mothercare Sport Forward Facing Car Seat Kasutusjuhend

17

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna

elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de

comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi

 

18

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna

elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de

comprobación de las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi

 

20

user guide storage,   ,  , poche de rangement

pour la notice, aufbewahrung für bedienungsanleitung, αποθήκευση οδηγιών

χρήσης, , 󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒󸶪󷶶󹣆,󲺸󱯇󱲗󰳧󱓨󱻎,schowek

na podręcznik użytkownika, armazenamento do guia do usuário, отделение для

хранения руководства пользователя, instrucciones, , kullanım kılavuzu





24

tting the child seat - forward facing, , , installer le siège enfant

– face à la route, montage des kindersitzes – nach vorne gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας

προς τα εμπρός, menyesuaikan kursi anak – menghadap depan, 유아용 시트 장착 – 앞쪽을 보도록 장착, 安放儿童座椅 -

向前, mocowanie fotelika dziecięcego – przodem do kierunku jazdy, instalação da cadeira infantil – orientada para

a frente, установка детского сиденья - в положении “лицом вперед”, colocación de la silla de seguridad – sentido de la

marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหน้า, öne doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

7

8

25

tting the child seat - forward facing, , , installer le siège enfant

– face à la route, montage des kindersitzes – nach vorne gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας

προς τα εμπρός, menyesuaikan kursi anak – menghadap depan, 유아용 시트 장착 – 앞쪽을 보도록 장착, 安放儿童座椅 -

向前, mocowanie fotelika dziecięcego – przodem do kierunku jazdy, instalação da cadeira infantil – orientada para

a frente, установка детского сиденья - в положении “лицом вперед”, colocación de la silla de seguridad – sentido de la

marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหน้า, öne doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

1

2

9

26





securing the harness, , , attacher le harnais,

feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας,

mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów,

como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés,

การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması





1

2

27





securing the harness, , , attacher le harnais,

feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας,

mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów,

como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés,

การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması





2

3

1

3

4

28





securing the harness, , , attacher le harnais,

feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας,

mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów,

como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés,

การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması





5

29

adjusting the harness, , ,

ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, 하네스 조정하기, 调整婴儿安全带,

regulacja uprzęży, ajuste do suporte, регулировка ремней безопасности, regular el arnés,

การปรับเข็มขัด, güvenlik kemerinin ayarlanması



x2

1

2

30

adjusting the harness, , ,

ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, 하네스 조정하기, 调整婴儿安全带,

regulacja uprzęży, ajuste do suporte, регулировка ремней безопасности, regular el arnés,

การปรับเข็มขัด, güvenlik kemerinin ayarlanması



3

31

adjusting the harness, , ,

ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, 하네스 조정하기, 调整婴儿安全带,

regulacja uprzęży, ajuste do suporte, регулировка ремней безопасности, regular el arnés,

การปรับเข็มขัด, güvenlik kemerinin ayarlanması



4

5

36

1. Check that your child seat is secure before each journey.

2. Check you have installed your child seat properly using a 3 point lap retractor safety belt.

Ensure that it is threaded correctly and tight.

3. Before every journey check that you have adjusted the harness to t your child.

A tting for winter clothes will be too loose for a child wearing summer clothes.

4. Make sure that there are no kinks or twists in the car seat belt or harness.

















































nal checklist, , , liste de contrôle nale,

abschließende prüiste, τελική λίστα ελέγχου, daftar periksa akhir,󹸒󹤻󹣆󷴶󸭟󸤓,



󲂐󳡘󲉐󲅵󴇸, końcowa lista kontrolna, lista de vericação nal, окончательный

проверочный лист

, lista de comprobación nal, , son kontrol listesi





1. Ελέγχετε αν έχετε ασφαλίσει σωστά το παιδί σας πριν από κάθε μετακίνηση.

2. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το παιδικό κάθισμα με τη ζώνη λεκάνης 3 σημείων.

Ελέγξτε ότι έχει ασφαλιστεί και ότι είναι δεμένη σφιχτά.

3. Πριν από κάθε μεταφορά, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τις ζώνες ανάλογα με τις ανάγκες του παιδιού σας.

Οι ρυθμίσεις για τα χειμωνιάτικα ρούχα θα είναι πολύ χαλαρές για ένα παιδί που φοράει καλοκαιρινά ρούχα.

4. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν συστρέφεται σε κανένα σημείο.













󹹒󸳒󹢺󹚆󸪚󸴾󹗺󹠪󹝟󹼪󹎒󺍮󷲶󹗾󹣋󹢷󹟲󸤒󷶖󹣋󸓎󹙾󸍊󹩶󸨲󺜋󹠮󺘟󸍾󸎚

󹩶󹣆󹡆󸒏󷳆󷻶󹎓󸯪󸩄󹗾󹢺󸵞󺍮󸨲󹅢󹝟󺘎󹚢󹗺󹠪󹝟󹼪󹎒󺍮󷲶󹣋󺜋󺘎󷵂󹡛󹳟󸓎󹙾󸍊󹩶󸨲󺜋󹠮󺘟󸍾󸎚

󹼪󹎒󺍮󹚆󹉆󹅷󹠪󹙼󷶖󷵢󷶖󺘒󹩶󸨲󺜋󹠮󺘟󸍾󸎚

󹹒󸳒󹢺󹚆󸪚󸴾󹗺󹠪󹚆󷵂󺘎󸇚󹍚󷲶󹣋󺜋󺠾󹤦󹣋󸓎󹙪󹡛󹳟󸓎󹙾󸍊󹩶󸨲󺜋󹠮󺘟󸍾󸎚

󷵞󹝮󹛭󹟺󹠻󹟶󹗺󹠪󹚆󷵂󹤦󹣋󸓒󹅷󺆒󸍊󹚢󸨺󹛭󹟺󹠻󹟶󷵳󹝦󹚆󸍊󺚆󷴷󷵂󸓟󸍾󸎚

󹼪󹎒󺍮󸵞󺍮󸛆󸍊󺘎󸇚󹍚󹚆󷿢󹠺󹠪󸅎󸻺󺍶󸩲󹠪󹙼󹙪󹘲󺘟󸍾󸎚

37

nal checklist, , , liste de contrôle nale,

abschließende prüiste, τελική λίστα ελέγχου, daftar periksa akhir,󹸒󹤻󹣆󷴶󸭟󸤓,



󲂐󳡘󲉐󲅵󴇸, końcowa lista kontrolna, lista de vericação nal, окончательный

проверочный лист

, lista de comprobación nal, , son kontrol listesi

















󰮊󴇜󰯝󰃩󲉐󲅵󰫏󳑵󱔙󰫸󱠷󲊕󱾿󰶶󱂊󱔪󲯲󵃰

󲉐󲅵󱾿󰶶󰤏󲺸󲩉󱢟󳠶󲃯󱔙󰫸󱞶󱌵󰼔󱔙󴉕󰫏󳑵󱔙󰫸󱠷󲊕

󳇾󰥭󱂊󱔪󱽉󲙥󲓳󳇾󰞤󲯲󵃰

󲕟󲒱󰮊󴇜󰯝󰃩󲉐󲅵󱔙󰫸󱞶󳀔󲄎󳚷󳎛󱠶󱾿󰶶󴦒󰶘󱓹󱓠

󱌒󲄬󱔙󰫸󱞶󳀔󲄎󳚷󳎛󱠶󴦒󰶘󰬼󴉕󰃩󱖉󰠞󱊟󴉕󰮩󰢪󴥗󲄎

󳇾󰥭󲘍󴣶󱔙󰫸󱞶󱮦󱔙󰫸󱞶󱽰󱯽󳡣









 

 

1. Перед каждой поездкой проверяйте, что автомобильное сиденье безопасности вашего ребенка надежно закреплено.

2. Проверьте, что вы правильно установили сиденье безопасности вашего ребенка, с использованием 3-точечного поясного ремня

безопасности с автоматической блокировкой натяжителя ремня.

Проверьте, что ремень надлежащим образом натянут и плотно прилегает.

3. Перед каждой поездкой проверяйте, что вы надлежащим образом отрегулировали ремни безопасности до плотного прилегания.

Отрегулированные для зимней одежды ремни будут слишком свободными для ребенка в летней одежде.

4. Убедитесь в отсутствии перегибов или перекрутов автомобильных ремней безопасности и ремней безопасности детского сиденья.













































mothercare Sport Forward Facing Car Seat, Sport Forward Facing κάθισμα αυτοκινήτου Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid