Laserliner DistanceMaster Compact Pro Omaniku manuaal

DistanceMaster Compact Pro

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SE

NO

TR

RU

UA

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

04

11

18

25

32

39

46

53

Laser

650 nm

SPEED

SHUTTER

360°

ANGLE

FUNCTION

02

Laser

2 x Typ AAA / LR03

1,5V / Alkaline

DistanceMaster Compact Pro

03

x · y = m

2

x

y

x

y

z

x · y · z = m

3

04

4.658m

11.237m

52.342m

30.0°

b

h

i

g

f

k

l

j

dc

a

1.

2.

4.

3.

e

FI

Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet.

Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne

mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle.

!

Kompakti laser-etäisyysmittari pituuksien, pinta-alojen ja

tilavuuksien mittaamiseen. Bluetooth

®

*

ja kulmamittaus

NÄYTTÖ:

a Pituuden / pinta-alan / tilavuuden /

Kulmamittaus 1 + 2 + 3

b Bluetooth

®*

c Virhetoiminto / vie laite huoltoon

d Muisti

e Bluetooth

®*

aktivoituna

f Paristojen varaustila

g Kulmamittauksen lukema

h Välimittaukset / min/maks-arvot

i Mitatut arvot / mittaustulokset

yksikkö m / ft / inch / _‘ _“

j min-/maks- jatkuva mittaus

k Mittaustaso (referenssi)

takana / edessä

l Pylväsdiagrammi osoittaa,

miten hyvin heijastuspinta

sopii mittaukseen. Tämä auttaa

erityisesti silloin, kun mitataan

kaukaa, tummaa pintaa tai

kirkkaassa y mpäristön valossa.

NÄPPÄIMET:

1. ON / mittaus /

min-/maks- jatkuva mittaus

2. Pituus / pinta-ala / tilavuus /

Kulmamittaus 1 + 2 + 3 /

Bluetooth

®*

/ Muisti

3. Mittaustaso (referenssi)

takana / edessä /

yksikkö m / ft / inch / _‘ _“ /

Bluetooth

®*

-toiminnon aktivoint

4. OFF / äskeisten mittaus-arvojen

poistaminen

* Bluetooth

®

-teksti ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

DistanceMaster Compact Pro

05

3 sec

1x

1 sec

2x 3x

3 sec

1x

1 sec

Lasersäteilyä!

Älä katso säteeseen!

Laser luokka 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

– Huomaa: Älä katso lasersäteeseen, älä myöskään heijastettuun säteeseen.

– Laser ei saa joutua lasten käsiin!

– Älä suuntaa lasersädettä kohti ihmisiä.

– Jos 2-laserluokan lasersäde osuu silmään, sulje ja pidä silmäsi kiinni ja

käännä pääsi heti pois lasersäteestä.

– Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan,

kosteuden tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.

– Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten

tietojen mukaisesti. Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset

laitteeseen ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja

käyttöturvallisuustiedot.

– Mittarissa on radiorajapinta. Huomioi paikalliset käyttörajoitukset,

esim. sairaaloissa ja lentokoneissa.

Yleiset turvallisuusohjeet

Kytkeminen ON-tilaan, mittaaminen ja kytkeminen

OFF-tilaan:

laite ON laser ON mittaus laite OFF

Äskeisten mittaus-

arvojen poistaminen:

Yksikön vaihto:

m / ft / inch / _‘ _“

Mittaustason (referenssi) vaihtaminen:

takana (laite ON) edessä

FI

06

1x 2x 3x 4x 5x

1x

1 sec

1x

1 sec

2x 3x

1x 2x 4x3x

1x 2x 6x4x3x 5x

1x 2x

Mittaustoiminnon vaihto:

pituus pinta tilavuus Kulmamittaus

(laite ON)

-ala

1 2 3

Pituuden mittaus:

laite ON laser ON mittaus

Pinta-alojen mittaus:

pinta-ala laser ON 1. mittaus laser ON 2. mittaus

Tilavuuksien mittaus:

tilavuus 1. mittaus 2. mittaus 3. mittaus

Kulmamittaustoiminto 1:

Kulmamittaustoiminto 1 mittaus

Tulokset

360° kallistusanturi laskee mittaustulokset automaattisesti.

Laitteen takasivu on kulmien mittaamisen viitepinta.

!

FI

DistanceMaster Compact Pro

07

1x 2x

3 sec

1x 2x 3x 4x

FI

min-/maks- jatkuva mittaus:

Paina 3 s, vapauta lopeta

näppäin sen jälkeen

LC-näytössä on suurin arvo (maks), pienin arvo (min) ja tosiarvo.

Kulmamittaustoiminto 2:

Kulmamittaus- 1. mittaus 2. mittaus

toiminto 2

Tulos

korkeus

360° kallistusanturi laskee mittaustuloksen.

Kulmamittaustoiminto 3:

Kulmamittaus- 1. mittaus 2. mittaus

toiminto 3

Tulos

korkeus

360° kallistusanturi laskee mittaustuloksen.

Laitteen takasivu on kulmien mittaamisen viitepinta.

!

Laitteen takasivu on kulmien mittaamisen viitepinta.

!

08

1x 2x

1 sec 1 sec

FI

* Bluetooth

®

-teksti ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tiedonsiirto

Apuohjelma (App)

Tässä laser-etäisyysmittarissa on radioaaltoja käyttävä Bluetooth

®*

-

toiminto, jolloin on mahdollista tiedonsiirto muihin Bluetooth

®*

-

mobiililaitteisiin (esim. älypuhelimet, taulutietokoneet).

Bluetooth

®*

-yhteyden edellyttämät järjestelmävaatimukset ovat

osoitteessa www.laserliner.com.

Laite voi muodostaa Bluetooth

®*

-yhteyden Bluetooth 4.0 -yhteensopiviin

laitteisiin.

Kantama vastaanottavaan laitteeseen on enintään 10 m. Kantama

riippuu erittäin paljon ympäristöolosuhteista, esim. seinän vahvuudesta

ja materiaalista, radiohäiriölähteistä sekä vastaanottavan laitteen

lähetys- ja vastaanotto-ominaisuuksista.

Tarvitset apuohjelman Bluetooth

®*

-toiminnon käyttämistä varten.

Voit ladata ohjelman vastaanottavan laitteen sovelluskaupasta:

Apuohjelman käynnistämisen jälkeen, Bluetooth

®*

-toiminto aktivoituna,

voit luoda yhteyden laser-etäisyysmittarin ja mobiililaitteen välille. Jos

ohjelma tunnistaa useita mittareita, valitse oikea mittari.

Seuraavan kerran käynnistettäessä luodaan yhteys tähän mittariin

automaattisesti.

Bluetooth

®

*

-toiminnon aktivointi / aktivoinnin poisto:

Bluetooth

®*

aktivointi aktivoinnin poisto

Bluetooth

®*

-kuvake näkyy aktivoimisen jälkeen näytössä (e). Kun

toiminto on aktivoituna, voit ottaa yhteyden vastaanottavaan

laitteeseen apuohjelmalla.

* Bluetooth

®

-teksti ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

* Bluetooth

®

-teksti ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomaa, että vastaanottavan mobiililaitteen Bluetooth

®*

on

aktivoituna.

!

DistanceMaster Compact Pro

09

3 sec

FI

Muistitoiminto:

Tallennettujen arvojen katselutai

Tärkeätä tietää

• Lasersäde etenee mitattavaan kohteeseen saakka. Säteen tiellä

ei saa olla muita esineitä.

• Laite ottaa huomioon ympäröivän lämpötilan. Ennen mittauksen

aloittamista anna laitteen sopeutua mittauspaikan lämpötilaan.

• Laitetta voi käyttää ulkona vain rajoituksin. Erittäin kirkkaassa

auringonvalossa laitetta ei voi käyttää.

• Ulkona mitattaessa saattavat sade, sumu ja lumi vaikuttaa

mittaustulosta väärentävästi.

• Maksimipoikkeama voi olla suurempi kuin 3 mm epäedullisessa

mittaustilanteessa, esim. jos laserin vastaanottava pinta heijastaa

huonosti.

• Matoista, pehmusteista ja verhoista laser ei heijastu parhaalla

mahdollisella tavalla. Käytä mittauskohteina sileitä pintoja.

• Lasin läpi (ikkunat) mittaaminen saattaa vääristää mittaustuloksen.

• Virransäästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti tilaan OFF.

• Käytä laitteen puhdistamiseen pehmeää kangasta. Laitteeseen

ei saa päästä vettä.

Virheilmoitukset:

Err101:

Err104:

Err152:

Err153:

Err154:

Err155:

Err156:

Err157:

Err160:

Vaihda paristot

Laskentavirhe

Lämpötila on liian korkea: > 40°C

Lämpötila on liian matala: < 0°C

Mittausalueen ulkopuolella

Vastaanotettu signaali on liian heikko

Vastaanotettu signaali on liian voimakas

Virheellinen mittaus tai tausta on liian kirkas

Laite ei ole riittävästi paikallaan

10

FI

Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia)

Etäisyysmittaus

Mittausalue sisätilassa 0,1 m - 50 m

Tarkkuus (tyypillinen)* ± 2 mm / 10 m

Kulmamittaus

Mittausalue ± 90°

Tarkkuus 0,1°

Laserluokka 2 < 1 mW

Laserin aallonpituus 650 nm

Käyttölämpötila -10°C – 40°C

Säilytyslämpötila -20°C – 70°C

Automaattinen virrankatkaisu 30 s laser / 10 min laite

Virransaanti 2 kpl 1,5 V AAA-paristoa

Mitat (L x K x S) 43 x 110 x 27 mm

Paino (sis. paristot) 100 g

* jopa 10 m mittausetäisyys hyvin heijastavalla kohdepinnalla ja

huonelämpötilassa. Suuremmilla etäisyyksillä ja epäedullisissa

olosuhteissa, kuten voimakkaassa auringonvalossa tai huonosti

heijastavalla kohdepinnalla mittapoikkeama voi olla jopa ± 0,2 mm/m.

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa

vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai

hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

koskevan EY-direktiivin mukaan.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

www.laserliner.com/info

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä tuote vastaa direktiivien 2004/108/EY, 2014/30/EU (EY),

2011/65/EU (RoHS) ja 1999/5/EY (R&TTE) vaatimuksia.

Umarex GmbH & Co KG vahvistaa, että kaikkia em. direktiivien

yksiselitteisiä vaatimuksia ja oleellisia teknisiä määräyksiä on noudatettu

ja on siten oikeutettu käyttämään tuotteessa CE-merkintää.

Saat lisätietoja pyydettäessä. Lisätietoja on myös osoitteessa

www.laserliner.com.

DistanceMaster Compact Pro

11

4.658m

11.237m

52.342m

30.0°

b

h

i

g

f

k

l

j

dc

a

1.

2.

4.

3.

e

Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo

"Indicações adicionais e sobre a garantia". Siga as indicações aí

contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo a

laser se o entregar a alguém.

!

Telémetro laser compacto para a medição de

comprimentos, áreas e volumes – com interface

Bluetooth

®

*

e função de medição angular

VISOR:

a Indicação comprimento / área /

volume / Função angular 1 + 2 + 3

b Função Bluetooth

®*

c Anomalia / Serviço necessário

d Memória

e Função Bluetooth

®*

ativada

f Símbolo de pilha

g Valor de medição função angular

h Valores intermédios /

Valores mín./máx.

i Valores medidos /

Resultados da medição

Unidade m / pé / polegada / _‘ _“

j Medição permanente mín./máx.

k Nível de medição (referência)

atrás / à frente

l O gráfico de barras indica se a

superfície de reflexão se adequa

bem para a medição. Isso é par-

ticularmente útil para medições

com grandes distâncias, superfícies

escuras ou iluminação ambiente

clara.

TECLADO:

1. LIGAR / Medição / Medição

permanente mín./máx.

2. Comprimento / área / volume /

Função angular 1 + 2 + 3 /

Função Bluetooth

®*

/ Memória

3. Nível de medição (referência)

atrás / à frente /

Unidade de medição m / pé /

polegada / _‘ _“ /

Ativar função Bluetooth

®*

4. DESLIGAR / Apagar os últimos

valores medidos

* A marca nominativa Bluetooth

®

e o logótipo são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.

PT

12

3 sec

1x

1 sec

2x 3x

3 sec

1x

1 sec

Radiação laser!

Não olhe para o raio laser!

Classe de laser 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

– Atenção: não olhar para o raio direto ou refletido.

– Manter o laser fora do alcance das crianças!

– Não orientar o aparelho para pessoas.

– Se uma radiação de laser da classe 2 entrar nos olhos, feche

conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabeça do raio.

– Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas

elevadas, humidade ou vibrações fortes.

– Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação

dentro das especificações. Não são permitidas transformações nem

alterações do aparelho, que provocam a extinção da autorização e

da especificação de segurança.

– O aparelho de medição está equipado com uma interface via rádio.

É necessário ter em conta limitações de operação locais, como

p. ex. em hospitais ou em aviões.

Indicações gerais de segurança

Ligar, medir e desligar:

Aparelho Laser Medir Aparelho

ligado ligado desligado

Apagar o último

valor medido:

Mudar a unidade de medição:

m / pé / polegada / _‘ _“

Mudar o nível de medição (referência):

atrás (aparelho ligado) à frente

PT

DistanceMaster Compact Pro

13

1x 2x 3x 4x 5x

1x

1 sec

1x

1 sec

2x 3x

1x 2x 4x3x

1x 2x 6x4x3x 5x

1x 2x

PT

Mudar as funções de medição:

Comprimento Área Volume Função angular

(Aparelho ligado) 1 2 3

Medição de comprimentos:

Aparelho ligado Laser ligado Medição

Medição de áreas:

Área Laser ligado 1.ª medição Laser ligado 2.ª medição

Medição de volumes:

Volume 1.ª medição 2.ª medição 3.ª medição

Função angular 1:

Função angular 1 Medição

Resultados

Os resultados de medição são calculados automaticamente através do

sensor de inclinação 360°.

A traseira do aparelho serve de superfície de referência para a

medição de ângulos.

!

14

1x 2x

3 sec

1x 2x 3x 4x

Medição permanente mín./máx.:

Premir durante 3 seg. Terminar

A seguir largar o botão

O visor LC mostra o valor maior (máx.), o valor mais pequeno (mín.)

e o valor atual.

Função angular 2:

Função angular 2 1.ª medição 2.ª medição

Resultado

altura

O resultado angular é calculado através do sensor de inclinação 360°.

Função angular 3:

Função angular 3 1.ª medição 2.ª medição

Resultado

altura

O resultado angular é calculado através do sensor de inclinação 360°.

A traseira do aparelho serve de superfície de referência para a

medição de ângulos.

!

A traseira do aparelho serve de superfície de referência para a

medição de ângulos.

!

PT

DistanceMaster Compact Pro

15

1x 2x

1 sec 1 sec

PT

* A marca nominativa Bluetooth

®

e o logótipo são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.

Transmissão de dados

Aplicação (App)

O telémetro laser dispõe de uma função Bluetooth

®*

que permite a trans-

missão de dados, com a tecnologia de radiocomunicação, para terminais

móveis com interface Bluetooth

®*

(p. ex. smartphone, tablet).

O requisito do sistema para uma ligação Bluetooth

®*

pode ser consultado

em www.laserliner.com

O aparelho pode estabelecer uma ligação Bluetooth

®*

com terminais

compatíveis com Bluetooth 4.0.

O alcance está concebido para uma distância máx. de 10 m do terminal

e depende significativamente das condições ambientais, como p. ex. a

espessura e a composição de paredes, fontes de interferências radio-

elétricas, assim como propriedades de envio / receção do terminal.

Para a utilização da função Bluetooth

®*

é necessária uma aplicação, que

pode ser descarregada nas lojas correspondentes conforme o terminal:

Após o início da aplicação e com a função Bluetooth

®*

ativada pode ser

estabelecida uma ligação entre um terminal móvel e o telémetro laser.

Se a aplicação detetar vários aparelhos de medição ativos, selecione o

aparelho de medição correto.

Na próxima vez que iniciar, este aparelho de medição pode ser

automaticamente ligado.

Ativar / Desativar Bluetooth

®

*

:

Bluetooth

®*

ativar desativar

O símbolo Bluetooth

®*

aparece no visor (e) após a ativação. Com a

função ativada é possível conectar um terminal móvel ao aparelho

de medição através de uma App.

* A marca nominativa Bluetooth

®

e o logótipo são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.

* A marca nominativa Bluetooth

®

e o logótipo são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.

Assegure-se de que a interface Bluetooth

®*

do seu terminal

móvel está ativada.

!

16

3 sec

PT

Função de memória:

Visualizar valores memorizadosou

Indicações importantes

• O laser indica o ponto de medição até ao qual é efetuada a medição.

No feixe laser não pode haver interferências de objetos.

• Ao efetuar a medição, o aparelho compensa temperaturas ambiente

diferentes. Por isso, considere um período breve de adaptação se

mudar de sítios com grandes diferenças de temperatura.

• O aparelho só pode ser usado no exterior com limitações e não pode

ser usado com radiação solar forte.

• Em medições ao ar livre, a chuva, a névoa e a neve podem influenciar

ou falsificar os resultados da medição.

• Se houver condições desfavoráveis, como p. ex. superfícies com más

características refletoras, a divergência máx. pode ser superior a 3 mm.

• Alcatifas, estofos ou cortinas não refletem idealmente o laser. Utilize

superfície lisas.

• Nas medições através de vidro (vidros de janelas), os resultados de

medição podem ser falsificados.

• Uma função de poupança de energia desliga automaticamente

o aparelho.

• Limpar com um pano macio. Não pode penetrar água na caixa.

Código de erro:

Err101:

Err104:

Err152:

Err153:

Err154:

Err155:

Err156:

Err157:

Err160:

Trocar as baterias

Erro de cálculo

A temperatura é demasiado alta: > 40°C

A temperatura é demasiado baixa: < 0°C

Fora da margem de medição

Sinal recebido demasiado fraco

Sinal recebido demasiado forte

Medição errada ou fundo demasiado claro

Movimento demasiado rápido do aparelho de medição

DistanceMaster Compact Pro

17

PT

Dados técnicos (sujeito a alterações técnicas)

Medição da distância

Margem de medição interior 0,1 m - 50 m

Exatidão (usual)* ± 2 mm / 10 m

Medição de ângulos

Margem de medição ± 90°

Resolução 0,1°

Exatidão 0,1°

Classe de laser 2 < 1 mW

Comprimento de onda laser 650 nm

Temperatura de trabalho -10°C – 40°C

Temperatura de armazenamento -20°C – 70°C

Desconexão automática 30 seg. laser / 10 min. aparelho

Abastecimento de corrente 2 x pilha AAA 1,5 V

Dimensões (L x A x P) 43 x 110 x 27 mm

Peso (incl. pilha) 100 g

* até 10 m de distância de medição com superfície alvo bem refletora e

temperatura ambiente. No caso de distâncias superiores e condições de

medição desfavoráveis, como p. ex. radiação solar forte ou superfícies

alvo mal refletoras, a divergência de medição pode aumentar

± 0,2 mm/m.

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias

para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido

e eliminado separadamente, conforme a diretiva europeia

sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

www.laserliner.com/info

Declaração de conformidade

Este produto está em conformidade com as disposições das diretivas

2004/108/CE, 2014/30/CE (CEM), 2011/65/CE (relativa à restrição do

uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos

e eletrónicos) e 1999/5/CE (relativa aos equipamentos de rádio e

equipamentos terminais de telecomunicações).

A Umarex GmbH & Co KG declara a correspondência dos requisitos

básicos e de todas as regras e normas técnicas relevantes das diretivas

supra referidas e, consequentemente, tem legitimação para usar a

marcação CE no produto.

Mais informações estão disponíveis na Internet em www.laserliner.com

ou podem ser obtidas mediante pedido.

18

4.658m

11.237m

52.342m

30.0°

b

h

i

g

f

k

l

j

dc

a

1.

2.

4.

3.

e

SE

Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet

“Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i

dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja laseranordningen

om den lämnas vidare.

!

Kompakt laseravståndsmätare för mätning av längder,

ytor och volymer – med Bluetooth

®

*

-gränssnitt och

funktion för vinkelmätning

DISPLAY:

a Längd / Yta / Volym /

Vinkelfunktion 1 + 2 + 3

b Bluetooth

®*

-funktion

c Felfunktion / service krävs

d Minne

e Bluetooth

®*

-funktion aktiverad

f Batterisymbol

g Mätvärde för vinkelfunktion

h Mellanvärden / min/max-värden

i Mätvärden / Mätresultat

Enhet m / fot / tum / _‘ _“

j Kontinuerlig min/max-mätning

k Måttplan (referens)

Bak / Fram

l Stapeldiagrammet visar hur bra

reexionsytan lämpar sig för

mätning. Det är till särskilt stor

hjälp vid mätningar på långa

avstånd, vid mörka ytor eller

starkt omgivningsljus.

KNAPPSATS:

1. På / Mät / Kontinuerlig

min/max-mätning

2. Längd / Yta / Volym /

Vinkelfunktion 1 + 2 + 3 /

Bluetooth

®*

-funktion / Minne

3. Måttplan (referens)

Bak / Fram /

Mätenhet m / fot / tum / _‘ _“ /

Aktivera Bluetooth

®*

-funktion

4. Av / Radera de senaste

mätvärdena

* Varumärket och logotypen Bluetooth

®

är inregistrerade varumärken för Bluetooth SIG, Inc.

DistanceMaster Compact Pro

19

3 sec

1x

1 sec

2x 3x

3 sec

1x

1 sec

Laserstrålning!

Titta aldrig direkt in i

laserstrålen! Laser klass 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

– Observera: Titta inte in i en direkt eller reflekterad stråle.

– Lasern får inte hanteras av barn!

– Rikta inte laserstrålen mot någon person.

– Om laserstrålning av klass 2 träffar ögat ska man blunda

medvetet och genast vrida bort huvudet från strålen.

– Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema

temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer.

– Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specifikationerna.

Det är inte tillåtet att bygga om eller modifiera enheten, i så fall

gäller inte tillståndet och säkerhetsspecifikationerna.

– Mätapparaten är utrustad med ett radiogränssnitt. Lokala drifts-

begränsningar, t.ex. i sjukhus eller i flygplan ska beaktas.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

Påslagning, mätning och avstängning:

Enhet På Laser På Mät Enhet Av

Radering av det

senaste mätvärdet:

Omkoppling av mätenhet:

m / fot / tum / _‘ _“

Omkoppling av måttplan (referens):

Bak (Enhet På) Fram

SE

20

1x 2x 3x 4x 5x

1x

1 sec

1x

1 sec

2x 3x

1x 2x 4x3x

1x 2x 6x4x3x 5x

1x 2x

Omkoppling av mätfunktioner:

Längd Yta Volym Vinkelfunktion

(Enhet På) 1 2 3

Längdmätning:

Enhet På Laser På Mät

Ytmätning:

Yta Laser På Mät 1 Laser På Mät 2

Volymmätning:

Volym Mät 1 Mät 2 Mät 3

Vinkelfunktion 1:

Vinkelfunktion 1 Mät

Resultat

Mätresultaten anges automatiskt med hjälp av en 360° lutningssensor.

Apparatens baksida fungerar som referensyta för mätning av

vinklar.

!

SE

Leht laadib ...

Laserliner DistanceMaster Compact Pro Omaniku manuaal

Laserliner DistanceMaster Compact Pro Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid