KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
ER 7822 B
Kasutusjuhend
2
HOIATUS
Hoidke käesolevat kasutusjuhendit koos seadmega ka tulevikus kasutamiseks. Seadme müügi või
edastamise korral teisele omanikule veenduge alati, et juhend antaks edasi koos seadmega,
kindlustamaks, et uus omanik tutvuks seadme tööpõhimõtete ja asjakohaste hoiatustega.
Kui Te vahetate selle magnetuksesulguritega külmkapiga välja vanema mudeli vedrusulguritega ustega
külmkapi, muutke vana kapi ukse vedrusulgur enne äraviskamist kasutatamatuks. Nii veendute, et
vana külmkapp ei kujuta endast ohtu lastele.
Käesolevad hoiatused on toodud Teie turvalisuse huvides ning enne seadme paigaldamist või
kasutamist tuleks nendega põhjalikult tutvuda.
Üldine Ohutus
•
Seade on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanutele. Tuleks hoiduda, et lapsed ei
tegeleks külmiku seadistamisega ega kasutaks
seda mänguasjana.
•
Toote omaduste muutmine ja mistahes
ümberehitamine on ohtlik.
•
Enne mistahes puhastus- või hooldustööde
läbiviimist lülitage seade välja ja ühendage
vooluvõrgust lahti.
•
Seade on raske ja selle transportimisel tuleks
olla tähelepanelik.
•
Otse külmikust võetud mahlajäätised võivad
põhjustada külmetushaavu.
•
Seadmega ümberkäimisel olge väga
tähelepanelik ning hoiduge kahjustamast
külmetusseadet, mis võiks põhjustada
jahutusvedeliku lekkeid.
•
Seadet ei tohi paigaldada radiaatorite või
gaasipliitide lähedusse.
•
Vältige seadme pikaajalist hoidmist otseses
päikesevalguses.
•
Seadme tagaosale peab olema tagatud õhu
juurdepääs ja vältida tuleks
külmetusseadmete kahjustumist.
•
Sügavkülmikutele (väljaarvatu
sisseehitatavad mudelid) on sobivaks
asukohaks kelder.
•
Ärge kasutage külmutusseadmete
sisemuses teisi elektriseadmeid (nt.
jäätisemasinad).
Teenindus/Remont
•
Kõik seadme paigaldamisel vajaminevad
elektritööd peaks läbi viima kvalifitseeritud
elektrik või muu kompetentne isik.
•
Toodet tuleks hooldada selleks mõeldud
töökojas ning kasutada tuleks ainult
originaalseid tagavaraosi.
•
Ärge kunagi üritage seadet ise remontida.
Kogematute inimeste poolt läbiviidud remont
võib põhjustada vigastusi või tõsisemaid rikkeid.
Pöörduge alati lähimalasuva hoolduskeskuse
poole ja nõudke alati originaalsete
tagavaraosade kasutamist.
•
Käesoleva seadme jahutusseade sisaldab
süsivesinikku. Seadme hooldust ning täitmist
peavad läbi viima kvalifitseeritud tehnikud.
Kasutamine
•
Koduseks kasutamiseks ette nähtud külmkapid
ja sügavkülmikud on mõeldud üksnes
söödavate toiduainete hoidmiseks.
•
Parimad tulemused saadakse, kui ümbritseva
õhu temperatuur on vahemikus +18ºC ja +43ºC
(klass T); +18ºC ja +38ºC (klass ST); +16ºC ja
+32ºC (klass N); +10ºC ja +32ºC (klass SN).
Teie seadme klass on märgitud andmeid
sisaldaval plaadil.
Hoiatus: kui ümbritseva õhu temperatuur ei
vasta seadme klassi juures määratletud
temperatuurile, tuleb järgida järgnevaid
juhendeid: kui ümbritseva õhu temperatuur
langeb allapoole näidatud madalamat
temperatuuri ei garanteerita vastavat
hoiutemperatuuri sügavkülma kambris ning
soovitatakse hoiustatud toidu võimalikult kiiret
tarvitamist.
•
Peale sulatamist ei tohiks külmutatud toitu
uuesti külmutada.
•
Rangelt tuleks järgida tootja poolt antud
soovitusi toiduainete hoiustamiseks. Vaadake
vastavaid juhiseid.
•
Seadme sisemuses on kanalid, mida mööda
liigub jahutusvedelik. Kanalite kahjustamisel
kahjustub pöördumatult ka seade ning see võib
põhjustada toiduainete riknemist. ÄRGE
KASUTAGE JÄÄ EEEMALDAMISEKS
TERAVAID VAHENDEID. Jääd võib
eemaldada kasutades selleks mõeldud
kaabitsat. Mingil juhul ei tohi jääd kapi
sisemuse küljest lahti murda. Kõvad
jääkamakad tuleks seadme sulatamisel lasta
lõpuni sulada.
3
•
Ärge asetage sügavkülmikusse karboniseeritud
või kihisevaid jooke kuna need põhjustavad
anumasisese rõhu teket, mis võib omakorda
esile kutsuda seadet kahjustava plahvatuse.
Ärge kasutage sulatamisprotsessi
kiirendamiseks mingeid muid mehhaanilisi või
kunstlikke vahendeid, kui neid, mis on lubatud
tootja poolt. Ärge kasutage kunagi oma
külmkapi puhastamisel metallist abivahendeid
kuna need võivad seadet kahjustada.
Paigaldamine
•
Normaalse töötamise käigus kuumenevad
seadme tagaosas asuvad kondensaator ja
kompressor. Turvalisuse huvides tuleb tagada
seadme minimaalne ventileerimine vastavalt
käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatule.
Tähelepanu: hoidke ventilatsiooniavad
puhtana.
•
Tähelepanelikult tuleb jälgida, et seade ei
seisaks elektrijuhtmel.
Oluline:
kui elektrijuhe on kahjustunud, tuleb
see asendada uue spetsiaalse juhtmega, ida on
võimalik hankida tootjalt või selle esindajalt.
•
Seadme transportimisel horisontaalasendis on
võimalik, et kompressoris sisalduv õli voolab
jahutusvedeliku jaoks mõeldud kanalisse.
Soovitav on peale horisontaalasendis
transportimist lasta seadmel paar tundi seista
võimaldamaks õlil kompressorisse tagasi
voolata.
•
Seadmel on töötavaid osi, mis võivad
kuumeneda. Veenduge alati, et seadmele on
tagatud piisav ventilatsioon kuna selle
puudumine võib põhjustada osade purunemist
ja võimalikku toiduainete riknemist. Vaadake ka
paigaldusjuhendeid.
•
Kuumenevad seadme osad ei tohiks olla
ligipääsetavad. Võimalusel paigutage seade
alati tagaküljega vastu seina.
Keskkonnakaitse
Seade ei sisalda gaase, mis võiksid kahjustada
osoonikihti ei selle jahutusvedeliku kanaleis
ega isolatsioonimaterjalides. Seadmest ei tohi
vabaneda koos hariliku tarbeprügiga. Vältige
jahutusseadme kahjustamist, seda eriti
soojusvaheti otsas. Informatsiooni kohalikest
jäätmehoidlatest on võimalik saada
linnavõimudelt. Kõik seadmes kasutatud
materjalid, mis on märgistatud sümboliga
on
korduvkasutatavad.
SISUKORD
Hoiatus................................................................................................................................................................
2
Kasutamine /
Sisemuse puhastamine – Töö – Temperatuuri reguleerimine – Värske toidu külmutamine –
Külmutatud toidu hoiustamine – Sulatamine ....................................................................................................... 4
Kasutamine /
Jääkuubikute valmistamine – Värske toidu säilitamine – Ümbritseva õhu temperatuuri lüliti –
Seadistatavad riiulid – Ukseriiulite paigaldamine .............................................................................................. 5
Nõuandeid /
Nõuandeid toidu säilitamiseks – Nõuandeid külmutamiseks – Nõuandeid külmutatud toidu
hoiustamiseks ..................................................................................................................................................... 6
Hooldus /
Hoiatus - Sisemuse puhastamine – Puhastamine väljastpoolt – Seisuperioodid – Sisemine
valgustus – Sulatamine........................................................................................................................................7
Klienditeenindus ja tagavaraosad....................................................................................................................
8
Tehniline informatsioon / Paigaldamine
– Asukoht – Tagumised vahetükid ................................................. 9
Paigaldamine
– Ühendamine vooluvõrku ........................................................................................................10
Paigaldamine
– Ukse avanemissuuna muutmine ...........................................................................................11
4
KASUTAMINE
Sisemuse puhastamine
Enne seadme esmakordset kasutamist peske nii
seadme sisemised kui ka välimised osad sooja
veega
ning neutraalse seebiga eemaldamaks
tootelt uuele tootele iseloomulikku lõhna. Seejärel
kuivatage hoolikalt.
Ärge kasutage pesuvahendeid või
söövitavaid pulbreid, mis võivad
kahjustada seadme viimistlust.
Seadme töö
Ühendage seade vooluvõrku.
Keerake termostaadi lülitit kellaosuti liikumise
suunas “0” (STOP) asendist edasi.
Töö lõpetamiseks keerake termostaadi lüliti
asendisse “0”.
Temperatuuri reguleerimine
Temperatuuri reguleerimine toimub automaatselt
ning kõrgema (soojema) temperatuuri
saavutamiseks keerake termostaadi lüliti
madalamasse asendisse ja madalama (külmema)
temperatuuri saavutamiseks kõrgemasse
asendisse.
Täpse temperatuuri seadistamisel tuleb arvestada,
et külmkapisisene temperatuur sõltub:
•
toatemperatuurist;
•
kui tihti avatakse kapi ust;
•
säilitatavate toiduainete kogusest;
•
seadme asukohast.
Harilikult on sobivaim keskmine seadistus.
Oluline
Kui ümbritseva õhu temperatuur on kõrge või
on külmik täielikult täidetud ning seadistatud
madalaimale temperatuurile võib see pidevalt
töötada põhjustades jää tekkimist tagaseinale.
Sellisel juhul tuleks kapp seadistada kõrgemale
temperatuurile võimaldamaks automaatset
sulatust ja vähendamaks energiatarbimist.
Värske toidu külmutamine
Kapi nelja tärniga osa sobib eelnevalt
külmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks ja
värskete toiduainete külmutamiseks.
Värske toidu külmutamiseks ei ole vajalik
termostaadi lüliti ümberseadistamine.
Külmutamise kiirendamiseks keerake termostaadi
lüliti madalaimale temperatuurile, kuid pidage
meeles, et sellisel juhul võib külmiku temperatuur
langeda alla 0ºC.
Kui see on juba juhtunud, seadistage
termostaadilüliti kõrgemale temperatuurile.
Asetage külmutatav toit sügavkülmiku ülemisse
osasse, mis on kapi kõige külmemaks osaks.
Külmutatud toidu hoiustamine
Kui külmikut pole teatud perioodi jooksul kasutatud,
laske seadmel enne toiduainete sissepanemist
vähemalt kaks tundi kõige külmemal temperatuuril
töötada ning seadistage külmik seejärel
normaalsele töötemperatuurile.
Kasutamaks täielikult seadme võimalusi peaksite
Te:
Suurte koguste toiduainete hoiustamisel
eemaldama külmikust kõik sahtlid ja korvid ning
asetama toiduained jahutusriiulitele.
Jälgige tähelepanelikult, et Te ei ületaks kapi
ülemise osa küljel määratud maksimaalse koguse
limiiti (selle olemasolul).
Oluline
Ootamatu sulamise korral (näiteks
voolukatkestuse puhul), kui vool on olnud ära
kauem kui on määratud tehnilistes andmetes
lahtris ‘külmutusaeg’ tuleks sulanud toiduained
koheselt valmistada ning seejärel (peale
jahtumist) uuesti külmutada.
Sulatamine
Sügavkülmutatud toiduaineid või külmutatud
toiduaineid võib enne tarvitamist sulatada külmikus
või toatemperatuuril, sõltuvalt selle protseduuri
jaoks ettenähtud ajast.
Väiksemaid tükke võib valmistada isegi
külmutatuna, ent sel juhul pikeneb
toiduvalmistusaeg.
5
Jääkuubikute valmistamine
Seade on varustatud ühe või enama jääkuubituke
valmistamiseks mõeldud alusega. Täitke alused
veega ja asetage need seejärel sügavkülmikusse.
Ärge kasutage jääaluste sügavkülmikust
eemaldamiseks metallist abivahendeid.
Värske toidu säilitamine
Kasutamaks paremini seadme võimalusi:
•
ärge asetage külmikusse sooja toitu või
auravaid vedelikke;
•
katke toidunõud, eriti juhul kui nad eritavad
tugevat lõhna.
•
Asetage toit nii, et õhk pääseks selle ümber
vabalt liikuma.
Ümbritseva õhu temperatuuri lüliti
Kui toatemperatuur on madalam kui +16ºC tuleks
sisse lülitada ümbritseva õhu temperatuuri lüliti.
Süttib signaaltuli (A).
Seadistatavad riiulid
Külmiku seinad on varustatud paljude kanalitega,
mis võimaldab riiulite paigaldamist just Teile
sobivasse asendisse.
Külmikuruumi paremaks kasutamiseks võivad kapi
esimese osa riiulid katta tagumisi riiuleid.
Ukseriiulite paigaldamine
Võimaldamaks erineva suurusega toiduanumate
hoidmist saab ukseriiuleid paigaldada erinevatele
kõrgustele.
Riiulite seadistamiseks toimige järgnevalt:
Liigutage riiulit ühtlaselt noolega näidatud suunas
kuni selle vabanemiseni. Seejärel seadistage riiul
Teile sobivasse asendisse.
6
NÕUANDEID
Nõuandeid toidu säilitamiseks
Kasulikud nõuanded:
Liha (kõik sordid):
pakkige liha plastikkottidesse
ja asetage juurviljasahtli all asuvale klaasriiulile.
Ohutuse huvides säilitage liha nii mitte kauem
kui üks või kaks päeva.
Valmistoidud, külmad road jne.:
katke toiduained
kinni ja asetage mistahes riiulile.
Puu- ja juurviljad:
puhastage hoolikalt ja asetage
selleks ette nähtud sahtlitesse.
Või ja juust:
asetage tihedalt suletud anumatesse,
pakkige alumiiniumpaberisse või plastikkottidesse
vältimaks õhu juurdepääsu.
Piimapudelid:
sulgege korgiga ja hoidke pudelitele
mõeldud sahtlis ukse küljes.
Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid ja
küüslauke ei tohiks külmikus säilitada.
Nõuandeid külmutamiseks
Külmutamisprotsessi paremaks ärakasutamiseks
kasutage järgnevaid nõuandeid:
•
maksimaalne toidukogus, mida saab 24. Tunni
jooksul külmutada on ära toodud andmeplaadil;
•
külmutamisprotsess kestab 24 tundi, mille
jooksul ei tohiks kappi lisada muud külmutamist
vajavat toitu;
•
külmutage ainult kõrgekvaliteedilisi, värskeid ja
põhjalikult puhastatud toiduaineid;
•
valmistage toitu väikeste portsjonitena
võimaldamaks selle kiiret ja täielikku
külmutamist ning võimaldamaks selle hilisemat
sulatamist ainult vajalikus koguses;
•
pakkige toiduained alumiiniumpaberisse või
plastikaati ja veenduge, et pakendid oleksid
õhukindlad;
•
ärge asetage värskeid, külmutamata toiduaineid
sügavkülma nii, et need puutuksid kokku juba
külmunud toiduainetega ning põhjustaksid
nende temperatuuri tõusu;
•
lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem kui
rasvased, sool vähendab toiduainete
säilivusaega;
•
jää, mida tarvitatakse koheselt peale
sügavkülmikust väljavõtmist võib põhjustada
naha külmast tulenevaid vigastusi;
•
soovitatav on külmutamisaja märkimine
kõikidele pakenditele võimaldamaks nende
säilitamise aja määramist;
•
sahtlitel asuvad sümbolid näitavad erinevate
külmunud toiduainete liike.
•
Numbrid näitavad vastavate toiduainete
säilitamise aega kuudes. Säilitamise aja
kehtivus sõltub toiduainete kvaliteedist ja nende
külmutamiseelsest töötlemisest.
•
Ärge asetage sügavkülmiku sahtlitesse
karboniseeritud vedelikke (kihisevad joogid
jne.) kuna need võivad lõhkeda.
Nõuandeid külmutatud toidu
hoiustamiseks
Seadme võimaluste täielikuks ärakasutamiseks
peaksite Te:
•
veenduma, et juba külmutatult ostetud
toiduained oleksid müüja poolt nõuetekohaselt
hoiustatud;
•
kindlustama, et külmutatud toiduained jõuaksid
poest sügavkülmikusse lühima võimaliku aja
jooksul;
•
ärge avage pidevalt sügavkülmiku ust ning ärge
hoidke seda avatuna kauem kui hädavajalik:
•
Ülessulanud toit rikneb kiiresti ning seda ei saa
uuesti külmutada.
•
Ärge säilitage toitu kauem kui on määratud toidu
valmistaja poolt.
7
HOOLDUS
Enne hooldustööde läbiviimist ühendage
seade vooluvõrgust lahti.
Hoiatus
Külmkapi jahutusseade sisaldab süsivesinikku.
Hooldustöid ja jahutusseadme täitmist tohivad läbi
viia vaid väljaõppinud tehnikud.
Sisemuse puhastamine
Ärge kunagi kasutage seadme puhastamisel
metallist abivahendeid, kuna need võivad seadet
kahjustada.
Puhastage kapi sisemust ja sügavkülmiku detaile
sooja vee ja söögisoodaga (üks supilusikas 4. liitri
vee kohta).
Loputage ja kuivatage.
Puhastage sügavkülmiku sisemust iga kord peale
täielikku sulatamist.
Puhastamine väljastpoolt
Peske kapi välimist osa sooja seebiveega.
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid.
Kord või paar aastas puhastage tolmust seadme
tagaküljel asuvad kondensaator (must võre) ja
kompressor. Puhastamiseks võib kasutada harja
või tolmuimejat. Tolmu kogunemine mõjutab
seadme tööd ja põhjustab suurendatud
elektritarbimist.
Sisemine valgustus
Pirnile ligipääsemiseks keerake kinnituskruvi lahti,
suruge eemaldatavat osa sõrmede abil (vt. joonis)
ja tõmmake see välja.
Kui tuli ukse avanemisel ei sütti,
kontrollige, kas see on korralikult kruviga
kinnitatud. Kui tuli ka siis ei sütti,
vahetage elektripirn. Pirni võimsus on
näidatud pirni kattel.
Sulatamine
Normaalse kasutamise korral eemaldub jääkiht
külmiku aurustilt iga kord, kui kompressor seiskub.
Sulamisvesi nõrgub seadme tagaosas kompressori
kohal asuvasse spetsiaalsesse anumasse, kust
see aurustub.
Vee ülevoolu ja toidule sattumise vältimiseks
on oluline korrapäraselt puhastada sulamisvee
nõrgumisava, mis asub külmikukanali
keskosas. Kasutage puhastamiseks
spetsiaalset puhastuspulka, mille leiate
nõrgumisavast.
Seisuperioodid
Kui Te külmikut pikema perioodi vältel ei kasuta,
toimige järgnevalt:
Ühendage seade elektrivõrgust lahti.
Võtke kõik toiduained külmikust välja.
Sulatage külmik ning puhastage kõiki selle
sisepindu ja lisatarvikuid.
Ebameeldiva lõhna tekke vältimiseks jätke seadme
uks pärani, et võimaldada õhu vaba ringlemist.
8
Sügavkülmiku osa kattub siiski korrapäraselt
jääkihiga, mis tuleks eemaldada spetsiaalse
plastikust kraabitsa abil siis, kui selle paksus ületab
4. mm. Puhastamise ajal ei ole vajalik seadme
vooluvõrgust eemaldamine ega toiduainete
väljavõtmine.
Ärge kunagi kasutage jääkihi eemaldamiseks
aurustilt teravaid metallesemeid, kuna need
võivad seadet kahjustada.
Kui jääkiht kapi sisemuses muutub väga paksuks,
tuleks läbi viia täielik sulatus:
1. ühendage kapp seinakontaktist lahti või
seadistage termostaadilüliti asendisse “0”;
2. eemaldage kapist kõik toiduained, pakkige need
mitmesse ajalehekihti ja asetage jahedasse
kohta;
3. jätke külmiku uks lahti ja asetage plastikust
kraabits kapi põhjaosa keskele ning aetage
selle alla anum sulamisvee kogumiseks;
4. kui sulatamine on lõppenud, kuivatage
põhjalikult kapi sisemus ja säilitage kraabits
edasiseks kasutamiseks;
5. seadistage termostaadi lüliti tagasi soovitud
temperatuurile või ühendage külmik tagasi
vooluvõrku.
6. Peale kahe-kolme tunni möödumist asetage
toiduained külmikusse tagasi.
Oluline:
Ärge kunagi kasutage jääkihi eemaldamiseks
aurustilt teravaid metallesemeid, kuna need
võivad seadet kahjustada.
Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks
mehhaanilisi või kunstlikke vahendeid, välja
arvatud need, mis on soovitatud seadme tootja
poolt.
Külmutatud toiduainepakkide temperatuuri tõus
võib põhjustada nende säilitusaja lühenemist.
KLIENDITEENINDUS
JA TAGAVARAOSAD
Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige, et:
•
pistik on korralikult seinakontakti ühendatud ja
pealüliti on sisse lülitatud;
•
seinakontaktis on voolu (katsetage mõne muu
seadmega);
•
termostaadi lüliti on õiges asendis.
•
Kui külmiku põhjas on veetilku, kontrollige, et
sulamisvee nõrgumisaval ei ole takistusi (vt.
“Sulatamine”).
•
Kui ka peale eelpoolloetletu kontrollimist Teie
seade siiski korralikult ei tööta, pöörduge
lähimasse hoolduskeskusesse.
Võimaldamaks kiiret teenindust on oluline, et te
pöördumisel täpsustaksite seadme mudeli ja
seerianumbri, mis on toodud garantiitalongil või
seadme sisemuses (vasakul all) asuval
andmeplaadil.
9
TEHNILINE INFORMATSIOON
Mudel ER 7822 B
Sügavkülmiku üldmahutavus (l.) 202
Sügavkülmiku netomahutavus (l.) 196
Külmkapi üldmahutavus (l.) 76
Külmkapi netomahutavus (l.) 65
Mõõtmed (laius*kõrgus*sügavus, cm) 160x54,5x60
Pinge (V/Hz) 220-230/50
Energiatarbimine (kWh/24h) 1,05
Energiaklass B
Külmutusvõimsus (kg/24h) 8
Temperatuuri saavutamise aeg h 18
Müratase (dB/A) 40
Kliimaklass SN-ST
Tehniline informatsioon paikneb andmeplaadil seadme vasakul siseküljel.
PAIGALDAMINE
Asukoht
Seade tuleb paigaldada eemale soojusallikatest
(radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne.).
Ohutuse huvides peab minimaalne ventilatsioon
vastama joonisel näidatud nõuetele.
Seinal rippuvate köögikappide alla paigutatud
seade (vt. joonis A).
Ilma seinal rippuvate köögikappideta paigaldatud
seade (vt. joonis B).
Tähelepanu: hoidke ventilatsiooniavad puhtana.
Seadme korrektset tasakaalustamist võimaldavad
külmiku all asuvad seadistatavad jalad.
Tagumised vahetükid
Dokumentide kotis on seadmele lisatud ka kaks
vahetükki, mis tuleb paigaldada seadme
ülemistesse nurkadesse.
Keerake kruvid lahti ja paigaldage kruvipeade alla
vahetükid, seejärel kinnitage tas kruvid.
10
Ühendamine vooluvõrku
Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et
seadme andmeplaadil näidatud pinge ja sagedus
vastaksid Teie koduse energiaallika omale. Pinge
võib varieeruda ±6% näidatud pingest.
Seadme töötamiseks vahelduva pingega on vajalik
sobiva transformaatori kasutamine.
Seade tuleb maandada.
Maandamiseks on ette nähtud voolukaabli vastav
kontakt.
Kui Teie vooluvõrk ei ole maandatud, maandage
seade eraldi vastavalt kehtivatele nõuetele ning
konsulteerides asjatundjaga.
Tootja loobub eelpoolloetletud turvanõuete
eiramisel igasugusest vastutusest.
Seade vastab järgmistele Euroopa
Majandusühenduse direktiividele:
- 87/308 EEC
2/6/87 raadiohäirete vähendamisest.
- 73/23 EEC
19.2.73 (Madalpinge direktiiv) ja selle
parandused;
- 89/336 EEC
3.5.89 (Elektromagneetilise sobivuse
direktiiv) ja selle parandused.
11
Ukse avanemissuuna muutmine
Enne mistahes tööde läbiviimist eemaldage pistik
vooluvõrgust.
Ukse avanemissuuna muutmiseks toimige
järgnevalt:
1. Eemaldage ventilatsioonirest (D);
2. Eemaldage alumine uksehing (E);
3. Eemaldage alumine uks keskmise hinge (H)
küljest ja eemaldage hing;
4. Eemaldage ülemine uks teljelt (G), kruvige telg
lahti ja kruvige see hinge külge ukse
vastasküljel;
5. Eemaldage plastkorgid, vabastage hingeavad ja
paigaldage hinged ukse teise serva;
6. Paigaldage ülemine uks ja keskmine hing
samuti ukse teise serva;
7. Paigaldage alumine uks ja alumine hing (E)
teise serva.
8. Eemaldage ventilatsiooniresti (D) kate (F) ja
paigaldage see ukse teise serva.
9. Pange ventilatsioonirest (D) uuesti kokku.
10. Kruvige käepidemed lahti ja paigaldage ukse
teise serva peale plastkorkide läbistamist torni
abil. Katke avatuks jäänud avad dokumentide
pakis leiduvate plastikust korkidega.
Uste seadistamiseks ühele joonele on võimalik
muuta keskmise hinge (H) horisontaalasendit,
keerates lahti kaks kruvi (vt. joonis).
Hoiatus:
Peale uste avanemissuuna muutmist
kontrollige, et kõik kruvid oleksid korralikult
kinnitatud ja et magnetsulgurid kinnituksid kapi
külge.
Kui temperatuur väljaspool kappi on madal
(nt. talvel) ei pruugi tihend kapiga täielikult sobida.
Sellisel juhul oodake, et tihend saavutaks oma
loomuliku oleku või kiirendage seda protsessi
hariliku fööni abil.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
