MILL 7090019823854 WiFi Socket Kasutusjuhend

Bränd: MILL

Mudel: 7090019823854 WiFi Socket

Tüüp: Kasutusjuhend

Min. driftstemperatur: -5˚C

Min. lagringstemperatur: -10˚C

Mill International AS

Grini Næringspark 10

1361 Østerås

Norway

www.millnorway.com

Min. operating temperature: -5˚C

Min. storage temperature: -10˚C

Mill International AS

Grini Næringspark 10

1361 Østerås

Norway

www.millnorway.com

User Manual for Mill WiFi Socket (APP: MillNorway) Brukermanual for Mill WiFi Socket (APP: MillNorway) millnorway.com

Funksjon

Mill WiFi Socket gjør dine gamle ovner "smarte"

ved å koble de til ditt WiFi-netverk og Mill-appen

(tilgjengelig for nedlasting for iOS og

Android, helt uten kostnad). Mill WiFi Socket

har en integrert temperatursensor og er

kompatibel med alle ovner med mekanisk

termostat, og de ﬂeste ovner med elektronisk

termostat (som er i stand til å huske siste satte

temperatur etter et strømbrudd). Supernøyaktig

luftfuktighetssensor inkludert: ±2.0% RH

Ved å koble ovnene dine sammen med iOS/

Android enheten gjennom Mill WiFi Socket kan

du blant annet gjøre følgende:

• Styre alle ovnene dine, uavhengig om de

er plassert på ﬂere lokasjoner. Alt styres av

Mill-appen (med samme bruker)

• Sett opp ukentlige program (eller bruk

standardprogrammet som allerede ligger

i appen) ved bruk av de 3 modusene:

Komfort, Borte og Sov

• Sett ønsket temperatur per rom for de ulike

modusene

• Overstyr programmene for hele huset, et

rom eller for en spesiﬁkk ovn. Du trenger ikke

å endre programmet selv om du kommer

hjem tidligere enn vanlig en dag

• Aktiver feriemodus for å spare strøm når du

er borte. Mill appen øker temperaturen

før du kommer tilbake fra ferie

• Gjør styring av huset enkelt ved å dele huset

ditt med andre familiemedlemmer

• + mye mer

Forsiktig! For forsvarlig bruk av dette

produktet, forsikre deg om at din armeovn

kan brukes uten tilsyn. Vennligst se din

varmeovns brukerveiledning før du kobler

den til Mill WiFi Socket.

Connection

• For å laste ned appen, søk etter "MillNorway»

i Appstore eller Google Play og installer

appen på enheten din

• Vær oppmerksom på at Mill-appen

må være installert før du kan koble Mill WiFi

Socket til WiFi-nettverket ditt. Du trenger da

kun å følge instruksjonene i appen når du

setter opp tilkoblingen med Mill WiFi Socket

• Mill WiFi Socket vil kobles direkte til ruteren

din via WiFi med 2,4 Ghz mode b/g/n.

• Gå inn på vår "help desk" på

www.millnorway.com for mer informasjon

eller om du harspørsmål til bruk av

Mill-appen, tilkoblingtil WiFi og eventuelle

andre spørsmål.

OBS! Mill WiFi Socket kobler seg direkte på

WiFi-ruteren din og man må derfor forsikre

seg om at ruteren har tilstrekkelig kapasitet

for antall aktive enheter koblet til samtidig

Mill WiFi Socket er ikke satt opp til å

være tilkoblet WiFi. Ovnen følger en jevn

temperatur hele døgnet.

Mill WiFi Socket er online i Mill-skyen

Mill WiFi Socket sin WiFi-tilkobling er

deaktivert av bruker

Ved oppsett/tilkobling til Millappen

og skyen vil lyset blinke i ﬂere

ulike hastigheter. Dette er normalt

Mill WiFi Socket har problemer med å

koble seg til eller å ﬁnne WiFi-signalet.

Vennligst kontroller følgende:

1. Vennligst dra ut Mill WiFi Socket fra

stikkontakt og plugg den inn igjen

2. Vennligst restart WiFi-ruteren

3. Vennligst sjekk WiFl-ruteren for å

forsikre deg om at du er innenfor

kapasiteten til antall aktive enheter

tilkoblet på samme tid

4. Vennligst kontroller at 2,4 Ghz er

aktivert på WiFi ruteren din. Om

problemet vedvarer, kontakt

kunderservice.

Mill WiFi Socket er ofﬂine og har ikke

kontakt med Mill-skyen

Bruk

1. FØR BRUK:

Mill WiFi Socket er utstyrt med en

integrert temperatursensor i likhet med

temperatursensorer integrert i varmeovner.

For å forsikre seg om at temperatursensoren

til Mill WiFi Socket ikke blir overstyrt av

temperatursensoren på selve ovnen, anbefaler

vi at man setter temperaturen på ovnen

til ca. 5 grader høyere enn din ønskede

makstemperatur. Dette utføres manuelt på

ovnen før du kobler til Mill WiFi Socket. Hvis du

for eksempel ønsker en makstemperatur på

25 grader i rommet, anbefaler vi deg å sette

varmeovnen på 30 grader før du kobler til Mill

WiFi Socket. Når du nå kobler ovnen din til

Mill appen gjennom Mill WiFi Socket, kan

du sette temperaturen til 25 grader eller lavere

i appen. Temperaturen i Mill-appen er nå

den ønskede temperaturen for rommet.

Det å sette temperaturen på ovnen

til 5 grader høyere enn din ønskede

makstemperatur er kun for å forsikre seg om

at ovnens temperatursensor ikke eliminerer

funksjonen til Mill WiFi Socket. Om du har en

mekanisk termostat anbefaler vi deg å sette

temperaturen til ovnen noe høyere enn din

ønskede makstemperatur, da det kan være

utfordrende å få til nøyaktig 5 grader over.

2. MILL MODELLER KOMPATIBLE MED

MILLWIFI SOCKET:

Mill WiFi Socket passer alle Mill-ovner med

unntak av 2012 modell Mill Glass serienr: HL12, i

tillegg til våre varmeovner som ikke skal brukes

uten tilsyn; Mill Instant gulvovn og Mill Compact

vifteovn.

3. INNSTILLINGER:

Aktivere WiFi:Trykk på «odd device» på

hovedskjerm i Mill-appen. Følg så

anvisningene i appen.

Slette WiFi-innstillinger: Trykk og hold

WiFiknappen inne i sekunder.

4. BRUK AV MILL WIFI SOCKET PÅ ANDRE

ELEKTRONISKE ARTIKLER:

Ved å slå av temperatursensor-funksjonen

inne i appen, kan du bruke Mill WiFi

Socket for å koble til andre elektroniske artikler

(utenom varmeovner) til ditt WiFi-nettverk og

Mill appen.

Spesiﬁkasjoner

1. Strømstyrke: 230V~, 50Hz

2. IInn/ut: 230V, 10A, 50Hz, Max. 2300 W

3. Frekvens: 2.4GHz, b/g/n standard

4. Om du bytter WiFi-nettverk, må du koble til

produktet på nytt

5. Maksimal sendeeffekt: ≤20dBm

6. Frekvensområde: 2400-2483.5MHz

Systemkrav

1. iOS 8.0 or higher

2. Android .0 or later

Sikkerhet!

1. For sikker bruk av dette produktet, skru alltid

av elektriske apparater før du kobler til Mill

WiFi Socket

2. Kun for innendørs bruk

3. Ikke dekk til produktet når det er i bruk

4. For sikker bruk av dette produktet, vennligst

se brukermanualen for produktet du ønsker

å koble til Mill WiFi Socket

Forsiktig! For forsvarlig bruk av dette

produktet, forsikre deg om at din varmeovn

kan brukes uten tilsyn. Vennligst se din

varmeovns brukerveiledning før du kobler

den til Mill WiFi Socket.

Garanti

Garantien gjelder i 2 år. I denne tiden vil

produktet bli reparert eller erstattet om feil

skulle oppstå. Forutsetningen er at produktet

er brukt i henhold til denne bruksanvisningen

og fremlegging av kjøpskvittering. Skulle

det oppstå feil med produktet, ta kontakt

med butikken der den ble kjøpt eller med

importøren.

Avfallshåndtering

Symbolet angir at dette produktet ikke skal

kastes som-men med vanlig husholdningsavfall

For å hindre mulig skade på miijø eller helse,

må dette produktet leveres til resirkulering av

elektrisk og elektronisk utstyr. Din lokale el.

forretning eller miijøstasjon har en ordning

for å ivareta en miijøriktig destruksjon og

resirkulering av slike produkter.

Placering

Fargekoder (WiFi kontrollys)

Function

Mill WiFi Socket makes your old heaters "smart"

by connecting them to your WiFi network and

the Mill app (available for downloading

for iOS and Android, free of charge). The Mill

WiFi Socket has an integrated temperature

sensor and is compatible with all heaters with

mechanical thermostats and most heaters

with electronic thermostats (that are able to

remember the last set temperature after a

power cut). Ultra accurate humidity sensor

included : ±2.0% RH

By connecting your heaters with the iOS/

Android device through the Mill WiFi Socket

you can do the following:

• Control all your heaters situated in multiple

locations. Everything is controlled with the

Mill-app (with same user)

• Set up weekly programs (or use the

standard program already available in the

opp) by using the 3 modes: Comfort, Sleep,

Away

• Set individual temperature for 3 different

modes in each room

• Override the set programs for the whole

house, a speciﬁc room or a speciﬁc heater.

There is no need to edit your program if you

get home earlier than normal one day

• Enable vacation mode for saving

energy while you are away. The opp will

automatically increase the temperature in

your house before you get back home

• Share your house with other family

members, making control easy

• + many other things

Caution! For safely usage of this product,

please make sure your type of heater can be

used without supervision. Please consult your

heater's user manual before you connect it to

Mill WiFi Socket.

Connection

To download the opp search for «MillNorway»

in Appstore or Google Play and install the

opp on your device.

• Be aware that the Mill-app must be

installed before you connect your Mill WiFi

Socket to your WiFi network. You can then

simply follow the instructions given in the

opp when connecting Mill WiFi Socket.

• Mill WiFi Socket will connect directly to your

router via WiFi with 2,4 Ghz mode b/g/n.

• Go to our help desk www.millnorway.com for

more information or if you have any questions

regarding the Mill-app, connecting to

WiFi or other relating questions.

Attention! Mill WiFi Socket will be connected

directly to your WiFi router and it is therefore

important to make sure the router has

sufﬁcient capacity for the number of active

devices connected at the same time.

The Mill WiFi Socket has not been

connected to WiFi. The heater keeps an

even temperature throughout the whole

day and night

The Mill WiFi Socket is online in the Mill

cloud

The Mill WiFi Socket's WiFi is

deactivated by the user

When installing/connecting the

Mill-app and cloud, the light will

ﬂash in various speed. This is normal.

The Mill WiFi Socket has a problem

connecting to or ﬁnding the WiFi signal.

Please do the following:

1. Please remove Mill WiFi Socket from

socket and insert it once again

2. Please restart the WiFi router

3. Please check the WiFI router to make

sure the capacity is sufﬁcient for the

number of active devices connected at

the same time

4. Please make sure 2,4 Ghz is

activated on your WiFi router. If the

problem persists,

The Mill WiFi Socket is ofﬂine and have no

contact with the Mill cloud

Usage

1 BEFORE USE:

The Mill WiFi Socket is equipped with an

integrated temperature sensor, just like the

temperature sensors integrated in heaters. To

make sure the temperature sensor on Mill WiFi

Socket is not overridden by the temperature

sensor on the heater, we recommend you

setting the temperature on the heater to

approx. 5 degrees more than your maximum

desired temperature. This is done manually on·

the heater before you connect Mill WiFi Socket

If you for example wish to have a maximum

temperature of 25 degrees in the room, you

should set the temperature on the heater

to 30 degrees before you connect Mill WiFi

Socket. When your heater now connects to

the Mill app through the Mill WiFi Socket,

you can set your desired temperature to 25

degrees or lower in the opp. The temperature

set in the Mill app is now the desired

temperature for the room.

By setting the temperature on the heater

5 degrees above your maximum desired

temperature you simply make sure the heater's

temperature sensor does not override the

function of the Mill WiFi Socket. If you have

a mechanical thermostat we recommend

you set the temperature on the heater some

steps above the maximum temperature you

normally desire, as estimating an accurate of 5

degrees above could be challenging.

2. MILL MODELS COMPATIBLE WITH MILL

WIFI SOCKET:

Mill WiFi Socket is compatible with all Mill

heaters with an exception of 2012 model

Mill Glass serial number: HL12, as well as our

heating series that should not be used without

supervision; the Mill Instant convection heater

and Mill Compact fan heater.

3. SETTINGS:

Activating WiFi:Press «add Mill WiFi Socket» on

the home screen in the Mill-app. Follow

the instructions in the opp.

Delete WiFi settings: Press and hold WiFi button

for seconds.

Speciﬁcations

1. Power Rating: 230V~, SOHz

2. Input/output: 230V, 10A, 50Hz, Max.

3. Frequency: 2.4GHz, b/g/n standard

4. Whenever you change a WiFi reconnection

is required.

5. Maximum transmitting power: ≤20dBm

6. Frequency range: 2400-2483.5MHz

System Requirements

1. iOS 8.0 or higher

2. Android .0 or later

Caution!

1. For safety, always switch off your appliances

before connecting Mill WiFi Socket

2. For indoor use only

3. Do not cover when in use

4. For safely usage of this product, please

consult the user manual of the product you

are connecting to Mill WiFi Socket

Caution! For safely usage of this product,

please make sure your type of heater can be

used without supervision. Please consult your

heater's user manual before you connect it to

Mill WiFi Socket.

Warranty

The warranty is valid for 2 years. The product

will be repaired or replaced during this time

should any malfunction occur. The warranty

applies if the product is used according to

these instructions and the customer can

present a purchase receipt. If the product

malfunctions in any way, please contact the

store where it was purchased or the importer.

Waste disposal

The symbol indicates that this product is not

to be dispos; d of together with household

waste. This product must be delivered to a

recycling service or container for electrical

appliances and electronic equipment. This is

done to avoid health risks and prevent harm

to the environment. Local businesses (or the

environmental station in your neighborhood)

are required by law to accept and recycle

such products, as a means of environmentally

sound disposal.

Placement

Color codes (WiFi control light)

4. USING MILL WIFI SOCKET ON OTHER

ELECTRONIC DEVICES:

Mill WiFi Socket can also connect electronic

devices other than heaters to your WiFi

network and the Mill app by switching off

the temperature sensor in the app.

Min. driftstemperatur: -5˚C

Min. opbevaringstemperatur: -10˚C

Brugervejledning til Mill WiFi Socket (APP: MillNorway) Bruksanvisning för Mill WiFi Socket (APP: MillNorway) millnorway.com

Mill International AS

Grini Næringspark 10

1361 Østerås

Norway

www.millnorway.com

Funktion

Mill WiFi Socket gør dine gamle

varmeapparater intelligente ved at slutte dem

til dit wi-ﬁ-netværk og appen Mill (kan hentes

gratis til iOS og Android). Mill WiFi Socket er

udstyret med en indbygget temperaturføler

og er kompatibel med alle varmeapparater

med mekanisk termostat og de ﬂeste

varmeapparater med elektronisk termostat

(der kan huske den sidst indstillede

temperatur efter en strømafbrydelse).Ultra

nøjagtig fugtighedsføler inkluderet: ± 2,0%

Når du slutter dine varmeapparater til en

iOS-/Android-enhed ved hjælp af Mill WiFi

Socket, kan du gøre følgende:

• Styre alle dine varmeapparater, der er

placeret forskellige steder. Alt styres med

Mill-appen (med samme bruger)

• Indstille ugentlige programmer (eller brug

standardprogrammet i appen) ved hjælp af

3 tilstande: Komfort, Nat, Ude

• Indstille individuel temperatur for 3

forskellige tilstande i hvert rum

• Tilsidesætte de indstillede programmer for

hele huset, et speciﬁkt rum eller et bestemt

varmeapparat. Det er ikke nødvendigt at

redigere dit program, hvis du kommer hjem

tidligere end normalt en dag

• Aktivere ferietilstand for at spare energi,

mens du er væk. Appen øger automatisk

temperaturen i dit hus, inden du kommer hjem

• Dele dit hus med andre familiemedlemmer,

så det er nemt at kontrollere

• Plus meget, meget mere

Advarsel! Med henblik på sikker brug af

produktet skal du kontrollere, at dit

varmeapparat er af typen, der kan bruges

uden tilsyn. Læs brugervejledningen til dit

varmeapparat, før du slutter apparatet til

Mill WiFi Socket.

Tilslutning

• For at hente appen skal du søge efter

«MillNorway» i App Store eller Google Play

og derefter installere appen på din enhed.

• Vær opmærksom på, at appen Mill skal

installeres, før du kan slutte Mill WiFi Socket til

dit wi-ﬁ-netværk. Følg anvisningerne i appen,

når du tilslutter Mill WiFi Socket.

• Mill WiFi Socket opretter direkte forbindelse

til din router via wi-ﬁ på båndet 2,4 GHz og i

tilstanden b/g/n.

• Gå til vores Helpdesk på www.millnorway.com

for at få ﬂere oplysninger, eller hvis du har

spørgsmål om appen Mill, tilslutning til wi-ﬁ

eller andre relevante spørgsmål.

Bemærk! Mill WiFi Socket opretter direkte

forbindelse til din wi-ﬁ-router, og det er

derfor vigtigt at kontrollere, at routeren har

tilstrækkelig kapacitet til antallet af aktive

enheder, der er tilsluttet på samme

tidspunkt.

Farvekoder (kontrollys til wi-ﬁ)

Mill WiFi Socket er ikke tilsluttet wi-ﬁ.

Varmeapparatet opretholder en jævn

temperatur hele dagen og natten

Mill WiFi Socket er online i Mill-cloud

Wi-ﬁ på Mill WiFi Socket er deaktiveret af

Mill WiFi Socket har problemer med at

oprette forbindelse eller ﬁnde

wi-ﬁ-signalet. Gør følgende:

1. Tag Mill WiFi Socket ud af stikket, og

sæt adapteren ind igen

2. Genstart wi-ﬁ-routeren

3. Kontrollér wi-ﬁ-routeren for at sikre

dig, at den har tilstrækkelig kapacitet

til antallet af aktive enheder, der er

tilsluttet på samme tid

4. Kontrollér, at båndet 2,4 GHz er

aktiveret på din wi-ﬁ-router. Kontakt

kundeservice, hvis problemet

fortsætter.

Mill WiFi Socket er ofﬂine, og der er ingen

kontakt til Mill-cloud

Brug

1. INDEN BRUG:

Mill WiFi Socket er udstyret med en indbygget

temperaturføler af samme type som

temperaturfølerne, der er indbyggede i

varmeapparater. For at sikre, at

temperaturføleren i Mill WiFi Socket ikke

tilsidesættes af temperaturføleren i

varmeapparatet, anbefaler vi, at du

indstiller temperaturen på

varmeapparatet til ca. 5 grader over din

maksimale ønskede temperatur. Dette

gøres manuelt på varmeapparatet, før du

tilslutter Mill WiFi Socket. Hvis du eksempelvis

ønsker en maksimal temperatur på 25 grader i

rummet, skal du indstille temperaturen på

varmeapparatet til 30 grader, før du tilslutter

Mill WiFi Socket. Når dit varmeapparat

derefter opretter forbindelse til appen Mill via

Mill WiFi Socket, kan du indstille den ønskede

temperatur til 25 grader eller lavere i appen.

Temperaturen i appen Mill er nu den ønskede

temperatur for rummet.

Ved at indstille temperaturen på

varmeapparatet til 5 grader over din ønskede

maksimale temperatur har du sikret, at

varmeapparatets temperaturføler ikke

tilsidesætter funktionen i Mill WiFi Socket.

Hvis du har en mekanisk termostat, anbefaler

vi, at du indstiller temperaturen nogle trin over

den maksimale temperatur, som du normalt

ønsker, da det kan være svært at ramme 5

grader helt præcist.

2. MILL-MODELLER KOMPATIBLE MED

MILL WIFI SOCKET:

Mill WiFi Socket er kompatibel med alle Mills

varmeapparater med undtagelsen af

2012-model Mill Glass med serienummer

HL12 samt vores serie, der ikke må bruges

uden tilsyn, Mill Instant convection og Mill

Compact fan heater.

3. INDSTILLINGER:

Aktivering af wi-ﬁ:Tryk på «Tilføj Mill WiFi

Socket» på startskærmen i appen Mill. Følg

instruktionerne i appen.

Slet wi-ﬁ-indstillinger:Tryk på wi-ﬁ-knappen,

og hold den inde i 5 sekunder.

4. BRUG AF MILL WIFI SOCKET SAMMEN

MED ANDRE ELEKTRONISKE ENHEDER:

Mill WiFi Socket kan også bruges til at slutte andre

elektroniske enheder end varmeapparater til dit

wi-ﬁ-netværk og appen Mill ved at slukke

temperaturmåleren på appen Mill.

Speciﬁkationer

1. Effekt: 230 V, 50 Hz

2. Indgang/udgang: 230 V, 10 A, 50 Hz, maks.

2300 W

3. Frekvens: 2.4 GHz, b/g/n standard

4. Når du skifter wi-ﬁ-netværk, skal

forbindelsen oprettes igen.

5. Maksimal sendeeffekt: ≤20 dBm

6. Frekvensområde: 2400-2483.5 MHz

Systemkrav

1. iOS 8.0 eller senere

2. Android 5.0 eller senere

Advarsel!

1. Af sikkerhedsmæssige årsager skal du altid

slukke dine apparater, før du tilslutter Mill

WiFi Socket

2. Kun til indendørs brug

3. Tildæk ikke under brug

4. Med henblik på sikker brug af produktet skal

du læse brugervejledningen til produktet,

som du slutter til Mill WiFi Socket

Advarsel! Med henblik på sikker brug af

produktet skal du kontrollere, at dit

varmeapparat er af typen, der kan bruges

uden tilsyn. Læs brugervejledningen til dit

varmeapparat, før du slutter apparatet til

Mill WiFi Socket.

Garanti

Garantien gælder i 2 år. Produktet repareres eller

udskiftes inden for dette tidsrum, hvis der opstår

fejl. Garantien gælder, hvis produktet bruges i

henhold til disse anvisninger, og kunden kan

fremvise en købskvittering. Hvis produktet ikke

fungerer korrekt, skal du kontakte butikken, hvor

det er købt, eller importøren.

Bortskaffelse

Symbolet indikerer, at dette produkt ikke må

bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald. Dette produkt skal

aﬂeveres på en genbrugsstation eller

bortskaffes i en container til elektriske

apparater og elektronisk udstyr. Dette gøres for

at undgå sundhedsmæssige risici og forhindre

skade på miljøet. Lokale virksomheder (eller

genbrugspladsen i dit lokalområde) er i

henhold til loven forpligtet til at acceptere og

genbruge sådanne produkter som et middel til

miljømæssigt forsvarlig bortskaffelse.

Placering

Når Mill-appen og cloud installeres/

forbindes,vil lyset blinke med forskellige

hastigheder. Dette er normalt.

brugeren

Lägsta driftstemperatur: -5˚C

Lägsta lagringstemperatur: -10˚C

Mill International AS

Grini Næringspark 10

1361 Østerås

Norway

www.millnorway.com

Funktion

Mill WiFi Socket gör dina gamla radiatorer

"smarta" genom att ansluta dem tili ditt

WiFi-nätverk och Mill-appen (som går

att ladda ner gratis tili iOS och Android). Mill

WiFi Socket har en inbyggd temperatursensor

och är kompatibel med alla radiatorer

med mekaniska termostater och de ﬂesta

radiatorer med elektroniska termostater

(som kan komma ihåg den senast inställda

temperaturen efter ett strömavbrott). Ultra

noggrann fuktighetssensor ingår: ± 2,0% RH

Genom att ansluta dina radiatorer tili en iOS/

Android-enhet med hjälp av Mill WiFi Socket

kan du göra föijande:

• Kontrollera alla dina radiatorer på ﬂera

oliko platser. Allting kontrolleras med

Mill-appen (med samma användare)

• Ställa in veckoliga program (eller använda

standardprogrammet som redan ﬁnns i

appen) genom att använda de tre lägena:

Comfort, Sleep, Away

• Ställa in individuella temperaturer för tre

oliko lägen i varje rum

• Åsidosätta de inställda programmen för hela

huset, ett visst rum eller en viss radiator. Du

behöver inte redigera ditt program om du

kommer hem tidigare än normalt nån dag

• Aktivera semesterläge för att spara energi

när du är borta. Appen höjer automatiskt

temperaturen i ditt hus innon du kommer

hem igen

• Dela ditt hus med andra famiijemedlemmar,

för enklare kontroll

• + mycket annat

Obs! För att använda produkten säkert

ska du se tili att din radiatormodell kan

användas utan övervakning. Läs i radiatorns

bruksanvisning innan du ansluter den tili Mill

WiFi Socket.

Anslutning

• För att ladda ner appen söker du på

"MillNorway" på App Store eller Google Play

och installerar appen på din enhet.

• Tänk på att Mill-appen måste vara

installerad innon du kan ansluta Mill WiFi

Socket tili ditt WiFi-nätverk. Därefter är det

bara att föija appens anvisningar när du

ansluter Mill WiFi Socket.

• Mill WiFi Socket ansluter direkt tili din router

via WiFi med 2,4 Ghz-läge b/g/n.

• Besök vår helpdesk på www.millnorway.com

för mer information eller om du har några

frågor om Mill-appen, WiFi-anslutning

eller andra relaterade frågor.

Obs! Mill WiFi Socket ansluts direkt tili din

WiFi-router, så det är viktigt att se tili att

routern har tillräckligt kapacitet för antalet

aktiva enheter som är anslutna samtidigt.

Mill WiFi Socket har inte anslutits tili WiFi.

Radiatorn håller enjämn temperatur under

hela dagen och natten

Mill WiFi Socket är online i Mill-molnet

Mill WiFi Sockets WiFi har inaktiverats av

användaren

När du installerar/ansluter Millappen

och molnet så blinkar lampan

oliko snabbt. Detta är normalt.

Mill WiFi Socket har problem med att

ansluta tili eller hitto WiFi-signalen. Gör

föijande:

1. Koppia ur Mill WiFi Socket från

eluttaget och anslut den igen.

2. Starta om WiFi-routern

3. Kontrollera att WiFi-routern har

tillräcklig kapacitet för antalet aktiva

enheter som är anslutna samtidigt

4. Kontrollera att 2,4 Ghz är aktiverat på

din WiFi-router. Kontakta kundtjänst

om problemet kvarstår.

Mill WiFi Socket är ofﬂine och har ingen

kontakt med Mill-molnet

Användning

1. FÖRE ANVÄNDNING:

Mill WiFi Socket är utrustad med en

inbyggd temperatursensor, precis som

de temperatursensorer som är inbyggda

i radiatorer. För att säkerställa att

temperatursensorn på Mill WiFi Socket inte

åsidosätts av radiatorns temperatursensor,

rekommenderar vi att du ställer in

temperaturen på radiatorn tili runt 5

grader högre än önskad maxtemperatur.

Detta görs manuellt på radiatorn innon du

ansluter Mill WiFi Socket. Om du t.ex. viii ha

en maxtemperatur på 25 grader i rummet,

bör du ställa in temperaturen på radiatorn tili

30 grader innon du ansluter Mill WiFi Socket.

När radiatorn nu ansluter tili Mill-appen

via Mill WiFi Socket, kan du ställa in önskad

temperatur till 25 grader eller lägre i appen.

Temperaturen som ställs in i Mill-appen är

nu den önskade temperaturen för rummet.

Genom att ställa in temperaturen på

radiatorn tili fem grader högre än önskad

maxtemperatur ser du helt enkelt tili att

radiatorns temperatursensor inte åsidosätter

funktionen hos Mill WiFi Socket. Om du har en

mekanisk termostat rekommenderar vi att du

ställer in radiatorns temperatur några steg

högre än den temperatur du normalt viii ha,

eftersom det kan vara svårt att uppskatta 5

grader högre.

2. MODELLER FRÅN MILL SOM ÄR

KOMPATIBLA MED MILL WIFI SOCKET:

Mill WiFi Socket är kompatibel med alla

radiatorer från Mill förutom 2012 års modell

Mill Glass med serienummer: HL12, liksom våra

radiatorserier som inte bör användas utan

övervakning; Mill Instant convection heater and

Mill Compact fan heater.

3. INSTÄLLNINGAR:

Aktivera WiFi:Tryck på «add Mill WiFi Socket»

på hemskärmen i Mill-appen. Föij

anvisningarna i appen.

Radera WiFi-inställningar: Håll in WiFi-knappen

i sekunder.

4. ANVÄNDA MILL WIFI SOCKET PÅ ANDRA

ELEKTRONISKA ENHETER:

Mill WiFi Socket kan även ansluta andra

elektroniska enheter än radiatorer tili ditt

WiFi-nätverk och Mill-appen genom att stänga

av temperatursensorn i Mill-appen.

Speciﬁkationer

1. Märkeffekt: 230V-, 50Hz

2. ln/ut: 230 V, 10 A, 50 Hz, max. 2300W

3. Frekvens: 2,4 GHz, b/g/n-standard

4. När du ändrar ett WiFi-nätverk måste du

ansluta igen.

5. Maximal sändningseffekt: ≤20dBm

6. Frekvensomfång: 2400-2483.5MHz

Systemkrav

1. iOS 8.0 eller högre

2. Android .0 eller senare

Obs!

1. För säkerhets skull ska du alltid stänga av

dina apparater innon du ansluter Mill WiFi

Socket

2. Endast för inomhusbruk

3. Täck ej över när den används

4. För säker användning av denna produkt bör

du läsa bruksanvisningen tili produkten du

ansluter tili Mill WiFi Socket

Obs! För att använda produkten säkert

ska du se tili att din radiatormodell kan

användas utan övervakning. Läs i radiatorns

bruksanvisning innan du ansluter den tili

Mill WiFi Socket.

Garanti

Garantin gäller i 2 år. Under den perioden

kommer produkten att repareras eller bytas

ut om något fel skulle uppstå. Förutsättningen

är att produkten har använts i enlighet med

den här bruksanvisningen och att inköpskvitto

kan visas upp för produkten. Om det skulle

bli något fel på produkten ska du kontakta

butiken där den köptes, eller importören.

Avfallshantering

Symbolen anger att produkten inte ska

kastas tillsa-mmans med vanligt hushållsavfall.

För att förhindra eventuella miijö- och

hälsoskador måste denna produkt lämnas

tili en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt avfall. Din lokala elbutik

eller återvinningscentral har ett system för

miijövänlig hantering och återvinning av

sådana här produkter.

Placering

Färgkoder (WiFi-indikator)

Pienin käyttölämpötila: -5˚C

Minimi varastointilämpötila: -10˚C

Mill International AS

Grini Næringspark 10

1361 Østerås

Norway

www.millnorway.com

Funktion

Mill WiFi Socket tekee vanhat lämpöpatterisi

"älykkäiksi" yhdistämällä ne WiFi-verkkoosi

ja Mill-sovellukseen (saatavissa

ilmaiseksi ladattavaksi iOS- ja

Androidjärjestelmiin).

Mill WiFi Socket'issa on integroitu

lämpötila-anturi, ja se on yhteensopiva

kaikkien lämpöpattereiden kanssa, joissa

on mekaaniset termostaatit, ja useimpien

lämpöpattereiden kanssa, joissa on

elektroniset termostaatit Uotka kykenevät

muistamaan viimeksi asetetun lämpötilan

sähkökatkon jälkeen). Mukana erittäin tarkka

kosteusanturi: ± 2,0% RH

Yhdistämällä lämpöpatterisi iOS/Android

-laitteen kanssa voit Mill WiFi Socket'in kautta

tehdä seuraavaa:

• Ohjata kaikkia lämpöpattereitasi, jotka

sijaitsevat useissa paikoissa. Kaikkea ohjataan

Mill-sovelluksella (samalla käyttäjällä)

• Asettaa viikoittaiset ohjelmat (tai käyttää

vakio-ohjelmaa, joka jo on sovelluksessa

saatavilla) käyttämällä kolmea tilaa:

Mukava, Uni, Pois

• Asettaa kuhunkin huoneeseen yksilöllisen

lämpötilan 3 eri tilaa varten

• Ohittaa asetusohjelmat koko talolle, tietylle

huoneelle tai tietylle lämpöpatterille.

Ohjelmaasi

ei tarvitse muokata, jos yhtenä päivänä tulet

kotiin aikaisemmin kuin normaalisti

• Ottaa käyttöön lomatilan säästääksesi

energiaa poissa ollessasi. Sovellus lisää

lämpötilaa automaattisesti kodissasi ennen

kuin tulet takaisin kotiin

• Jakaa kotisi muiden perheenjäsenten kanssa

tekemällä ohjauksen helpoksi

• + monia muita asioita

Huom! Tämän tuotteen turvallista käyttöä

varten varmista, että orristamasi tyyppistä

lämpöpatteria voidaan käyttää ilman

valvontaa. Katso lämpöpatterin käyttäjän

käsikirjaa ennen kuin yhdistät sen Mill Wiﬁ

Socket'iin.

Yhteys

• Sovelluksen lataamiseksi hae "MillNorway"

Appstore'sta tai Google Play'stä ja asenna

sovellus laitteeseesi.

• Huomaa, että Mill-sovellus on oltava

asennettuna ennen kuin voit yhdistää Mill

WiFi Socket'in WiFi-verkkoon. Voit sen jälkeen

yksinkertaisesti seurata sovelluksessa annettuja

ohjeita yhdistäessäsi lämpöpatterisi.

• Mill WiFi Socket yhdistyy suoraan reitittimeesi

WiFi'n kautta 2,4 Ghz'in tilalla b/g/n.

• Mene tukipalveluumme osoitteessa www.

millnorway.com saadaksesi lisätietoja, tai jos

sinulla on kysyttävää Mill-sovelluksesta,

WiFi-yhteyden muodostamisesta, tai muista

asiaan liittyvistä seikoista.

Huomio! Mill WiFi Socket yhdistetään

suoraan WiFi-reitittimeesi,ja siksi on tärkeää

varmistaa, että reitittimellä on riittävästi

kapasiteettia samaan aikaan yhdistettyjen

aktiivisten laitteiden määrälle.

Mill WiFi Socket'ia ei ole yhdistetty

WiFi-ireitittimeen.

Lämpöpatteri ylläpitää

tasaisen lämpötilan koko päivän ja yön

ajan

Mill WiFi Socket on online-yhteydessä

Mill-pilvessä

Käyttäjä on estänyt Mill WiFi Socket'in

WiFi-yhteyden

Kun Mill-sovellus ja pilvi

asennetaan/yhdistetään, valo vilkkuu

eri nopeudella. Tämä on normaalia.

Mill WiFi Socket'illa on ongelma yhdistää

tai löytää WiFi-signaalin. Tee seuraavaa:

1. Poista Mill WiFi Socket pistukasta ja

laita se uudelleen sisään

2. Käynnistä WiFi-reititin uudelleen

3. Tarkista WiFi-reititin varmistaaksesi,

että kapasiteetti riittää samaan aikaan

yhdistettyjen aktiivisten laitteiden

määrälle

4. Varmista, että 2,4 Ghz on aktivoituna

Wi Fi-reitittimelläsi. Ota yhteys

asiakaspalveluun, jos ongelma ei poistu

Mill WiFi Socket on ofﬁine, eikä sillä ole

yhteyttä Mill-pilven kanssa

Käyttö

1. ENNEN KÄYTTÖÄ:

Mill WiFi Socket on varustettu integroidulla

lämpötila-anturilla, samoin kuten lämpötilaanturit

integroituina lämpöpattereissa.

Varmistaaksesi, että Mill WiFi Socket'illa

oleva lämpötila-anturi ei ole ohitettuna

lämpöpatterin lämpötila-anturilla

suosittelemme asettamaan lämpötilan

lämpöpatterissa noin 5 astetta korkeammaksi

kuin haluamasi maksimilämpötilan. Tämä

tehdään manuaalisesti lämpöpatterilla ennen

kuin yhdistät Mill WiFi Socket'in. Jos esimerkiksi

haluat huoneeseen maksimilämpötilan

25 astetta, sinun tulee asettaa lämpötilan

lämpöpatterilla 30 asteeseen ennen kuin

yhdistät Mill WiFi Socket'in. Kun lämpöpatterisi

nyt yhdistää Mill-sovellukseen Mill WiFi

Socket'in kautta, voit asettaa haluamasi

lämpötilan sovelluksessa 25 asteeseen tai

alemmaksi. Mill-sovelluksessa asetettu

lämpötila on nyt haluttu huoneen lämpötila.

Asettamalla lämpötilan lämpöpatterilla 5

astetta haluamasi huoneen maksimilämpötilan

yläpuolelle varmistat yksinkertaisesti, että

lämpöpatterin lämpötila-anturi ei ohita

Mill WiFi Socket'in toimintaa. Jos sinulla on

mekaaninen termostaatti, suosittelemme, että

asetat lämpötilan lämpöpatterilla joitakin

asteita maksimilämpötilan yläpuolelle, minkä

normaalisti haluat, koska tarkka 5 asteen

arviointi yläpuolelle voisi olla haastavaa.

2. MILL-MALLIT, JOTKA OVAT YHTEENSOPIVIA

MILL WIFl SOCKET'lN KANSSA:

Mill WiFi Socket on yhteensopiva kaikkien

Milll-ämpöpattereiden

kanssa lukuunottamatta

2012-mallin Mill Glass -sarjanumeroa: HL12,

sekä lämpöpatterisarjamme, joita ei tulisi

käyttää ilman valvontaa; Mill Convection

-sarja ja Mill Fan -lämpöpatterisarja.

3. ASETUKSET

WiFi'n aktivointi:Paina «lisää Mill WiFi Socket»

Mill-sovelluksen kotinäytössä. Seuraa

sovelluksessa olevia ohjeita

Poista WiFi-asetukset: Paina ja pidä alhaalla

WiFi-painiketta 5 sekuntia.

Tekniset tiedot

1. Nimellisteho: 230V-, 50Hz

2. Tulo/lähtö: 230 V, 10 A, 50 Hz, Maks. 2300W

3. Taajuus: 2,4 GHz, b/g/n vakio

4. Aina kun muutat WiFi-verkkoa, tarvitset

uudelleenyhdistämisen.

5. Maksimilähetysteho: ≤20dBm

6. Taajuusalue: 2400-2483.5MHz

Järjestelmävaatimukset

1. iOS 8.0 tai uudempi

2. Android 5.0 tai myöhempi

Huom!

1. Turvallisuuden vuoksi sammuta aina laitteesi

ennen yhdistämistä Mill WiFi Socket'iin

2. Vain sisäkäyttöön

3. Ei saa peittää käytössä ollessa

4. Tämän tuotteen turvallista käyttöä varten

katso tuotteen käyttäjän käsikirjaa, kun olet

yhdistämässä Mill WiFi Socket'iin

Huom! Tämän tuotteen turvallista käyttöä

varten varmista, että omistamasi tyyppistä

lämpöpatteria voidaan käyttää ilman

valvontaa. Katso lämpöpatterin käyttäjän

käsikirjaa ennen kuin yhdistät sen Mill WiFi

Socket'iin.

Takuu

Takuuaika on kaksi vuotta. Jos laitteessa

ilmenee tänä aikana vika, tuote korjataan tai

vaihdetaan. Takuu edellyttää, että tuotetta

on käytetty näiden ohjeiden mukaisesti ja, että

asiakas voi esittää ostokuitin. Jos tuotteessa

ilmenee minkäänlaisia vikoja, ota yhteyttä

laitteen myyjään tai maahantuojaan.

Jätteiden hävittäminen

Symboli ilmaisee, että tuotetta ei

saa hävitt ää tavallisen talousjätteen

mukana. Ympäristö- ja terveyshaittojen

välttämiseksi tämä tuote on toimitettava

sähkölaitteiden kierrätykseen. Tämä tehdään

välttääksesi terveysriskejä ja estääksesi

vahingon ympäristölle. Kodinkoneliikkeillä,

sähkölaitoksilla ja jätehuoltoasemilla on

velvollisuus ottaa vastaan tällaisia laitteita

ympäristöystävälliselle hävittämiselle tai

kierrättämiselle.

Placering

Värikoodit {WiFi-ohjausvalo)

Käyttäjän käsikirja Mill WiFi Socket (APP: MillNorway)

4. MILL WIFI SOCKET'lN KÄYTTÄMINEN

MUISSA ELEKTRONIIKKALAITTEISSA:

Mill WiFi Socket voi yhdistää WiFi-verkkoosi

ja Mill-sovellukseen myös muita

elektroniikkalaitteita kuin lämpöpatterit

kytkemällä lämpötila-anturin pois päältä

Mill-sovelluksessa.

MILL 7090019823854 WiFi Socket Kasutusjuhend

Bränd: MILL

Mudel: 7090019823854 WiFi Socket

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: MILL 7090019823854 WiFi Socket Användarmanual
English: MILL 7090019823854 WiFi Socket User manual
dansk: MILL 7090019823854 WiFi Socket Brugermanual

MILL 7090019823854 WiFi Socket Kasutusjuhend

MILL 7090019823854 WiFi Socket Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid