Black & Decker PD1820L Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

22

EESTI KEEL

Kasutusotstarve

Teie Black & Decker Dustbuster

®

käsitolmuimeja on ette nähtud

kergeks märg- ja kuivpuhastamiseks. See seade on mõeldud

ainult kodukasutuseks.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kogu antud

kasutusjuhend läbi.

Ohutusjuhised

Hoiatus! Lugege läbi kõik

hoiatused ja juhised. Kõigi

juhiste täpne järgimine aitab

vältida elektrilöögi, tulekahju ja/

või raske kehavigastuse ohtu.

Hoiatus! Akutoitega seadmete

kasutamisel peab rakendama

elementaarseid ohutusabinõu-

sid, sh selliseid, mis puuduta-

vad tulekahju, akude lekkimise,

kehavigastuste ja materiaalse

kahju tekkimise ohtu.

♦ Enne seadme kasutamist lugege

hoolikalt kogu see kasutusjuhend

läbi.

♦ Selles kasutusjuhendis on kirjel-

datud ettenähtud otstarvet. Mis ta-

hes tarvikute või lisaseadmete ka-

sutamine või seadme kasutamine

viisil, mida selles kasutusjuhendis

ei soovitata, võib põhjustada ke-

havigastuse ohtu.

♦ Hoidke see kasutusjuhend hilise-

maks kasutamiseks alles.

Seadme kasutamine

♦ Ärge kasutage seadet vedelike

ega tuleohtlike materjalide koris-

tamiseks.

♦ Ärge kasutage seadet vee lähe-

duses.

♦ Ärge kastke seadet vette.

♦ Laadija eemaldamiseks vooluvõr-

gust ärge kunagi tõmmake laadijat

juhtmest. Hoidke laadija juhe ee-

mal kuumusest, õlist ja teravatest

äärtest.

♦ Seda seadet võivad kasutada

lapsed alates 8. eluaastast ning

piiratud füüsiliste, tajumis- või

vaimsete võimetega või kogemus-

te ja teadmisteta isikud, kui neid

seejuures jälgitakse või juhenda-

takse, kuidas seadet ohutult ka-

sutada, ning selgitatakse seotud

ohte. Lapsed ei tohi seadmega

mängida. Järelevalveta lapsed ei

tohi seadet puhastada ega hool-

dada.

Kontrollimine ja parandus-

tööd

♦ Enne kasutamist veenduge, et

seade pole kahjustunud ja sel

puuduvad katkised osad. Kont-

rollige purunenud osade, kahjus-

33

EESTI KEEL

tunud lülitite ja muude tingimuste

puudumist, mis võivad mõjutada

seadme kasutamist.

♦ Ärge kasutage seadet, kui mõni

selle osa on kahjustunud või katki.

♦ Kahjustunud või katkised osad

peab asendama või parandama

volitatud remonditöökoda.

♦ Kontrollige regulaarselt kahjus-

tuste puudumist laadija juhtmel.

Kui juhe on kahjustunud või katki,

vahetage laadija välja.

♦ Ärge kunagi üritage eemaldada

ega vahetada muid osi peale

nende, mis on kindlaks määratud

selles kasutusjuhendis.

Lisaohutusjuhise d

Pärast kasutamist

♦ Katkestage laadija ühendus enne

laadija või selle aluse puhasta-

mist.

♦ Kui ei kasuta, tuleb seadet hoida

kuivas kohas.

♦ Lapsed ei tohi hoiule pandud

seadmetele juurde pääseda.

Muud ohud.

Tööriista kasutamisel võivad tekki-

da muud ohud, mida ei ole lisatud

hoiatustes kirjeldatud. Need ohud

võivad tekkida valesti kasutami-

se, pikemaajalise kasutamise jne

tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgi-

misel ja turvaseadeldiste kasutami-

sel ei saa teatud ohte vältida. Need

on järgmised:

♦ Vigastuste tekkimine pöörlevate/

liikuvate osade puudutamisel.

♦ Vigastuste tekkimine osade, tera-

de või tarvikute vahetamisel.

♦ Tööriista pikaajalisest kasutami-

sest põhjustatud vigastused. Töö-

riista pikemaajalisel kasutamisel

tehke regulaarselt puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tervisekahjustused, mille põhju-

seks on tööriista kasutamise käi-

gus sisse hingatud tolm (näiteks

puiduga töötamisel, eriti tamme,

pöögi ja MDF-plaatide puhul).

Akud ja laadijad

Akud

♦ Ärge proovige akusid kunagi ava-

da.

♦ Vältige aku kokkupuudet veega.

♦ Vältige aku kokkupuudet kuumu-

sega.

♦ Ärge hoidke neid kohtades, mil-

le temperatuur võib kerkida üle

40 °C.

44

EESTI KEEL

♦ Laadimiskeskkonna temperatuur

peab olema vahemikus 10 °C kuni

40 °C.

♦ Laadimiseks kasutage ainult sead-

me tarnitud laadurit. Vale laadija

kasutamine võib põhjustada elekt-

rilöögi või aku ülekuumenemise.

♦ Akude kõrvaldamisel järgige jao-

tise „Keskkonnakaitse“ juhiseid.

♦ Ärge kahjustage/deformeerige

akut torgete ega põrutustega, sest

see võib põhjustada kehavigastu-

se ja tuleohtu.

♦ Ärge laadige kahjustunud akusid.

♦ Äärmuslikes tingimustes võib aku

lekkida. Kui te märkate akul vede-

likku, pühkige see ettevaatlikult

lapiga ära. Vältige selle nahale

sattumist.

♦ Nahale või silma sattumisel järgi-

ge alltoodud juhiseid.

Hoiatus! Akuvedelik võib põhjustada

vigastusi või varalist kahju. Naha-

le sattumisel loputage nahka kohe

veega. Kui ilmneb punetus, valu või

ärritus, pöörduge arsti poole. Silma

sattumisel loputage silma kohe puhta

veega ja pöörduge arsti poole.

Laadurid

Teie laadija on mõeldud kasutami-

seks kindlaks määratud pingega.

Kontrollige alati, et võrgupinge vas-

tab andmesildile märgitud väärtusele.

Hoiatus! Ärge kunagi proovige vahe-

tada laadijat välja tavalise toitepistiku

vastu.

♦ Kasutage oma Black & Deckeri

laadijat ainult tööriista aku laadimi-

seks, millega koos laadija tarniti.

Teised akud võivad plahvatada

ning põhjustada kehavigastusi ja

kahjusid.

♦ Ärge üritage laadida mittelaadita-

vaid patareisid.

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tu-

leb lasta see ohutuse tagamiseks

tootjal või Black & Deckeri volita-

tud hoolduskeskusel välja vahe-

tada.

♦ Vältige laaduri kokkupuudet vee-

ga.

♦ Ärge avage laadurit.

♦ Ärge torgake laadurisse teisi ese-

meid.

♦ Seade/aku peavad laadimise ajal

olema hea ventilatsiooniga kohas.

Elektriohutus

Laadijal olevad sümbolid

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kogu antud

kasutusjuhend läbi.

See tööriist on topeltisolatsiooniga, seetõttu pole ma-

andusjuhe vajalik. Kontrollige alati, et toitepinge vastab

andmesildile märgitud väärtusele.

55

EESTI KEEL

Lühisekindel turvaline isoleeriv trafo. Võrgutoide on

trafo väljundist elektriliselt eraldatud.

Kui ümbruse temperatuur kerkib liiga kõrgele, lülitub la-

adija automaatselt välja. Sellest tulenevalt pole laadija

enam kasutatav. Seade tuleb eemaldada vooluvõrgust

ja viia parandamiseks volitatud hoolduskeskusesse.

See laadija on mõeldud kasutamiseks ainult siseru-

umides.

Hooldamine

Black & Deckeri juhtmeta seade on loodud pikaajaliseks kasu-

tamiseks minimaalse hooldamise juures. Pideva rahuldava töö

tagamiseks tuleb selle eest hoolitseda ja tööriista regulaarselt

puhastada.

Hoiatus! Enne juhtmeta seadme hooldamist toimige järgmiselt:

♦ Kui akut ei saa seadme küljest eemaldada, laske akul

täielikult tühjeneda ja lülitage seejärel seade välja.

♦ Eemaldage laadija enne puhastamist pistikupesast. Laadija

ei vaja peale regulaarse puhastamise mingit hooldamist.

♦ Puhastage seade/laadija ventilatsiooniavasid regulaarselt

pehme harja või kuiva lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske lapiga. Ärge

kasutage abrasiivseid ega lahustipõhiseid puhastusvahen-

deid.

Keskkonnakaitse

Jäätmete sortimine. Seda toodet ei tohi kõrvaldada

k oos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie Black & Deckeri toode on

muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge visake seda

olmejäätmete hulka. Viige toode vastavasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete ja pakendite eraldi kogumine aitab

materjale taaskasutada. Materjalide taaskasutamine

aitab vältida keskkonna saastamist ja vähendab va-

jadust tooraine järele.

Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete olmejäät-

metest eraldi kogumist prügilates või nende viimist jaemüüjale

uue toote ostmisel.

Black & Decker pakub võimalust Black & Deckeri toodete taga-

sivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast kasutusea lõppu. Selle

teenuse kasutamiseks viige toode volitatud remonditöökotta,

kus see meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite pöörduda

Black & Deckeri kohalikku esindusse, mille aadressi leiate sellest

kasutusjuhendist. Samuti on Black & Deckeri volitatud remondi-

töökodade nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad ning

kontaktandmed leitavad internetis aadressil: www.2helpU.com.

Leht laaditakse ...

EESTI KEEL РУССКИЙ ЯЗЫК

10

Составные части

Ваш прибор может содержать все или некоторые из пере-

численных ниже составных частей:

1. Клавиша пускового выключателя

2. Съёмная основная рукоятка

3. Отпирающее кольцо рукоятки

4. Шланг

5. Прозрачная дверца пылесборника

6. Светодиодный индикатор зарядки

7. Корпус аккумулятора

8. Затвор дверцы пылесборника

9. Отпирающая кнопка пылесборника

10. Съёмный пылесборник

11. Зажим для насадок

12. Комбинированная насадка 2-в-1

13. Узкая насадка

14. Зарядная база

15. Гнёзда

для хранения насадок

Замена фильтров

Фильтры должны заменяться каждые 6-9 месяцев, а также

в случае их износа или повреждения.

Фильтры для замены можно приобрести у Вашего дилера

Black & Decker (номер по каталогу VF90):

Аккумулятор

Если вы хотите утилизировать прибор самосто-

ятельно, извлеките из него аккумулятор и утили-

зируйте его, как описано ниже, в соответствии

с местным законодательством.

♦ Полностью разрядите аккумулятор.

♦ Извлеките пылесборник.

♦ Удалите два винта с внутренней стороны крепления

шланга и снимите корпус аккумулятора.

♦ Отключите все соединительные провода от аккумуля-

тора

.

♦ Аккуратно снимите крышку, удерживающую аккумулятор

на месте.

♦ Извлеките аккумулятор и поместите его в подходящую

упаковку, исключив возможность короткого замыкания

контактов.

♦ Сдайте аккумулятор в любой авторизованный сервис-

ный центр или в местный пункт переработки.

После извлечения аккумулятор нельзя будет повторно

установить.

F unktsioonid

Sellel tööriistal on järgmised osad või mõned neist.

1. "On/off (sisse/välja)" toitelüliti

2. Eemaldatav käepide

3. Käepideme vabastusrõngas

4. Voolik

5. Läbipaistev uks

6. Leedlambiga laadimisindikaator

7. Aku korpus

8. Ukse riivistus

9. Tolmuanuma vabastamise nupp

10. Eemaldatav tolmuanum

11. Tarviku klamber

12. 2-in-1 kombidüüsiga tarvik

13. Nurgaotsik

14. Laadija

15. Tarvikute hoiukoht

Filtrite välja vahetamine

Filtrid tuleb uute vastu välja vahetada iga 6 kuni 9 kuu järel ning

kui need on kulunud või kahjustunud.

Varuﬁ ltrid on saadaval teie Black & Deckeri edasimüüja juures:-

(kat. nr VF90):

A ku

Kui soovite toodet kõrvaldada iseseisvalt, peab kõi-

gepealt eemaldama allpool kirjeldatud viisil aku ja

kõrvaldama selle kooskõlas kohalike õigusaktidega.

♦ Laske akul täielikult tühjaks minna.

♦ Eemaldage tolmuanum.

♦ Eemaldage kaks kruvi tunnelist, kuhu on voolik kinnitatud,

ja tõstke aku korpus üles.

♦ Ühendage aku küljest lahti kõik juhtmed.

♦ Eemaldage hoolikalt kate, mis hoiab akupatareid oma kohal.

♦ Eemaldage akupatarei ja asetage sobivasse pakendisse

nii, et klemmid ei saaks lühistuda.

♦ Viige aku remonditöökotta või kohalikku jäätmekäitlusjaama.

Kui aku on eemaldatud, ei saa seda enam tagasi kinnitada.

Leht laaditakse ...

Lisaseadmed - Сменные насадки

Käepidemega ühendumas /

Присоединение к основной

рукоятке

Käepidet eemaldamas /

Снятие основной рукоятки

Voolikuga ühendumas /

Присоединение к шлангу

5

Leht laaditakse ...

Laeb - Зарядка

Eemalda märgis /

Вытяните кнопку

выключателя

Väljas /

Выключение

See tuli kustub, kui laadimine on lõppenud.

По завершении зарядки подсветка погаснет.

2

Leht laaditakse ...

Black & Decker PD1820L Kasutusjuhend

Black & Decker PD1820L Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid