Thermo Fisher Scientific Cryofuge 8 / 16 and Heavy Duty Kasutusjuhend

Rekisteröi takuu osoitteessa:

thermofisher.com/labwarranty

Thermo Scientiﬁc

Cryofuge 8 / 16

Sentrifugi ja

Heavy Duty sentrifugi

Käyttöohjeet

50149626-i • 2022-03

i

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Sisällysluettelo

Esipuhe .................................................vi

Tuotteet ..........................................................vi

Käyttötarkoitus laitteille Cryofuge 8 / 16 ja Cryofuge 16 Heavy Duty ........vii

Lääketieteellinen ..............................................................................................................vii

In vitro -diagnostiikka .......................................................................................................vii

Merkkisanat ja -värit ..............................................viii

Varotoimet ......................................................viii

Sentrifugissa ja sen komponenteissa käytettävät symbolit ................xi

Käsikirjassa käytetyt symbolit ......................................xiii

Kuljetus ja asennus ......................................I–1

1. Sijoituspaikka .................................................I–1

2. Kuljetus ......................................................I–2

3. Valmistelu ....................................................I–3

Valmistelu ...................................................................................................................... I–3

Sentrifugin suoristaminen ............................................................................................... I–4

4. Verkkovirtaliitäntä ..............................................I–5

5. Varastointi ....................................................I–5

6. Toimitus ......................................................I–6

Thermo Scientific

Centri-Touch-käyttöliittymä ............................... II–1

Tila ............................................................II–2

Ajoparametrit ...................................................II–3

Hallinta ja konfiguraatio ..........................................II–3

Majakkamoodi ..................................................II–4

Käyttö ................................................III–1

1. Käynnistä sentrifugi ...........................................III–1

2. Avaa sentrifugin kansi .........................................III–1

ii

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

3. Asenna roottori ...............................................III–1

3. 1. Ennen asennusta..................................................................................................III–2

3. 2. Roottorin asennus ................................................................................................III–3

4. Maksimikuormitus ............................................III–8

Putkien ja tarvikkeiden käyttö.........................................................................................III–9

5. Sulje sentrifugin kansi .........................................III–9

6. Parametrien syöttö ............................................III–9

6. 1. Kiihdytys-/Hidastusprofiilit .....................................................................................III–9

6. 2. Esivalittu nopeus/RCF-arvo ...................................................................................III–9

6. 3. Ajoajan esivalinta ...............................................................................................III–10

6. 4. Lämpötilan esivalinta ..........................................................................................III–10

6. 5. Sentrifugin esilämmitys tai -jäähdytys ..................................................................III–10

7. Ohjelmat ................................................... III–11

8. Sentrifugointi ............................................... III–12

8. 1. Käynnistys .........................................................................................................III–12

8. 2. Pysäytys ............................................................................................................III–12

8. 3. Valutusastian käyttö ............................................................................................ III–13

9. Poista roottori .............................................. III–14

10. Sammuta sentrifugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III–15

Huolto ja kunnossapito ..................................IV–1

1. Puhdistusvälit ............................................... IV–1

2. Perusteita ................................................... IV–1

2. 1. Roottorin ja komponenttien tarkastus ................................................................... IV–2

3. Puhdistus ................................................... IV–3

3. 1. Kosketusnäyttö .................................................................................................... IV–4

3. 2. Suodatinmatto ..................................................................................................... IV–5

4. Desinfiointi .................................................. IV–6

5. Dekontaminaatio ............................................. IV–6

6. Autoklavointi ................................................ IV–7

7. Kunnossapito ................................................ IV–8

7. 1. Ennaltaehkäisevä kunnossapito ............................................................................ IV–8

7. 2. Kunnossapito ...................................................................................................... IV–8

8. Kuljetus ja hävittäminen ....................................... IV–9

iii

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Vianmääritys ............................................V-1

1. Mekaaninen hätäovenaukaisu ................................... V-1

2. Jään muodostuminen .......................................... V-2

3. Vianmääritysopas ............................................. V-3

4. Yhteydenotot asiakaspalveluun .................................. V-4

Tekniset tiedot ......................................... A–1

1. Direktiivit, standardit ja ohjeet ...................................A–2

2. Jäähdytysaineet ..............................................A–3

3. Päävirta .....................................................A–3

4. Komponentit .................................................A–4

Roottorit .............................................. B–1

Tarvikkeet roottoreille ............................................B–1

HAEMAFlex 6 roottori .............................................B–2

HAEMAFlex 6 roottori .............................................B–3

HAEMAFlex 6 roottori .............................................B–4

HAEMAFlex 8 roottori .............................................B–5

HAEMAFlex 8 roottori .............................................B–6

HAEMAFlex 8 roottori .............................................B–7

HAEMAFlex 12 roottori ............................................B–8

HAEMAFlex 12 roottori ............................................B–9

HAEMAFlex 16 roottori ...........................................B–10

HAEMAFlex 16 roottori ...........................................B–11

Kemikaalien yhteensopivuustaulukko ...................... C–1

iv

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Kuvaluettelo

Kuva I–1: Sentrifugin varoetäisyys, esimerkki viivakoodin lukijan kanssa .......................... I–2

Kuva I–2: Kuplan sijainti vesivaa’assa ............................................................................ I–4

Kuva I–3: Pääkytkentä sentrifugin takapuolella ............................................................... I–5

Kuva III–1: Sentrifugi ja roottori, esim. HAEMAFlex 12 ....................................................III–2

Kuva III–2: Kohdista tuulikannen nuppi ja ajoakseli ........................................................III–3

Kuva III–3: Tunnista pyöreä merkintä, esim. HAEMAFlex 8 tai 12 ...................................III–3

Kuva III–4: Roottorin lukitustyökalu ................................................................................ III–4

Kuva III–5: Aseta roottorin lukitustyökalu .......................................................................III–4

Kuva III–6: Kiristä roottori käyttöakseliin.........................................................................III–5

Kuva III–7: Rasvaa kääntötapit, esim. HAEMAFlex 12 ..................................................... III–5

Kuva III–8: Asenna kannatinkupit roottorin, esim. HAEMAFlex 12....................................III–6

Kuva III–9: Oikein koottu pyöreä kannatinkuppi. (75003836/75003936, ei 75003964) ...III–6

Kuva III–10: Oikea lastaus ............................................................................................III–7

Kuva III–11: Väärä lastaus ............................................................................................III–7

Kuva III–12: Aseta tuulikansi pidikkeeseen ....................................................................III–8

Kuva III–13: Valitse ohjelma ........................................................................................III–11

Kuva III–14: Valutusastia (75007730) .........................................................................III–13

Kuva III–15: Valutusastian asennus (75007730) ..........................................................III–13

Kuva III–16: Irrota tulppa ............................................................................................III–13

Kuva III–17: Poista roottori ajoakselista........................................................................III–14

Kuva IV–1: Roottoripulttien ja painepintojen puhdistus................................................... IV–4

Kuva V–1: Tuulikannen merkki ....................................................................................... V-1

Kuva V–2: Mekaanisen hätäavauksen sijainti ..................................................................V-2

Kuva V–3: Esimerkki vikailmoituksesta ........................................................................... V-3

v

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Taulukkoluettelo

Esipuhe taulukoihin–1: Tuotteet ........................................................................................vi

Esipuhe taulukoihin–2: Merkkisanat ja -värit ................................................................... viii

Esipuhe taulukoihin–3: Sentrifugissa ja sen komponenteissa käytettävät symbolit ............. xiii

Esipuhe taulukoihin–4: Käsikirjassa käytetyt symbolit ....................................................... xiii

Taulukko I–1: Yleisnäkymä valmistelutyökaluista ............................................................. I–3

Taulukko V–1: Virheilmoitukset ......................................................................................V-3

Taulukko A–1: Tekniset tiedot laitteista Thermo Scientific Cryofuge 8 / 16 ja

Cryofuge 16 Heavy Duty ................................................................................................A–1

Taulukko A–2: Direktiivit, standardit ja ohjeet laitteille Cryofuge 8 / 16 ja

Cryofuge 16 Heavy Duty ................................................................................................A–2

Taulukko A–3: Jäähdytysaineet laitteista Cryofuge 8 / 16 ja Cryofuge 16 Heavy Duty ......A–3

Taulukko A–4: Päävirta ................................................................................................. A–3

Taulukko A–5: Komponentit ..........................................................................................A–5

Taulukko B–1: Tarvikkeet roottoreille .............................................................................B–1

Taulukko B–2: HAEMAFlex 6 roottori ja ovaalit kannatinkupit yksittäisille veripusseille ......B–2

Taulukko B–3: HAEMAFlex 6 roottori ja pyöreät kannatinkupit yksittäisille veripusseille ....B–3

Taulukko B–4: HAEMAFlex 6 roottori ja kannatinkupit yksittäisille veripusseille +

suodatinpakkaus ...........................................................................................................B–4

Taulukko B–5: HAEMAFlex 8 roottori ja ovaalit kannatinkupit yksittäisille veripusseille ......B–5

Taulukko B–6: HAEMAFlex 8 roottori ja pyöreät kannatinkupit yksittäisille veripusseille ....B–6

Taulukko B–7: HAEMAFlex 8 roottori ja kannatinkupit yksittäisille veripusseille +

suodatinpakkaus ...........................................................................................................B–7

Taulukko B–8: HAEMAFlex 12 roottori ja kannatinkupit kaksoisveripusseille ....................B–8

Taulukko B–9: HAEMAFlex 12 roottori, jossa soikeat kannatinkupit ................................. B–9

Taulukko B–10: HAEMAFlex 16 roottori ja kannatinkupit kaksoisveripusseille ...............B–10

Taulukko B–11: HAEMAFlex 16 roottori, jossa soikeat kannatinkupit ............................. B–11

Taulukko C–1: Kemiallinen yhteensopivuus ..................................................................C–10

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Esipuhe

vi

Esipuhe

Ennen kuin käynnistät sentrifugin, lue tämä käsikirja tarkasti ja seuraa ohjeita.

Ohjeiden ja turvamääräysten noudattamatta jättäminen johtaa myyjän takuun raukeamiseen.

Tuotteet

Sentrifugit toimitetaan ilman roottoria. Tuotteet jotka toimitetaan roottorin kanssa on listattu: [à 2 B–1]

Artikkeli No. Esine Määrä

Sentrifugi 1

75007671 Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, 1-vaihe

75007672 Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, 3-vaiheinen

75007673 Thermo Scientiﬁc Cryofuge 16,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, 1-vaihe

75007674 Thermo Scientiﬁc Cryofuge 16,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, 3-vaiheinen

75007678 Thermo Scientiﬁc Cryofuge 16 Heavy Duty,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, 3-vaiheinen

Virtajohto 1

Yksivaihelaitteisiin, joissa on 200/208/220/230/240 V

20190357 IEC60309 32A-6h 3-pin sininen, 200 – 250 V

20190358 NEMA 6-30P 30A, 200–250 V

20190359 IEC60309 32A-6h 5-pin punainen (3P+N+PE),

220/380 V; 230/400 V; 240/415 V

20190364 NEMA L6-30P 30A, 200–205 V

Kolmivaihelaitteisiin, joissa on 380/400/415 V

20190360 IEC60309 16A-6h 5 pin punainen (3P+N+PE),

220 / 380 V; 230 / 400 V; 240 / 415 V

20280119 Vesivaaka 1

Käyttöohjeet 1

CD 1

Esipuhe taulukoihin–1: Tuotteet

Jos osia puuttuu, ottakaa yhteyttä lähimpään Thermo Fisher Scientific-edustajaan.

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Esipuhe

vii

Käyttötarkoitus laitteille Cryofuge 8 / 16 ja

Cryofuge 16 Heavy Duty

Lääketieteellinen

Tämä sentrifugi on tarkoitettu veren komponenttien erottamiseen verestä veripusseja käyttäen. Verivalmisteet on tarkoitettu

ihmisillä tehtäviin verensiirtoihin.

Kliiniset laitokset ja instituutit vastaavat verensiirroista.

Tämä käyttötarkoitus rajoittuu tiettyihin roottoreihin ja osiin. Yllä olevan perusteella tämä sentrifugi on EU-direktiivin 93/42/EEC

mukainen lääkinnällinen laite. CE-merkintä ilmoitetun laitoksen osallistumisella.

In vitro -diagnostiikka

Tämä sentrifugijärjestelmä on tarkoitettu veren erottamiseen soluttomasta supernatantista (plasmasta, seerumista) ja

solupitoisesta sedimentistä. Plasma ja seerumi on tarkoitettu käytettäväksi in vitro -diagnostiikkaan (IVD) tarkoitetuissa

sovelluksissa (määrityksissä).

Verta käytetään useissa diagnostisissa testeissä, kuten hematologisissa seulontatutkimuksissa (esim. vapaan hemoglobiinin

mittaukseen), immunologisissa seulontatutkimuksissa (esim. trombosyyttitasojen mittaukseen) ja kardiovaskulaarisen järjestelmän

arviointiin.

Omavakuutus, CE-merkintä ilmoitetun laitoksen osallistumisella.

Käyttäjä

Sentrifugia saa käyttää vain koulutettu henkilökunta.

Koulutettua henkilökuntaa voivat olla kliininen laborantti, laboratoriohoitaja (bioanalyytikko) tai vastaavan koulutuksen omaava

henkilö.

Roottorit ja komponentit

Thermo Scientific™ Cryofuge 8 - sentrifugia voi käyttää Thermo Scientific™ HAEMAFlex™6 ja HAEMAFlex 8 -roottorien kanssa.

Thermo Scientific Cryofuge 16 ja Thermo Scientific Cryofuge 16 Heavy Duty voidaan käyttää Thermo Scientific HAEMAFlex 12 ja

HAEMAFlex 16 -roottoreilla. Lisätietoja kannatinkupeista ja muista komponenteista: [à 2 A–4] [à 2 B–1]

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Esipuhe

viii

Merkkisanat ja -värit

Merkkisana ja -väri Vaaran aste

VAROITUS Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei

vältetä.

NOUDATA

VAROVAISUUTTA

Näyttää vaarallisen tilanteen, jota välttymättä voi seurata pieni tai keskisuuri vamma.

HUOMIO Näyttää tietoja, jotka arvioidaan tärkeiksi, mutta eivät vaaraa aiheuttaviksi.

Esipuhe taulukoihin–2: Merkkisanat ja -värit

Varotoimet

VAROITUS

Seuraa turvaohjeita. Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla

vaurioita, kuten mekaanisen iskun aiheuttama vaurio, sähköisku, infektio ja

näytteen menetys.

Sentrifugia tulee käyttää vain käyttötarkoitukseensa. Epäasianmukainen käyttö voi

aiheuttaa vahinkoja, kontaminoitumista ja kuolemaan johtavia vammoja.

Sentrifugia saa käyttää vain koulutettu henkilökunta.

On käyttäjän vastuulla, että tarpeellisia suojapukimia käytetään. Seuraa the World

Health Organization:in (WHO) ”Laboratorion bioturvallisuuskäsikirjaa” ja maakohtaisia

määräyksiä.

Pidä sentrifugin ympärillä säteeltään vähintään 30 cm:n tyhjä suojavyöhyke. Älä pane

vaarallisia aineita tämän turvallisuusvyöhykkeen sisäpuolelle.

Sijoita laite hyvin ilmastoituun tilaan vaakasuoralle, tukevalle pinnalle, joka kestää

sentrifugin painon.

Älä muuta sentrifugia tai sen lisälaitteita millään luvattomalla tavalla.

Käyttäjä ei saa avata sentrifugin laitekuorta.

Thermo Fisher Scientific ei ole vastuussa ihmisten verensiirtoprosessista.

Varmistaaksesi tämän sentrifugin turvallisen käytön koskien verta ja veren

komponentteja on seurattava maan määräyksiä.

VAROITUS

Virheellisen virransyötön aiheuttama vahingoittumisen vaara.

Varmista, että sentrifugi liitetään ainoastaan asianmukaisesti maadoitettuun

pistorasiaan.

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Esipuhe

ix

VAROITUS

Riski vaarallisten aineiden käsittelystä.

Varsinkin työskenneltäessä syövyttävien aineiden (suolaliuosten, happojen, emästen)

kanssa komponentit ja sentrifugointikammio tulee puhdistaa perusteellisesti.

Älä sentrifugoi räjähtäviä tai tulenarkoja materiaaleja ja aineita.

Sentrifugi ei ole inertti eikä suojattu räjähdyksiä vastaan. Älä käytä sentrifugia

räjähdysalttiissa ympäristössä.

Älä sentrifugoi myrkyllisiä tai radioaktiivisia materiaaleja tahi mitään patogeenisiä

mikro-organismeja ilman tarpeellisia varotoimia.

Jos sentrifugoit vaarallisia materiaaleja muista WHO:n ”Laboratory Biosafety Manual”

ja mahdollisia paikallisia säädöksiä. Kun sentrifugoidaan mikrobiologisia näytteitä

Riskiryhmä II:sta (World Health Organizationin (WHO) ”Laboratory Biosafety Manual’in”

mukaan) ilmatiiviitä biologisia tiivisteitä on käytettävä. Katso internetistä sivua World

Health Organization (www.who.int) löytääksesi ”Laboratory Biosafety Manual’in”.

Materiaaleille joilla on korkea riski, erikoisturvallisuustoimenpiteitä täytyy ottaa

käyttöön.

Jos toksiinit tai patogeeniset substanssit ovat kontaminoineet sentrifugin tai sen osia,

tarpeelisia desinfektiotoimia tarvitaan. [à 2 IV–6]

Erityistä huolellisuutta on n noudatettava syövyttävien aineiden kohdalla, koska ne

voivat vaurioittaa ja vioittaa roottorin mekaanista vakautta. Ne on sentrifugoitava vain

täysin tiiviissä putkissa.

Vaaratilanteen sattuessa käännä virta pois sentrifugista ja poistu alueelta välittömästi.

VAROITUS

Jos koskettaa pyörivää roottoria käsin tai työkalulla, saattaa seurata vakava

vamma.

Älä avaa ovea ennen kuin roottori on täysin pysähtynyt ja se on varmistettu

kosketusnäytöltä.

Luukun hätäavausta saa käyttää vain hätätilanteissa ainoastaan näytteiden

talteenottoon sentrifugista esim. sähkökatkoksen aikana. [à 2 V-1]

Älä avaa sentrifugia sen käydessä ollessa.

Sentrifugi ei ole aerosolitiivis vakavassa mekaanisessa vikatilanteessa, kuten roottorin

tai pullon rikk. outuessa.

Roottorivian sattuessa sentrifugi voi vaurioitua. Poistu huoneesta. Ilmoita

asiakaspalveluun.

VAROITUS

Virheellinen kuormitus ja kuluneet lisälaitteet voivat heikentää turvallisuutta.

Käytä vain oikein asennettua roottoria. [à 2 III–1]

Älä käytä roottoreita, ämpäreitä tai komponentteja, joissa on merkkejä suojapinnoitteen

irtoamisesta, korroosiosta tai murtumista. Ota yhteys asiakastukeen lisäneuvojen tai

–tutkimisen suhteen.

Käytä vain oikein lastattuja roottoreita.

Älä ylikuormita roottoria.

Tasapainota näytteet aina.

Käytä ainoastaan Thermo Fisher Scientificin tälle sentrifugille hyväksymiä roottoreita ja

komponentteja. Poikkeus tähän sääntöön ovat kaupallisia saatavilla olevat lasiset tai

muoviset laboratoriotarvikkeet, ehdolla että ne on suunniteltu sopimaan roottorin tai

adapterin aukkoihin ja että ne on hyväksytty roottorin nopeus- ja RCF-arvoille.

Varmistu, että roottori on lukittunut paikoilleen ennen sentrifugin käyttämistä.

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Esipuhe

x

VAROITUS

Perusasioiden jättäminen huomiotta ja sen tuoma fyysinen vahinko.

Älä käytä sentrifugia jos osia sen kotelosta on vaurioitunut tai puuttuu.

Älä koskaan käynnistä sentrifugia kun kansi on auki.

Älä siirrä sentrifugia sen ollessa käynnissä.

Älä nojaa sentrifugiin.

Älä sijoita mitään sentrifugin päälle kun se on käynnissä.

Suorita toimenpiteet, jotka takaavat ettei kukaan voi lähestyä sentrifugia kauemmin

kuin on ehdottomasti mahdollista, kun se on käynnissä.

VAROITUS

Roottoriin sisäänrakennetuilla magneeteilla voi olla negatiivinen vaikutus

implantteihin, kuten sydämentahdistimiin.

Magneetit on kiinnitetty roottorin pohjaan.

Tuote tuottaa pysyviä magneettikenttiä, joten säilytä aina 20 cm:n etäisyys roottorin

ja aktiivisen implantin välillä. Magneettikentän voimakkuus 20 cm:n etäisyydellä on

alle 0,1 mT, joten häiriöitä ei pitäisi syntyä.

NOUDATA

VAROVAISUUTTA

Sentrifugin pyöriessä ilmavirran kitka voi nostaa roottorin lämpötilaa huomattavasti.

Jäähdytysyksikköjen jäähdytyskapasiteetti on rajallinen.

Näytetty ja asetettu lämpötila voivat poiketa näytteen lämpötilasta. Näytteen

lämpötila voi ylittää sovelluksesi kriittisen lämpötilan.

HUOMIO

Kytkeäksesi sentrifugin pois päältä:

Pysäytä sentrifugi painamalla STOP-painiketta.

Sammuta sentrifugi virtakytkimestä. Pistotulpan tulee aina olla esteettä saatavilla.

Irrota virtajohto seinästä tai sammuta virta hätätilanteessa.

HUOMIO

Vakavan vaaratilanteen sattuessa:

Ilmoita kaikista laitteen yhteydessä ilmenneistä vakavista vaaratilanteista

valmistajalle ja paikallisille viranomaisille.

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Esipuhe

xi

Sentrifugissa ja sen komponenteissa käytettävät

symbolit

Tämä merkki tarkoittaa yleisiä vaaroja. Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi itsesi

turvassa ja ympäristösi turvallisena.

NOUDATA VAROVAISUUTTA tarkoittaa, että saattaa tapahtua materiaalista vahinkoa.

VAROITUS tarkoittaa että vammoja tai materiaalista vahinkoa tai kontaminaatiota saattaa

tapahtua.

Tämä merkki viittaa biologisiin vaaroihin.

Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi itsesi turvassa ja ympäristösi turvallisena.

Tämä symboli tarkoittaa terävien esineiden vaaraa.

Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi itsesi turvassa ja ympäristösi turvallisena.

Tämä merkki viittaa sulkeutuvien mekaanisten osien aiheuttamaan vaaraan.

Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi itsesi turvassa ja ympäristösi turvallisena.

Tämä symboli tarkoittaa vaarainformaatiota, joka on kuvattu käsikirjassa.

Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi itsesi turvassa ja ympäristösi turvallisena.

Tämä symboli roottoreissa ja komponenteissa viittaa tietoihin vaaroista, jotka on kuvattu

käsikirjassa.

Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi itsesi turvassa ja ympäristösi turvallisena.

Tämä symboli tarkoittaa että virta on kytkettävä pääkatkaisijasta pois ennen sentrifugin

kuljetusta ja huoltoa.

Tämä symboli näyttää kiertosuunnan.

Ilmaisee, että laite ei ole steriili.

Ilmoittaa laitteen valmistajan.

Ilmoittaa laitteen valmistuspäivämäärän.

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Esipuhe

xii

Ilmoittaa laitteen käytöstä poistamisen päivämäärän.

Ilmoittaa valmistajan eräkoodin, jolla erä voidaan tunnistaa.

Ilmoittaa valmistajan luettelonumeron, jolla laite voidaan tunnistaa.

Ilmoittaa valmistajan sarjanumeron, jolla tietty laite voidaan tunnistaa.

Ilmoittaa vain kertakäyttöön tarkoitetun laitteen.

Ilmaisee, että käyttäjän tulee tutustua käyttöohjeisiin.

Ilmaisee laitteen, joka on tarkoitettu käytettäväksi in vitro -diagnostiikkaan käytettävänä

lääkinnällisenä laitteena.

Ilmaisee laitteen olevan lääkinnällinen laite.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä kuvaava symboli koostuu yliviivatusta pyörillä

varustetusta säiliöstä.

Ilmaisee CE-vaatimustenmukaisuuden.

1434

Ilmaisee ilmoitetun laitoksen valvoman CE-vaatimustenmukaisuuden.

Ilmaisee vaatimustenmukaisuuden Kiinan ympäristölainsäädännön kanssa.

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Esipuhe

xiii

Ilmaisee vaatimustenmukaisuuden Underwriters Laboratories (UL) -vaatimusten kanssa.

Ilmaisee täysin kuormitetun sovittimen enimmäispainon.

Ilmaisee sentrifugoinnin suurimman rcf-arvon.

40 °C

Ilmaisee lämpötilan ylärajan, jolle tuote voidaan turvallisesti altistaa.

121 °C

Steriloitavissa höyrysterilointilaitteessa (autoklaavissa) määritetyssä lämpötilassa.

121 °C Ei voida steriloida höyrysterilointilaitteessa (autoklaavissa).

Esipuhe taulukoihin–3: Sentrifugissa ja sen komponenteissa käytettävät symbolit

Käsikirjassa käytetyt symbolit

Tämä merkki tarkoittaa yleisiä vaaroja. Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi

itsesi turvassa ja ympäristösi turvallisena.

NOUDATA VAROVAISUUTTA tarkoittaa, että saattaa tapahtua materiaalista vahinkoa.

VAROITUS tarkoittaa että vammoja tai materiaalista vahinkoa tai kontaminaatiota saattaa

tapahtua.

Tämä merkki viittaa biologisiin vaaroihin.

Huomioi ohjekäsikirjassa olevat ohjeet pitääksesi itsesi turvassa ja ympäristösi turvallisena.

[à 2 B–1]

Tämä on ristiviittaus. Nuoli tarkoittaa ”katso lähemmin” tai ”katso”. Keskellä oleva symboli

tarkoittaa ”sivu”. Sivun numero näkyy lopussa. Tässä esimerkissä se on B–1. Ensimmäinen

merkki tarkoittaa lukua ja toinen merkki tämän luvun sivua. Sivunumerot ovat sivun

alareunassa.

Esipuhe taulukoihin–4: Käsikirjassa käytetyt symbolit

I–1

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Kuljetus ja asennus

TÄMÄN KAPPALEEN TOIMENPITEET OVAT HUOLTOTEKNIKOILLE.

Kuljetus ja asennus

I

NOUDATA

VAROVAISUUTTA

Varmista, ettei sentrifugi tai pakkaus ole vaurioituneet. Ota yhteyttä välittömästi kuljetusyhtiöön ja Thermo

Fisher Scientific’iin jos vaurioita havaitaan.

1. Sijoituspaikka

VAROITUS Käynnissä olevan sentrifugin aiheuttama iskeymävaara.

Sentrifugi voi törmätä esineisiin tai ihmisiin 30 cm säteellä kun se pyörii.

Pidä 30 cm turvaetäisyys sentrifugin ympärillä turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

Pidä huolta, ettei kukaan ole turvaetäisyyden sisällä kun sentrifugi käy.

NOUDATA

VAROVAISUUTTA

UV-säteet vähentävät muovien stabiliteettia.

Älä altista sentrifugia, roottoreita ja muovisia komponentteja suoralle auringonvalolle.

Käytä sentrifugia vain sisätiloissa.

Käyttöpaikan täytyy täyttää seuraavat vaatimukset:

Pidä sentrifugin ympärillä vähintään 30 cm:n (Kuva I–1 sivulla I–2, vihreä alue) turva-alue.

Ihmisten ja vaarallisten aineiden on oltava tämän turvavyöhykkeen ulkopuolella sentrifugoinnin aikana.

Tukirakenteiden on oltava:

»tukevia ja ei-resonoivia,

»täytyy tukea sentrifugi vaakatasoon,

»kantaa sentrifugin paino.

Älä altista sentrifugia kuumuudelle ja voimakkaalle auringonvalolle.

Asennuspaikan täytyy olla hyvin tuuletettu kaikkina aikoina.

I–2

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Kuljetus ja asennus

TÄMÄN KAPPALEEN TOIMENPITEET OVAT HUOLTOTEKNIKOILLE.

Kuva I–1: Sentrifugin varoetäisyys, esimerkki viivakoodin lukijan kanssa

2. Kuljetus

VAROITUS Älä koskaan yritä pysäyttää liikkuvaa sentrifugia asettumalla sen eteen seisomaan.

Jos sentrifugia siirretään epätasaisella pinnalla, se voi juuttua paikalleen oman painonsa vuoksi.

Törmäys sentrifugiin voi johtaa vakaviin vammoihin.

NOUDATA

VAROVAISUUTTA

Poista roottori aina ennen sentrifugin siirtoa.

Jos sitä ei poisteta, voi sentrifugin moottori tai akseli vaurioitua.

HUOMIO Heitä sentrifugin pakkaus pois.

HUOMIO Anna kuljetusyhtiön hoitaa kuljetus.

Informoi asiakaspalvelua kuljetuksesta.

Käytä trukkia lavalle kiinnitetyn sentrifugin nostamiseen.

Törmääminen voi vahingoittaa sentrifugia.

Lähetä sentrifugi pystyssä ja jos mahdollista, pakattuna.

I–3

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Kuljetus ja asennus

TÄMÄN KAPPALEEN TOIMENPITEET OVAT HUOLTOTEKNIKOILLE.

3. Valmistelu

NOUDATA

VAROVAISUUTTA

Älä paina kosketusnäyttöä.

Painon takia sentrifugia täytyy käsitellä kaksi ihmistä, tai enemmäm, kun se otetaan pois lavalta. Älä seiso

sentrifugin edessä, kun rullaat sitä luiskaa alas.

Sentrifugissa on neljä ohjaamispyörää, joiden on oltava samansuuntaiset jotta sentrifugi voidaan siirtää

lavalta.

Varmista, että kaikki osat ovat mukana lähetyksessä. [à 2 vi]

Jos jotain puuttuu, ota yhteys Thermo Fisher Scientificiin.

Tarpeelliset työkalut

Graﬁikka Esine Määrä

Kiintoavain (30 mm) 2

Hylsyavain mutterilla (19 mm) 1

Ruuviavain (vääntömomentti T30) 1

Ruuviavain (vääntömomentti T20) 1

Kuusioavain (kuusio 4 mm) 1

Kuusioavain (kuusio 5 mm) 1

Leikkuri 1

Taulukko I–1: Yleisnäkymä valmistelutyökaluista

Valmistelu

1. Poista puinen tuki lavan takaosasta. Lavan takapuolessa on särmät.

2. Ruuvaa molemmat raiteet särmiin. Pidä huoli, etteivät ne sijoitu lavan reunaan.

3. Poista metalliputket

a. Poista 4 ruuvia lavan alapuolelta.

b. Nosta sentrifugia kääntämällä alas 4 sentrifugin jalkaa, kunnes metalliputket voidaan poistaa.

c. Poista metalliputket.

4. Ota sentrifugi alas nostamalla neljää sentrifugin jalkaa.

Varmista, että 4 jalkaa ovat täysin ylöskäännetty sentrifugin pohjaan.

5. Siirrä sentrifugi lavalta.

6. Siirrä sentrifugi käyttöpaikkaan.

7. Käännä neljä jalkaa alas, kunnes pyörät eivät kosketa lattiaa. Kaikki 4 sentrifugin jalkaa täytyy olla tukevassa kontaktissa

maan kanssa. [à 2 I–4]. Maksimikorkeus asentamiselle 0n 9,5 cm (3,7 tuumaa) mitattuna maasta sentrifugin pohjaan.

8. Sentrifugin neljä jalkaa pitää kiinnittää kiristämällä niiden kaksi lukitusmutteria. Alempi lukitusmutteri kiristetään varovasti

jalkaa vasten. Ylempi lukitusmutteri kiristetään ylös vasten sentrifugin pohjaa.

I–4

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Kuljetus ja asennus

TÄMÄN KAPPALEEN TOIMENPITEET OVAT HUOLTOTEKNIKOILLE.

Sentrifugin suoristaminen

NOUDATA

VAROVAISUUTTA

Jos sentrifugia ei tasapainoteta se saattaa kaatua epätasapainosta.

Jos siirrät sentrifugia, se on suoristettava uudelleen.

Älä siirrä sentrifugia roottori kiinnitettynä ajoakseliin, koska ajurille voi aiheutua vaurioita.

Älä pane mitään sentrifugin alle tasapainottamaan sitä.

Suorista sentrifugi seuraavasti:

1. Pane vesivaaka ajoakselin päälle roottorikammiossa.

2. Säädä sentrifugin jalkoja kunnes vesivaaka on tasapainossa, kupla täysin rengasmerkin sisällä.

3. Pyöritä ajoakselia vesivaakoineen ympäri koko kierros.

Jos 50 % kuplasta pysyy merkin sisällä, on sentrifugi suorassa. Jos enemmän kuin puolet kuplasta on poissa keskimerkistä,

täytyy sentrifugi suoristaa uudelleen.

Erinomainen Hyväksyttävä Ei kelpaa

Kuva I–2: Kuplan sijainti vesivaa’assa

4. Sentrifugin neljä jalkaa pitää kiinnittää kiristämällä niiden kaksi lukitusmutteria. Alempi lukitusmutteri kiristetään varovasti

jalkaa vasten. Ylempi lukitusmutteri kiristetään ylös vasten sentrifugin pohjaa.

I–5

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Kuljetus ja asennus

TÄMÄN KAPPALEEN TOIMENPITEET OVAT HUOLTOTEKNIKOILLE.

4. Verkkovirtaliitäntä

HUOMIO Yhdistä sentrifugi vain maadoitettuihin pistorasioihin.

Kuva I–3: Pääkytkentä sentrifugin takapuolella

1. Kytke oikealla puolella sijaitseva virtakytkin pois päältä (vedä kytkimen kahvaa sentrifugin etuosaa kohti).

2. Varmista, että virtajohto vastaa oman maasi standardeja.

3. Varmista, että jännite ja taajuus ovat samat kuin laitekilvessä.

5. Varastointi

VAROITUS Kun poistat sentrifugin ja sen komponentit käytöstä, puhdista ja tarvittaessa desinfioi tai dekontaminoi koko

järjestelmä. Jos olet epävarma, käänny Thermo Fisher Scientific-asiakaspalvelun puoleen.

Sentrifugin ja komponenttien tulee olla puhtaat ja tarvittaessa desinfioidut ja dekontaminoidut ennen varastointia.

Sentrifugin, roottorien, kannatinkuppien ja komponenttien tulee olla täysin kuivat ennen varastointia.

Pidä sentrifugi puhtaassa, pölyttömässä paikassa.

Pidä sentrifugi kumijaloillaan eikä rullapyörillään.

Älä varastoi sentrifugia suoraan auringonvaloon.

I–6

Thermo Scientiﬁc Cryofuge 8 / 16 -sentrifugit ja Heavy Duty sentrifugit

Kuljetus ja asennus

TÄMÄN KAPPALEEN TOIMENPITEET OVAT HUOLTOTEKNIKOILLE.

6. Toimitus

VAROITUS Sentrifugi ja komponentit tulee puhdistaa ja koko järjestelmä tarvittaessa desinfioida tai dekontaminoida

ennen kuljetusta. Jos olet epävarma, käänny Thermo Fisher Scientific-asiakaspalvelun puoleen.

Ennen kuljetusta:

Sentrifugin täytyy olla puhdas ja dekontaminoitu.

Dekontaminaatio on varmennettava dekontaminaatiotodistuksella.

Leht laadib ...

Thermo Fisher Scientific Cryofuge 8 / 16 and Heavy Duty Kasutusjuhend

Thermo Fisher Scientific Cryofuge 8 / 16 and Heavy Duty Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid