põletamisoht.

Ettevaatust! Kuum pind

Hooldus ja puhastamine

Black & Deckeri juhtmega seade on loodud pikaaja-

liseks kasutamiseks minimaalse hooldamise juures.

Pideva rahuldava töö tagamiseks tuleb selle eest

hoolitseda ja seadet regulaarselt puhastada.

Hoiatus! Enne hooldus- või puhastustöid juhtmega

seadmete kallal tuleb seade välja lülitada ja voolu-

võrgust eemaldada.

♦ Pühkige oma seadet pehme niiske lapiga.

♦ Raskesti eemaldatavate plekkide korral kasutage

õrna seebilahust ja vett lapi niisutamiseks.

Puhastuspatjade hooldamine

Pesemisjuhised - Mitte lisada pesupehmendit - Las-

ta täielikult kuivada enne uuesti kasutamist.

Ettevaatust! Järgige puhastusjuhiseid, mis on

trükitud puhastuspatjade etiketile.

Toitepistiku vahetamine (ainult Ühendkuningriik

ja Iirimaa)

Kui on vaja paigaldada uus toitepistik, toimige

järgmiselt:

♦ Kõrvaldage vana pistik ohutult.

♦ Ühendage pruun juhe uue pistiku faasiklemmiga.

♦ Ühendage sinine juhe nullklemmiga.

♦ Ühendage roheline/kollane juhe maandusklem-

miga.

Hoiatus! Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasas

olevaid paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 13 A.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi kõrval-

dada koos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie Black & Deckeri too-

de on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,

ärge visake seda olmejäätmete hulka. Viige toode

vastavasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete ja pakendite eraldi ko-

gumine võimaldab materjale taaskasutada.

Materjalide taaskasutamine aitab vältida

keskkonna saastamist ja vähendab vajadust

tooraine järele.

Kohalikud määrused võivad nõuda elektroonika-

romu eraldamist olmejäätmetest ning selle viimist

prügilasse või jaemüüjale, kellelt ostate uue toote.

Black & Decker pakub võimalust Black & Deckeri

toodete tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode volitatud remonditöökotta, kus see meie nimel

tagasi võetakse.

17

EESTI KEEL

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite

pöörduda Black & Deckeri kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist. Sa-

muti on Black & Deckeri volitatud remonditöökoda-

de nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil

www.2helpU.com.

Garantii

Black & Decker on oma toodete kvaliteedis kindel

ja pakub erilist garantiid. See garantii täiendab teie

seaduslikke õigusi ega piira neid kuidagi. Garantii

kehtib Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja

Euroopa vabakaubanduspiirkonnas.

Kui 24 kuu jooksul alates ostukuupäevast ilmneb

Black & Deckeri tootel materjali- või tootmisvigu või

toote mittevastavus, garanteerib Black & Decker,

et asendab katkised osad, parandab või asendab

mõistlikus ulatuses kulunud tooted, põhjustades

kliendile võimalikult vähe ebamugavust, kui tegemist

pole järgmisega:

♦ Toodet on edasi müüdud, kasutatud professio-

naalsel tasandil või välja üüritud;

♦ Toodet on valesti või hooletult kasutatud;

♦ Toode on võõrkehade, ainete või õnnetuste tõttu

kahjustunud;

♦ Toodet on üritanud remontida kolmandad isikud

peale Black & Deckeri volitatud remonditööko-

dade ja Black & Deckeri hooldustöötajate.

Koos garantiinõudega tuleb müüjale või volitatud

remonditöökojale esitada ostudokument. Lähima

volitatud remonditöökoja leidmiseks võite

pöörduda Black & Deckeri kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist.

Samuti on Black & Deckeri volitatud

remonditöökodade nimekiri ja müügijärgse

teeninduse üksikasjad ning kontaktandmed

leitavad internetis aadressil www.2helpU.com.

Külastage meie veebilehte

www.blackanddecker.co.uk, et registreerida

oma uus Black & Deckeri toode ning olla kursis

viimaste uute toodete ja eripakkumistega.

Lisateavet Black & Deckeri ﬁ rmamärgi ja

tootevaliku kohta leiate veebilehelt

www.blackanddecker.co.uk.

Leht laaditakse ...

Black & Decker FSMH1621 Kasutusjuhend

Black & Decker FSMH1621 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid