EBECO Wallflex 500 Kasutusjuhend

Kaubamärk: EBECO

Mudel: Wallflex 500

Tüüp: Kasutusjuhend

SE MANUAL

EN MANUAL

NO BRUKSANVISNING

FI KÄYTTÖOHJE

DE HANDBUCH

Wall Flex 500

600 W / 1000 W / 1400 W

Typ av regelering av värmeeﬀekt/

rumstemperatur (välj en)

Type of heat output/room temp.

control (select one)

Enstegs värmeﬀekt utan

rumstemperaturreglering

Single stage heat output and no room

temp. control

NEJ

Två eller ﬂera manuella steg utan

rumstemperaturreglering

Two or more manual stages, no room

temp. control

NEJ

Med mekanisk termostat för

rumstemperaturreglering

With mechanic thermostat

room temp. control

NEJ

Med elektronisk rumstemperatur-

reglering

With electronic room temp. control

NEJ

Med elektronisk rumstemperatur-

reglering plus dygnstimer

With electronic room temp. control

plus day timer

NEJ

Med elektronisk rumstemperatur-

reglering plus veckotimer

With electronic room temp. control

plus week timer

Yes

Andra regleringsmetoder

(ﬂera alternativ kan markeras)

Other control options

(multiple selections possible)

Rumstemperaturreglering med

närvarodetektering

Room temp. control with presence detection

NEJ

Rumstemperaturreglering med

detektering av öppna fönster

Room temp. control with open

window detection

Yes

Med möjlighet till ärrstyrning

With distance control detection

Yes

Med anpassningsbar startreglering

With adaptive start control

Yes

Med drifttidsbegränsning

With working time limitation

(operating time limitaion)

NEJ

Med svartkroppsgivare

With black bulb sensor

NEJ

Informationskrav för elektriska rumsvärmare

I enlighet med ekodesignkraven för rumsvärmare enligt förordning EU 2015/1188

Information requirements for electric local space heaters according to eco design, regulation (EU 2015/1188)

Wallﬂex 500 Beteckning

Symbol

600 W 1000 W 1400 W Enhet

Unit

Värmeeﬀekt

Heat output 600 1000 1400 W

Nominell avgiven

värmeeﬀekt

Nominal heat output

Pnom 0,600 1,000 1,400 kW

Lägsta värmeeﬀekt

(indikativt)

Min. heat output

(indicative)

Pmin 0,000 kW

Max kontinuerlig

värmeeﬀekt

Max. continous heat

output

Pmax, c 0,600 1,000 1,400 kW

Tillsatselförbrukning

Auxiliary electricity

consumption

Vid nominell avgiven

värmeeﬀekt

At nominell heat

output

elmax 0,600 1,000 1,400 kW

Vid lägsta värmeeﬀekt

At min. heat output elmin 0,000 kW

I standby-läge

In stand-by mode elSB < 0,0001 kW

Informationskrav för elektriska rumsvärmare

I enlighet med ekodesignkraven för rumsvärmare enligt förordning EU 2015/1188

Information requirements for electric local space heaters according to eco design, regulation (EU 2015/1188)

Viktigt!

• Täck inte över apparaten.

• En del av apparatens delar kan bli mycket heta under

drift, utgående luft värms upp under användning av

apparaten och kan därmed orsaka brännskador hos

användarna. Om det ﬁnns barn och utsatta personer i

rummet bör särskild uppmärksamhet iakttas.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och

uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap

om de har fått tillsyn eller instruktioner om användning

av apparaten på ett säkert sätt och förstår inblandade

faror.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av

barn utan övervakning.

• Barn ska övervakas för att inte leka med apparaten.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av till-

verkaren, dess serviceagent eller liknande kvaliﬁcerade

personer för att undvika risk.

• Innan du ansluter apparaten till elnätet, kontrollera om

spänningen som anges på dess tekniska skylt motsva-

rar den spänning som avses.

Välkommen!

Tack för att du valde Ebeco. Vi hoppas att du kommer att ha glädje av din elradiator en lång tid framöver. För att garantin ska

gälla måste produkten installeras och handhas enligt denna manual. Det är därför viktigt att du läser manualen.

Om du har frågor är du naturligtvis alltid välkommen att kontakta Ebeco. Ring 031-707 75 50 eller skicka ett mail till

[email protected]. Besök gärna ebeco.se för mer information.

Garanti

Ebeco AB lämnar 5 års produktgaranti för materialfel på Wallﬂex 500.

För mer utförliga garantivillkor, se ebeco.se.

• Förvara lättantändliga föremål som möbler, kuddar,

sängkläder, papper, kläder, gardiner etc. på ett säkert

avstånd av minst 50 cm från radiatorn.

• Använd inte apparaten i områden med användning eller

förvaring av brännbara ämnen. Använd inte apparaten

i områden med brännbara medier (t.ex. i närheten av

lättantändliga gaser). Det ﬁnns stor risk för explosion

och brand.

• Sätt inte i och låt inte främmande föremål tränga in i

ventilationsöppningarna (inlopp och utlopp) eftersom

det kan orsaka elektrisk stöt, brand eller skada appa-

raten.

• Radiatorn är endast avsedd för användning inomhus.

• Den vanligaste orsaken till överhettning är damm i

apparaten. Rengör ventilationsöppningarna regelbun-

det med en dammsugare. Koppla bort värmaren från

elnätet innan.

• Dra aldrig i nätsladden eller själva apparaten för att

koppla bort den från elnätet.

• Böj inte nätsladden och dra inte i den mot skarpa

kanter. Placera inte nätsladden på heta ytor eller över

öppen eld!

Packa upp

Efter att ha packat upp apparaten bör du kontrollera att innehållet är intakt och inte skadat. Kontakta återförsäljaren vid skada

eller ofullständig leverans. Spara gärna originalförpackningen och använd för lagring och transport för att undvika transportskador.

Kassera förpackningsmaterialet på lämpligt sätt.

Montera

Tänk på att radiatorn är konstruerad för att användas inomhus och monterad på vägg.

Montera INTE radiatorn:

1. precis under ett eluttag eller elanslutningsbox.

2. i ”Zon 1” för badrum;

3. i ”Zon 2” om kontrollkortet kan nås av en person som är i en dusch/badkar.

När du installerar radiatorn måste säkerhetsavstånden följas.

(1)

(2)

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

Våtrum

I våtrum måste radiatorn installeras i överensstämmelse med EU-direktiv samt nationella föreskrifter.*

* EU:s eldirektiv och föreskrifter för speciella installationer och arbetsplatser inklusive badrum, duschkabiner IEC60364-7-701.

Om radiatorn skall användas i våtrum måste följande in-

stallationskrav följas:

Radiatorn har IP24-skydd (skydd mot vattendroppar) och

kan därför installeras i ”Zon 2” (se Fig. 6). Avstånd mellan

manöverpanel och vattenkälla skall vara minst 1 meter,

detta för att undvika risken för att manöverpanelen (ter-

mostaten) nås av en person som är i dusch/badkar. Om du

inte känner dig säker på installationen rekommenderas att

konsultera en auktoriserad elinstallatör.

Om ovanstående instruktioner inte kan implementeras

rekommenderas det att installera apparaten i “Zon 3”.

I våtrum måste strömkällan installeras på en höjd av minst

25 cm över golvet.

Fig. 6

Fig. 2

Fig. 3

Montera så här:

• Välj placering och märk upp dess tre punkter för posi-

tionen för borrning, borra sedan med ett

6 mm borr

på de markerade platserna på väggen.

(Fig. 1). Som hjälp kan du gärna använda de förberedda

hålen i förpackningen, märkta med + (Fig. 2).

• Välj position på väggen enligt de mått som nämns i

Figur 1. Öppna lådan och placera den mot väggen (Fig.

3). Överför sedan de markerade hålen till väggen.

• Sätt i plastpluggar i hålen alt. andra tillämpbara infäst-

ningsanordningar. (Fig. 4)

• Skruva in skruvarna och låt dem sticka ut ca 5 mm.

(Fig. 4)

• För att fästa enheten: för radiatorn åt vänster (1) och

neråt (2), så att skruvarna hamnar i toppläget.

(Fig. 5)

Zon 3Zon 3

Zon 2

Zon 1

Termostatens touchytor Termostaten har ett antal touchytor på framsidan av termostaten. Dessa

ytor är markerade och sitter utanför själva skärmen.

1. På/av/till hemskärm

2. Bläddra uppåt/åt höger

3. Meny/bekräfta

4. Bläddra nedåt/åt vänster

5. Backa ett steg

Termostatens menyer och funktioner listas nedan tillsammans med förklaringar.

Huvudmeny: Program

Ej valt Om inget program

väljs ger termosta-

ten konstant

värme.

Förinställt 22 °C.

Justerbar 5–35 °C.

Vecka Förinställda tider

och temperaturer.

Individuellt juster-

bara.

Mån–Fre

Vakna 06:00, 22 °C

Gå 08:00, 17 °C

Åter 15:00, 22 °C

Sova 23:00, 17 °C.

Lör–Sön

Vakna 07:00, 22 °C

Sova 23:00, 17 °C

Timer

Aktiv Förinställt 22 °C

Justerbar 5–35 °C

Standby

(går att avaktivera)

Förinställt 17 °C

Justerbar (Av) 5–35

°C

Drifttid Förinställt 4 h

Justerbar 0–99 h

Återställning Reset av program

Komma igång

Wallﬂex 500 har en inbyggd uppstartsguide som tar dig igenom varje steg på ett enkelt sätt. När du driftsätter radiatorn för

första gången kommer systemet att guida dig genom de vanliga och viktiga inställningar som behövs göras.

Termostatens menyer

Program06:45

Just nu Om 0:15

Huvudmeny: Energiförbrukning

Vecka

Tid & kWh

Visar vecka, kWh och antal

timmar.

Månad

Tid & kWh

Visar månad, kWh och

antal timmar.

År

Tid & kWh

Visar år, kWh och antal

timmar.

Drift

(14 dagar)

Visas med

stapel-

diagram.

Staplarna visar drifttid

per dygn.

Detta är Wallﬂex 500

Wallﬂex 500 har en termostat som är utrustad med en 1,8” TFT-display i färg och kapacitiva touchytor för enkel och tydlig navige-

ring. Den har ﬂertalet energisparprogram med individuellt justerbara tider och temperaturer. Den adaptiva funktionen innebär att

termostaten samlar in data från start och utifrån dessa beräknar när den ska slå på. En PI-regulator håller temperatursvängningar-

na på en minimal nivå, vilket ger en jämn värme.

Den har även en vädringsfunktion som stänger av värmen under 15 minuter om den känner av att temperaturen sjunker med mer

än tre grader under en minut.

Wallﬂex 500 är förberedd för wiﬁ. Genom att köpa tillbehöret EB-Connect WiFi kan du enkelt styra

värmen med vår app Ebeco Connect eller via det öppna API:et. Wiﬁ-modulen hittar du hos din

närmaste återförsäljare. Appen laddas ner från Google Play och App Store.

EB-Connect WiFi

Huvudmeny: Inställningar

WiFi Välj nät

WPS

Återställ konto

Visar valt nätverk och

anslutningsstatus.

Wireless Protected Setup

Återställer koppling till

appen.

Tid & datum Ställ in tid

och datum.

Vid wiﬁ: ställ in tidzon.

Språk Ställ in önskat

språk.

Svenska

Engelska

Norska

Finska

Tyska

Skärm-

släckare

Skärmsläckare

med tre olika

utseenden.

Förinställt Tid & temp.

Justerbar Tid & datum

Inget (släckt)

Knapplås På/Av Förinställt Av

Sommartid På/Av Förinställt På

Justerar klockan au-

tomatiskt vid byte till

sommartid.

Huvudmeny: Installatör

Systeminfo Visar inställ-

ningar och

kalibreringar.

Givare Kalibrering Rumsgivare Vid behov

Funktioner Adaptiv

funktion

På/Av (förinställt På)

Vädrings-

funktion

På/Av (förinställt På)

Återställ Återställ allt

Spara data Energiförbrukningen

sparas. Övriga

inställningar återställs.

Driftinformation

Just nu Visning av

aktuell temp.

Rum

Om X:XX

(tid i timmar

till uppnått

börvärde)

Inställt Börvärde uppnått.

Vädring

Vädringsfunktionen stänger av

värmen under 15 minuter om

den känner av att temperaturen

sjunker med mer än tre grader

under en minut.

Cirkel Grön

Röd

Värme AV

Värme PÅ

Driftinformation

Termostatens display visar driftinformation.

Teknisk fakta

Ansl.spänning 230 VAC ±10 %, 50–60 Hz

Inställningsområde +5 °C till +35 °C

Gångreserv 36 h, datum och tid

Färg Vit RAL 9003

Kapslingsklass IP24

Godkännande CE, S

Om ett fel uppstår, stänger termostaten av värmen. Dis-

playen visar då en felkod.

Felkoder

E1 Kortslutning rumssensor

E2 Avbrott rumssensor

Art.nr Watt < m2mm*

85 012 01 600 9 342 x 645 x 80

85 012 03 1000 13 342 x 805 x 80

85 012 05 1400 18 342 x 1070 x 80

* Mått inklusive väggfäste.

Uppvärmd yta

Garanterad minsta uppvärmda rumsvolym vid den genomsnittliga värmeöverföringsfaktorn λ = 0,5 W/(m2K), vid en takhöjd på 2,5

645 mm

805 mm

1070 mm

342 mm

1400 W

1000 W

600 W

Överhettningsskydd

Apparaten är utrustad med en säkerhetsanordning som stänger av värmaren automatiskt vid extrema temperaturer dvs överhett-

ning av apparaten. Enheten återställer automatiskt värmarens funktion när temperaturen sjunker under de tillåtna värdena.

Rengöring

Det är obligatoriskt att först stänga av apparaten och, om möjlight, koppla bort den från eluttaget innan rengöring. Du bör därefter

vänta tills radiatorn svalnat i frånkopplat läge. Rengör enheten och dess ventilationsöppningar med en fuktig trasa, dammsugare

eller borste. För att inte skada beläggningen bör aldrig lösningsmedel, tunna eller hårda slipande produkter användas vid rengö-

ring. Sänk aldrig ner apparaten i vatten eftersom detta medför en risk för ditt liv på grund av elektriska stötar.

Lagring

Koppla bort radiatorn från eluttaget och låt den därefter svalna. Använd med fördel apparatens originalförpackning vid förvaring

under en längre tid. Förvara radiatorn på en torr och mörk plats och skyddad från direkt solljus. Den bör absolut inte förvaras i

fuktiga och våta lokaler.

Underhåll av apparaten

Kontakta din återförsäljare vid funktionsfel.

Important!

• Do not cover the appliance.

• Some parts of the appliance may become very hot

during operation, outgoing air is heated during use of

the appliance and can thus cause burns to users. Spe-

cial attention should be paid if there are children and

vulnerable people in the room.

• This appliance can be used by children aged 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory

or mental ability or lack of experience and knowledge

if they have received supervision or instructions on the

safe use of the appliance, and understand the hazards

involved.

• Cleaning and user maintenance must not be carried

out by children without supervision.

• Children must be monitored so that they do not play

with the appliance.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similar qualiﬁed

persons to avoid risk.

• Before connecting the appliance to the mains, check

whether the voltage indicated on its rating plate corre-

sponds to the voltage referred to.

Welcome!

Thank you for choosing Ebeco. We hope that you will enjoy your electric convector for a long time to come. For the guaran-

tee to apply, the product must be installed and used as described in this manual. It is therefore important that you read the

manual.

If you have any questions, please contact us at Ebeco. Call +46 (0)31-707 75 50 or send an email to [email protected].

You'll ﬁnd more information at ebeco.se.

Guarantee

Ebeco AB provides a 5-year product guarantee for material defects for Wallﬂex 500.

For more detailed guarantee terms, see ebeco.se.

• Store ﬂammable items such as furniture, pillows, bed-

ding, paper, clothing, curtains etc. at a safe distance of

at least 50 cm from the convector.

• Do not use the appliance in areas with the use or

storage of combustible substances. Do not use the

appliance in areas with combustible media (e.g. near

ﬂammable gases). There is a high risk of explosion and

ﬁre.

• Do not insert or allow foreign objects to penetrate the

ventilation openings (inlet and outlet), because this

may cause electric shock, ﬁre or damage to the appli-

ance.

• The convector is intended for indoor use only.

• Dust is the most common cause of the appliance

overheating. Clean the ventilation openings regularly

using a vacuum cleaner. Disconnect the heater from

the mains beforehand.

• Never pull the power cord or the appliance itself to

disconnect it from the mains.

• Do not bend the power cord or route it against sharp

edges. Do not place the power cord on hot surfaces or

above an open ﬁre!

Unpacking

After unpacking the appliance, make sure that the contents are intact and not damaged. Contact the dealer in case of damage or

incomplete delivery. Feel free to save the original packaging and use for storage and transport to avoid transport damage. Dispose

of the packaging material appropriately.

Installation

Keep in mind that the convector is designed to be used indoors and wall mounted.

Do NOT install the convector:

1. immediately below an electrical socket or power connection box.

2. in "Zone 1" for bathrooms.

3. in "Zone 2" if the control card can be accessed by a person in a shower/bathtub. When installing the convector, the safety dis-

tances must be followed.

(1)

(2)

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 2

Fig. 3

Wet rooms

In wet rooms, the convector must be installed in accordance with EU directives and national regulations.*

* EU electrical directives and regulations for special installations and workplaces including bathrooms, shower enclosures IEC60364-7-701.

If the convector is to be used in wet rooms, the following

installation requirements must be followed:

The convector has IP24 protection (protection against

water droplets) and can therefore be installed in "Zone 2"

(see Fig. 6). The distance between the control panel and

the water source must be at least 1 metre, in order to avoid

the risk of the control panel (thermostat) being reached

by a person who is in a shower/bathtub. If you do not feel

conﬁdent about the installation, it is recommended that an

authorised electrician is consulted.

If the above instructions cannot be implemented, it is rec-

ommended the appliance is installed in "Zone 3".

In wet rooms, the power source must be installed at a

height of at least 25 cm above the ﬂoor.

Install as follows:

• Select the location and mark up its three points for

drilling, then drill using an

6 mm drill bit at the

marked places on the wall. (Fig. 1). As an aid, use the

prepared holes in the packaging, marked + (Fig. 2).

• Select the position on the wall according to the di-

mensions stated in Figure 1. Open the box and place

it against the wall (Fig. 3). Then transfer the marked

holes to the wall.

• Insert plastic plugs into the holes or other applicable

fastening devices. (Fig. 4)

• Screw in the screws and let them protrude about 5

mm. (Fig. 4)

• To attach the unit: move the convector to the left (1)

and downwards (2), so that the screws end up in the

top position. (Fig. 5)

Zone 3Zone 3

Zone 2

Zone 1

The thermostat touch surfaces The thermostat has a number of touch surfaces on the front of the ther-

mostat. These surfaces are marked and are outside the screen itself.

1. On/oﬀ/to home screen

2. Scroll up/to the right

3. Menu/conﬁrm

4. Scroll down/to the left

5. Back a step

The thermostat's menus and features are listed below, along with explanations.

Main menu: Programme

Not selected If no program is

selected, the ther-

mostat provides

constant heat.

Preset to 22° C.

Adjustable 5–35°C.

Week Preset times and

temperatures. Indi-

vidually adjustable.

Mon-Fri

Wake up 06:00, 22°C

Leave 08:00, 17° C

Return 15:00, 22° C

Sleep 23:00, 17°C.

Sat – Sun

Wake up 07:00, 22°C

Sleep 23:00, 17°C

Timer

Active Preset to 22° C.

Adjustable 5–35°C

Standby

(can be deactivat-

ed)

Preset to 17°C

Adjustable (Oﬀ)

5–35°C

Operating time Preset to 4 h

Adjustable 0–99 h

Resetting Software reset

Getting started

Wallﬂex 500 has a built-in start-up guide that takes you through each step in a simple way. When commissioning the convec-

tor for the ﬁrst time, the system will guide you through the most common and important settings that are required.

The thermostat menus

Program06:45

Just nu Om 0:15

Main menu: Energy consumption

Week

Time & kWh

Shows the week, kWh and

number of hours.

Month

Time & kWh

Shows the month, kWh

and number of hours.

Year

Time & kWh

Shows the year, kWh and

number of hours.

Operation

(14 days)

Displayed as

a bar

graph.

The bars indicate the op-

erating period per day.

This is Wallﬂex 500

Wallﬂex 500 is a thermostat that is equipped with a 1.8" TFT colour display and capacitive touch surfaces for easy and clear nav-

igation. It has several energy saving programs with individually adjustable times and temperatures. The adaptive function means

that the thermostat collects data from the time it is started and uses this to calculate when to switch on. A PI controller keeps

temperature ﬂuctuations to a minimum, which gives an even heat.

It includes a ventilation function that switches oﬀ the heat for 15 minutes if it detects that the temperature drops by more than

three degrees in less than one minute.

Wallﬂex 500 is WiFi-ready. By purchasing the EB-Connect WiFi accessory, you can easily control the

heat with our app Ebeco Connect or via the open API. The WiFi module is available at your nearest

retailer. The app can be downloaded from Google Play and the App Store.

EB-Connect WiFi

Main menu: Settings

WiFi Select network

WPS

Reset account

Displays the selected

network and connection

status.

Wireless Protected Setup

Restores connection to

the app.

Time & date Set the time

and date.

For WiFi: set the time

zone.

Language Set the

desired lan-

guage.

Swedish

English

Norwegian

Finnish

German

Screen saver Screen saver

with three dif-

ferent styles.

Preset Time & Temp.

Adjustable Time & Date

None (oﬀ)

Keypad lock On/Oﬀ Preset to Oﬀ

Summer time On/Oﬀ Preset to On adjusts the

clock automatically for

summer time.

Main menu: Fitter

System info Displays the

settings and

calibrations.

Sensors Calibration Room sen-

sor

If required

Features Adaptive

function

On/Oﬀ (preset On)

Ventilation

function

On/Oﬀ (preset On)

Reset Reset all

Save data Saving energy

consumption. Other

settings will be reset.

Operating information

Right now Display of the

current temp.

Room

After X:XX

(time in

hours until

setpoint is

reached)

Set Set point reached.

Ventilation

The ventilation function switches

oﬀ the heat for 15 minutes if it

detects that the temperature

drops by more than three de-

grees in less than one minute.

Circle Green

Red

Heating ON

Heating OFF

Operating information

The thermostat display displays operational information.

Technical facts

Connection voltage 230 VAC ±10% 50-60 Hz

Setting range +5°C to +35°C

Power reserve 36 hrs, date and time

Colour White RAL 9003

Enclosure class IP24

Approval CE, S

When a fault occurs, the thermostat switches oﬀ the heat-

ing. The display will then display an error code.

Error codes

E1 Short circuit room sensor.

E2 Interruption room sensor

Part no. Watt < m2mm*

85 012 01 600 9 342 x 645 x 80

85 012 03 1000 13 342 x 805 x 80

85 012 05 1400 18 342 x 1070 x 80

* Dimensions including wall bracket.

Heated surface

Guaranteed minimum heated room volume at the average heat transfer factor λ = 0.5 W/(m2K), at a ceiling height of 2.5 metres.

645 mm

805 mm

1070 mm

342 mm

1400 W

1000 W

600 W

Overheating protection

The appliance is equipped with a safety device that switches oﬀ the heater automatically at extreme temperatures i.e. overheating

of the appliance. The unit automatically resets the operation of the heater when the temperature drops below the permissible

values.

Cleaning

It is mandatory to ﬁrst switch oﬀ the appliance and, if possible, disconnect it from the power socket before cleaning. You should

then wait until the convector has cooled down in the disconnected position. Clean the appliance and its ventilation openings with

a damp cloth, vacuum cleaner or brush. In order not to damage the coating, solvents, thin or hard abrasive products should never

be used when cleaning. Never immerse the appliance in water as this poses a risk to your life due to electric shock.

Storage

Disconnect the convector from the power socket and then allow it to cool down. Use the original packaging of the appliance when

storing for prolonged periods. Store the convector in a dry and dark place and protected from direct sunlight. It must not be stored

in damp and wet premises.

Maintenance of the appliance

Contact your dealer in case of malfunction.

Viktig!

• Ikke dekk til apparatet.

• Noen deler av apparatet kan bli svært varme under

bruk. Utgående luft varmes opp ved bruk av appara-

tet, noe som kan gi brukerne brannskader. Hvis det er

barn og sårbare personer i rommet, bør det tas særlig

hensyn.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover

og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

evne eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de

er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av

apparatet på en sikker måte og forstår farene forbundet

med bruk.

• Rengøring og brukervedlikehold må ikke utføres av

barn uten tilsyn.

• Sørg for at barn ikke leker med apparatet.

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av

produsenten, servicerepresentanten eller andre kvaliﬁ-

serte personer for å unngå risiko.

• Før du kobler apparatet til strømnettet må du kon-

trollere at spenningen som er angitt på merkeplaten,

tilsvarer spenningen i strømnettet.

Velkommen!

Takk for at du valgte Ebeco. Vi håper du vil ha glede av din panelovn i lang tid fremover. For at garantien skal gelde må pro-

duktene installeres og håndteres slik det fremgår av denne veiledningen. Derfor er det viktig at du leser gennom veilednin-

gen.

Hvis du har spørsmål, må du gerne ta kontakt med Ebeco. Ring +46 (0)31-707 75 50, eller send en e-post til [email protected].

Gå gerne inn på ebeco.se for å få mer informasjon.

Garanti

Ebeco AB gir 5 års produktgaranti for materialfeil på Wallﬂex 500.

Du ﬁnner mer detaljerte garantivilkår på ebeco.se.

• Lettantennelige genstander som møbler, puter, senge-

tøy, papir, klær, gardiner osv. må oppbevares minst 50

cm fra panelovnen.

• Bruk ikke apparatet i områder der det brukes eller

oppbevares brennbare stoﬀer. Bruk ikke apparatet i

områder med brennbare medier (f.eks. i nærheten av

lettantennelige gasser). Det foreligger stor brann- og

eksplosjonsfare.

• Før ikke fremmedlegemer inn i ventilasjonsåpninge-

ne (innløp og utløp), da det kan føre til elektrisk støt,

brann eller skader på apparatet.

• Panelovnen er kun beregnet for innendørs bruk.

• Den vanligste årsaken til overoppheting er støv i appa-

ratet. Rengør ventilasjonsåpningene regelmessig med

en støvsuger. Koble panelovnen fra strømnettet først.

• Dra aldri i strømledningen eller selve panelovnen når

du skal koble den fra strømnettet.

• Unngå å bøye eller dra strømledningen mot skarpe

kanter. Legg ikke strømledningen på varme overﬂater

eller over åpen ild!

Utpakking

Når du har pakket ut panelovnen, bør du kontrollere at den er intakt og ikke skadet. Ta kontakt med forhandleren ved skade eller

ufullstendig leveranse. Ta gerne vare på originalesken, og bruk den til oppbevaring og transport for å unngå transportskader. Kast

emballasjematerialet iht. reglene for kildesortering.

Montering

Husk at panelovnen er konstruert for å brukes innendørs og montert på vegg.

Monter IKKE panelovnen:

1. rett under en stikkontakt eller en strømkoblingsboks.

2. i «sone 1» for baderom.

3. i «sone 22» hvis kontrollkortet kan nås av en person i dusj/badekar. Når du monterer panelovnen, må du ta hensyn til sikker-

hetsavstandene.

(1)

(2)

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 2

Fig. 3

Våtrom

I våtrom må panelovnen installeres i overensstemmelse med EU-direktiver og nasjonale forskrifter.*

* EUs eldirektiver og forskrifter for spesielle installasjon og arbeidsplasser, inkludert baderom, dusjkabinetter IEC60364-7-701.

Hvis radiatoren skal brukes i våtrom, må følgende installa-

sjonskrav overholdes:

Panelovnen har IP24-beskyttelse (beskyttelse mot vann-

dråper) og kan derfor installeres i «sone 2» (se Fig. 6).

Avstanden mellom kontrollpanelet og vannkilden skal

være minst 1 meter. Dette for å unngå at kontrollpanelet

(termostaten) kan nås av en person i dusj/badekar. Hvis du

ikke føler deg trygg på installasjonen, bør du konsultere en

autorisert elektroinstallatør.

Hvis de ovennevnte instruksjonene ikke kan overholdes,

bør apparatet installeres i «sone 3».

I våtrom må strømkilden installeres i en høyde på minst 25

cm over gulvet.

Slik monterer du:

• Velg plassering, og merk opp de tre punktene for bore-

hull. Bor deretter de merkede punktene på veggen med

6 mm bor. (Fig. 1). Som hjelp kan du bruke hullma-

len i lokket på esken, merket med + (Fig. 2).

• Velg posisjonen på veggen iht. målene som er angitt i

Figur 1. Åpne esken, og legg den mot veggen (Fig. 3). Lag

deretter merker på veggen gennom hullene i esken.

• Sett plastplugger eller andre egnede festeanordninger i

hullene. (Fig. 4)

• Skru inn skruene, og la dem stikke ut ca. 5 mm. (Fig. 4)

• Slik fester du enheten: Før panelovnen til venstre (1) og

ned (2), slik at skruene havner i øverste posisjon. (Fig. 5)

Sone 3Sone 3

Sone 2

Sone 1

Termostatens berøringsﬂater Termostaten har en rekke berøringsﬂater på forsiden av termostaten. Dis-

se ﬂatene er markert og sitter utenfor selve skjermen.

1. På/av/til startskjerm

2. Bla opp/til høyre

3. Meny/bekrefte

4. Bla ned/til venstre

5. Gå tilbake et trinn

Termostatens menyer og funksjoner er beskrevet nedenfor.

Hovedmeny: Program

Ikke valgt Hvis det ikke velges

noe program, gir

termostaten kon-

stant varme.

Forhåndsinnstilt 22 °C.

Justerbar 5–35 °C.

Uke Forhåndsinnstilte

tider og tempera-

turer. Individuelt

justerbare.

Man–Fre

Våkne 06:00, 22 °C

Gå 08:00, 17 °C

Tilbake 15:00, 22 °C

Sove 23:00, 17 °C.

Lør–Søn

Våkne 07:00, 22 °C

Sove 23:00, 17 °C

Timer

Aktiv Forhåndsinnstilt 22 °C

Justerbar 5–35 °C

Standby

(kan deaktiveres)

Forhåndsinnstilt 17 °C

Justerbar (Av) 5–35 °C

Driftstid Forhåndsinnstilt 4 h

Justerbar 0–99 h

Tilbakestilling Tilbakestilling av

program

Komme i gang

Wallﬂex 500 har en innebygd oppstartsveiledning som viser deg hvert trinn på en enkel måte. Når du slår på panelovnen for

første gang, vil systemet vise deg vanlige og viktige innstillinger som må gøres.

Termostatens menyer

Program06:45

Just nu Om 0:15

Hovedmeny: Energiforbruk

Uke

Tid og kWh

Viser uke, kWh og antall

timer.

Måned

Tid og kWh

Viser måned, kWh og

antall timer.

År

Tid og kWh

Viser år, kWh og antall

timer.

Drift

(14 dager)

Vises med

søyle-

diagram.

Søylene viser driftstid per

døgn.

Dette er Wallﬂex 500

Wallﬂex 500 har en termostat som er utstyrt med et 1,8” TFT-fargedisplay og kapasitive berøringsﬂater for enkel og tydelig betje-

ning. Den har ﬂere energispareprogrammer med individuelt justerbare tider og temperaturer. Den adaptive funksjonen innebærer

at termostaten samler inn data fra starten, som den bruker til beregne når den skal slå seg inn og ut. EN PI-regulator holder tem-

peratursvingningene på et minimalt nivå, noe som gir jevn varme.

Den har også en luftefunksjon som slår av varmen i 15 minutter hvis den registrerer at temperaturen synker med mer enn tre gra-

der på et minutt.

Wallﬂex 500 er klargort for WiFi. Ved å kjøpe tilbehøret EB-Connect WiFi kan du enkelt styre var-

men med appen Ebeco Connect eller via den åpne API-en. WiFi-modulen får du hos din nærmeste

forhandler. Appen lastes ned fra Google Play og App Store.

EB-Connect WiFi

Hovedmeny: Innstillinger

WiFi Velg nettverk

WPS

Tilbakestill konto

Viser valgt nettverk og

tilkoblingsstatus.

Wireless Protected Setup

Tilbakestiller tilkobling til

appen.

Tid og dato Angi klokkeslett

og dato.

Ved WiFi: angi tidssone.

Språk Angi ønsket

språk.

Svenska

Engelsk

Norsk

Finsk

Tysk

Skjermsparer Skjermsparer

med tre ulike

utseender.

Forhåndsinnstilt Tid og

temp.Justerbar Tid og

dato Ingen (av)

Knappelås På/Av Forhåndsinnstilt Av

Sommertid På/Av Forhåndsinnstilt På

Justerer klokken auto-

matisk ved overgang til

sommertid.

Hovedmeny: Installatør

Systeminfo Viser inn-

stillinger og

kalibreringer.

Giver Kalibrering Romgiver Ved behov

Funksjoner Adaptiv funk-

sjon

På/Av (forhåndsinnstilt

På)

Luftefunksjon På/Av (forhåndsinnstilt

På)

Tilbakestill Tilbakestill alt

Lagre data Energiforbruket lagres.

Andre innstillinger

tilbakestilles.

Driftsinformasjon

Akkurat nå Visning av

aktuell temp.

Rom

Om X:XX

(tid i timer

til oppnådd

børverdi)

Innstilt Børverdi oppnådd.

Lufting

Luftefunksjonen slår av varmen

i 15 minutter hvis den registrerer

at temperaturen synker med mer

enn tre grader på et minutt.

Sirkel Grønn

Rød

Varme AV

Varme PÅ

Driftsinformasjon

Termostatens display viser driftsinformasjon.

Tekniske fakta

Tilkobl.spenning 230 VAC ±10 %, 50–60 Hz

Innstillingsområde +5 °C til +35 °C

Driftsreserve 36 h, dato og klokkeslett

Farge Hvit RAL 9003

Kapslingsklasse IP24

Godkjenning CE, S

Hvis det oppstår en feil, slår termostaten av varmen. Dis-

playet viser da en feilkode.

Feilkoder

E1 Kortslutning romføler

E2 Avbrudd romsensor

Art.nr. Watt < m2mm*

85 012 01 600 9 342 x 645 x 80

85 012 03 1000 13 342 x 805 x 80

85 012 05 1400 18 342 x 1070 x 80

* Mål inkl. veggfeste.

Oppvarmet overﬂate

Garantert minste oppvarmet romvolum ved gennomsnittlig varmeoverføringsfaktor λ = 0,5 W/(m2K), ved en takhøyde på 2,5 meter.

645 mm

805 mm

1070 mm

342 mm

1400 W

1000 W

600 W

Overopphetingsvern

Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsanordning som automatisk slår av varmeelementet ved ekstreme temperaturer, dvs. når

apparatet overopphetes. Enheten starter automatisk varmeelementet igen når temperaturen synker under de tillatte verdiene.

Rengøring

Det er obligatorisk å først slå av apparatet og, om mulig, koble det fra stikkontakten før rengøring. Når du har koblet fra panelov-

nen, bør du vente til panelovnen har kjølt seg ned. Rengør enheten og ventilasjonsåpningene med en fuktig klut, en støvsuger

eller en børste. For ikke å skade belegget bør du aldri bruke løsemidler eller harde slipende produkter under rengøringen. Senk

aldri apparatet ned i vann, da dette kan sette live og helse i fare på grunn av elektrisk støt.

Oppbevaring

Kobla panelovnen fra stikkontakten, og la den kjøle seg ned. Bruk gerne apparatets originaleske ved langvarig oppbevaring. Opp-

bevar panelovnen på et tørt og mørkt sted beskyttet mot direkte sollys. Den bør absolutt ikke oppbevares i fuktige og våte lokaler.

Vedlikehold av apparatet

Ta kontakt med forhandleren ved funksjonsfeil.

Tärkeää!

• Älä peitä laitetta.

• Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana

erittäin kuumiksi. Poistuva ilma kuumenee laitteen

käytön aikana ja voi siten aiheuttaa palovammoja

käyttäjille. Jos huoneessa on lapsia ja haavoittuvassa

asemassa olevia henkilöitä, on tähän kiinnitettävä

erityistä huomiota.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä

henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai

henkinen kyky tai kokemuksen ja tietämyksen puute,

jos he ovat saaneet valvontaa tai ohjeita laitteen turval-

lisesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja kunnossapi-

toa ilman valvontaa.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huolto-

liikkeen tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava

se riskien välttämiseksi.

• Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, tarkista,

vastaako sen teknisessä kilvessä ilmoitettu jännite

verkkojännitettä.

Tervetuloa!

Kiitos, että valitsit Ebecon. Toivomme, että sähköpatteristasi on sinulle iloa pitkäksi aikaa. Jotta takuu olisi voimassa, tuote

on asennettava ja sitä on käsiteltävä tämän käyttöohjeen mukaan. Siksi on tärkeää, että luet käyttöoppaan.

Jos sinulla on kysyttävää, ota milloin tahansa yhteyttä Ebecoon. Soita numeroon +358 42 49 351 tai lähetä sähköpostia

osoitteeseen info@ebeco.ﬁ. Saat myös lisätietoja osoitteesta ebeco.ﬁ.

Takuu

Ebeco AB antaa Wallﬂex 500 -mallille 5 vuoden tuotetakuun materiaalivirheiden osalta.

Katso kattavat takuuehdot osoitteessa ebeco.ﬁ.

• Säilytä syttyviä esineitä, kuten huonekaluja, tyynyjä,

vuodevaatteita, paperia, vaatteita, verhoja jne. vähin-

tään 50 cm etäisyydellä patterista.

• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetään tai säilyte-

tään palavia aineita. Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on

palavia aineita (esim. palavien kaasujen läheisyydessä).

Tällöin räjähdyksen ja tulipalon riski on suuri.

• Älä työnnä tai anna vieraiden esineiden tunkeutua

tuuletusaukkoihin (sisään- ja ulostuloon), koska se voi

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai laitteen vaurioitu-

misen.

• Patteri on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Yleisin ylikuumenemisen syy on laitteessa oleva pöly.

Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti pölynimurilla.

Irrota lämmitin ensin verkkovirrasta.

• Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta tai

itse laitetta vetämällä.

• Älä taivuta virtajohtoa tai vedä sitä teräviä reunoja

vasten. Älä aseta virtajohtoa kuumille pinnoille tai

avotulen päälle!

Purkaminen

Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, varmista, että sisältö on ehjä eikä vahingoittunut. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos se on

vahingoittunut tai toimitus on puutteellinen. On hyvä säilyttää alkuperäinen pakkaus ja käyttää sitä varastointiin ja kuljetukseen

kuljetusvaurioiden välttämiseksi. Hävitä pakkausmateriaali asianmukaisesti.

Asennus

Muista, että patteri on suunniteltu käytettäväksi sisätiloissa ja seinälle asennettuna.

ÄLÄ asenna patteria:

1. Aivan pistorasian tai virtaliitäntärasian alle.

2. "Alueeseen 1" kylpyhuoneessa.

3. "Alueeseen 2", jos ohjauskorttiin ulottuu suihkussa/kylpyammeessa oleva henkilö. Patteria asennettaessa on noudatettava

turvaetäisyyksiä.

(1)

(2)

Kuva 1

Fig. 4

Kuva 5

Kuva 6

Kuva 2

Kuva 3

Märkätila

Kosteissa tiloissa patteri on asennettava EU-direktiivin ja kansallisten määräysten mukaisesti.*

* EU:n sähködirektiivi ja määräykset erityisasennuksista ja työpaikoista, mukaan lukien kylpyhuoneet ja suihkukaapit IEC60364-7-701.

Jos patteria on tarkoitus käyttää kosteissa tiloissa, on nou-

datettava seuraavia asennusvaatimuksia:

Lämmittimessä on IP24-suojaus (suoja vesipisaroilta),

ja se voidaan siksi asentaa "alueeseen 2" (katso kuva 6).

Käyttöpaneelin ja vesilähteen välisen etäisyyden on oltava

vähintään 1 metri, jotta vältetään vaara, että suihkussa/

kylpyammeessa oleva henkilö ulottuu käyttöpaneeliin

(termostaatin). Jos et ole varma asennuksesta, on suositel-

tavaa ottaa yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan.

Jos yllä olevia ohjeita ei voida panna täytäntöön, on suosi-

teltavaa asentaa laite "alueeseen 3".

Märkätilassa virtalähde on asennettava vähintään 25 cm:n

korkeuteen lattiasta.

Asennusohjeet:

• Valitse sijoituspaikka ja merkitse sitten siihen kolme

pistettä porausta varten ja poraa

6 mm:n poralla sei-

nään merkittyihin kohtiin. (Kuva 1). Apuna voit käyttää

pakkauksessa valmiina olevia reikiä, joissa on merkintä

+ (kuva 2).

• Valitse seinässä oleva paikka kuvassa 1 annettujen

mittojen mukaan. Avaa laatikko ja aseta se seinää vas-

ten (kuva 3). Siirrä sitten merkityt reiät seinään.

• Aseta muovitulpat reikiin tai käytä muita soveltuvia

kiinnikkeitä. (Kuva 4)

• Kierrä ruuvit sisään ja anna niiden työntyä ulos noin 5

mm. (Kuva 4)

• Laitteen kiinnittäminen: siirrä lämmitintä vasemmalle

(1) ja alaspäin (2) niin, että ruuvit päätyvät yläasen-

toon. (Kuva 5)

Alue 3Alue 3

Alue 2

Alue 1

Termostaatin kosketuspinnat Termostaatissa on useita kosketuspintoja sen etuosassa. Nämä pinnat on

merkitty ja ovat varsinaisen näytön ulkopuolella.

1. Päälle/pois/aloitusnäyttöön

2. Vieritä ylös/oikealle

3. Valikko/vahvista

4. Vieritä alas/vasemmalle

5. Askel taaksepäin

Termostaatin valikot ja toiminnot on lueteltu alla yhdessä selitysten kanssa.

Päävalikko: Ohjelma

Ei valittu Jos ohjelmaa ei ole

valittu, termostaat-

ti antaa jatkuvaa

lämpöä.

Esiasetus 22 °C.

Säädettävissä 5–35

°C.

Viikko Esiasetetut ajat ja

lämpötilat. Säädet-

tävissä yksitellen.

Ma-pe

Herätys 06:00, 22 °C

Lähtö 08:00, 17 °C

Paluu 15:00, 22 °C

Nukkumaan 23:00,

17 °C.

La-su

Herätys 07:00, 22 °C

Nukkumaan 23:00,

17 °C

Ajastin

Aktiivinen Esiasetus 22 °C

Säädettävissä 5–35

°C

Valmiustila

(voidaan poistaa

käytöstä)

Esiasetus 17°C

Säädettävä (pois)

5–35 °C

Toiminta-aika Esiasetus 4 h

Säädettävissä

0–99 h

Palautus Ohjelman nollaus

Aloitusopas

Wallﬂex 500:ssa on sisäänrakennettu aloitusopas, joka opastaa eri vaiheiden läpi. Kun otat patterin käyttöön ensimmäistä

kertaa, järjestelmä opastaa sinut tavallisten ja tärkeiden asetusten läpi, jotka on tehtävä.

Termostaatin valikot

Program06:45

Just nu Om 0:15

Päävalikko: Sähkönkulutus

Viikko

Aika & kWh

Näyttää viikon, kWh-luke-

man ja tuntimäärän.

Kuukausi

Aika & kWh

Näyttää kuukauden,

kWh-lukeman ja tunti-

määrän.

Vuosi

Aika & kWh

Näyttää vuoden, kWh-lu-

keman ja tuntimäärän.

Käyttö

(14 päivää)

Näytetään

pylväs-

kaaviona.

Pylväät näyttävät käyttö-

ajan päivässä.

Tämä on Wallﬂex 500

Wallﬂex 500:ssa on termostaatti, jossa on 1,8 tuuman TFT-värinäyttö ja kapasitiiviset kosketuspinnat helppoa ja selkeää navigoin-

tia varten. Laitteessa on monia energiansäästöohjelmia erikseen säädettävällä ajalla ja lämpötilalla. Mukautuva toiminto tarkoit-

taa sitä, että termostaatti kerää tietoa käynnistämisestään alkaen ja laskee tämän tiedon perusteella, milloin sen pitää kytkeytyä

päälle. PI-säädin pitää lämpötilanvaihtelut mahdollisimman pieninä, mikä mahdollistaa tasaisen lämmön.

Laitteessa on myös tuuletustoiminto, joka sulkee lämmityksen 15 minuutiksi, jos lämpötila laskee yli kolmella asteella minuutin

aikana.

Wallﬂex 500 -mallissa on WiFi-valmius. Ostamalla EB-Connect WiFi -lisävarusteen voit ohjata

lämmitystä helposti Ebeco Connect -sovelluksen tai avoimen API:n avulla. Saat WiFi-moduulin

lähimmältä jälleenmyyjältä. Sovellus ladataan Google Playsta tai App Storesta.

EB-Connect WiFi

Leht laaditakse ...

EBECO Wallflex 500 Kasutusjuhend

Kaubamärk: EBECO

Mudel: Wallflex 500

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: EBECO Wallflex 500 Benutzerhandbuch
svenska: EBECO Wallflex 500 Användarmanual
English: EBECO Wallflex 500 User manual
dansk: EBECO Wallflex 500 Brugermanual

EBECO Wallflex 500 Kasutusjuhend

EBECO Wallflex 500 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid