Laserliner DistanceCheck 30 Omaniku manuaal

DistanceCheck

04

14

19

24

29

34

39

44

49

54

59

DE

09

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

RO

BG

EL

SL

HU

SK

HR

Laser

650 nm

02

Laser

DistanceCheck

03

x · y = m

2

x

y

x

y

z

x · y · z = m

3

04

TR

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘

defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile

ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde

yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır

ve lazer tesisatı elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

!

Genel güvenlik bilgileri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri

dahilinde kullanınız.

– Ölçüm cihazı, çocukların ulaşabileceği yerlerde muhafaza edilmemelidir!

– Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değiştirmeler yasaktır.

Bu durumda cihazın onay belgesi ve güvenlik spesikasyonu

geçerliliğini kaybetmektedir.

– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli

titreşimlere maruz bırakmayınız.

– Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya da batarya

doluluğu zayıf olduğunda cihazın bir daha kullanılmaması gerekmektedir.

– Cihazın uygun kullanımı ile ilgili yerel ya da ulusal geçerli güvenlik

düzenlemelerini dikkate alınız.

– Dikkat: Lazer ışınına veya yansıyan ışına direkt olarak bakmayınız.

– Lazer ışınını insanların üstüne.doğrultmayınız.

– 2 sınıfı lazer ışını göze vurduğunda gözlerin bilinçli olarak kapatılması

ve başın derhal ışından dışarı çevrilmesi gerekmektedir.

– Lazer tesisatı üzerinde her türlü manipülasyon (değişiklik) yasaktır.

– Lazer ışınlarına veya yansımalarına (/reeksiyonlarına) asla optik cihazlar

(büyüteç, mikroskop, dürbün, ...) aracılığıyla bakmayınız.

Emniyet Direktieri

Sınıf 2‘ye ait lazerlerin kullanımı

Lazer işini!

Doğrudan işina bakmayiniz!

Lazer sınıf 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Emniyet Direktieri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele

– Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzına İlişkin 2014/30/AB

(EMC) sayılı direktinde belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa

dair yönetmeliklere ve sınır değerlerine uygundur.

– Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin

istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması

gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı

bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.

– Yüksek gerilimlerin veya yüksek elektromanyetik dalgalı akım alanlarının

yakınlarında kullanılması ölçüm doğruluğunu etkileyebilir.

Fonksiyon / Kullanım Amacı

İç alanlarda uzunlukların, alanların ve hacimlerin ölçümü için kompakt

lazer uzunluk ölçüm cihazı

DistanceCheck

05

TR

Pilleri yerleştiriniz

Pil yuvasını açınız ve pilleri

(2 x AAA tipi) gösterilen

şekillere uygun bir

şekildeyerleştiriniz.

Bu arada kutupların

doğruolmasına

dikkat ediniz.

a

c

b

d

e

i

g

h

f

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

TUŞ TAKIMI:

AÇIK / Ölçme / min./maks.

sükrekl ölçüm

Uzunluk, alan, hacim /

ekranı çevirin

Ölçüm düzlemi (referans)

arkada / pin / önde /

Ölçü birimi m / inch / ft / ft - inch

Son ölçüm değerlerinin silinmesi

Ölçüm değerleri / KAPALI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

EKRAN:

Ölçüm düzlemi (referans)

arkada / pin / önde

Uzunluk ölçümü

Alan ölçümü

Hacim ölçümü

min./maks. sükrekl ölçüm

Ölçüm değerleri / Ölçüm sonuçları

Birim m / inch / ft / ft - inch

Pil sembolü

Hatalı fonksiyon

2 sec

1x

1 sec

2x

Çalıştırma, ölçme ve kapatma:

Cihaz açık Ölçüm Cihaz kapalı

3 sec

1 sec

Ölçüm biriminin değiştirilmesi:

m / inch / ft / ft - inch

Son ölçüm değerinin

silinmesi:

06

TR

1x 2x

1x

1 sec 1 sec 1 sec

Ölçüm düzleminin (referans) değiştirilmesi:

arkada (Cihaz açık) pin önde

3 sec

Ekranı çevirin:

Düzgün ölçümler için pimi tıklama sesi duyulana kadar

yerine takın!

!

1x

1 sec

2x

Ölçüm fonksiyonlarının değiştirilmesi:

Uzunluk Alan Hacim

(Cihaz açık)

1x 2x

1x 2x 3x

1x

1 sec

2x

Alan ölçümü:

Alan 1. Ölçüm 2. Ölçüm

Hacim ölçümü:

Hacim 1. Ölçüm 2. Ölçüm 3. Ölçüm

Uzunluk ölçümü:

Cihaz açık Ölçüm

DistanceCheck

07

TR

1x 2x

3 sec

min./maks. sükrekl ölçüm:

3 sn basılı tutun, Bitir

sonra tuşu bırakın

LCD ekran en büyük değeri (maks), en küçük değeri (min), fark değerini

ve güncel değeri gösterir.

Önemli Uyarılar

– Lazer ölçüye esas olan ölçüm noktasını gösterir. Lazer ışınının alanına

nesneler girmemelidir.

– Cihaz, ölçüm sırasında farklı oda sıcaklıklarını dengeler. Bu nedenle

büyük sıcaklık farklarına sahip ortamlara geçildiğinde, ortam sıcaklığına

uyması için kısa bir süre bekleyiniz.

– Bu cihaz açık alanlarda sadece kısıtlı olarak kullanılabilir, aşırı güneş

ışığında ise hiç kullanılamaz.

– Dışarda yapılan ölçümlerde yağmurlu, sisli ve karlı havalar ölçüm

değerlerini etkileyebilir ve yanlış olmalarına yol açabilir.

– Uygunsuz şartlarda, ms. kötü yansımaları olan yüzeylerde maks.

ölçüm sapması 3 mm üzerinde olabilir.

– Halılar, döşemeler veya perdeler lazeri mükemmel şekilde geri

yansıtmaz. Düz olan yüzeyleri kullanınız.

– Camdan (pencere camı) geçen ölçümlerde ölçüm değerlerinde

hata oluşabilir.

– Enerji tasarrufu fonksiyonu cihazı otomatik olarak kapatır.

– Yumuşak bir bezle temizleyiniz. Gövde içine su girmemelidir.

Hata kodu:

Hesaplama hatası

Alınan sinyal fazla zayıf

Alınan sinyal fazla güçlü

Ölçüm süresi çok uzun

Çevre ışığı çok yoğun

Isı çok yüksek: > 40°C

Isı çok düşük: < 0°C

Hardware hatası

08

TR

* yansıması iyi olan hedef yüzeylerde ve oda ısısında 10 m‘ye kadar ölçüm

mesafesi. Yansıması az olan hedef yüzeylerde ölçüm sapması ± 0,2 mm/m

oranında artabilir.

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için

geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini

yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin

Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca

ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için:

http://laserliner.com/info?an=ACD

Teknik özellikler (Teknik değişiklikler saklıdır. 20W45)

Hassasiyet (tipik)* ± 2 mm

(İç) ölçüm alanı** 0,05 m - 30 m

Lazer sınıfı 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Lazer dalga boyu 650 nm

Otomatik kapama 30 san. Lazer / 3 dak. Cihaz

Elektrik beslemesi 2 x 1,5V LR03 (AAA)

Çalıştırma şartları

0°C … 40°C, hava nemi

maks. 20 … 85% rH, yoğuşmasız,

çalışma yükseklik maks. 2000 m

normal sıfır üzeri

Saklama koşulları

-20°C … 70°C,

hava nemi maks. 80% rH

Boyutlar (G x Y x D) 37 x 118 x 26 mm (adaptör olmadan)

Ağırlık 84 g (piller dahil)

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik,

ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Uzun süreli bir

depolama öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı temiz ve kuru bir yerde

saklayınız.

Kalibrasyon

Ölçüm hassasiyetini ve işlevini korumak için ölçüm cihazı düzenli olarak

kalibre ve kontrol edilmelidir. Kalibrasyon aralıklarının 1-2 yıl olmasını

tavsiye ediyoruz. Bunun için gerekirse satıcınızla iletişime geçin veya

UMAREX-LASERLINER'in servis bölümüne başvurun.

** maks. 5000 lüks değerinde

DistanceCheck

09

RU

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый

проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“,

а также последнюю информацию и указания, которые можно

найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции.

Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот

документ необходимо сохранить и передать при передаче

лазерного устройства.

!

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах

условий, указанных в спецификации.

– Не допускать попадания измерительного прибора в руки детей!

– Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено,

в противном случае допуск и требования по технике безопасности

утрачивают свою силу.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций

или при низком заряде батареи строго запрещена.

– Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные

местными или национальными органами надзора и относящиеся к

надлежащему применению прибора.

– Внимание: Запрещается направлять прямой или отраженный луч в глаза.

– Запрещается направлять лазерный луч на людей.

– Если лазерное излучение класса 2 попадает в глаза, необходимо закрыть

глаза и немедленно убрать голову из зоны луча.

– Любые манипуляции с лазерным устройством (его изменения) запрещены.

– Ни в коем случае не смотреть в лазерный луч при помощи оптических

приборов (лупы, микроскопа, бинокля, ...).

Правила техники безопасности

Обращение с лазерами класса 2

Лазерное излучение!

Избегайте попадания луча в глаза!

Класс лазера 2

< 1 мВт · 650 нм

EN 60825-1:2014/AC:2017

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости

согласно директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения

по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах,

в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами.

В таких условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия

мощных электромагнитных переменных полей может повлиять на

точность измерений.

Назначение / Применение

Компактный лазерный дальномер для измерения расстояний, площади

и объема внутри помещений

RU

10

Установка батарей

Откройте отделение для батарей

и установите батареи (2 шт. типа AAA)

с соблюдением

показанной

полярности.

Не перепутайте

полярность.

a

c

b

d

e

i

g

h

f

1.

2.

3.

4.

ДИСПЛЕЙ:

1.

2.

3.

4.

КЛАВИАТУРА:

ВКЛ. / Измерение / Мин./макс.

результат непрерывного измерения

Длина, площадь, объем /

поворот экрана

Плоскость измерения (опорная)

сзади / штырьковый вывод / спереди /

Единица измерения

м / дюйм / фут / фут - дюйм

Удаление последних результатов

измерения / ВЫКЛ.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Плоскость измерения (опорная)

сзади / штырьковый вывод / спереди

Измерение длины

Измерение площади

Измерение объема

Мин./макс. результат непрерывного

измерения

Измеренные значения / Результаты

измерения

Единица м / дюйм / фут / фут - дюйм

Символ батареи

Неисправность

2 sec

1x

1 sec

2x

Включение, измерение и выключение:

Прибор включен Измерение Прибор выключен

3 sec

1 sec

Изменение единиц измерения:

м / дюйм / фут / фут - дюйм

Удаление последнего

измеренного значения:

DistanceCheck

11

RU

1x 2x

1x

1 sec 1 sec 1 sec

Изменение плоскости измерения (опорной):

сзади штырьковый спереди

(Прибор включен) вывод

3 sec

Поворот экрана:

Для проведения корректных измерений правильно

вставить контакт до щелчка!

!

1x

1 sec

2x

Измерение площади:

Длина Площадь Объем

(Прибор включен)

1x 2x

1x 2x 3x

1x

1 sec

2x

Измерение площади:

Площадь 1. -е измерение 2. -е измерение

Измерение объема:

Объем 1. -е измерение 2. -е измерение 3. -е измерение

Измерение длины:

Прибор включен Измерение

12

RU

1x 2x

3 sec

Мин./макс. результат непрерывного измерения:

Удерживать кнопку

Выход

нажатой 3 с, затем отпустить

На ЖК дисплее появляется наибольшее (макс.), наименьшее (мин.),

дифференциальное и текущее значение.

Важные правила

– Лазер указывает точку, до которой выполняется измерение. Наличие

предметов на пути лазерного луча не допускается.

– При измерении прибор вносит поправку с учетом различных

температур в помещениях. Поэтому необходимо предусмотреть

короткое время для адаптации прибора при его переносе в помещение,

температура в котором значительно отличается от температуры

предшествующего помещения.

– Вне помещения с прибором можно работать лишь ограниченно;

использование при интенсивном солнечном свете не допускается.

– Дождь, туман и снег во время измерений на свежем воздухе могут

повлиять или исказить результаты измерений.

– В неблагоприятных условиях, например, при наличии плохо

отражающих поверхностей макс. отклонение может составлять более

3 мм.

– Ковровые покрытия на полах, мягкая обивка мебели и портьеры не

обеспечивают оптимального отражения лазера. Следует использовать

гладкие светлые поверхности.

– При измерении через стекло (оконные стекла) возможно искажение

результатов измерений.

– Функция экономии энергии автоматически отключает прибор.

– Очистка прибора производится мягкой тканью. Не допускайть

попадания воды внутрь корпуса.

Код ошибки:

Ошибка в расчетах

Принятый сигнал слишком слаб

Принятый сигнал слишком мощный

Слишком большой период измерений

Слишком яркий окружающий свет

Слишком высокая температура: > 40°C

Слишком низкая температура: < 0°C

Аппаратная ошибка

DistanceCheck

13

RU

* Расстояние при измерении до 10 м при хорошо отражающей целевой

поверхности и комнатной температуре. Погрешность измерений может

увеличиться на ± 0,2 мм/м при целевых поверхностях со слабой

отражающей способностью.

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде в соответствии с

европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и

дополнительные инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=ACD

Технические характеристики (Подлежит техническим

изменениямбез предварительного извещения.

20W45)

Точность (типичный)* ± 2 mm

Область измерения внутри** 0,05 м - 30 м

Класс лазеров 2 < 1 мВт (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Длина волны лазера 650 нм

Автоматическое отключение 30 с Лазер / 3 мин Прибор

Питающее напряжение 2 x 1,5 В LR03 (AAA)

Рабочие условия

0°C … 40°C, влажность воздуха макс.

20 … 85% rH, без образования

конденсата, рабочая высота не более

2000 м над уровнем моря

Условия хранения

-20°C … 70°C,

влажность воздуха макс. 80% rH

Размеры (Ш x В x Г) 37 x 118 x 26 мм (без адаптера)

Вес 84 г (с батарейки)

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать

чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед

длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/

батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений и функциональности

следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора.

Мы рекомендуем интервалы калибровки 1 – 2 года. Вы можете получить

консультацию по этому вопросу у вашего продавца или

сотрудников службы поддержки UMAREX-LASERLINER.

** При max. 5000 люкс

14

UK

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру

«Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається,

та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за

посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в

них містяться. Цей документ зберігати та докладати до лазерного

пристрою, віддаючи в інші руки.

!

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених

технічних характеристик.

– Вимірювальний прилад не повинен потрапляти до рук дітей!

– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше

анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну

температуру, вологість або сильні вібрації.

– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох

функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.

– Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або державними

органами влади для належного користування приладом.

– Увага: не дивитися на прямий чи відбитий промінь.

– Не наводити лазерний промінь на людей.

– Якщо лазерне випромінювання класу 2 потрапить в око, щільно

закрити очі та негайно відвести голову від променя.

– Не дозволяється внесення будь-яких змін (модифікація)

в конструкцію лазерного пристрою.

– Забороняється дивитися на лазерний промінь або його дзеркальне

відображення через будь-які оптичні прилади (лупу, мікроскоп,

бінокль тощо).

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з лазерами класу 2

Лазерне випромінювання!

Не спрямовувати погляд на промінь!

Лазер класу 2

< 1 мВт · 650 нм

EN 60825-1:2014/AC:2017

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням

щодо електромагнітної сумісності згідно з директивою ЄС про

електромагнітної сумісності (EMC) 2014/30/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень,

наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з

людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного

впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через

електронні пристрої.

– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої напруги

або електромагнітних змінних полів результати вимірювань можуть

бути неточними.

Функція / Призначення

Компактний лазерний віддалемір для вимірювання довжин,

площ і об'ємів у приміщенні

DistanceCheck

UK

15

a

c

b

d

e

i

g

h

f

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

КЛАВІАТУРА:

Прилад увімкнено / Вимірювання /

Мін./макс. безперервне вимірювання

Довжина, площа, об‘єм,

Повернути дисплей

Площина вимірів (покажчик)

позаду / штифт / спереду /

Одиниця виміру

м / дюйм / фут / фут - дюйм

Видалення останніх показників виміру /

Прилад вимкнути

a

b

c

d

e

f

g

h

i

ДИСПЛЕЙ:

Площина вимірів (покажчик)

позаду / штифт / спереду

Вимірювання довжини

Вимір площі

Вимір об‘єму

Мін./макс. безперервне вимірювання

Величина вимірів / результат вимірів

одиниця м / дюйм / фут / фут - дюйм

Знак акумуляторної батареї

Несправність

2 sec

1x

1 sec

2x

Вімкнути, заміряти, вимикнути:

Прилад ввімкнути Провести Прилад вимкнути

вимірювання

3 sec

1 sec

Перемкнути одиницю виміру:

м / дюйм / фут / фут - дюйм

Видалення останньої

виміряної величини:

Встановити акумулятори

Відкрити відсік для батарейок і

вкласти батарейки (2 x тип AAA)

згідно з символами.

Слідкувати за

полярністю.

UK

16

1x 2x

1x

1 sec 1 sec 1 sec

Перемкнути площину вимірів (покажчик):

позаду (Прилад ввімкнути) штифт спереду

3 sec

Повернути дисплей:

Для правильного вимірювання правильно вставити штифт

(щоб заклацнувся)!

!

1x

1 sec

2x

Перемкнути функції виміру:

Довжина площа об‘єм

(Прилад ввімкнути)

1x 2x

1x 2x 3x

1x

1 sec

2x

Вимір площі:

Площа 1. Вимір 2. Вимір

Вимір об‘єму:

Об‘єм 1. Вимір 2. Вимір 3. Вимір

Вимірювання довжини:

Прилад ввімкнути Провести

вимірювання

DistanceCheck

17

UK

1x 2x

3 sec

Мін./макс. безперервне вимірювання:

тиснути 3 сек.

Закінчити

потім відпустити кнопку

РК-дисплей показує максимальне значення (max),

мінімальне значення (min), різницю і поточне значення.

Важливі вказівки

– Лазер вказує на пункт, до якого виконується вимірювання. В промінь

лазера не повинні потрапляти ніякі предмети.

– Прилад під час вимірювання компенсує різні температури в приміщенні.

Тому треба деякий час почекати після переходу на інше місце з великою

різницею температури.

– Прилад поза приміщенням можна застосовувати лише обмежено і не

можна використовувати при сильному сонячному випромінюванні.

– При вимірюванні на відкритому повітрі дощ, туман і сніг можуть вплинути

на результати вимірювання або їх сфальсифікувати.

– При несприятливих умовах, як напр., погано відбиваючі поверхні,

максимальне відхилення може становити більше ніж 3 мм.

– Килими, штори чи завіси не відбивають лазер оптимально.

Використовуйте гладкі поверхні.

– При измерении через стекло (оконное стекло) размеры могут

искажаться.

– Функція економії енергії автоматично вимикає пристрій.

– Чищення м’якою серветкою. В корпус не повинна потрапляти вода.

Код помилки:

Помилка обчислення

Заслабкий прийманий сигнал

Запотужний прийманий сигнал

Час вимірювання занадто довгий

Навколишнє освітлення занадто сильне

Занадто висока температура: > 40°C

Занадто низька температура: < 0°C

Апаратний збій

UK

18

* відстань вимірювання становить до 10 м, якщо вимірювана поверхня

добре відбиває, і за кімнатної температури. На слабке відбиття

вимірюваною поверхнею, похибка виміру може зростати на ± 0,2 мм/м.

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним

нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних

і електронних приладів, що відслужили свій термін,

цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації

окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова

інформація на сайті: http://laserliner.com/info?an=ACD

Технічні дані (Право на технічні зміни збережене. 20W45)

Точність (типово)* ± 2 мм

Внутрішній діапазон

вимірювання**

0,05 м - 30 м

Клас лазера 2 < 1 мВт (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Довжина хвиль лазера 650 нм

Автоматичне вимкнення 30 с Лазер / 3 хв Пристрій

Живлення 2 x 1,5 В LR03 (AAA)

Режим роботи

0°C … 40°C, вологість повітря

макс. 20 … 85% rH, без конденсації,

робоча висота макс. 2000 м над рівнем

моря (нормальний нуль)

Умови зберігання

-20°C … 70°C,

вологість повітря max. 80% rH

Розміри (Ш x В x Г) 37 x 118 x 26 мм (без адаптера)

Вага 84 г (з Батарейки)

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати

застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Перед

тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати

пристрій у чистому, сухому місці.

Калібрування

Для забезпечення точності результатів вимірювань і функціональності слід

регулярно проводити калібрування та перевірку вимірювального приладу.

Ми рекомендуємо інтервали калібрування 1 – 2 роки. З цього приводу

ви можете звернутися до вашого продавця або співробітників служби

підтримки UMAREX-LASERLINER.

** при max. 5000 лк

DistanceCheck

19

CS

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny

pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění

v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle

zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a

v případě předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat

zároveň se zařízením.

!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci

daných specikací.

– Měřicí přístroj se nesmí dostat do rukou dětem.

– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě

by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specikace.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním

teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.

– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití baterie,

nesmí se již přístroj používat.

– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů

pro správné používání přístroje.

– Pozor: Nedívejte se do přímého nebo odraženého paprsku.

– Nemiřte laserovým paprskem na lidi.

– Pokud laserové záření třídy 2 zasáhne oči, je nutné vědomě zavřít

oči a ihned hlavu odvrátit od paprsku.

– Manipulace (změny) prováděné na laserovém zařízení jsou nepřípustné.

– Nikdy nesledujte laserový paprsek ani jeho odrazy optickými přístroji

(lupou, mikroskopem, dalekohledem, ...).

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s laserem třídy 2

Laserové záření!

Nedívejte se do paprsku!

Laser třídy 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro-

magnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech,

čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje

možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

– Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými

střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

Funkce / Účel použití

Kompaktní laserový dálkoměr pro měření délek, ploch a objemů ve

vnitřním prostoru

20

CS

Vkládání baterií

Otevřete přihrádku na baterie a podle

symbolů pro instalování vložte baterie

(2 x typ AAA).

Dbejte přitom

na správnou

polaritu.

a

c

b

d

e

i

g

h

f

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

KLÁVESNICE:

ZAP / Měření /

min/max souvislé měření

Délka, plocha, objem /

otočení displeje

Rovina měření (referenční)

zadní / pin / přední /

Jednotka měření m / inch / ft / ft - inch

Smazání posledních naměřených

hodnot / VYP

a

b

c

d

e

f

g

h

i

DISPLEJ:

Rovina měření (referenční)

zadní / pin / přední

Měření délky

Měření plochy

Měření objemu

min/max souvislé měření

Naměřené hodnoty / Výsledky měření

Jednotka m / inch / ft / ft - inch

Symbol baterie

Chybná funkce

2 sec

1x

1 sec

2x

Zapnutí, měření a vypnutí:

Zapnout přístroj Měření Vypnout přístroj

3 sec

1 sec

Přepínání jednotek měření:

m / inch / ft / ft - inch

Smazání poslední

naměřené hodnoty:

Leht laadib ...

Laserliner DistanceCheck 30 Omaniku manuaal

Laserliner DistanceCheck 30 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid