Black & Decker ADV1210 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

Eesti keel (Originaaljuhend) 4

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 9

Leht laaditakse ...

4

Ettenähtud otstarve

Teie Black & Decker Dustbuster

®

käsitolmuimeja

on ette nähtud kergeks kuivtolmuimemiseks. See

seade on mõeldud ainult kodukasutuseks.

Ohutuseeskirjad

Hoiatus! Lugege läbi

kõik hoiatused ja ju-

hised. Kõigi juhiste täp-

ne järgimine aitab vältida

elektrilöögi, tulekahju ja/

või raske kehavigastuse

ohtu.

Hoiatus! Akutoitega

seadmete kasutamisel

peab rakendama elemen-

taarseid ohutusabinõusid,

sh selliseid, mis puudu-

tavad tulekahju, akude

lekkimise, kehavigastuste

ja materiaalse kahju tek-

kimise ohtu.

♦ Enne seadme kasutamist

lugege hoolikalt kogu see

kasutusjuhend läbi.

♦ Ettenähtud otstarvet on kir-

jeldatud selles manuaalis.

Mis tahes tarvikute või lisa-

seadmete kasutamine või

seadme kasutamine viisil,

mida selles kasutusjuhendis

ei soovitata, võib põhjustada

kehavigastuse ohtu.

♦ Hoidke see kasutusjuhend

hilisemaks kasutamiseks

alles.

Seadme kasutamine

♦ Ärge kasutage seadet ve-

delike kokkukogumiseks või

muude materjalide jaoks,

mis võivad süttida.

♦ Ärge kasutage seadet sütti-

vate aurude lähedal.

♦ Ärge kasutage seadet vee

lähedal.

♦ Ärge kastke seadet vette.

♦ Ärge tõmmake juhet, et

katkestada pistiku ühendus

sigaretisüütaja pistikupesa-

ga. Hoidke juhet eemal kuu-

musest, õlist ja teravatest

servadest.

♦ Olge ettevaatlik, et te ei

jätaks juhet sõiduki ukse,

akna või kangide vahele.

♦ See toode ei sobi sigarettide

või sigaretituha eemaldami-

seks.

♦ Hoidke mootori tõmmet sil-

madest ja näost eemal.

♦ Seda seadet võivad kasuta-

da lapsed alates 8. eluaas-

EESTI KEEL

5

tast ning piiratud füüsiliste,

tajumis- või vaimsete või-

metega või kogemuste ja

teadmisteta isikud, kui neid

seejuures jälgitakse või ju-

hendatakse, kuidas seadet

ohutult kasutada, ning selgi-

tatakse seotud ohte. Lapsed

ei tohi seadmega mängida.

Järelevalveta lapsed ei tohi

seadet puhastada ega hool-

dada.

Kontrollimine ja

parandustööd

♦ Enne kasutamist veenduge,

et seade pole kahjustunud

ja sel puuduvad katkised

osad. Kontrollige purunenud

osade, kahjustunud lülitite ja

muude tingimuste puudu-

mist, mis võivad mõjutada

seadme kasutamist.

♦ Ärge kasutage seadet, kui

mõni selle osa on kahjustu-

nud või katki.

♦ Kahjustunud või katkised

osad peab asendama või

parandama volitatud remon-

ditöökoda.

♦ Kontrollige regulaarselt toi-

tejuhet ja konnektorit kah-

justuse suhtes. Kui toitejuhe

või konnektor on kahjustu-

nud, tuleb lasta see ohu-

tuse tagamiseks tootjal või

Black & Decker volitatud

hoolduskeskusel välja va-

hetada.

♦ Ärge kunagi üritage eemal-

dada ega vahetada muid

osi peale nende, mis on

kindlaks määratud selles

kasutusjuhendis.

Lisaohutusjuhised

Pärast kasutamist

♦ Katkestage laadija ühendus toiteallikaga enne

laadija või laadija aluse puhastamist.

♦ Kui seda ei kasutata, tuleb seadet hoida kuivas

kohas.

♦ Lapsed ei tohi hoiule pandud seadmetele juurde

pääseda.

Muud ohud.

Täiendavad jääkriskid võivad tekkida, kui kasutate

tööriista, mida pole hoiatustes märgitud. Need ohud

võivad tekkida valesti kasutamise, pikemaajalise

kasutamise jne tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja turva-

seadeldiste kasutamisel ei saa teatud ohte vältida.

Need on järgmised:

♦ Vigastuste tekkimine pöörlevate/liikuvate osade

puudutamisel.

♦ Vigastuste tekkimine osade, terade või tarvikute

vahetamisel.

♦ Vigastuste tekkimine seadme pikemaajalisel ka-

sutamisel. Tööriista pikemaajalisel kasutamisel

tehke regulaarselt puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tervisekahjustuste oht, mis on tingitud tööriista

kasutamisel tekkiva tolmu sissehingamisest

EESTI KEEL

6

(nt: - kui töötada puiduga, eriti tamm, kask ja

MDF-plaadiga.)

Elektriohutus

See seade on mõeldud kasutamiseks 12 V negatiiv-

se maandusega sõiduki akusüsteemiga.

Hoiatus! Sigaretisüütaja konnektor paigaldatakse

mittehooldatava ohutuskaitsmega. Rikke korral võib

kaitse töötada. Kui see peaks juhtuma, tuleb kaitse

koos konnektori ja kaabliga tootja või Black & Dec-

keri volitatud hoolduskeskuse poolt välja vahetada,

et vältida ohte.

Hoiatus! Ärge kasutage seadet süsteemidega,

millel on positiivne maandus või muu pinge.

Seadmel olevad sümbolid

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt

kogu antud kasutusjuhend läbi.

Osad

Sellel tööriistal on järgmised osad või mõned neist.

1. Käivituslüliti

2. Tolmuanuma vabastamise nupp

3. Tolmuanum

4. Düüs (vaid ADV1220)

5. 12V autokonnektor

Joonis A (vaid ADV1210)

6. Harjapea

7. Lõhega tööriist

Joonis B (vaid ADV1220)

8. Suur harjapea

9. Suur lõhega tööriist

10. Painduv voolik

Kokkupanemine

Tarvikud (joonis A ja B)

Need mudelid võivad olla varustud mõnedega järg-

mistest tarvikutest:

♦ Harjapea (6) (vaid ADV1210).

♦ Lõhega tööriist (7) (vaid ADV1210).

♦ Suur harjapea (8) (vaid ADV1220).

♦ Suur lõhega tööriist (9) (vaid ADV1220).

♦ Painduv voolik (10) (vaid ADV1220).

Tarvikute paigaldamine (joonis A)

(vaid ADV1210)

♦ Viige vajalik tarvik seadme esiotsa sisse. Veen-

duge, et tarvik on täielikult sisse lükatud.

Tarvikute paigaldamine (joonis B) (vaid

ADV1220)

♦ Asetage sobiv tarvik painduva vooliku lühemas-

se ossa (10). Veenduge, et tarvik on täielikult

sisse lükatud.

♦ Asetage painduva vooliku pikem ots (10) sead-

me esiossa. Veenduge, et painduv voolik on

täielikult sisse lükatud.

Kasutamine

Sõiduki toiteallikaga ühendamine

♦ Veenduge, et seade on välja lülitatud.

♦ Eemaldage sigaretisüütaja oma pistikupesast.

♦ Sisestage 12V autokonnektor (5) sigaretisüütaja

pistikupessa.

Sisse- ja väljalülitamine (joonis C)

♦ Seadme sisselülitamiseks viige toitelüliti (1)

ettepoole asendisse 1.

♦ Seadme väljalülitamiseks viige toitelüliti (1)

tahapoole asendisse 0.

Imijõu optimaalsena hoidmine

Optimaalse imijõu säilitamiseks tuleb ﬁ ltreid kasu-

tamisel korrapäraselt puhastada.

Toote tühjendamine ja puhastamine.

Tolmuanuma kiirtühjendus (joonis D)

(vaid ADV1220)

♦ Vajutage vabastamise riive (11) ja tõmmake düüs

(4) otse ära.

♦ Tühjendage anuma sisu.

♦ Düüsi oma kohale kinnitamiseks asetage see

käepidemele, nii et tolmuanum ﬁ kseerub kindlalt

klõpsatusega.

Tolmuanuma ja filtrite eemaldamine

(joonised E).

Hoiatus! Filtrid on korduvkasutatavad ja neid tuleb

korrapäraselt puhastada.

♦ Vajutage vabastamise riivi (2) ja tõmmake tol-

muanum (3) otse ära.

♦ Hoidke tolmuanumat prüginõu kohal, tõmmake

ﬁ lter välja, et tühjendada anuma sisu.

♦ Tolmuanuma oma kohale kinnitamiseks asetage

see käepidemele, nii et tolmuanum ﬁ kseerub

kindlalt klõpsatusega.

Hoiatus! Ärge kunagi kasutage seadet ilma ﬁ ltriteta.

Optimaalne tolmu koristamine on võimalik ainult

puhaste ﬁ ltritega.

EESTI KEEL

7

Eelﬁ lter (joonis F) (vaid ADV1220)

Filtrit ja eelﬁ ltrit saab paremaks puhastamiseks

teineteisest eraldada.

♦ Keerake eelﬁ ltrit (12) päripäeva ja tõstke ﬁ ltri

(13) pealt maha.

Tolmuanuma ja ﬁ ltrite puhastamine

♦ Tolmuanumat ja ﬁ ltreid võib pesta sooja seebi-

veega.

♦ Enne tolmuanuma ja ﬁ ltrite uuesti paigaldamist

veenduge, et need on kuivad.

Filtrite väljavahetamine

Filtrid tuleb uute vastu välja vahetada iga 6 kuni 9

kuu järel ning kui need on kulunud või kahjustunud.

Varuﬁ ltrid on saadaval teie Вlack & Deckeri edasi-

müüja juures:

Mudelite jaoks: ADV1210 puhul kasutage ﬁ ltrit detaili

numbriga VF110-XJ.

Mudelite jaoks: ADV1220 puhul kasutage ﬁ ltrit detaili

numbriga VF110FC-XJ.

Hooldamine

Вlack & Deckeri juhtmega/juhtmeta seade/tööriist

on loodud pikaajaliseks kasutamiseks minimaalse

hooldamise juures. Pideva rahuldava töö tagami-

seks tuleb tööriista õigesti hooldada ja regulaarselt

puhastada.

Hoiatus! Enne juhtmega/juhtmeta elektritööriistade

hooldamist toimige järgmiselt:

♦ Lülitage seade/tööriist välja ja eemaldage see

pistikupesast.

♦ Kui seadmel/tööriistal on eraldi akuplokk, lüli-

tage seade välja ja eemaldage aku seadme/

tööriista küljest.

♦ Kui akut ei saa seadme küljest eemaldada,

laske akul täielikult tühjeneda ja lülitage seejärel

seade välja.

♦ Eemaldage laadur enne puhastamist vooluvõr-

gust. Laadija ei vaja peale regulaarse puhasta-

mise mingit hooldamist.

♦ Puhastage seadme/tööriista/laadija ventilat-

siooniavasid regulaarselt pehme harja või kuiva

lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske

lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid ega lahusti-

põhiseid puhastusvahendeid.

Keskkonnakaitse

Jäätmete sortimine. Seda toodet ei tohi

kõrvaldada koos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie Вlack & Deckeri too-

de on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,

ärge visake seda olmejäätmete hulka. Viige toode

vastavasse kogumispunkti.

Elektroonikajäätmete sorteerimine ja pak-

kimine aitab meil materjale taaskasutada.

Materjalide taaskasutamine aitab vältida

keskkonna saastamist ja vähendab vajadust

tooraine järele.

Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete

olmejäätmetest eraldi kogumist prügilates või nende

viimist jaemüüjale uue toote ostmisel.

Вlack & Decker pakub võimalust Вlack & Deckeri

toodete tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode volitatud remonditöökotta, kus see meie nimel

tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite

pöörduda Вlack & Deckeri kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist. Sa-

muti on Вlack & Deckeri volitatud remonditöökoda-

de nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil:

www.2helpU.com.

Tehnilised andmed

ADV1210 ADV1220

(Tüüp 1) (Tüüp 1)

Pinge Vdc 12 12

Mass kg 1,03 1,29

Garantii

Вlack & Decker on oma toodete kvaliteedis kindel

ja pakub erilist garantiid. See garantii täiendab teie

seaduslikke õigusi ega piira neid kuidagi. Garantii

kehtib Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja

Euroopa vabakaubanduspiirkonnas.

Kui 24 kuu jooksul alates ostukuupäevast ilmneb

Вlack & Deckeri tootel materjali- või tootmisvigu või

toote mittevastavus, garanteerib Вlack & Decker,

et asendab katkised osad, parandab või asendab

mõistlikus ulatuses kulunud tooted, põhjustades

kliendile võimalikult vähe ebamugavust, kui tegemist

pole järgmisega:

♦ Toodet on edasi müüdud, kasutatud professio-

naalsel tasandil või välja üüritud;

♦ Toodet on valesti või hooletult kasutatud;

♦ Toode on võõrkehade, ainete või õnnetuste tõttu

kahjustunud;

EESTI KEEL

8

♦ Toodet on üritanud remontida kolmandad isikud

peale Вlack & Deckeri volitatud remonditööko-

dade ja Вlack & Deckeri hooldustöötajate.

Koos garantiinõudega tuleb müüjale või volitatud

remonditöökojale esitada ostudokument. Lähima

volitatud remonditöökoja leidmiseks võite pöör-

duda Вlack & Deckeri kohalikku esindusse, mille

aadressi leiate sellest kasutusjuhendist. Samuti

on Вlack & Deckeri volitatud remonditöökodade

nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil:

www.2helpU.com.

Külastage meie veebilehte

www.blackanddecker.co.uk, et registreerida

oma uus Вlack & Deckeri toode ning olla kursis

viimaste uute toodete ja eripakkumistega. Lisatea-

vet Вlack & Deckeri ﬁ rmamärgi ja tootevaliku kohta

leiate veebilehelt www.blackanddecker.co.uk.

EESTI KEEL

Leht laaditakse ...

Black & Decker ADV1210 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Black & Decker ADV1210 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid