Thermo Fisher Scientific Sorvall BP 8 / 16 / BIOS 16 and Heavy Duty Kasutusjuhend

Garantii saate registreerida meie veebilehel:

thermofisher.com/labwarranty

Thermo Scientiﬁc

Sorvall BP 8/16,

Sorvall BIOS 16

Tsentrifuug ja Heavy Duty tsentrifuug

Kasutusjuhend

50149696-h • 2022-04

ii

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Sisukord

Sissejuhatus ............................................viii

Komplekti sisu ...................................................viii

Ettenähtud kasutus – Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BP 8/16 Heavy Duty .........x

Meditsiiniline ..........................................................................................................................x

In vitro diagnostika .................................................................................................................x

Ettenähtud kasutus – Sorvall BIOS 16 ja SorvallBIOS16Heavy Duty .........x

Märgusõnad ja värvid ..............................................xi

Ettevaatusabinõud .................................................xi

Tsentrifuugil ja selle komponentidel kasutatud sümbolid ................xiv

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid .................................xvi

Transport ja ülesseadmine ................................I–1

1. Asukoht ......................................................I–1

2. Transportimine .................................................I–2

3. Ülesseadmine .................................................I–3

Ülesseadmine ...................................................................................................................... I–3

Tsentrifuugi loodimine ......................................................................................................... I–4

4. Toiteühendus ..................................................I–5

5. Hoiustamine ...................................................I–5

6. Tarnimine .....................................................I–6

ThermoScientific

Centri-Touch kasutajaliides ............................... II–1

Olek ...........................................................II–2

Käitusparameetrid ...............................................II–3

Juhtimine ja konfiguratsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II–3

Majakarežiim ...................................................II–4

Kasutamine ............................................III–1

1. Tsentrifuugi sisselülitamine .....................................III–1

2. Tsentrifuugi luugi avamine ......................................III–1

iii

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

3. Rootori paigaldus .............................................III–1

3. 1. Enne paigaldamist ................................................................................................III–2

3. 2. Rootori paigaldamine ............................................................................................III–3

4. Max koormus .................................................III–8

Katseklaaside ja kulumaterjalide kasutamine ........................................................................ III–9

5. Tsentrifuugi luugi sulgemine ....................................III–9

6. Parameetrite sisestamine .......................................III–9

6. 1. Kiirendus-/aeglustusprofiilid ..................................................................................III–9

6. 2. Kiiruse/RCF-väärtuse eelvalimine ..........................................................................III–9

6. 3. Käitusaja eelvalimine ..........................................................................................III–10

6. 4. Temperatuuri eelvalimine ....................................................................................III–10

6. 5. Tsentrifuugi eelsoojendamine või -jahutamine ......................................................III–10

7. Programmid ................................................ III–11

8. Tsentrifuugimine ............................................ III–12

8. 1. Käivitamine ........................................................................................................III–12

8. 2. Seiskamine ........................................................................................................III–12

8. 3. Äravoolukasti kasutamine ...................................................................................III–13

9. Rootori eemaldamine ........................................ III–14

10. Tsentrifuugi väljalülitamine .................................. III–15

Hooldamine ja korrashoid ................................IV–1

1. Puhastussagedus ............................................ IV–1

2. Põhitõed .................................................... IV–1

2. 1. Rootori ja komponentide kontrollimine .................................................................. IV–2

3. Puhastamine ................................................ IV–3

3. 1. Puuteekraan ........................................................................................................ IV–4

3. 2. Filtermatt ............................................................................................................ IV–5

4. Desinfitseerimine ............................................ IV–6

5. Saastest puhastamine ........................................ IV–6

6. Autoklaavimine .............................................. IV–7

7. Hooldamine ................................................. IV–8

7. 1. Ennetav hooldus .................................................................................................. IV–8

7. 2. Teenindus ........................................................................................................... IV–8

8. Tarnimine ja kõrvaldamine ..................................... IV–9

iv

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Rikkeotsing ............................................ V–1

1. Luugi mehaaniline avamine hädaolukorras .........................V–1

2. Jäätumine ...................................................V–2

3. Rikkeotsing juhendi abil ........................................V–3

4. Klienditeenindust puudutav teave ................................V–4

Tehnilised andmed ...................................... A–1

1. Direktiivid, standardid ja suunised ...............................A–2

2. Külmaained ..................................................A–4

3. Võrgutoide ...................................................A–5

4. Komponendid .................................................A–6

4. 1. Sorvall BP 8/16 ja Heavy Duty ..............................................................................A–6

4. 2. Sorvall BIOS 16 ja Heavy Duty ..............................................................................A–8

5. CentriPak BPC adapteri tehnilised andmed ........................A–10

6. CentriPak BPC kambri tehnilised andmed .........................A–10

Rootorid .............................................. B–1

Rootorite komplekti sisu ..........................................B–1

Rootorite komplektid .............................................B–1

HAEMAFlex 6 rootor ..............................................B–2

HAEMAFlex 6 rootor ..............................................B–3

HAEMAFlex 6 rootor ..............................................B–4

6 × 1000 ml õõtsuvate ämbritega rootor .............................B–5

HAEMAFlex 8 rootor ..............................................B–6

HAEMAFlex 8 rootor ..............................................B–7

HAEMAFlex 8 rootor ..............................................B–8

8 × 1000 ml õõtsuvate ämbritega rootor .............................B–9

HAEMAFlex 12 rootor/6 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ..........B–10

HAEMAFlex 12 rootor/6 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ..........B–11

6 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ............................B–12

v

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

HAEMAFlex 16 rootor/8 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ..........B–13

HAEMAFlex 16 rootor/8 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ..........B–14

8 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ............................B–15

Keemilise sobivuse tabel ................................. C–1

vi

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Joonised

Joonis I–1: Tsentrifuugi ohutustsoon, nt vöötkoodilugeja kasutamisel .................................... I–2

Joonis I–2: Õhumulli asukoht vesiloodis ...............................................................................I–4

Joonis I–3: Tsentrifuugi tagaküljel asuv toiteühendus ........................................................... I–5

Joonis III–1: Tsentrifuugi ja rootori ülevaade, nt HAEMAFlex 12 ............................................ III–2

Joonis III–2: Tuulekambri nupu ja veovõlli joondamine .........................................................III–3

Joonis III–3: Ümmarguse märgistuse otsimine, nt HAEMAFlex 8 ja 12 ................................III–3

Joonis III–4: Rootori lukustustööriist ..................................................................................III–4

Joonis III–5: Rootori lukustustööriista sisestamine ...............................................................III–4

Joonis III–6: Rootori kinnitamine veovõlli külge ....................................................................III–5

Joonis III–7: Pöördepoltide määrimine, nt HAEMAFlex 12 ....................................................III–5

Joonis III–8: Ämbrite paigaldamine rootorisse, nt HAEMAFlex 12 .........................................III–6

Joonis III–9: Õigesti kokku pandud ümmargune ämber (75003836/75003936, mitte

75003964) ........................................................................................................................III–6

Joonis III–10: Õige laadimine .............................................................................................III–7

Joonis III–11: Vale laadimine .............................................................................................. III–7

Joonis III–12: Tuulekambri kaane sisestamine hoidikusse ....................................................III–8

Joonis III–13: Programmi valimine ....................................................................................III–11

Joonis III–14: Äravoolukast (75007730) ...........................................................................III–13

Joonis III–15: Äravoolukasti (75007730) paigaldamine ...................................................... III–13

Joonis III–16: Korgi eemaldamine .....................................................................................III–13

Joonis III–17: Rootori eraldamine veovõllist .......................................................................III–14

Joonis IV–1: Ämbri kandepindade ja rootoripoltide puhastamine ......................................... IV–4

Joonis V–1: Märgistus tuulekambri kaanel ..........................................................................V–1

Joonis V–2: Luugi mehaaniline avamine hädaolukorras – vabasti asukoht ............................V–2

Joonis V–3: Veateate näide ................................................................................................V–3

vii

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Tabelid

Tabel sissejuhatus–1: Komplekti sisu ...................................................................................... ix

Tabel sissejuhatus–2: Märgusõnad ja värvid ...........................................................................xi

Tabel sissejuhatus–3: Tsentrifuugil ja selle komponentidel kasutatud sümbolid ....................... xvi

Tabel sissejuhatus–4: Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid ................................................... xvi

Tabel I–1: Ülesseadmiseks vajalikud vahendid...................................................................... I–3

Tabel V–1: Veateated .........................................................................................................V–3

Tabel A–1: Tehnilised andmed Thermo Scientific Sorvall BP 8/16/BIOS 16 ja Heavy Duty .....A–1

Tabel A–2: Direktiivid, standardid ja suunised seoses Sorvall BIOS 16/Sorvall BIOS 16

Heavy Duty .........................................................................................................................A–2

Tabel A–3: Direktiivid, standardid ja suunised – Sorvall BP 8/16 ja Heavy Duty ....................A–3

Tabel A–4: Sorvall BP 8/16/BIOS 16 ja Heavy Duty kasutatavad külmutusagensid ................ A–4

Tabel A–5: Võrgutoide ........................................................................................................A–5

Tabel A–6: Komponendid Sorvall BP 8/16 ja Heavy Duty jaoks ............................................A–7

Tabel A–7: Komponendid Sorvall BIOS 16 ja Heavy Duty jaoks ..........................................A–10

Tabel B–1: Rootorite komplekti sisu .................................................................................... B–1

Tabel B–2: Rootorite komplektid .........................................................................................B–1

Tabel B–3: HAEMAFlex 6 rootor koos ühe verekoti ämbritega (ovaalne) ................................B–2

Tabel B–4: HAEMAFlex 6 rootor koos ühe verekoti ämbritega (ümmargune) ..........................B–3

Tabel B–5: HAEMAFlex 6 rootor koos ühe verekoti ämbrite ja filtripakiga ..............................B–4

Tabel B–6: 6 × 1000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ümmarguste ämbritega .......................B–5

Tabel B–7: HAEMAFlex 8 rootor koos ühe verekoti ämbritega (ovaalne) ................................B–6

Tabel B–8: HAEMAFlex 8 rootor koos ühe verekoti ämbritega (ümmargune) ..........................B–7

Tabel B–9: HAEMAFlex 8 rootor koos ühe verekoti ämbrite ja filtripakiga ..............................B–8

Tabel B–10: 8 × 1000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ümmarguste ämbritega .....................B–9

Tabel B–11: HAEMAFlex 12 rootor/6 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor koos

kahe verekoti ämbritega .................................................................................................... B–10

Tabel B–12: HAEMAFlex 12 rootor/6 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ovaalsete

ämbritega ........................................................................................................................B–11

Tabel B–13: 6 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ümmarguste ämbritega ...................B–12

Tabel B–14: HAEMAFlex 16 rootor/8 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor koos

kahe verekoti ämbritega .................................................................................................... B–13

Tabel B–15: HAEMAFlex 16 rootor/8 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ovaalsete

ämbritega ........................................................................................................................B–14

Tabel B–16: 8 × 2000 ml õõtsuvate ämbritega rootor ümmarguste ämbritega ...................B–15

Tabel C–1: Keemiline sobivus ........................................................................................... C–10

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Sissejuhatus

viii

Sissejuhatus

Enne tsentrifuugi kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid.

Kui kasutusjuhendis toodud juhiseid ja ohutusteavet ei järgita, kaotab müüja antud garantii kehtivuse.

Komplekti sisu

Tsentrifuugid tarnitakse ilma rootorita. Rootori komplekti sisu: [à 2 B–1]

Toote nr Ese Kogus

Tsentrifuug 1

75007681 Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50/60 Hz, ühefaasiline

75007684 Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8 Heavy Duty,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50/60 Hz, ühefaasiline

75007689 Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, kolmefaasiline

75007683 Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 16,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50/60 Hz, ühefaasiline

75007682 Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 16 Heavy Duty,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50/60 Hz, ühefaasiline

75007695 Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 16,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, kolmefaasiline

75007685 Thermo Scientiﬁc Sorvall BIOS 16,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50/60 Hz, ühefaasiline

75007696 Thermo Scientiﬁc Sorvall BIOS 16 Heavy Duty,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50/60 Hz, ühefaasiline

75007697 Thermo Scientiﬁc Sorvall BIOS 16,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, kolmefaasiline

Toitejuhe 1

Ühefaasilisele 200/208/220/230/240 V seadmele

20190357 IEC60309 32A-6h 3 kontaktiga, sinine, 200–250 V

20190358 NEMA 6-30P 30 A, 200–250 V

20190359 IEC60309 32A-6h 5-kontaktiga, punane (3P+N+PE),

220/380 V; 230/400 V; 240/415 V

20190364 NEMA L6-30P 30 A, 200–205 V

Kolmefaasilisele 380/400/415 V seadmele

20190360 IEC60309 16A-6h 5-kontaktiga, punane (3P+N+PE),

220/380 V; 230/400 V; 240/415 V

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Sissejuhatus

ix

Toote nr Ese Kogus

20280119 Vesilood 1

Kasutusjuhend 1

CD 1

Tabel sissejuhatus–1: Komplekti sisu

Kui mõni osa on puudu, võtke ühendust ettevõtte Thermo Fisher Scientific lähima esindajaga.

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Sissejuhatus

x

Ettenähtud kasutus – Sorvall BP 8/16 ja

Sorvall BP 8/16 Heavy Duty

Meditsiiniline

See tsentrifuug on ette nähtud verekottide abil verest verekomponentide eraldamiseks. Verekomponendid on ette nähtud

kasutamiseks inimeste vereülekannete jaoks.

Inimeste vereülekannete eest vastutavad kliinikud ja kliinilised institutsioonid.

Sihtotstarve on piirdub asjakohaste rootorite ja komponentidega. Eelmainitust lähtudes vastab see tsentrifuug Euroopa

direktiivis 93/42/EMÜ kirjeldatud meditsiiniseadmele. CE-märgisega ja teavitatud asutuse osalusel.

In vitro diagnostika

See tsentrifuugisüsteem on ette nähtud vere eraldamiseks rakuvabaks supernatandiks (plasma, seerum) ja rakke sisaldavaks

setteks. Plasma ja seerum on ette nähtud kasutamiseks in vitro diagnostika (IVD) rakendustes (analüüsides).

Verd kasutatakse paljudes diagnostilistes testides, nagu hematoloogiline skriining (nt vaba hemoglobuliini mõõtmine),

immunoloogiline skriining (nt trombotsüütide taseme mõõtmine) ja kardiovaskulaarsüsteemi hindamine.

Ettevõtte kinnitus, CE-märgisega ja teavitatud asutuse osaluseta.

Sihtkasutaja

Tsentrifuugi võib kasutada ainult vastava väljaõppega personal.

Vastava väljaõppega personaliks võib olla kliiniline laboritehnoloog, meditsiiniline laboritehnik või sarnase haridusega isik.

Asjakohased rootorid ja komponendid

Thermo Scientific™ Sorvall™ BP 8 ja Thermo Scientific Sorvall BP 8 Heavy Duty saab kasutada koos Thermo Scientific™

HAEMAFlex™ 6 ja HAEMAFlex 8 rootoriga. Thermo Scientific Sorvall BP 16 ja Thermo Scientific Sorvall BP 16 Heavy Duty

saab kasutada koos Thermo Scientific HAEMAFlex 12 ja HAEMAFlex 16 rootoriga. Ämbrite ja muude komponentide lisateave:

[à 2 A–6] [à 2 B–1]

Ettenähtud kasutus – Sorvall BIOS 16 ja

SorvallBIOS16Heavy Duty

See tsentrifuug on mõeldud erineva tihedusega (nt kemikaalide, keskkonnaproovide ja muude, inimestega mitteseotud

proovide) proovisegude eraldamiseks.

Asjakohased rootorid ja komponendid

Thermo Scientific™ Sorvall™ BIOS 16 ja Sorvall BIOS 16 Heavy Duty saab kasutada koos

Thermo Scientific 6 × 1000 ml, 8 × 1000 ml, 6 × 2000 ml ja 8 × 2000 ml rootoriga. Ämbrite ja muude komponentide

lisateave: [à 2 A–6] [à 2 B–1]

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Sissejuhatus

xi

Märgusõnad ja värvid

Märgusõna ja värv Ohumäär

HOIATUS Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib põhjustada väikse või keskmise tõsidusega

vigastuse.

MÄRKUS Tähistab olulist teavet, mis ei ole ohuga seotud.

Tabel sissejuhatus–2: Märgusõnad ja värvid

Ettevaatusabinõud

HOIATUS

Jälgige ohutusnõudeid. Nende juhiste eiramisel riskite sellisete

kahjustustega nagu mehaaniline löök, elektrilöök, infektsioon ja proovi

kadu.

Tsentrifuugi võib kasutada ainult sihtotstarbeliselt. Väärkasutamine võib põhjustada

saatuslike tagajärgedega kahjustusi, saastumist ja vigastusi.

Tsentrifuugi võib kasutada ainult vastava väljaõppega personal.

Nõuetekohase kaitseriietuse kasutamise eest vastutab kasutaja. Järgige Maailma

Tervishoiuorganisatsioon (WHO) „Laboratooriumide bioohutuse käsiraamatut” ja

teie riigis kohaldatavaid määrusi.

Ümber tsentrifuugi tuleb säilitada vähemalt 30 cm raadiust ohutustsooni. Ärge

asetage sellesse ohutustsooni ohtlikke aineid.

Hoidke seadet hästi ventileeritud asukohas, horisontaalsel ja piisava kandevõimega

jäigal tasapinnal.

Ärge muutke tsentrifuugi ega selle tarvikuid volitamata viisil.

Kasutaja ei tohi tsentrifuugi korpust avada.

Thermo Fisher Scientific ei vastuta inimeste vereülekannete protsessi eest.

Et vere ja verekomponentide kasutamine selle tsentrifuugiga oleks ohutu, järgige

teie riigis kehtivaid määrusi.

HOIATUS

Valest toiteallikast tingitud kahjustuste oht.

Veenduge, et tsentrifuug on ühendatud nõuetekohaselt maandatud pistikupessa.

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Sissejuhatus

xii

HOIATUS

Ohtlike ainete käitlemisega kaasnev oht.

Söövitavaid proove (soolalahuseid, happeid, aluseid) käideldes tuleb komponente

ja tsentrifuugikambrit kindlasti põhjalikult puhastada.

Ärge tsentrifuugige plahvatusohtlikke ja tuleohtlikke materjale ega aineid.

Tsentrifuug ei ole inertne ega plahvatuskindel. Ärge kasutage tsentrifuugi

plahvatusohtlikus keskkonnas.

Ärge tsentrifuugige mürgiseid ja radioaktiivseid aineid ega patogeenseid

mikroorganisme, ilma sobivaid ettevaatusabinõusid kasutamata.

Ohtlike ainete tsentrifuugimisel juhinduge Maailma Tervishoiuorganisatsiooni

(WHO) „Laboratooriumide bioohutuse käsiraamatust” ja kohalikest määrustest.

II riskirühma mikrobioloogiliste proovide tsentrifuugimisel tuleb (vastavaltWHO

„Laboritooriumide bioohutuse käsiraamatule”) kasutada aerosoolikindlaid

bioloogilisi tihendid. „Laboratooriumide bioohutuse käsiraamatuga”

tutvumiseks otsige Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) koduleheküljelt

(www.who.int) teost „Laboratory Biosafety Manual” (ingliskeelne). Kõrgemasse

riskirühma kuuluvate materjalide korral võtke täiendavaid ohutusmeetmeid.

Kui toksiinid või patogeensed ained on tsentrifuugi või selle osi saastanud,

desinfitseerige seadmestikku nõuetekohaselt. [à 2 IV–6]

Äärmiselt ettevaatlik tuleb olla väga söövitavate ainete korral, mis võivad tekitada

kahju ja kahjustada rootori mehaanilist stabiilsust. Neid aineid tuleb tsentrifuugida

ainult täielikult suletud katseklaasides.

Kui tekib ohtlik olukord, lahutage tsentrifuug toiteallikast ja lahkuge viivitamatult.

HOIATUS

Kui puudutate pöörlevat rootorit käte või tööriistadega, riskite raskete

vigastustega.

Ärge kunagi avage tsentrifuugi luuki, kui rootor pole täielikult peatunud ja

puuteekraan pole seda kinnitanud.

Hädaolukorras luugi avamist võib kasutada ainult olukorras, kus proovid tuleb

tsentrifuugist välja võtta, nt elektrikatkestuse ajal. [à 2 V–1]

Ärge avage tsentrifuugi, kui see töötab.

Raske mehaanilise rikke (nt rootori või ämbri kokkupõrke) korral pole tsentrifuug

enam aerosoolikindel.

Rootori rikke korral võib tsentrifuug saada kahjustusi. Lahkuge ruumist. Teavitage

klienditeenindust.

HOIATUS

Ohutust võivad negatiivselt mõjutada ka vale laadimine ja kulunud

tarvikud.

Kasutage ainult nõuetekohaselt paigaldatud rootorit. [à 2 III–1]

Ärge kasutage rootoreid, ämbreid ega komponente, mille kaitsekate on

kahjustunud või mis on korrodeerunud/pragunenud. Edasiste juhiste saamiseks

või seadmestiku kontrollimiseks võtke ühendust klienditeenindusega.

Kasutage ainult nõuetekohaselt paigaldatud rootoritega.

Ärge koormake rootorit üle.

Hoidke proovid alati tasakaalus.

Kasutage selle tsentrifuugiga ainult rootoreid ja komponente, mille Thermo Fisher

Scientific on heaks kiitnud. Selle reegli erandite hulka kuuluvad tsentrifuugi klaasist

või plastist laborinõud, kui need on kavandatud sobima rootori või adapteri

õõnsustega ja sobivad rootori kiiruse või RCF-väärtusega.

Enne tsentrifuugi kasutamist kontrollige, et rootor oleks korralikult lukustatud.

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Sissejuhatus

xiii

HOIATUS

Füüsiline kahju, mis on tingitud operatiivsete alustõdede eiramisest.

Ärge kasutage tsentrifuugi, kui selle korpuse osad on kahjustatud või puudu.

Ärge käivitage tsentrifuugi, kui selle luuk on avatud.

Ärge tsentrifuugi selle töötamise ajal liigutage.

Ärge toetuge tsentrifuugile.

Kui tsentrifuug töötab, siis ärge asetage midagi selle peale.

Hoolitsege selle eest, et keegi ei läheneks töötavale tsentrifuugile kauemaks, kui

see on vajalik.

HOIATUS

Rootorites asuvad magnetid võivad avaldada negatiivset mõju aktiivsetele

implantaatidele, näiteks südamestimulaatoritele.

Magnetid asuvad rootori põhjas.

Jätke rootori ja aktiivse implantaadi vahele alati 20 cm, kuna toode tekitab püsivaid

magnetvälju. Magnetvälja tugevus 20 cm kaugusel on alla 0,1 mT, seega ei tohiks

häireid esineda.

ETTEVAATUST

Õhu hõõrdumise tõttu võib rootori temperatuur tsentrifuugimise ajal oluliselt tõusta.

Külmutusega seadmetel on piiratud jahutusvõimalused.

Näidatud ja määratud temperatuur võib proovi temperatuurist erineda. Proovi

temperatuur võib ületada soovitud sihtotstarbe kriitilise temperatuuri.

MÄRKUS

Tsentrifuugi väljalülitamiseks toimige järgmiselt.

Tsentrifuugi väljalülitamiseks vajutage seiskamisnuppu STOP.

Lülitage tsentrifuug toitelülitist välja. Toitepistik peab olema kogu aeg vabalt

ligipääsetav.

Hädaolukorras tõmmake pistik vooluvõrgust välja või lülitage toiteallikas välja.

MÄRKUS

Tõsise juhtumi korral toimige järgmiselt.

Teavitage tootjat ja kohalikke ametiasutusi kõigist seadmega seoses aset leidnud

tõsistest juhtumitest.

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Sissejuhatus

xiv

Tsentrifuugil ja selle komponentidel kasutatud

sümbolid

See sümbol tähistab üldisi ohte. Jälgige kasutusjuhendis olevat teavet, et hoida ennast ja oma

keskkonda turvalisena.

ETTEVAATUST tähendab, et tekkida võib materiaalne kahju.

HOIATUS tähendab, et tekkida võivad vigastused, materiaalne kahju või saastumine.

See sümbol tähistab bioloogilisi ohte.

Jälgige kasutusjuhendis olevat teavet, et hoida ennast ja oma keskkonda turvalisena.

See sümbol tähistab teravate esemetega seotud ohtu.

Jälgige kasutusjuhendis olevat teavet, et hoida ennast ja oma keskkonda turvalisena.

See sümbol tähistab suletavate mehaaniliste osadega seotud ohtu.

Jälgige kasutusjuhendis olevat teavet, et hoida ennast ja oma keskkonda turvalisena.

See sümbol viitab kasutusjuhendis kirjeldatud ohtude teabele.

Jälgige kasutusjuhendis olevat teavet, et hoida ennast ja oma keskkonda turvalisena.

See rootoritel ja komponentidel olev sümbol viitab kasutusjuhendis kirjeldatud ohtude teabele.

Jälgige kasutusjuhendis olevat teavet, et hoida ennast ja oma keskkonda turvalisena.

See sümbol tähistab, et tsentrifuug tuleb enne selle transportimist või hooldamist vooluvõrgust

lahti ühendada.

See sümbol näitab pöörlemise suunda.

Tähistab mittesteriilset seadet.

Tähistab seadme tootjat.

Tähistab seadme tootmise kuupäeva.

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Sissejuhatus

xv

Tähistab kuupäeva, pärast mida ei tohi seadet kasutada.

Tähistab tootja partiikoodi, et partii oleks tuvastatav.

Tähistab tootja katalooginumbrit, et seadet oleks võimalik tuvastada.

Tähistab tootja seerianumbrit konkreetse seadme tuvastamiseks.

Tähistab seadet, mis on ette nähtud ainult ühekordseks kasutamiseks.

Tähistab seda, et kasutaja peab tutvuma kasutusjuhendiga.

Tähistab seadet, mis on ette nähtud kasutamiseks in vitro diagnostilise meditsiiniseadmena.

Tähistab, et see seade on meditsiiniseade.

Elektri- ja elektroonikaseadmete eraldi kogumist tähistav sümbol koosneb läbikriipsutatud

ratastega prügikastist.

Tähistab CE-vastavust.

1434

Tähistab CE-vastavust, mida kontrollib teavitatud asutus.

Tähistab vastavust Hiina keskkonnaseadustele.

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Sissejuhatus

xvi

Tähistab vastavust ettevõtte Underwriter Laboratories (UL) nõuetele.

Tähistab täis laetud adapteri max võimalikku massi.

Tähistab tsentrifuugimise max RCF-väärtust.

40 °C

Tähistab temperatuuri ülemist piirväärtust, millega toode võib ohutult kokku puutuda.

121 °C

On aurusterilisaatoris (autoklaavis) ettenähtud temperatuuril steriliseeritav.

121 °C Pole aurusterilisaatoris (autoklaavis) steriliseeritav.

Tabel sissejuhatus–3: Tsentrifuugil ja selle komponentidel kasutatud sümbolid

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

See sümbol tähistab üldisi ohte. Jälgige kasutusjuhendis olevat teavet, et hoida ennast ja

oma keskkonda turvalisena.

ETTEVAATUST tähendab, et tekkida võib materiaalne kahju.

HOIATUS tähendab, et tekkida võivad vigastused, materiaalne kahju või saastumine.

See sümbol tähistab bioloogilisi ohte.

Jälgige kasutusjuhendis olevat teavet, et hoida ennast ja oma keskkonda turvalisena.

[à 2 B–1]

See on ristviide. Nool tähendab viidet või vaatamissoovitust. Keskel olev sümbol tähistab

lehekülge. Lehekülje number on märgitud lõpus. Selles näites on see B–1. Esimene märk

tähistab peatükki, teine märk selle peatüki lehekülge. Leheküljenumbrid leiate iga lehe

alaservast.

Tabel sissejuhatus–4: Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

I–1

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Transport ja ülesseadmine

SELLES PEATÜKIS KIRJELDATUD TEGEVUSED ON SUUNATUD HOOLDUSTEHNIKUTELE.

Transport ja ülesseadmine

I

ETTEVAATUST Veenduge, et tsentrifuug ja pakend on kahjustamata. Kui tuvastasite kahjustuse, võtke kohe ühendust

tarnijaga ja ettevõttega Thermo Fisher Scientific.

1. Asukoht

HOIATUS Tsentrifuugi liigutamisega kaasnev kokkupõrkeoht.

Kui tsentrifuug töötab, võib see kokku põrkuda esemete ja inimestega, mis/kes jäävad 30 cm raadiusesse.

Ohutut talitluse tagamiseks hoidke tsentrifuugi ümber 30 cm raadiusega ohutustsooni.

Kui tsentrifuug töötab, siis veenduge, et keegi ei oleks turvatsoonis.

ETTEVAATUST UV-kiired vähendavad plastimassi stabiilsust.

Ärge jätke tsentrifuugi, rootoreid ega plastkomponente otsese päikesevalguse kätte.

Kasutage tsentrifuugi ainult sisetingimustes.

Ülesseadmise asukoht peab vastama järgmistele nõuetele.

Hoidke tsentrifuugi ümber minimaalselt 30 cm ohutustsooni (Joonis I–1 leheküljel I–2, roheline ala).

Tsentrifuugimise ajal peavad nii isikud kui ka ohtlikud ained jääma sellest turvatsoonist välja.

Kandekonstruktsioon peab:

»olema stabiilne ja resonantsivaba,

»olema kohaldatav tsentrifuugi horisontaalseks ülesseadmiseks,

»kandma tsentrifuugi raskust.

Ärge jätke tsentrifuugi kuumadesse tingimustesse ega päikesevalguse kätte.

Ülesseadmise asukoht peab olema alati hästi ventileeritud.

I–2

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Transport ja ülesseadmine

SELLES PEATÜKIS KIRJELDATUD TEGEVUSED ON SUUNATUD HOOLDUSTEHNIKUTELE.

Joonis I–1: Tsentrifuugi ohutustsoon, nt vöötkoodilugeja kasutamisel

2. Transportimine

HOIATUS Ärge kunagi seiske liikuva tsentrifuugi ette, et seda takistada.

Kui tsentrifuug ebatasasel pinnal liigub, võib see oma massi tõttu kiiremaks muutuda.

Kokkupõrge tsentrifuugiga võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST Enne tsentrifuugi transportimist tuleb rootor alati eemaldada.

Kui te rootorit ei eemalda, siis võite kahjustada tsentrifuugi ajamit või veovõlli.

MÄRKUS Kõrvaldage tsentrifuugi pakend.

MÄRKUS Korraldage toote transport, võttes ühendust sobiva tarnefirmaga.

Teavitage transpordist ka klienditeenindust.

Kui tsentrifuug on kinnitatud kaubaalusele, tuleb selle tõstmiseks kasutada kahveltõstukit.

Kokkupõrge võib tsentrifuugi kahjustada.

Tsentrifuugi tuleb transportida püstises asendis ja võimaluse korral pakendatult.

I–3

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Transport ja ülesseadmine

SELLES PEATÜKIS KIRJELDATUD TEGEVUSED ON SUUNATUD HOOLDUSTEHNIKUTELE.

3. Ülesseadmine

ETTEVAATUST Ärge muljuge puuteekraani.

Kuna tsentrifuug on raske, peab seda kaubaaluselt maha võtma vähemalt kaks inimest. Kui tsentrifuugi

veeretatakse kaldteest alla, ei tohi keegi selle ees seista.

Tsentrifuugil on neli ratast, mis peavad olema paralleelsed, et tsentrifuugi saaks kaubaaluselt maha võtta.

Veenduge, et seadme kõik osad on kohale toimetatud. [à 2 viii]

Kui avastate, et mõni osa on jäänud kohale toimetamata, võtke ühendust ettevõttega Thermo Fisher Scientific.

Vajalikud tööriistad

Kujutis Ese Kogus

Mutrivõti (30 mm) 2

Otsmutrivõti koos mutriga (19 mm) 1

Kruvikeeraja (pöördemoment T30) 1

Kruvikeeraja (pöördemoment T20) 1

Kuuskantvõti (kuuskant 4 mm) 1

Kuuskantvõti (kuuskant 5 mm) 1

Lõikur 1

Tabel I–1: Ülesseadmiseks vajalikud vahendid

Ülesseadmine

1. Eemaldage kaubaaluse tagaservas asuv puitplaat. Kaubaaluse tagaserv on kaldservadega.

2. Kruvige mõlemad põikpuud kaldservadele. Veenduge, et te ei paiguta neid kaubaaluse servale.

3. Eemaldage metalltorud.

a. Eemaldage kaubaaluse alumiselt poolelt 4 kruvi.

b. Tõstke tsentrifuugi, keerates selle 4 jalga allapoole, kuni saate metalltorud eemaldada.

c. Eemaldage metalltorud.

4. Laske tsentrifuugi madalamale, tõstes tsentrifuugi 4 jalga.

Veenduge, et tsentrifuugi 4 jalga on täielikult tõstetud.

5. Teisaldage tsentrifuug kaubaaluselt.

6. Liigutage tsentrifuug kohta, kus soovite seda kasutada.

7. Keerake tsentrifuugi 4 jalga alla, kuni 4 ratast ei ole enam maapinnaga kontaktis. Kõik tsentrifuugi 4 jalga peavad kindlalt

maapinnale toetuma. [à 2 I–4] Ülesseadmisel on max kõrgus 9,5 cm (3,7 tolli), mõõdetuna maapinnast tsentrifuugi

põhjani.

8. Tsentrifuugi 4 jala kinnitamiseks tuleb kinnitada kaks lukustusmutrit. Alumine lukustusmutter tuleb kinnitada ettevaatlikult

jala alaosale. Ülemine lukustusmutter tuleb kinnitada tsentrifuugi põhja külge.

I–4

Thermo Scientiﬁc Sorvall BP 8/16 ja Sorvall BIOS 16 tsentrifuugid ja Heavy Duty tsentrifuugid

Transport ja ülesseadmine

SELLES PEATÜKIS KIRJELDATUD TEGEVUSED ON SUUNATUD HOOLDUSTEHNIKUTELE.

Tsentrifuugi loodimine

ETTEVAATUST Kui te tsentrifuugi ei loodi, võib tasakaalutus õnnetuse põhjustada.

Pärast tsentrifuugi teisaldamist peate selle uuesti joondama.

Ärge liigutage tsentrifuugi, kui rootor asub veovõllil, kuna nii võite ajamit kahjustada.

Ärge asetage tsentrifuugi loodimiseks midagi selle jalgade alla.

Tsentrifuugi loodimiseks toimige järgmiselt.

1. Asetage vesilood tsentrifuugimiskambris veovõlli peale.

2. Reguleerige tsentrifuugi jalgu, kuni õhumull asub loodis täielikult ümmarguse märgistuse keskel.

3. Keerake veovõlli koos vesiloodiga 360° kraadi.

Kui 50 % õhumullist jääb loodi märgistusringi, on tsentrifuug edukalt looditud. Kui üle 50 % õhumullist jääb loodi

märgistusringist väljapoole, peate tsentrifuugi uuesti loodima.

Suurepärane Rahuldav Mitterahuldav

Joonis I–2: Õhumulli asukoht vesiloodis

4. Tsentrifuugi 4 jala kinnitamiseks tuleb kinnitada kaks lukustusmutrit. Alumine lukustusmutter tuleb kinnitada ettevaatlikult

jala alaosale. Ülemine lukustusmutter tuleb kinnitada tsentrifuugi põhja külge.

Leht laaditakse ...

Thermo Fisher Scientific Sorvall BP 8 / 16 / BIOS 16 and Heavy Duty Kasutusjuhend

Thermo Fisher Scientific Sorvall BP 8 / 16 / BIOS 16 and Heavy Duty Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid