Black & Decker FSM1630 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

Eesti keel (Originaaljuhend) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 11

Leht laaditakse ...

5

Sihtotstarbeline kasutamine

Teie Black and Deckeri aurumopp on mõeldud

lakitud tammepuidu, lakitud laminaadi, linoleumi,

keraamiliste plaatide, kivi ja marmori desinﬁ tseeri-

miseks ja puhastamiseks ning vaipade värskenda-

miseks. See tööriist on mõeldud vaid kodusiseseks

tavakasutuseks.

Ohutuseeskirjad

Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused ja

juhised. Kõigi juhiste täpne järgimine aitab

vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske

kehavigastuse ohtu.

Hoiatus! Kui kasutatakse võrgutoitega

seadeid, peab järgima elementaarseid

ohutusnõudeid, sh ohutusnõudeid, mis

puudutavad tule-, elektrilöögi kahjustuste

isikuvigastuste ohtu.

♦ Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt

kasutusjuhendit.

♦ Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud seadme

sihtotstarvet. Mis tahes tarvikute või lisasead-

mete kasutamine või seadme kasutamine

viisil, mida käesolevas juhendis ei soovitata,

võib lõppeda kehavigastusega.

♦ Hoidke kasutusjuhend alles, et seda tulevikus

uuesti lugeda.

Seadme kasutamine

♦ Ärge suunake auru inimeste, elektriseadmete

või elektripistikute poole.

♦ Ärge jätke seadet vihma kätte.

♦ Ärge kastke seadet vette.

♦ Ärge jätke seadet valveta.

♦ Ärge jätke kasutamata seadet elektrivõrku

ühendatuks.

♦ Seadme toitekaabli eemaldamiseks seinakon-

taktist ei tohi kunagi tõmmata kaablist. Hoidke

seadme kaabel eemal kuumusest, õlist ja

teravatest äärtest.

♦ Ärge kasutage aurupuhastit märgade kätega.

♦ Ärge tõmmake kaablist ega kandke seadet

kaablist hoides, ärge kasutage kaablit käepi-

demena, ärge jätke kaablit ukse vahele, ärge

tõmmake kaablit ümber teravate nurkade ega

asetage seda kuumadele pindadele.

♦ Ärge kasutage seadet kinnises ruumis, mis on

täidetud õlipõhiste värvide lahustite auruga,

teatud koivastaste ainete, süttimisohtliku

tolmu või teiste plahvatusohtlike või mürgiste

aurudega.

♦ Kontrollige põranda tüüp tootjalt üle.

♦ Ärge kasutage seadet nahal, vahaga polee-

ritud mööblil või põrandatel, sünteetilistel

kangastel, sametil ega teistel õrnadel ja auru-

tundlikel materjalidel.

Hoiatus! Ärge kasutage õlitamata puit- või

laminaatpõrandal. Ärge kasutage vahatatud

pindadel või mõnedel vahatamata pindadel,

see võib kahjustada põranda läiget. Enne

puhastamist on alati soovitatav kasutada

seadet testtööks puhastatava pinna kõrvali-

sel alal. Samuti soovitame tutvuda põranda

tootja hooldusjuhistega.

♦ Ärge kunagi pange aurupuhasti sisse kat-

lakivieemaldajaid, lõhna-, alkohoolseid või

puhastusvahendeid, sest see võib seadet kah-

justada või teha selle kasutamise ohtlikuks.

♦ Kui aurufunktsiooni kasutamise ajal lülitub

välja elektrikilbi kaitsekork, katkestage kohe

toote kasutamine ja võtke ühendust klienditee-

nindusega. (Pöörake tähelepanu elektrilöögi

ohule.)

♦ Seade eritab väga kuuma auru, mis muudab

kasutusala hügieeniliseks. See tähendab, et

aurupea, puhastuslapid ja vaibaseade muutu-

vad käitamise ajal kuumaks

♦ Ettevaatust! Aurumopi kasutamisel ja lisa-

tarvikute vahetamisel kandke alati sobivaid

jalanõusid. Ärge kandke susse ega avatud

ninaga jalanõusid.

♦ Kaas võib kasutamise ajal kuumaks muutuda.

♦ Kasutamise ajal võib seadmest erituda auru.

♦ Selle seadme kasutamisel tuleb olla ettevaat-

lik. ÄRGE katsuge ühtegi seadme osa, mis

võib käitamise ajal muutuda kuumaks.

♦ Lülitage seade välja ja keerake käepide püs-

tiasendisse, enne kui eemaldate veepaagi.

♦ Kasutada ainult põrandal; ärge kasutage

seadet tagurpidi keeratult. See tööriist on

mõeldud vaid kodusiseseks tavakasutuseks.

Pärast kasutamist

♦ Enne puhastamist tõmmake seade vooluvõr-

gust välja ja laske seadmel maha jahtuda.

♦ Kui seadet ei kasutata, peaks seda hoiustama

kuivas kohas.

♦ Lastel ei tohi olla hoiule pandud seadmetele

ligipääsu.

Ülevaatus ja parandustööd

♦ Enne hooldustööde teostamist või paranda-

mist tõmmake seade vooluvõrgust välja ja

laske seadmel maha jahtuda.

♦ Enne käitamist veenduge, et seade pole kah-

justunud ega selle osad vigased. Kontrollige

EESTI KEEL

6

purunenud osade, kahjustatud lülitite ja teiste

seisukordade suhtes, mis võivad segada

seadme käitamist.

♦ Kontrollige toitekaablit regulaarselt kahjustus-

te osas.

♦ Ärge käitage seadet, kui mõni selle osa on

kahjustunud ja vigane.

♦

Kahjustunud või vigased osad peab asendama

või parandama selleks volitatud töökoda.

♦ Ärge kunagi üritage eemaldada või vahetada

osi, mida pole selles kasutusjuhendis nimeta-

tud.

Kõrvaliste isikute ohutus

♦ Lapsed alates 8. eluaastast ja üle selle ning

vähenenud kehaliste, sensoorsete või vaimse-

te võimetega, väheste kogemuste ja teadmis-

tega inimesed võivad seda seadet kasutada

järelevalve all või pärast seadme ohutut

kasutamist puudutavat väljaõpet, kui nad

mõistavad seonduvaid riske. Lapsed ei tohi

seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet

ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

♦ Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadme-

ga.

Muud riskid.

Tööriista kasutamisel, mis pole lisatud kaasasole-

vatesse hoiatustesse, võivad kaasneda täiendavad

riskid. Need ohud võivad tekkida väärkasutamisest,

pikemaajalisest kasutamisest jne.

Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele ja

ohutusseadmete kasutamisel ei õnnestu teatavaid

riske vältida. Nendeks on muu hulgas:

♦ Liikuvate osade puudutamisest tekitatud

vigastused.

♦ Kuumenenud osade puudutamisest tekitatud

vigastused.

♦ Osade või tarvikute vahetamisest tekitatud

vigastused.

♦ Seadme pikaaegsest kasutamisest tekkinud

vigastused. Kui kasutate seadet pikemalt,

veenduge, et teete regulaarseid puhkepause.

Elektriohutus

Hoiatus! See toode peab olema maanda-

tud. Veenduge alati, et toitepinge vastab

andmesildile märgitud väärtusele.

Elektripistikud peavad vastama vooluvõrgule. Ärge

kunagi muutke pistikut mis tahes moel. Muutmata

pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elekt-

rilöögiohtu.

♦ Kui toitekaabel on vigastatud, tuleb see ohu

vältimiseks välja vahetada tootja või volitatud

Black & Deckeri teeninduskeskuse poolt.

Pikenduskaablid ja 1. klassi toode

♦ Kuna seade on 1. klassi toode ja maandatud,

peab kasutama 3-soonelist pikenduskaablit.

♦ Ilma pingekadudeta võib kasutada kuni 30 m

(100 jala) pikkust pikendust.

Seadme tähistused

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.

Hoiatus! Vigastusohu vähendamiseks

peab kasutaja selle kasutamisõpetuse läbi

lugema.

Hoiatus! Põletusoht.

Osad

Sellel seadmel on järgmised osad või osad neist.

1. Sisse-väljalülitamisnupp

2. Nupp Autoselect™

3. Eemaldatav veepaak

4. Käepide

5. Aurutuspea

6. Aurutuspea puhastuslapp

7. Kolmnurkpea puhastuslapp

8. Alusmatt

9. Vaibasiluja

10. Alumine kaablikonks

11. Ülemine kaablikonks

12. Kaablilüliti

Kokkupanek

Hoiatus. Veenduge enne järgmiste toimingute üri-

tamist, et tööriist on välja lülitatud ja vooluvõrgust

eraldatud ning maha jahtunud ega sisalda vett.

Käepideme kinnitamine (joonis A)

♦ Libistage käepideme alumine ots (4) aurumopi

korpuse ülemisse otsa (13), kuni see klõpsatu-

sega oma kohale kinnitub.

Aurutuspea kinnitamine (joonis B)

♦ Libistage aurumopi korpuse alumine ots (13)

aurutuspeasse (5), kuni see klõpsatusega

oma kohale kinnitub.

♦ Aurutuspea saab aurumopi korpuse küljest

eemaldada, vajutades aurutuspea vabastus-

nuppu (14) ning tõmmates aurumopi korpuse

(13) aurutuspea (5) küljest lahti.

EESTI KEEL

7

Veepaagi kinnitamine (joonis C)

♦ Kinnitage veepaak (3) käepideme (4) külge.

♦ Libistage veepaak (3) allapoole, aurumopi kor-

puse (13) külge, nii et paak kinnitub kindlalt.

Puhastuslapi kinnitamine (joonis D)

Vahetuslapid on saadaval Black & Deckeri edasi-

müüjalt (kat nr FSMP20-XJ).

Aurutuspea puhastuslapp – kat nr FSMP20-XJ

Kolmnurkpea puhastuslapp – kat nr FSMP30-XJ

(ainult FSM1630).

♦ Asetage puhastuslapp (6 või 7) põrandale, nii

et kinnitustega pool on ülespidi.

♦ Vajutage aurumoppi õrnalt vastu puhastuslap-

pi (6 või 7).

Ettevaatust! Kui aurumoppi ei kasutata, asetage

see alati alusele (8) nii, et käepide (4) oleks ülemises

asendis ja seade välja lülitatud.

Puhastuslapi eemaldamine (joon. E)

Ettevaatust! Aurumopi puhastuslapi vahetamisel

kandke alati sobivaid jalanõusid. Ärge kandke susse

ega avatud ninaga jalanõusid.

♦ Viige käepide (4) tagasi püstiasendisse ja

lülitage aurumopp välja (OFF).

♦ Asetage aurumopp alusmatile ja oodake, kuni

see jahtub (ligikaudu viis minutit).

♦ Asetage oma jalanõu nina puhastuslapi ee-

maldussakile (15) ning vajutage tugevalt.

♦ Tõstke aurumopp puhastuslapi pealt üles.

Ettevaatust! Kui aurumoppi ei kasutata, asetage

see alati alusele (8) nii, et käepide (4) on ülemises

asendis ja seade välja lülitatud.

Vaibasiluja kinnitamine (joonis F)

♦ Asetage vaibasiluja põrandale.

♦ Vajutage aurumopp kergelt vastu vaibasilujat

(9), kuni see kinnitub klõpsatusega oma koha-

le.

Ettevaatust! Kui aurumoppi ei kasutata, asetage

see alati alusele (8) nii, et käepide (4) on ülemises

asendis ja seade välja lülitatud.

Vaibasiluja eemaldamine (joonis F)

Ettevaatust! Aurumopi vaibasiluja vahetamisel

kandke alati sobivaid jalanõusid. Ärge kandke susse

ega avatud ninaga jalanõusid.

♦ Viige käepide (4) tagasi püstiasendisse ja

lülitage aurumopp välja (OFF).

♦ Asetage aurumopp alusmatile ja oodake, kuni

see jahtub (ligikaudu viis minutit).

♦ Asetage jalanõu nina vaibasiluja eemaldussa-

kile (16) ja vajutage tugevalt.

♦ Tõstke aurumopp vaibasiluja (9) pealt ära.

Ettevaatust! Kui aurumoppi ei kasutata, asetage

see alati alusele (8) nii, et käepide (4) on ülemises

asendis ja seade välja lülitatud.

Kolmnurkpea (joonis G)

Sellel aurumopil on sisseehitatud kolmnurkpea,

mis võimaldab ligipääsu nurkadele ja kitsastele

kohtadele.

Ettevaatust! Aurumopi kolmnurkpeaga töötades

kandke alati sobivaid jalanõusid. Ärge kandke susse

ega avatud ninaga jalanõusid.

♦ Viige käepide (4) tagasi püstiasendisse ja

lülitage aurumopp välja (OFF).

♦ Asetage aurumopp alusmatile ja oodake, kuni

see jahtub (ligikaudu viis minutit).

♦ Asetage jalanõu nina aurutuspea eemaldus-

sakile (18) ning vajutage õrnalt.

♦ Tõstke kolmnurkpea (17) aurutuspea (5) pealt

ära.

♦ Paigaldage kolmnurkpea puhastuslapp kolm-

nurkpea alla.

Märkus. Eemaldage puhastuslapp, enne kui kolm-

nurkpea aurutuspea külge tagasi panete.

♦ Kolmnurkpea tagasipanekuks asetage

kolmnurkpea ots aurutuspea sisse ja vajuta-

ge tugevalt alla, nii et kolmnurkpea kinnitub

klõpsatusega oma kohale.

Ettevaatust! Kui aurumoppi ei kasutata, asetage

see alati alusele (8) nii, et käepide (4) on ülemises

asendis ja seade välja lülitatud.

Veepaagi täitmine (joonis H)

Aurumopi veepaak on eemaldatav, et seda oleks

mugav ja lihtne täita.

Aurumopp on varustatud katlakivi vastase süstee-

miga, mis aitab pikendada seadme eluiga.

Märkus. Täitke veepaak kraaniveega.

Märkus. Kareda veega piirkondades soovitame

kasutada deioniseeritud vett.

♦ Eemaldage veepaak (3).

♦ Avage kork (19), keerates vabastusnuppu (20).

♦ Täitke veepaak (3) veega.

Hoiatus. Veepaak mahutab 0,5 liitrit. Ärge valage

paaki liiga palju vett.

♦ Pange kork (19) tagasi.

♦ Pange veepaak (3) tagasi.

Märkus. Veenduge, et kork on kindlalt kinni.

Kasutamine

Tähtis! See seade tapab 99,9% baktereid ja

pisikuid, kui seda kasutatakse vastavalt sellele

kasutusjuhendile ning mikrokiudlapiga ja vähemalt

90 sekundit.

EESTI KEEL

8

Sisse- ja väljalülitamine

♦ Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu

ON/OFF (SISSE/VÄLJA) (1). Aurumopil kulub

ülessoojenemiseks ligikaudu 15 sekundit.

Märkus. Aurumopi esmakordsel sisselülitamisel

helendab veemahuti punaselt. Kui aurumopp on

kasutusvalmis, helendab veemahuti siniselt.

♦ Seadme väljalülitamiseks vajutage sisse-väl-

jalülitusnuppu (1).

Ettevaatust! Ärge jätke kunagi aurumoppi ühele ko-

hale liiga kauaks seisma. Kui aurumoppi ei kasutata,

asetage see alati alusele (8) nii, et käepide (4) on

ülemises asendis ja seade välja lülitatud.

Ettevaatust! Pärast kasutamist tühjendage alati

aurumopp.

Tehnoloogia Autoselect™ (joonis J)

Sellel aurumopil on nupp Autoselect™ (2), mis

näitab erinevaid puhastusrakendusi. Neid kasuta-

takse puhastustoimingule sobiva puhastusrežiimi

valimiseks.

Autoselect™-i kasutamisel valige üks järgmistest

rakendustest, vajutades Autoselecti nuppu (2), kuni

ilmub soovitud säte:

Puit/Laminaat

Kivi/Marmor

Plaat/Vinüül

Vastavalt valitud režiimile valib aurumopp puhastus-

toiminguks vajaliku auru koguse.

Märkus. Enne aurumopi kasutamist kontrollige alati,

et kasutate õiget sätet. Mugavuse huvides jätab

aurumopp meelde viimase valitud sätte.

Aurujuga (joonis I)

Aurumopp on varustatud aurujoa nupuga, et aidata

kaasa raskestieemaldatavate plekkide eemalda-

misele.

♦ Täiendava puhastusjõudluse saamiseks vaju-

tage kasutamise ajal aurujoa nuppu (21).

Märkus. Aurujuga kestab 10 sekundit, seejärel

läheb aurumopp tagasi valitud sättele.

Nõuanded optimaalseks kasutamiseks

Üldine

Ettevaatust! Ärge kunagi kasutage aurumoppi ilma,

et oleks kinnitatud puhastuslapp.

♦ Kasutamise ajal saab kasutada kaabliklambrit

(11), et hoida kaablit tööpiirkonnast eemale.

♦ Enne aurumopi kasutamist puhastage põrand

tolmuimeja või harjaga.

♦ Lihtsaim viis seadet kasutada on kallutada

käepide 45-kraadise nurga alla ning puhasta-

da aeglaselt, üks väike ala korraga.

♦ Ärge kasutage oma aurumopiga keemilisi

puhastusvahendeid. Raskestieemaldatavate

plekkide eemaldamiseks vinüülilt või linoleum-

põrandatelt võite kasutada aurujoa funktsioo-

ni, mis lisab täiendavat puhastusvõimsust,

või töödelda pinda eelnevalt õrnatoimelise

puhastusvahendi ja veega.

Aurupuhastus

♦ Asetage puhastuslapp (6 või 7) põrandale,

kinnituspind ülespool.

♦ Tõstke aurumopp alusmatilt (8) üles ning vaju-

tage see õrnalt puhastuslapi (6 või 7) peale.

♦ Asetage aurumopp alusmatile.

♦ Ühendage aurumopp vooluvõrku.

♦ Vajutage sisse-/väljalülitusnuppu (1). Au-

rumopil kulub ülessoojenemiseks ligikaudu

15 sekundit.

♦ Vajutage nuppu Autoselect™ (2), kuni jõuate

soovitud sätteni.

♦ Käepideme (4) tagasitõmbamine aktiveerib

aurupumba. Mõne sekundi pärast hakkab

aurupeast eralduma auru.

♦ Läheb paar sekundit, enne kui aurupea jõuab

puhastuslapini. Nüüd liigub aurumopp sujuva

kergusega üle desinﬁ tseeritavate/puhastata-

vate pindade.

♦ Lükake ja tõmmake aurumoppi aeglaselt üle

põranda, et iga pinda põhjalikult puhastada.

Märkus. Kasutamise ajal võite lülitada välja au-

rupumba viies käepideme ülemisse asendisse,

see käepärane funktsioon võimaldab teil asetada

moppi alusele lühikeseks ajaks, et saaksite liigutada

mööblit, seejärel saate jätkata puhastamist ilma, et

peaksite seadme välja lülitama.

♦ Kui olete aurumopi kasutamise lõpetanud,

viige käepide (4) tagasi püstiasendisse ja lüli-

tage seade välja (OFF), asetage alusmatile (8)

ning oodake, kuni see maha jahtub (ligikaudu

viis minutit).

Ettevaatust! Oluline on jälgida veetaset veepaagis.

Veepaagi täitmiseks ja desinﬁ tseerimise/puhastami-

se jätkamiseks viige käepide (4) ülemisse asendisse

ja lülitage aurumopp asendisse OFF (VÄLJAS).

Tõmmake toitekaabel seinakontaktist välja, eemal-

dage veepaak (3) ja täitke see uuesti.

Ettevaatust! Ärge jätke kunagi aurumoppi ühele ko-

hale liiga kauaks seisma. Kui aurumoppi ei kasutata,

asetage see alati alusele (8) nii, et käepide (4) on

ülemises asendis ja seade välja lülitatud.

EESTI KEEL

9

Vaibavärskendus

♦ Asetage puhastuslapp (6 või 7) põrandale,

kinnituspind ülespool.

♦ Tõstke aurumopp alusmatilt (8) üles ning vaju-

tage see õrnalt puhastuslapi (6 või 7) peale.

♦ Asetage vaibasiluja (9) põrandale.

♦ Vajutage aurumopp kergelt vastu vaibasilujat

(9), kuni see kinnitub klõpsatusega oma koha-

le.

♦ Asetage aurumopp alusmatile. (8)

♦ Ühendage aurumopp vooluvõrku.

♦ Vajutage sisse-/väljalülitusnuppu (1). Au-

rumopil kulub ülessoojenemiseks ligikaudu

15 sekundit.

♦ Vajutage nuppu Autoselect™ (2), kuni jõuate

sätteni Wood/Laminate (Puit/Laminaat).

♦ Käepideme (4) tagasitõmbamine aktiveerib

aurupumba. Mõne sekundi pärast hakkab

aurupeast eralduma auru.

♦ Lükake ja tõmmake aurumoppi aeglaselt üle

vaiba, et kõik kohad põhjalikult värskendada.

Märkus. Kasutamise ajal võite aurupumba välja lü-

litada, lükates käepideme (4) tagasi püstiasendisse;

see mugav võimalus laseb asetada aurumopi alus-

matile (8), et saaksite eemaldada mööbliesemeid

ilma seadet välja lülitamata.

♦ Kui olete aurumopi kasutamise lõpetanud,

viige käepide (4) tagasi püstiasendisse ja lüli-

tage seade välja (OFF), asetage alusmatile (8)

ning oodake, kuni see maha jahtub (ligikaudu

viis minutit).

Ettevaatust! Oluline on jälgida veetaset veepaagis.

Veepaagi täitmiseks ja desinﬁ tseerimise/puhastami-

se jätkamiseks viige käepide (4) ülemisse asendisse

ja lülitage aurumopp asendisse OFF (VÄLJAS).

Tõmmake toitekaabel seinakontaktist välja, eemal-

dage veepaak (3) ja täitke see uuesti.

Ettevaatust! Ärge jätke kunagi aurumoppi ühele ko-

hale liiga kauaks seisma. Kui aurumoppi ei kasutata,

asetage see alati alusele (8) nii, et käepide (4) on

ülemises asendis ja seade välja lülitatud.

Pärast kasutamist (joonised J ja K)

♦ Viige käepide (4) ülemisse asendisse ja lülita-

ge aurumopp asendisse OFF (VÄLJAS).

♦ Asetage aurumopp alusmatile (8) ja oodake,

kuni aurumopp maha jahtub (ligikaudu viis

minutit).

♦ Tõmmake aurumopi toitekaabel seinakontak-

tist välja.

♦ Tühjendage veepaak (3).

♦ Eemaldage puhastuslapp (6 või 7) ja peske

see järgmiseks korraks valmistudes ära.

(Veenduge, et järgite puhastuslapi etiketil

esitatud pesujuhiseid.)

♦ Mässige toitekaabel ümber kaablikonksude

(10 ja 11).

Märkus. Ülemine kaablikonks (11) pöörleb, et va-

bastada kaabel järgmiseks kasutuskorraks.

♦ Kinnitage toitekaabel iseenda külge, kasuta-

des pistiku lähedal olevat kaabliklambrit (22).

♦ Asetage aurumopp hoiule alusmatile (8).

Märkus. Kui käepide (4) on püstiasendis, kaabel

korralikult ümber kaablikonksude (10 ja 11) mässitud

ning kaabliklambriga (22) kinnitatud, seisab auru-

mopp ise püsti. Alternatiivselt on võimalik kasutada

käepidemesse (24) ehitatud riputuskinnitit (23), mis

võimaldab aurumoppi riputada näiteks seinakonksu

külge. Veenduge alati, et seinakonks on mõeldud

taluma aurumopi raskust.

Hooldus ja puhastamine

Black & Deckeri juhtmega tööriist on loodud pika-

ajaliseks kasutamiseks minimaalse hooldusega.

Et tööriist teid pikka aega korralikult teeniks, tuleb

seadet hooldada ja regulaarselt puhastada.

Hoiatus. Enne juhtmega tööriista hooldamist või

puhastamist lülitage seade välja ja eemaldage

vooluvõrgust.

♦ Pühkige seade pehme niiske lapiga üle.

♦ Raskestieemaldatavate plekkide eemalda-

misel võib lapi niisutamiseks kasutada lahjat

seebivett.

Puhastuslapi hooldus

Pesujuhised – Ärge kasutage pesupehmendajaid

– Enne uuesti kasutamist laske täielikult kuivada.

Ettevaatust! Järgige puhastuslapi märgisele trüki-

tud puhastusjuhiseid.

Toitepistiku väljavahetamine (ainult Ühend-

kuningriik ja Iirimaa)

Kui vaja on paigaldada uus toitepistik:

♦ Visake vana pistik ohutult minema.

♦ Ühendage pruun traat uue pistiku pingeklem-

miga.

♦ Ühendage sinine juhe neutraalklemmiga.

♦ Ühendage roheline/kollane juhe maandusk-

lemmiga.

Hoiatus. Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasas-

olevaid paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 13 A.

Keskkonnakaitse

Lahuskogumine. Seda toodet ei tohi kõrval-

dada koos olmejäätmetega.

Kui teie Black & Deckeri toode vajab väljavaheta-

mist või kui teil pole seda enam tarvis, ärge visake

EESTI KEEL

10

seda olmejäätmete hulka. Viige toode vastavasse

kogumispunkti.

Kasutatud toodete ja pakendite lahuskogu-

mine võimaldab materjale ringlusesse võtta

ja uuesti kasutada. Kasutatud materjalide

taaskasutamine aitab vältida keskkonna

kahjustamist ja vähendab toorainevajadusi.

Kohalikud määrused võivad ette näha elektroo-

nikaromude lahuskogumist majapidamistest kas

jäätmejaamadesse või jaemüüja poolt, kellelt ostate

uue toote.

Black & Decker pakub võimalust Black & Deckeri

toodete tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus see meie

nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite

pöörduda Black & Deckeri kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate käesolevast kasutusjuhen-

dist. Teine võimalus on otsida võrgust aadressilt

www.2helpU.com loend Black & Deckeri volitatud

remonditeenuse pakkujatest ja üksikasjalikud and-

med meie müügijärgse teenuse ja kontaktide kohta.

Tehnilised andmed

FSM1630

(Tüüp 1)

Pinge Vac 230

Võimsus W 1600

Paagi mahutavus ml 500

Mass kg 2,9

EESTI KEEL

Leht laaditakse ...

Black & Decker FSM1630 Kasutusjuhend

Black & Decker FSM1630 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid