Black & Decker PD1020L Kasutusjuhend

Kaubamärk: Black & Decker

Mudel: PD1020L

Kategooria: Tolmuimejad

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Eesti keel (originaaljuhend) 3

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 6

EESTI KEEL

Kasutusotstarve

Teie Black & Decker Dustbuster

käsitolmuimeja on ette nähtud

kergeks märg- ja kuivpuhastamiseks. See seade on mõeldud

ainult kodukasutuseks.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kogu antud

kasutusjuhend läbi.

O hutusjuhised

Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatu-

sed ja juhised. Kõigi juhiste täpne

järgimine aitab vältida elektrilöögi,

tulekahju ja/või raske kehavigastuse

ohtu.

Hoiatus! Akutoitega seadmete

kasutamisel peab rakendama ele-

mentaarseid ohutusabinõusid, sh

selliseid, mis puudutavad tulekahju,

akude lekkimise, kehavigastuste ja

materiaalse kahju tekkimise ohtu.

♦ Enne seadme kasutamist lugege hooli-

kalt kogu see kasutusjuhend läbi.

♦ Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud

ettenähtud otstarvet. Mis tahes tarvi-

kute või lisaseadmete kasutamine või

seadme kasutamine viisil, mida selles

kasutusjuhendis ei soovitata, võib põh-

justada kehavigastuse ohtu.

♦ Hoidke see kasutusjuhend hilisemaks

kasutamiseks alles.

Teie seadme kasutamine

♦ Ärge kasutage seadet vedelike ega tu-

leohtlike materjalide koristamiseks.

♦ Ärge kasutage seadet vee läheduses.

♦ Ärge kastke seadet vette.

♦ Laadija eemaldamiseks vooluvõrgust

ärge kunagi tõmmake laadijat juhtmest.

Hoidke laadija juhe eemal kuumusest,

õlist ja teravatest äärtest.

♦ Seda seadet võivad kasutada lapsed

alates 8. eluaastast ning piiratud füüsi-

liste, tajumis- või vaimsete võimetega

või kogemuste ja teadmisteta isikud, kui

neid seejuures jälgitakse või juhenda-

takse, kuidas seadet ohutult kasutada,

ning selgitatakse seotud ohte. Lapsed ei

tohi seadmega mängida. Järelevalveta

lapsed ei tohi seadet puhastada ega

hooldada.

Ülevaatus ja remondi tööd

♦ Enne kasutamist veenduge, et seade

pole kahjustunud ja sel puuduvad katki-

sed osad. Kontrollige purunenud osade,

kahjustunud lülitite ja muude tingimuste

puudumist, mis võivad mõjutada sead-

me kasutamist.

♦ Ärge kasutage seadet, kui mõni selle

osa on kahjustunud või katki.

♦ Kahjustunud või katkised osad peab

asendama või parandama volitatud re-

monditöökoda.

♦ Kontrollige regulaarselt kahjustuste

puudumist laadija juhtmel. Kui juhe on

kahjustunud või katki, vahetage laadija

välja.

♦ Ärge kunagi üritage eemaldada ega

vahetada muid osi peale nende, mis

on kindlaks määratud selles kasutus-

juhendis.

EESTI KEEL

Lisaohutusjuhised

Pärast kasutamist

♦ Katkestage laadi ja ühendus enne laa-

dija või selle aluse puhastamist.

♦ Kui ei kasuta, tuleb seadet hoida kuivas

kohas.

♦ Lapsed ei tohi hoiule pandud seadme-

tele juurde pääseda.

Muud ohud.

Tööriista kasutamisel võivad tekkida muud

ohud, mida ei ole lisatud hoiatustes kirjel-

datud. Need ohud võivad tekkida valesti

kasutamise, pikemaajalise kasutamise jne

tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja

turvaseadeldiste kasutamisel ei saa teatud

ohte vältida. Need on järgmised:

♦ Vigastuste tekkimine pöörlevate/liikuva-

te osade puudutamisel.

♦ Vigastuste tekkimine osade, terade või

tarvikute vahetamisel.

♦ Tööriista pikaajalisest kasutamisest

põhjustatud vigastused. Tööriista pike-

maajalisel kasutamisel tehke regulaar-

selt puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tervisekahjustused, mille põhjuseks on

tööriista kasutamise käigus sisse hinga-

tud tolm (näiteks puiduga töötamisel,

eriti tamme, pöögi ja MDF-plaatide pu-

hul).

Akud ja laadijad

Akud

♦ Ärge proovige akusid kunagi a vada.

♦ Vältige aku kokkupuudet veega.

♦ Vältige aku kokkupuudet kuumusega.

♦ Ärge hoidke neid kohtades, mille tem-

peratuur võib kerkida üle 40 °C.

♦ Laadimiskeskkonna temperatuur peab

olema vahemikus 10 °C kuni 40 °C.

♦ Laadimiseks kasutage ainult seadme

tarnitud laadurit. Vale laadija kasutami-

ne võib põhjustada elektrilöögi või aku

ülekuumenemise.

♦ Akude kõrvaldamisel järgige jaotise

„Keskkonnakaitse“ juhiseid.

♦ Ärge kahjustage/deformeerige akut

torgete ega põrutustega, sest see võib

põhjustada kehavigastuse ja tuleohtu.

♦ Ärge laadige kahjustunud akusid.

♦ Äärmuslikes tingimustes võib aku lek-

kida. Kui te märkate akul vedelikku,

pühkige see ettevaatlikult lapiga ära.

Vältige selle nahale sattumist.

♦ Nahale või silma sattumisel järgige all-

toodud juhiseid.

Hoiatus! Akuvedelik võib põhjustada vi-

gastusi või varalist kahju. Nahale sattumisel

loputage nahka kohe veega. Kui ilmneb pu-

netus, valu või ärritus, pöörduge arsti poole.

Silma sattumisel loputage silma kohe puhta

veega ja pöörduge arsti poole.

Laadurid

Teie laadija on mõel dud kasutamiseks kind-

laks määratud pingega. Kontrollige alati, et

EESTI KEEL

võrgupinge vastab andmesildile märgitud

väärtusele.

Hoiatus! Ärge kunagi proovige vahetada

laadijat välja tavalise toitepistiku vastu.

♦ Kasutage oma Black & Deckeri laadijat

ainult tööriista aku laadimiseks, millega

koos laadija tarniti. Teised akud võivad

plahvatada ning põhjustada kehavigas-

tusi ja kahjusid.

♦ Ärge üritage laadida mittelaaditavaid

patareisid.

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb las-

ta see ohutuse tagamiseks tootjal või

Black & Deckeri volitatud hoolduskes-

kusel välja vahetada.

♦ Vältige laaduri kokkupuudet veega.

♦ Ärge avage laadurit.

♦ Ärge torgake laadurisse teisi esemeid.

♦ Seade/aku peavad laadimise ajal olema

hea ventilatsiooniga kohas.

Elektriohutus

Laadijal olevad sümbolid

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kogu antud

kasutusjuhend läbi.

See tööriist on topeltisolatsiooniga, seetõttu pole

maandusjuhe vajalik. Kontrollige alati, et toitepinge

vastab andmesildile märgitud väärtusele.

Lühisekindel turvaline isoleeriv trafo. Võrgutoide on

trafo väljundist elektriliselt eraldatud.

Kui ümbruse temperatuur kerkib liiga kõrgele, lüli-

tub laadija automaatselt välja. Sellest tulenevalt pole

laadija enam kasutatav. Seade tuleb eemaldada

vooluvõrgust ja viia parandamiseks volitatud hool-

duskeskusesse.

See laadija on mõeldud kasutamiseks ainult siseruu-

mides.

Hooldamine

Black & Deckeri juhtmeta seade on loodud pikaajaliseks kasu-

tamiseks minimaalse hooldamise juures. Pideva rahuldava töö

tagamiseks tuleb selle eest hoolitseda ja tööriista regulaarselt

puhastada.

Hoiatus! Enne juhtmeta seadme hooldamist toimige järgmiselt:

♦ Kui akut ei saa seadme küljest eemaldada, laske akul

täielikult tühjeneda ja lülitage seejärel seade välja.

♦ Eemaldage laadija enne puhastamist pistikupesast. Laadija

ei vaja peale regulaarse puhastamise mingit hooldamist.

♦ Puhastage seade/laadija ventilatsiooniavasid regulaarselt

pehme harja või kuiva lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske lapiga. Ärge

kasutage abrasiivseid ega lahustipõhiseid puhastusvahen-

deid.

Keskkonnakaitse

Jäätmete sortimine. Seda toodet ei tohi kõrvaldada

k oos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie Black & Deckeri toode on

muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge visake seda

olmejäätmete hulka. Viige toode vastavasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete ja pakendite eraldi kogumine aitab

materjale taaskasutada. Materjalide taaskasutamine

aitab vältida keskkonna saastamist ja vähendab va-

jadust tooraine järele.

Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete olmejäät-

metest eraldi kogumist prügilates või nende viimist jaemüüjale

uue toote ostmisel.

Black & Decker pakub võimalust Black & Deckeri toodete taga-

sivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast kasutusea lõppu. Selle

teenuse kasutamiseks viige toode volitatud remonditöökotta,

kus see meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite pöörduda

Black & Deckeri kohalikku esindusse, mille aadressi leiate sellest

kasutusjuhendist. Samuti on Black & Deckeri volitatud remondi-

töökodade nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad ning

kontaktandmed leitavad internetis aadressil: www.2helpU.com.

Leht laaditakse ...

LIC GOTUS SIA

Ulbrokas Str.

Rīga, 1021

Tel.: +371 67556949

Fax: +371 67555140

Tehnilised andmed

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ

PD1020L

(H1)

Pinge

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ

10,8

Aku

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

Tüüp

Ɍɢɩ

Li-Ion

Mass

ȼɟɫ

ɤɝ

1,43

Laadija

ɂɛɫɺɟɨɩɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ

S010QV1400040

Sisendpinge

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼ ɩɟɪɟɦ. ɬɨɤɚ

100-240

Väljundpinge

ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ

Voolutugevus

ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ

ɦȺ

400

Ligikaudne laadimisaeg

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ

Mass

ȼɟɫ

ɤɝ

0,19

V eaotsing

Ƚɩɢɧɩɡɨɶɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɣ ɣ ɬɪɩɬɩɜɶ ɣɰ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɺ

Leedlambi mustrid

ɋɠɡɣɧɶ ɞɩɫɠɨɣɺ ɬɝɠɭɩɟɣɩɟɨɩɤ ɪɩɟɬɝɠɭɥɣ

Lahendus

ɋɠɳɠɨɣɠ

Kuum aku

Ɋɠɫɠɞɫɠɝ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ

Laske enne jätkamist jahtuda.

Ɋɫɠɡɟɠ ɲɠɧ ɪɫɩɟɩɦɡɣɭɷ ɫɛɜɩɭɮ, ɟɩɡɟɣɭɠɬɷ ɩɬɭɶɝɛɨɣɺ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ.

Leedlambu muster : laadimas

ɋɠɡɣɧ ɞɩɫɠɨɣɺ ɬɝɠɭɩɟɣɩɟɨɩɤ ɪɩɟɬɝɠɭɥɣ: ɢɛɫɺɟɥɛ

Lahendus

ɋɠɳɠɨɣɠ

Aku viga

Ȼɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫ ɨɠɣɬɪɫɛɝɠɨ

Laadija viga

ɂɛɫɺɟɨɩɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩ

- Tagage, et kasutatakse õiget laadijat. Korrake laadimist. Kui probleem ei kao, viige seadet

volitatud Black & Deckeri teeninduskeskusesse tagasi.

- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ

ɡɚɪɹɞɤɢ. ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɫɺ ɠɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɫɞɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Black & Decker.

Ɍɩɬɭɛɝɨɶɠ ɲɛɬɭɣ

ȼɚɲ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜɫɟ ɢɥɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɩɟ-

ɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ:

1. Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

2. ɋɴɺɦɧɚɹ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɚ

3. Ɉɬɩɢɪɚɸɳɟɟ ɤɨɥɶɰɨ ɪɭɤɨɹɬɤɢ

4. ɒɥɚɧɝ

5. ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɞɜɟɪɰɚ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ

6. ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ

7. Ʉɨɪɩɭɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

8. Ɂɚɬɜɨɪ ɞɜɟɪɰɵ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ

9. Ɉɬɩɢɪɚɸɳɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ

10. ɋɴɺɦɧɵɣ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ

11. Ɂɚɠɢɦ ɞɥɹ ɧɚɫɚɞɨɤ

12. Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ 2-ɜ-1

ɂɛɧɠɨɛ ɯɣɦɷɭɫɩɝ

Ɏɢɥɶɬɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɟ 6-9 ɦɟɫɹɰɟɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ

ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɯ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

Ɏɢɥɶɬɪɵ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ

Black & Decker (ɧɨɦɟɪ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ VF90):

Ȼɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɫɚɦɨɫɬɨ-

ɹɬɟɥɶɧɨ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɭɬɢɥɢ-

ɡɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ.

Ƈ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

Ƈ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ.

Ƈ ɍɞɚɥɢɬɟ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɲɥɚɧɝɚ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

Ƈ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭ-

ɥɹɬɨɪɚ

Ƈ Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɭɸ ɚɤɤɭɦɭ-

ɥɹɬɨɪ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.

Ƈ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɞɯɨ-

ɞɹɳɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ, ɢɫɤɥɸɱɢɜ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ

ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.

Ƈ ɋɞɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɥɸɛɨɣ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪ-

ɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.

ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɥɶɡɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.

F unktsioonid

Sellel tööriistal on järgmised osad või mõned neist.

1. "On/off (sisse/välja)" toitelüliti

2. Eemaldatav käepide

3. Käepideme vabastusrõngas

4. Voolik

5. Läbipaistev uks

6. Leedlambiga laadimisindikaator

7. Aku korpus

8. Ukse riivistus

9. Tolmuanuma vabastamise nupp

10. Eemaldatav tolmuanum

11. Tarviku klamber

12. 2-in-1 kombidüüsiga tarvik

Filtrite välja vahetamine

Filtrid tuleb uute vastu välja vahetada iga 6 kuni 9 kuu järel ning

kui need on kulunud või kahjustunud.

Varu¿ ltrid on saadaval teie Black & Deckeri edasimüüja juures:-

(kat. nr VF90):

A ku

Kui soovite toodet kõrvaldada iseseisvalt, peab kõi-

gepealt eemaldama allpool kirjeldatud viisil aku ja

kõrvaldama selle kooskõlas kohalike õigusaktidega.

Ƈ Laske akul täielikult tühjaks minna.

Ƈ Eemaldage tolmuanum.

Ƈ Eemaldage kaks kruvi tunnelist, kuhu on voolik kinnitatud,

ja tõstke aku korpus üles.

Ƈ Ühendage aku küljest lahti kõik juhtmed.

Ƈ Eemaldage hoolikalt kate, mis hoiab akupatareid oma kohal.

Ƈ Eemaldage akupatarei ja asetage sobivasse pakendisse

nii, et klemmid ei saaks lühistuda.

Ƈ Viige aku remonditöökotta või kohalikku jäätmekäitlusjaama.

Kui aku on eemaldatud, ei saa seda enam tagasi kinnitada.

Osad

Ɍɩɬɭɛɝɨɶɠ ɲɛɬɭɣ

Pesu

ɇɶɭɷɻ ɯɣɦɷɭɫɛ

Pange uuesti kokku pärast À ltri puhastust või jätkake pesemisega.

Ɍɩɜɠɫɣɭɠ ɪɫɣɜɩɫ ɪɩɬɦɠ ɲɣɬɭɥɣ ɯɣɦɷɭɫɛ ɣɦɣ ɪɫɩɟɩɦɡɣɭɠ ɝɦɛɡɨɮɹ ɲɣɬɭɥɮ ɯɣɦɷɭɫɛ.

Laske kuivada

ɍɴɛɭɠɦɷɨɩ ɝɶɬɮɳɣɭɠ ɯɣɦɷɭɫ

Puhasta À lter

ɒɣɬɭɥɛ ɯɣɦɷɭɫɛ

Pööra anumat

Ɋɩɝɠɫɨɣɭɠ ɫɠɢɠɫɝɮɛɫ ɟɦɺ

ɯɣɦɷɭɫɛ

Tühjendamas

ɉɪɩɫɩɡɨɠɨɣɠ ɯɣɦɷɭɫɛ

Optimaalse imijõu säilitamiseks tuleb ¿ ltreid kasutamisel korrapäraselt puhastada.

ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɫɢɥɭ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ.

Leht laaditakse ...

Kasutamine

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺ

Sees

Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ

Leedlambi mustrid

ɋɠɡɣɧɶ ɞɩɫɠɨɣɺ ɬɝɠɭɩɟɣɩɟɨɩɤ ɪɩɟɬɝɠɭɥɣ

Aku täituvus madal

Ɉɣɢɥɣɤ ɮɫɩɝɠɨɷ ɢɛɫɺɟɛ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ

Aku tühi

Ȼɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫ ɪɩɦɨɩɬɭɷɹ ɫɛɢɫɺɡɠɨ

Kuum aku

Ɋɠɫɠɞɫɠɝ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ

Seadme saab jätta laadijaga ühendatuks ja see võib kasutamise ajal kuumaks minna.

ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɺɧɧɵɦ ɤ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ.

Leedlambi mustrid

ɋɠɡɣɧɶ ɞɩɫɠɨɣɺ ɬɝɠɭɩɟɣɩɟɨɩɤ ɪɩɟɬɝɠɭɥɣ

Kuum aku

Ɋɠɫɠɞɫɠɝ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ

Laeb

Ɋɫɩɱɠɬɬ ɢɛɫɺɟɥɣ

A ku viga

Ȼɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫ ɨɠɣɬɪɫɛɝɠɨ

Laadija viga

ɂɛɫɺɟɨɩɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩ

Laeb

ɂɛɫɺɟɥɛ

Eemalda märgis

Ƚɶɭɺɨɣɭɠ ɥɨɩɪɥɮ

ɝɶɥɦɹɲɛɭɠɦɺ

Väljas

Ƚɶɥɦɹɲɠɨɣɠ

See tuli kustub, kui laadimine on lõppenud.

ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

Kasutusjuhised

Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɣ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ

90603759 REV-0 11/2013

Black & Decker PD1020L Kasutusjuhend

Kaubamärk: Black & Decker

Mudel: PD1020L

Kategooria: Tolmuimejad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: Black & Decker PD1020L Руководство пользователя

Black & Decker PD1020L Kasutusjuhend

Black & Decker PD1020L Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid