Black & Decker PAD1200 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

Eesti keel (Originaaljuhend) 4

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 8

Leht laaditakse ...

4

Kasutusotstarve

Teie Black & Decker Dustbuster

®

automaatne auto-

tolmuimeja on ette nähtud kergeks tolmuimemiseks.

Seda seadet varustatakse elektriga auto elektri-

süsteemist ja see on ühendatud sigarisüütajaga.

See seade on mõeldud ainult kodumajapidamises

kasutuseks.

Ohutuseeskirjad

Hoiatus! Akutoitega seadmete kasutamisel peab

rakendama elementaarseid ohutusabinõusid, sh sel-

liseid, mis puudutavad tulekahju, akude lekkimise,

kehavigastuste ja materiaalse kahju tekkimise ohtu.

♦ Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt

kogu see kasutusjuhend läbi.

♦ Ettenähtud otstarvet on kirjeldatud selles ma-

nuaalis. Mis tahes tarvikute või lisaseadmete

kasutamine või seadme kasutamine viisil,

mida selles kasutusjuhendis ei soovitata, võib

põhjustada kehavigastuse ohtu.

♦ Hoidke see kasutusjuhend hilisemaks kasuta-

miseks alles.

Seadme kasutamine

♦ Ärge kasutage vee lähedal.

♦ Ärge kasutage seadet vedelike kokkukogumi-

seks või muude materjalide jaoks, mis võivad

süttida.

♦ Ärge kastke seadet vette.

♦ Ärge tõmmake toitejuhet, et katkestada

seadme ühendus pistikupesaga. Hoidke toi-

tekaabel eemal kuumusest, õlist ja teravatest

servadest.

♦ Käesolev seade ei ole ette nähtud kasuta-

miseks selliste isikute (sh laste) käes, kelle

füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed

on vähenenud või kellel puuduvad vajalikud

kogemused või teadmised. See on lubatud

vaid siis, kui neid valvab või juhendab seadme

kasutamisel nende ohutuse eest vastutav isik.

Laste üle tuleb pidada järelevalvet, et nad ei

mängiks seadmega.

Pärast kasutamist

♦ Eemaldage seade enne puhastamist voolu-

võrgust.

♦ Kui seda ei kasutata, tuleb seadet hoida kui-

vas kohas.

♦ Lapsed ei tohi hoiule pandud seadmetele

juurde pääseda.

Kontrollimine ja parandustööd

♦ Enne kasutamist veenduge, et seade pole

kahjustunud ja sel puuduvad katkised osad.

Kontrollige purunenud osade, kahjustunud

lülitite ja muude tingimuste puudumist, mis

võivad mõjutada seadme kasutamist.

♦ Ärge kasutage seadet, kui mõni selle osa on

kahjustunud või katki.

♦ Kahjustunud või katkised osad peab asenda-

ma või parandama volitatud remonditöökoda.

♦ Kontrollige regulaarselt toitejuhet kahjustuse

suhtes.

♦ Ärge kunagi üritage eemaldada ega vahetada

muid osi peale nende, mis on kindlaks määra-

tud selles kasutusjuhendis.

Lisaohutusjuhised tarviku pistikute ja pistiku-

pesade jaoks

Tuleriski vähendamiseks, tuleb veenduda, et 12 Vdc

väljund oleks jäätmetest vaba, ning kui adapteri pis-

tik on pesas, siis veenduda, et ühendus oleks tugev.

Osad

Sellel seadmel on järgmised osad või mõned neist.

1. Toitelüliti

2. Eemaldata vooli/käepide

3. Lukustusrõngas

4. Voolik

5. Filtri puhastusketas

6. Läbipaistev uks

7. Ukse riivistus

8. 2 in 1 kombiharja tarvik

9. Tarviku klamber

10. Lõhega tööriist

Kokkupanemine

Paigaldustarvikud (joonis A ja B)

2-in-1 kombidüüsil (8) on hari, mille saab ette kokku

murda tolmu eemaldamiseks või katete puhasta-

miseks.

Lõhega tööriist (10) aitab tolmu imeda kitsastest ja

raskesti ligipääsetavatest kohtadest.

♦ Tarviku paigaldamiseks vajutage tarviku

klambrit (9) ja libistage tarvik käepidemele (2).

♦ Tarviku eemaldamiseks vajutage tarviku

klambrit (9) ja eemaldage tarvik.

Käepideme (2) saab voolikult (4) eemaldada,

lubades tarviku ühendada vajadusel otse vooliku

mansetiga (11). Käepideme eemaldamiseks:

♦ Avage käepideme (2) klamber seadme küljest.

♦ Keerake lukustusrõngast (3) vastupäeva

klambri vabastamiseks.

♦ Tõmmake voolik (4) käepideme (2) küljest ära.

♦ Paigaldage tarvik otse vooliku manseti (11)

külge.

Käepideme tagasi paigaldamiseks:

♦ Eemaldage tarvik vooliku küljest.

EESTI KEEL

5

♦ Lükake voolik (4) käepideme (2) külge. Kee-

rake lukustusrõngaid (3) päripäeva, kuni see

oma kohale lukustub.

Kasutamine

Toiteallika ühendamine 12 Vdc tarviku pistikuga

(joonis C ja D).

Märkus: Pistiku ots on positiivne (+) ja küljekontakt

on negatiivne (-).

♦ Eemaldage 12 Vdc tarviku pistik (12) hoiusaht-

list (13), mis on seadme põhjas.

♦ Eemaldage juhtme klamber (14) juhtme hoiu-

kohast.

♦ Täielikult välja keritud juhe juhtme hoiukohast

(15).

♦ Ühendage seade toiteallikaga, sisestades

12 Vdc tarviku pistiku (12) tugevalt sõiduki või

muu dc toiteallika tarviku väljundisse.

Märkus: Mõne sõiduki puhul on pistik pinge all vaid

siis, kui süütevõti on tarvikuasendis.

Hoiatus! Ärge kasutage positiivse maandusega

elektrisüsteemi (nt vanemad sõidukid).

Hoiatus! Pöördpolaarsusega ühenduse tagajärjel

lüüakse korgid välja ja see võib seadet jäädavalt

kahjustada.

♦ Kui olete seadme kasutamise lõpetanud:

♦ Eemaldage 12 Vdc tarviku pistik (12) 12 Vdc

allika küljest.

♦ Kerige juhe juhtme hoiukohta (15) ja kinnitage

juhtme klambriga (14).

♦ Hoiustage 12 Vdc tarviku pistikut (12) hoiu-

sahtlis (13), mis on seadme põhjas.

Sisse- ja väljalülitamine

♦ Seadme sisselülitamiseks libistage toitelüliti

(1) paremale.

♦ Seadme väljalülitamiseks libistage toitelüliti (1)

vasakule, kuni kuulete klõpsatus off-asendis-

se jõudes.

Seadet saab kasutada kuni 30 minuti kaupa mõ-

jutamata märkimisväärselt heas töökorras olevat

tavaliselt laetud auto akut.

Hoiatus! Pikemaajaline kasutamine teeb auto

toite tühjaks. Ärge laske sõiduki mootoril töötada

puhastamise ajal, kuna see võib seadme eluiga

lühendada.

Tolmu imemine

♦ Kui kasutate seadet, siis veenduge, et voolik

poleks kinni, keerdus ega blokeerunud.

♦ Käepideme (2) saab kergesti seadme küljest

eemaldada, võimaldades jõuda seadmega

kuni 1,5 m kaugusele.

♦ Kui käepide (2) on eemaldatud, saab seadet

kanda integreeritud käepidemest.

♦ Käepideme (2) saab eemaldada ka vooliku

(4) küljest, et saaksite vajadusel ühendada

tarviku otse vooliku manseti (11) külge.

Soovitusi optimaalseks kasutamiseks

♦ Kui võtate tolmu treppidelt, alustage alati alt

ning liikuge üles.

Imijõu optimaalsena hoidmine

Optimaalse imijõu säilitamiseks tuleb ﬁ ltreid kasu-

tamisel korrapäraselt puhastada.

♦ Keerake ﬁ ltri puhastusketast (5) kahe keeruga

päripäeva, et eemaldada mis tahes tolm ﬁ ltri-

telt.

♦ Väikeste osakeste ﬁ ltrit saab regulaarselt

puhastada, vt jagu “Väikeste osakeste ﬁ ltri

puhastamine”.

Puhastamine ja hooldus

Teie Black & Decker tööriist on loodud pikaajaliseks

kasutamiseks ja vajab minimaalset hooldamist.

Pideva rahuldava töö tagamiseks tuleb selle eest

hoolitseda ja seadet regulaarselt puhastada.

Hoiatus! Enne mis tahes hooldus- ja puhastustöid

seadme kalal, eemaldage pistik vooluvõrgust.

Aeg-ajalt pühkige seadet niiske lapiga. Ärge kasu-

tage abrasiivseid ega lahustipõhiseid puhastusva-

hendeid. Ärge kastke seadet vette.

Tolmukonteineri tühjendamine (joonis E)

Tolmukonteinerit saab regulaarselt tühjendada,

eelistatavalt pärast iga kasutuskorda.

♦ Vabastage ukse riivistus (7) ja avage läbipais-

tev uks (6) 180° võrra, kuni kuulete avatud

asendis klõpsatust.

♦ Eemaldage eelﬁ lter (16).

♦ Tühjendage tolmukonteinerit.

♦ Puhastage eelﬁ ltrit (16), raputades kergelt

prügikasti kohal.

♦ Asetage eelﬁ lter (16) tagasi.

♦ Sulgege läbipaistev uks (6) ja veenduge, et

see klõpsaks oma kohale.

Hoiatus! Ärge mitte mingil juhul loputage tolmu-

konteinerit.

Hoiatus! Ärge kastke seadet vette. Niisket riiet ja

seebivett peaks kasutama seadme välise külje pu-

hastamiseks. Veenduge alati, et seade on täielikult

kuiv enne uuesti kasutamist või ladustamist.

Väikeste osakeste ﬁ ltri puhastamine (joonis F)

Väikeste osakeste ﬁ lter (17) takistab osakeste ja

suurte objektide sisenemist mootori korpusesse.

Filter (17) on korduvkasutatavad ja neid tuleb kor-

rapäraselt puhastada.

♦ Eemaldage eelﬁ lter (16) seadmelt vastavalt

eespool toodud kirjeldusele.

EESTI KEEL

6

♦ Eemaldage väikeste osakeste ﬁ lter (17) tõm-

mates tugevalt.

♦ Koputage tugevalt ﬁ ltrile, et eemaldada ﬁ ltrist

lahtine tolm.

♦ Vajadusel peske ﬁ ltrit sooja seebiveega.

♦ Veenduge, et ﬁ ltrid on kuivad.

♦ Asetage väikeste osakeste ﬁ lter (17) seadme-

le.

♦ Paigaldage eelﬁ lter (16) tagasi, nagu kirjeldati

eespool.

Filtrite väljavahetamine

Filtrid tuleb uute vastu välja vahetada iga 6 kuni 9

kuu järel ning kui need on kulunud või kahjustunud.

Asendusﬁ ltrid on saadaval teie Black & Deckeri

edasimüüja juures: (kat. nr PD10):

♦ Eemaldage vanad ﬁ ltrid, nagu kirjeldati ees-

pool.

♦ Paigaldage uued ﬁ ltrid, nagu kirjeldati ees-

pool.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi kõrval-

dada koos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie Black & Deckeri too-

de on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,

ärge visake seda olmejäätmete hulka. Viige toode

vastavasse kogumispunkti.

Elektroonikajäätmete sorteerimine ja pak-

kimine aitab meil materjale taaskasutada.

Materjalide taaskasutamine aitab vältida

keskkonna saastamist ja vähendab vajadust

tooraine järele.

Kohalikud määrused võivad nõuda elektroonikaro-

mu eraldamist olmejäätmetest ning selle viimist

prügilasse või jaemüüjale, kellelt ostate uue toote.

Black & Decker pakub võimalust Black & Deckeri

toodete tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode volitatud remonditöökotta, kus see meie nimel

tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite

pöörduda Black & Deckeri kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist. Sa-

muti on Black & Deckeri volitatud remonditöökoda-

de nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil:

www.2helpU.com.

Tehnilised andmed

PAD1200

Pinge Vdc 12

Mass kg 1,6

EÜ vastavusavaldus

PAD1200 - H1

Black & Decker kinnitab, et need tooted on koos-

kõlas: 2006/95/EÜ, EN 60335

Helirõhu tase mõõdetud vastavalt standardile

EN 60704-1: = 66 dB(A)

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumen-

tatsiooni kokkupanemise eest ja kinnitab seda

Black & Deckeri nimel.

Kevin Hewitt

Tarbija tooteehituse direktor

Spennymoor, County Durham,

DL16 6JG, Suurbritannia

23-03-2009

Garantii

Black & Decker on oma toodete kvaliteedis kindel

ja pakub erilist garantiid. See garantii täiendab teie

seaduslikke õigusi ega piira neid kuidagi. Garantii

kehtib Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja

Euroopa vabakaubanduspiirkonnas.

Kui 24 kuu jooksul alates ostukuupäevast ilmneb

Black & Deckeri tootel materjali- või tootmisvigu või

toote mittevastavus, garanteerib Black & Decker,

et asendab katkised osad, parandab või asendab

mõistlikus ulatuses kulunud tooted, põhjustades

kliendile võimalikult vähe ebamugavust, kui tegemist

pole järgmisega:

♦ Toodet on edasi müüdud, kasutatud professio-

naalsel tasandil või välja üüritud;

♦ Toodet on valesti või hooletult kasutatud;

♦ Toode on võõrkehade, ainete või õnnetuste

tõttu kahjustunud;

♦ Toodet on üritanud remontida kolmandad

isikud peale Black & Deckeri volitatud remon-

ditöökodade ja Black & Deckeri hooldustööta-

jate.

Koos garantiinõudega tuleb müüjale või volitatud

remonditöökojale esitada ostudokument. Lähima

volitatud remonditöökoja leidmiseks võite

pöörduda Black & Deckeri kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist.

Samuti on Black & Deckeri volitatud

remonditöökodade nimekiri ja müügijärgse

EESTI KEEL

7

teeninduse üksikasjad ning kontaktandmed

leitavad internetis aadressil: www.2helpU.com.

Külastage meie veebilehte

www.blackanddecker.co.uk ,et registreerida

oma uus Black & Deckeri toode ning olla kursis

viimaste uute toodete ja eripakkumistega.

Lisateavet Black & Deckeri ﬁ rmamärgi ja

tootevaliku kohta leiate veebilehelt

www.blackanddecker.co.uk.

EESTI KEEL

Leht laaditakse ...

Black & Decker PAD1200 Kasutusjuhend

Black & Decker PAD1200 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid