EN
DK
NO
SE
FI
Assembly and instruction manual
Series:
Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller leijlighedsvis
brug.
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
Denna produkt är endast lämplig för välisolerade utrymmen eller
sporadisk användning.
Dette produktet er kun egnet til godt isolerte rom eller ved
sporadisk bruk.
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai
satunnaiseen käyttöön.
Please read the instructions carefully before use.
Take good care of this manual for later use.
Instant
Convection
heater
Scandinavian home comfort
Mill is a Norwegian brand that develops heating and indoor air quality products tailored for
your modern home. Inspired by Scandinavian nature, our products are designed to sustain
good air quality.
Mill products are praised for their minimalistic and elegant features as they blend in
naturally with any modern interior. Our advanced and user-friendly technology will support
a relaxing and healthy home space with reliable temperatures and air quality. Mill’s vision
is to develop products that create an enjoyable and harmonic household atmosphere,
enhancing both comfort and style; the ultimate Scandinavian home comfort.
We hope you enjoy your Mill product.
Follow us on social media:
fb.com/millnorway
@millnorway
millnorway.com
1
EN
STORE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR
FUTURE USE!
NEVER TOUCH YOUR HEATER OR ITS CASING
WITH WET HANDS!
IN ORDER TO AVOID OVERHEATING,
DO NOT COVER THE HEATER.
Content
P. 2-4
P. 4
P. 4
P. 4
P. 4
P. 5
P. 5
P. 5
P. 6
P. 6
P. 6
P. 7
P. 8
P. 8
P. 8
P. 8
Important safety information
First use
Description of heater
Parts
Assembly
Instructions mechanical thermostat
Usage mechanical thermostat
Instructions electronic thermostat
Usage electronic thermostat
Temperature calibration
Resetting the heater
Maintenance
Warranty
Waste disposal
Please read the instructions carefully before use. Take
good care of this manual for later use.
2millnorway.com
EN
Important safety information
You must obey common safety guidelines when using
electrical products, especially in the presence of chil-
dren.
WARNING! To avoid electric shock or damage due
to the heat, always make sure the plug is pulled out
before the heater is moved or cleaned.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
• The product is intended for home use only.
• Make sure the heater is connected to the house’s regular
mains as indicated on the heater.
•
-
pletely harmless.
• Check for any pieces of packing foam or cardboard that
may have fallen into the heating elements of the heat-
er. These pieces must be removed to avoid unpleasant
odors.
• Prevent the heater from overheating — do not cover.
• Always turn off the heater and unplug it when not used
for a long period of time.
• Pay special attention if the heater is used in rooms
where children, the handicapped or elderly reside.
• The heater should not be set up directly beneath an
electrical socket outlet.
• The cord must not be laid under any kind of carpet.
Make sure the cord is laid in such a way that nobody can
trip on it.
• The heater must not be used if either the cord or plug is
damaged.
• The heater must not be used if it has been dropped on
malfunction.
3
EN
• The cord must be repaired by the manufacturer or by an
expert if it has been damaged, to avoid dangerous
situations.
• Avoid using extension cords, which may overheat and
• Never cover the air vents on the heater. Avoid poten-
blocked or covered. The heater should be used in rooms
• The heater should not be installed in close proximity
• The heater must never be used in rooms where gasoline,
garage.
• Never touch an electric heater with wet hands. The heat-
er should be installed so a person showering or taking a
bath cannot come into direct contact with it.
• Some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given where
children and vulnerable people are present.
• The heater must be switched off, the plug removed and
the heater must cool down before it is moved.
• Avoid overloading the mains (the circuit) where the heat-
er is connected. The heater may overload the electrical
circuit if other electrical devices are plugged into the
same socket outlet.
• Do not use this heater in small rooms when they are
occupied by persons not capable to leaving the room on
their own, unless constant supervision is provided.
• The product cannot be used by children under 8 years of
age and persons with reduced physical or mental abil-
ities or lack of experience and knowledge unless they
have been given supervision or instruction in the safe
• Children should not play with the product. Cleaning and
maintenance should not be done by unsupervised
children.
4millnorway.com
EN
• Children under the age of 3 should be kept away from
the product, unless they are under constant supervision.
• Children aged 3 to 8 years are only permitted to turn th
product ON/OFF, assuming the heater is mounted ac-
cording to the assembly instructions and the children
have received instruction or supervision in the safe use
• Do not use this heater in the immediate surroundings of
a bath, a shower or a swimming pool.
Model Thermostat Color Amperage Power (W) Fan
SG2000MEC Mechanical White ~ No
SG2000LED Electronic White ~ Yes
SG2000GLASS Electronic White ~ Yes
SG2000LED BLACK Electronict Black ~ Yes
CO2200MECMAX Mechanical White ~ No
CO2200LEDMAX Electronic White ~ No
After unpacking the heater, check to make sure the product was not damaged during
transport. Contact the retailer or importer if you discover any visible damages to the prod-
uct. Keep the outer packaging to transport the heater in the future. If you want to dispose
the packaging, make sure it is done properly. Keep plastic bags away from children.
First use
heater can produce a burnt odor for a short time. This is normal. Please read all the instruc-
tions carefully before use. Save the instruction manual for future use.
Description of heater
Please see table above for which models that have mechanical/electronic thermostats.
See gure 1 on separate illustration sheet
and Mechanical thermostat
1.
2. Thermostat
3. Output selector
Legs (plastic)
, and Electronic thermostat
1.
2. LED display
3. Thermºstat + output selector
Fan (does not apply to CO2200LEDMAX)
5. ON/OFF
Legs (aluminium)
5
EN
Parts
See gure 2 on separate illustration sheet
Mechanical thermostat
•
• 2 foot brackets
• 2 rails for the feet
Electronic thermostat
• 8 screws (pre-mounted)
• 2 foot brackets
• 2 rails for the feet
WARNING! The heater must not be used if the glass panels are
damaged (applies to SG2000GLASS only).
ATTENTION! This heater is only meant to be used as a supplementary heating source,
and must not be used without supervision
Assembly
See gure 3 on separate illustration sheet
Mechanical Thermostat
1. Insert both legs into the brackets so you get a stable foot.
2. Remove the pre-mounted screws from the bottom of the heater and place the heat-
er gently on its head to mount the feet.
3. Two screws must be fastened on each foot bracket.
NEVER USE THE HEATER BEFORE THE LEGS HAVE BEEN TIGHTLY SCREWED.
Electronic Thermostat
1. Remove the pre-mounted screws on both legs before you insert them into the
brackets, so that you get a stable foot.
2. Attach the legs to the brackets by tightening 2 screws into each bracket.
3. Remove the pre-mounted screws from the bottom of the heater and place the heat-
er gently on its head to mount the feet.
Two screws must be fastened on each foot bracket.
5. NEVER USE THE HEATER BEFORE THE LEGS HAVE BEEN TIGHTLY SCREWED.
Instructions mechanical thermostat
Control Panel
See gure 4 on separate illustration sheet
1. Thermostat: Adjust the desired heat settingt
2. Output selector:
SG2000MEC
0. OFF
I. 750W
II. 1250W
III. 2000W
CO2200MECMAX
0. OFF
I. 1000W
II. 1200W
III. 2200W
6millnorway.com
EN
Usage mechanical thermostat
1. Set the output selector to the OFF position (0) and the thermostat to minimum. Plug
the heater into a grounded outlet.
2. Set the output selector to position I, II or III. Turn the thermostat up to the maximum
position. When the desired room temperature has been reached, turn the thermostat
slowly down until you hear a click. The thermostat can now remain in this position
until a different room temperature is desired. As soon as the room temperature falls
below this level, the heater will automatically switch on again. When the room has
again reached the desired temperature, the heater will switch off again.
3. If you wish to change the room temperature, repeat the instructions in step 2.
The heater has an overheat protection that turns the device off if any parts become
extremely hot.
5. To switch the heater off, turn the output selector to the 0 position. If the heater will
be left unused for a longer period of time, pull out the plug.
WARNING!-
ATTENTION! This heater is only meant to be used as a supplementary heating source,
and must not be used without supervision
Instructions electronic thermostat
Control panel
See gure 5 on separate illustration sheet
1. Thermostat, output selector and timer button (applies to CO2200LEDMAX only):
i. Turn the selector to the left to decrease the temperature, and turn the selector to
the right to increase the temperature.
ii. Push the button to change the desired power level. 3 power levels
iii. Press and hold the button for 3 seconds to activate the timer function, and
2. Fan ON/OFF (does not apply to CO2200LEDMAX).
3. ON/OFF button.
Power indicator — Shows whether the heater is using power or not.
5. Indicates the output level.
Indicates whether the fan is activated/timer indicator for the CO2200LEDMAX.
7. Desired room temperature.
8. Standby indicator for CO2200LEDMAX.
Usage mechanical thermostat
1. Plug the heater into a grounded outlet.
2. Press the ON/OFF button.
3. Choose the desired power I, II or III, by pressing the output selector. Turn the ther-
7
EN
mostat to the desired temperature while looking at the display. As soon as the room
temperature drops below this level, the heater will automatically start again. When
the room has reached the desired temperature again, the heater will turn itself off.
The thermostat goes from 5 to 35°C.
5. If you want to change the temperature in the room, repeat step 3
Press the fan button to start the fan (does not apply to CO2200LEDMAX). Note that
the fan is only active when the heater is heating up (when the power indicator
is on). Timer function for CO2200LEDMAX: Press and hold the timer button for 3
seconds to activate the timer function, 00 will appear in the display. Turn the timer
function. After selecting the number of hours, press the timer button, or wait 15
timer function is off, the heater goes to standby mode, the display shows OF and the
standby indicator will light up. The heater has an overheat protection that turns the
device off if any parts become extremely hot.
8. If the temperature sensor is not functioning as it should,$will be shown on the
display. In such instances, the heater will switch itself off. Please contact your
distributor or importer.
9. To turn off the heater, press the ON/OFF button. Should the heater be left unused
for a longer period of time, pull out the plug.
WARNING!
ATTENTION! This heater is only meant to be used as a supplementary heating source,
and must not be used without supervision
Temperature calibration
SG2000LED/SG2000LED BLACK/SG2000GLASS
See gure 6 on separate illustration sheet
It may occur deviation between the temperature registered by the heater and the actual
temperature in the room. This can be caused by several reasons, however, the most com-
mon is that the heater is placed in a fair distance from where you usually reside. When you
set the temperature to for example 22 degrees, it is only natural that you expect the same
placed on the product itself, and therefore a deviation in temperature may occur. To adjust
this, all Mill heaters are equipped with a calibration function, which enables you to adjust
temperature before any calibration.
Press and hold @ for 5 stconds and use + or – to set the actual temperature observed in
@
8millnorway.com
EN
Resetting the heater
See gure 7 on separate illustration sheet
Turn off the heater’s main switch. Press and hold @ or % while you turn on the heater’s
main switch.
Maintenance
1. For cleaning, always unplug the heater and leave it to cool.
2. Wipe the heater regularly with a damp cloth and dry the surface before turning on the
heater again.
3. The heater must be cleaned at least once a month during the heating season.
CAUTION! The heater should never be immersed in water.
Avoid using detergents to clean the heater.
Never let any water get inside the heater; this can be hazardous.
Dust etc. should be removed with a soft cloth.
5. The heater can be stored in a dry and clean place.
If the heater stops working, do not attempt to repair it yourself because it can cause a
Warranty
The warranty is valid for 2 years. The heater will be repaired or replaced during this time
should any malfunction occur. The warranty applies if the heater is used according to
these instructions and the customer can present a purchase receipt. If the heater malfunc-
tions in any way, please contact the store where it was purchased or the importer.
Waste disposal
The symbol#indicates that this product is not to be disposed of together with house-
hold waste. This product must be delivered to a recycling service or container for electrical
appliances and electronic equipment. This is done to avoid health risks and prevent harm
to the environment. Local businesses (or the environmental station in your neighborhood)
are required by law to accept and recycle such products, as a means of environmentally
sound disposal.
Mill International AS
Grini Næringspark 10
Norway
www.millnorway.com
1
NO
TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN!
HA ALDRI VÅTE HENDER PÅELLER DEKK TIL
OVNEN
FOR Å UNNGÅ OVEROPPHETING,
IKKE DEKK TIL OVNEN.
Innholdsfortegnelse
S. 2-4
S. 4
S. 4
S. 4
S. 4
S. 5
S. 5
S. 5
S. 6
S. 6
S. 6
S. 7
S. 8
S. 8
S. 8
S. 8
Før førstegangsbruk
Førstegangsbruk
Beskrivelse av ovnen
Deler
Montering
Bruksanvisning mekanisk termostat
Bruk av mekanisk termostat
Bruksanvisning elektronisk termostat
Bruk av elektronisk termostat
Kalibrering av temperatur
Resette ovnen
Garanti
Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta godt vare
på denne bruksanvisningen for senere bruk.
2millnorway.com
NO
Vanlige sikkerhetsregler må alltid følges ved bruk av
elektriske artikler, spesielt når barn er tilstede.
ADVARSEL!
-
LES BRUKSANVISNINGEN NØYE
• Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.
• Sørg for at ovnen kobles til husets vanlige strømnett slik
ovnens merke viser.
•
gang. Dette gir seg etter en kort stund og er helt ufarlig.
• Sjekk at det ikke har falt rester (isopor/papp) fra innpak-
• må ikke tildekkes.
•
ikke er i bruk over lengre tid.
•
hvor barn, handikappede eller eldre oppholder seg.
•
kontaktpunkt.
•
i den.
•
fungerer normalt.
•
•
overopphetet og muligens starte en brann.
3
NO
•
-
ret eller tildekket. Ovnen brukes i rom med vanlige rette
gulv.
•
av noe slag da det alltid kan være en fare for brann.
• -
ling eller andre lett antennelige væsker som for eks.
i en garasje.
•
monteres/plasseres slik at en person som dusjer eller
tar et bad ikke kan komme i direkte kontakt med den.
• Enkelte deler av denne ovnen kan bli veldig varme og
-
•
•
ovnen er tilkoblet. Ta hensyn hvis andre elektriske appa-
rater er koblet til samme strømuttak eller kurs.
•
med mindre de er under konstant tilsyn.
• -
soner med reduserte fysiske eller psykiske evner eller
• Barn skal ikke leke med produktet. Rengøring og vedlike-
hold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
•
de har kontinuerlig tilsyn.
• -
utsatt at ovnen er montert slik monteringsanvisningen
som er involvert.
4millnorway.com
NO
• Bruk aldri denne varmeovnen i nærheten av badekar,
dusj eller svømmebasseng.
ADVARSEL!
(gjelder kun SG2000GLASS).
OBS! Denne varmeovnen er kun ment som tilleggsvarme, og skal således kun brukes
under tilsyn.
Modell Termostat Farge Strømstyrke Effekt (W)
SG2000MEC Mekanisk ~ Nei
SG2000LED Elektronisk ~ Ja
SG2000GLASS Elektronisk ~ Ja
SG2000LED BLACK Elektronisk Sort ~ Ja
CO2200MECMAX Mekanisk ~ Nei
CO2200LEDMAX Elektronisk ~ Nei
Før førstegangsbruk
Etter utpakking av produktet, kontroller om det er noen transportskader. Skulle det være
Førstegangsbruk
“brent” i en kort periode. Dette er normalt.
senere bruk.
Det er også vanlig at produktet lager "lyder" i opp/ned-varmingsfasen.
Beskrivelse av ovnen
Se gur 1 på separat gurark
og Mekanisk termostat
1. Utslipp varme
2. Termostat
3. Effektvelger
Ben (plastikk)
, og Electronisk termostat
1. Utslipp varme
2. LED display
3. Termºstat + effektvelger
5.
Ben (aluminium)
5
NO
Deler
Se gur 2 på separat gurark
Mekanisk termostat
•
• 2 stk fotbraketter
• 2 stk skinner til fot
Electronisk termostat
• 8 stk (premontert
• 2 stk fotbraketter
• 2 stk skinner til fot
Montering
Se gur 3 på separat gurark
Mekanisk termostat
1.
2. Skru ut de premonterte skruene fra undersiden av ovnen og plasser ovnen forsiktig
3.
BRUK ALDRI OVNEN FØR BENA ER SKRUDD ORDENTLIG PÅ.
Electronisk termostat
1.
2.
3. Skru ut de premonterte skruene fra undersiden av ovnen og plasser ovnen forsiktig
5. BRUK ALDRI OVNEN FØR BENA ER SKRUDD ORDENTLIG PÅ.
Bruksanvisning mekanisk termostat
Kontrollpanel
Se gur 4 på separat gurark
1. Termostat: Justere ønsket varme
2. Effektvelger:
SG2000MEC
0.
I. 750W
II. 1250W
III. 2000W
CO2200MECMAX
I. 1000W
II. 1200W
III. 2200W
6millnorway.com
NO
Bruk av mekanisk termostat
1.
jordet stikkontakt.
2. Sett effektvelgeren i posisjon I, II eller Ill. Skru termostaten opp til maks posisjon.
skru seg av igjen.
3.
Ovnen har et overopphetingsvern som stenger ovnen om noen deler blir ekstremt varme.
5.
lengre tid, trekk ut støpselet.
ADVARSEL!
OBS! Denne varmeovnen er kun ment som tilleggsvarme, og skal således kun brukes under tilsyn.
Bruksanvisning elektronisk termostat
Kontrollpanel
Se gur 5 på separat gurark
1. Termostat, effektvelger og timerknapp (gjelder kun CO2200LEDMAX):
temperatur.
ii.
2.
3.
Strømindikator – viser om ovnen trekker strøm eller ikke.
5. In
Indikerer om viften er aktivert / indikerer om timerfunksjonen er aktivert for modell
CO2200LEDMAX.
7.
8. Indikerer om ovnen er i standby (gjelder kun CO2200LEDMAX).
Bruk av elektronisk termostat
Se gur 6 på separat gurark
1. Sett støpslet i en jordet stikkontakt.
2.
7
NO
3.
5.
Merk at
viften kun er aktiv når ovnen varmer
vil lyse.
7. Ovnen har et overopphetingsvern som stenger ovnen om noen deler blir ekstremt
varme.
8. Om temperatursensoren ikke fungerer slik den skal vil du se symbolet $ i display-
9.
tid, trekk ut støpselet.
ADVARSEL!
OBS! Denne varmeovnen er kun ment som tilleggsvarme, og skal således kun brukes under tilsyn.
Kalibrering av temperatur
SG2000LED/SG2000LED BLACK/SG2000GLASS
Se gur 6 på separat gurark
kan justere hva ovnen registrerer av temperatur.
Trykk inn og hold @
observert i rommet. Bekreft med @ eller vent 15 sekunder for automatisk bekreftelse.
8millnorway.com
NO
Resette ovnen
Se gur 7 på separat gurark
Trykk og hold @ eller %
1. Ta alltid ut stikkontakten og Ia ovnen bli kald før rengjøring.
2.
ovnen igjen
3.
OBS! Ovnen må aldri legges i vann.
Unngå bruk av vaskemidler ved renhold.
Det må aldri komme vann inn i ovnen da dette kan medføre fare.
Støv etc. fjernes med en myk klut
5.
føre brannfare/elektrisk støt.
Garanti
ble kjøpt eller med importøren.
Symbolet#angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdnings-
lering av elektrisk og elektronisk utstyr. Din lokale el. forretning eller miljøstasjon har en
Mill International AS
Grini Næringspark 10
Norway
www.millnorway.com
1
DK
OPBEVAR DENNE BRUGSVEJLEDNING TIL
SENERE BRUG!
BERØR ALDRIG VARMEAPPARATET ELLER KA-
BINETTET MED VÅDE HÆNDER!
FOR AT UNDGÅ OVEROPHEDNING MÅ
VARMEAPPARATET IKKE TILDÆKKES
Indhold
S. 2-4
S. 4
S. 4
S. 4
S. 4
S. 5
S. 5
S. 5
S. 5
S. 6
S. 6
S. 7
S. 8
S. 8
S. 8
S. 8
Inden produktet tages i brug for første gang
Første gang produktet bruges
Beskrivelse af varmeapparatet
Dele
Samling
Instruktioner til mekanisk termostat
Anvendelse af mekanisk termostat
Instruktioner af elektronisk termostat
Anvendelse af elektronisk termostat
Temperaturkalibrering
Nulstilling af varmeapparatet
Garanti
Bortskaffelse
Læs instruktionerne grundigt inden brug. Pas godt på
denne brugervejledning til senere brug.
2millnorway.com
DK
Du skal overholde de almindelige retningslinjer for sik-
kerhed, når du bruger elektriske produkter, især i nær-
værelse af børn.
ADVARSEL!
.
LÆS INSTRUKTIONERNE GRUNDIGT
• Dette produkt er udelukkende beregnet til hjemmebrug.
• Kontrollér, at varmeapparatet er forbundet med husets
• Nye varmeapparater vil afgive en særlig lugt, første gang de er
i brug. Dette ophører efter kort tid og er fuldstændigt harmløst.
•
-
•
tildækkes.
•
ikke bruges i lang tid.
•
rum, hvor der opholder sig børn, handicappede
eller ældre.
•
•
•
-
• Ledningen skal repareres af fabrikanten eller af en ekspert,
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
MILL INSTANT 2000W GULVOVN, SVART Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
Seotud paberid
-
MILL GENTLE AIR 1500W OLJEOVN, HVIT Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
