KÜLMKAPP-SÜGAVKÜLMIK
ERN3120
Kasutusjuhend
2
NB!
Käesolev kasutusjuhend tuleb kindlasti hilisemaks kasutamiseks alles hoida. Kui seade müüakse või
antakse uuele omanikule või seadme omanik kolib ära ja jätab seadme oma endisse korterisse, tuleb
tagada et kasutusjuhend oleks ka uuele omanikule kättesaadav. Uuel kasutajal peab olema võimalus
tutvuda seadme kasutusjuhendiga ning selles sisalduvate hoiatustega.
Kui see külmik, mille uks sulgub automaatselt, asendab vana lukuga varustatud külmikut, tuleb vana
külmiku uks eemaldada või lõhkuda lukk. Vastasel korral võivad lapsed mänguhoos kappi luku taha
jäädes eluohtlikku olukorda sattuda.
Alltoodud juhised on mõeldud kasutaja turvalisuse tagamiseks. Lugege need hoolikalt läbi, enne kui
hakkate külmikut asukohale paigutama või kasutama.
Üldised ohutusjuhised
• Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanutele. Lastel ei tohi laste nuppe
puudutada või seadmega mängida.
• Seadme omaduste mistahes viisil muutmine on
ohtlik.
• Kasutaja peab hoolitsema selle eest, et seade
ei oleks asetatud elektrikaabli peale.
• Enne, kui alustate mistahes puhastus- või
hooldustöid, lülitage seade vooluvõrgust välja ja
eemaldage voolujuhe vooluallikast.
NB!
Kui elektrikaabel on vigastatud, tuleb see
vahetada tootjalt või hooldusfirmast saadud
spetsiaalse kaabli- või komplekti vastu.
• Seade on raske. Olge seadme teisaldamisel
ettevaatlik.
• Otse sügavkülmikust võetud väga külmad
tooted võivad põhjustada külmumiskahjustusi.
•
Järgige toodet käsitsedes ohutusnõudeid, et
vältida jahutusüksuse vigastamist.
Vigastamise tagajärjel võib tekkida lekkeid.
•
Seadet ei tohi paigaldada gaasipliidi või
radiaatori lähedusse.
•
Seadet ei tohi paigaldada kohta, kus see
jääks otsese päikesekiirguse kätte.
•
Seadme tagaossa tuleb jätta piisavalt ruumi
ventileerimiseks. Jahutussüsteemi
kahjustumist tuleb vältida.
•
Sügavkülmiku kõige sobivam asukoht on
keldris (välja arvatud integreeritud mudelid).
•
Ärge kasutage jahutusseadmetes muid
elektriseadmeid (nt. jäätisemasinat), kui
tootja pole andnud eraldi nõusolekut selle
seadme
kasutamiseks
.
Hooldus ja remont
• Seadme paigaldamine tuleb lasta teostada
volitatud isikul või kvalifitseeritud elektrikul.
• Seadme tuleb lasta volitatud hooldusfirmas
hooldada ning varuosadena võib kasutada
ainult originaal-varuosi.
• Ärge kunagi proovige seadet ise remontida.
Asjatundmatu isiku poolt teostatud remont võib
põhjustada kasutaja vigastusi või olemasolevat
häiret süvendada. Võtke ühendust volitatud
hooldusfirmaga ja nõudke alati, et seadme
remondis kasutatakse originaal-varuosi.
• Seadme jahutusüksus sisaldab süsivesinikke.
Seetõttu tuleb hooldus ja uuesti täitmine lasta
teostada kvalifitseeritud töötajatel.
• Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks
metallist esemeid, sest need võivad seadet
kahjustada.
Kasutamine
• Kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud
külmkapid ja sügavkülmikud on mõeldud ainult
toiduainete säilitamiseks.
• Seadme võimsus on maksimaalne siis, kui seda
ümbritsev keskkonna temperatuur on
vahemikus +18°C ja +43°C (Klass T); on
vahemikus +18°C ja +38°C (Klass ST); on
vahemikus +16°C ja +32°C (Klass N); on
vahemikus +10°C ja +32°C (Klass SN). Seadme
klass on toodud seerianumbri sildil (paigutatud
köögiviljasahtli kõrval olevasse kärge).
NB! Kui ümbritseva keskkonna temperatuur ei
mahu ülaltoodud klasside termperatuuri-
vahemikku, järgige alljärgnevaid juhiseid: kui
ümbruse temperatuur langeb alla
miinimumnäidu, ei saa sügavkülmutuskambri
säilitustemperatuuri tagada. Seetõttu soovitame
sügavkülmakambris olevad toiduained
võimalikult ruttu toiduks tarvitada.
• Kord sulanud sügavkülmutatud toitu ei tohi
uuesti külmutada.
• Järgige hoolikalt tootja poolt antud juhiseid.
Lugege toote pakendil olevad juhiseid.
• Seadme sisepind koosneb kanalitest, kus
voolab jahutusvedelik. Kui sellisesse kanalisse
tekib auk, on seade pöördumatult kahjustatud ja
säilitatav toiduained riknevad. ÄRGE
KASUTAGE härmatise või jää eemaldamiseks
TERAVAID ESEMEID! Härmatist võib kaapida
ära seadme komplektis oleva plastlabidakese
abil. Kõva jääd ei tohi mingil juhul püüda vägisi
seadme sisepinnalt lahti kangutada, jääl tuleb
lasta sulada. Vt. sulatamisjuhised.
3
• Ärge paigutage sügavkülmikusse
süsihappegaasi sisaldavaid jooke, sest
külmumise tõttu tekkiv surve võib pudeli
purustada ning kahjustada seadet.
• Ärge kasutage mehhaanilisi abivahendeid ega
püüdke sulamist kunstlikult kiirendada.
Paigaldus
• Seadme taga paiknevad kondensaator ja
kompressor kuumenevad tavapärasel
kasutamisel tunduvalt. Ohutuse tagamiseks
tuleb tagada joonisel kujutatud ventilatsioon.
NB! Hoolitsege selle eest, et
ventilatsiooniavade ees ei oleks õhuringlust
takistavaid esemeid.
• Seadme teatud detailid kuumenevad. Tagage
alati piisav ventilatsioon, sest selle nõude
eiramine võib põhjustada detailide kahjustumise
ja säilitatavate toiduainete riknemise. Vt.
paigaldusjuhised.
• Kuumenevaid detaile ei tohi katmata jätta. Kui
võimalik, tuleb seade paigutada tagaosaga
vastu seina.
• Kui seadet on veetud horisontaalasendis, võib
mootori kompressori õli valguda jahutusvedeliku
ringlusse. Peale transporti peaks vähemalt kaks
tundi ootama, enne kui seade sisse lülitatakse,
et õli jõuaks tagasi kompressorisse valguda.
Keskkonnakaitse
•
Seadme jahutussüsteem ja tihendid ei
sisalda osoonikihti kahjustavaid gaase.
Seadet ei ole lubatud utiliseerida koos
tavaliste majapidamis-jäätmetega. Hoiduge
kahjustamast jahutussüsteemi, eriti jahuti
ümbrust. Küsige kohalikelt ametnikelt
lisainfot teie elukoha jäätmekäitluskeskuste
kohta. Selle seadme kokkumonteerimisel
kasutatud ja sümboliga varustatud
detailid on taastöödeldavad.
SISUKORD
NB ........................................................................................................................................................................ 2
Kasutamine
– Puhastamine – Käivitamine – Temperatuuri reguleerimine – Toiduainete jahutamine............... 3
Kasutamine
– Toiduainete külmutamine – Külmutatud toiduainete säilitamine – Külmutatud........................... 4
toiduainete sulatamine – Jääkuubikud
Kasutamine
– Sisejaotus – Uksesahtlite kõrguse reguleerimine – Eemaldatav sahtel...................................... 5
Juhised
– Juhised toiduainete külmkapis säilitamiseks – Juhised toiduainete külmutamiseks ......................... 6
Hooldus ja korrashoid
– NB – Regulaarne puhastamine – Kui külmikut ei kasutata – Sisevalgustus ............. 7
Juhised
– Sisevalgustus –
Kui seade ei tööta
................................................................................................. 8
Hooldus ja varuosad
–
Tehnilised andmed..................................................................................................... 9
Paigaldus
– NB – Asukoht – Ühendamine vooluvõrku .................................................................................... 10
Paigaldus
– Integreeritava külmiku paigaldusjuhise......................................................................................... 11
Paigaldus
– Külmutussahtli ukse avamissuuna vahetamine ........................................................................... 14
4
KASUTAMINE
Puhastamine
Puhastage külmiku sisedetailid kasutades leiget
vett, lahjat pesuvahendit ja pehmet lappi.
ÄRGE kasutage sünteetilisi pesuvahendeid või
abraseerivat pulbrit, need võivad pinda kahjustada
ja tekitada kriimustusi.
Käivitamine
Ühendage pistik seinakontakti ja veenduge, et
sisevalgustus süttib ja kustub ukse avamisel ja
sulgemisel. Avage külmiku uks. Termostaadi
käepide, mis paikneb paremal, on nüüd asendis “0”
(suletud). Keerake lülitit päripäeva.
Külmik on nüüd sisse lülitatud.
Temperatuuri reguleerimine
Külmiku temperatuuri reguleerimiseks keerake
temperatuuri regulatsiooninuppu
(regulatsioonivahemik min.-max.).
Külmiku temperatuuri reguleerimisel arvestage ka
külmikut ümbritseva keskkonna temperatuuri, ukse
avamissagedust, kapis olevate toiduainete kogust
ning külmkapi asukohta.
Keerake temperatuuri valikulülitit:
- väiksem näit – kõrgem temperatuur
- suurem näit – madalam temperatuur
Tavaliselt on kõige sobivam skaala keskele seatud
asend.
NB
Kui külmiku temperatuuri regulatsioonilüliti on
reguleeritud suurimale näidule, kui ümbritseva
keskkonna temperatuur on kõrge, võib tagajärjeks
olla olukord, et kompressor töötab pidevalt ja kapi
sisse tagaseinale tekib härmatis. Reguleerige
külmiku temperatuuriregulaator madalamale
näidule, et külmiku automaatne sulatussüsteem
toimiks. Nii säästate ka elektrit.
Toiduainete jahutamine
− Paigutage toiduained üksteisest eraldi nii, et
külm õhk pääseks nende vahel ringlema.
− Ärge paigutage toiduaineid otse vastu külmiku
tagaseina jahutusplaati, sest need võivad
jäätuda.
− Ärge kunagi paigutage külmikusse sooje
toiduaineid. Laske neil esmalt jahtuda.
− Katke kõik toiduained asjakohaselt kinni, et
maitsed ja lõhnad ei seguneks.
5
Toiduainete külmutamine ja külmutatud
toiduainete säilitamine
Sügavkülmikul on nelja tähe sümbol , mis
näitab, et külmikut võib kasutada nii värskete
toiduainete külmutamiseks kui ka toiduainete ja
jäätise säilitamiseks.
Toiduainete külmutamine
Toiduainete külmutamisel ei tarvitse termostaadi
asendit muuta, temperatuur võib jääda
tavatasemele. Kui soovitakse seevastu käivitada
kiirkülmutamine, tuleb temperatuuri regulaator
keerata kõige külmemasse asendisse. Kui
temperatuur külmikus langeb seejärel alla 0°C,
tuleb temperatuuri regulaator keerata temperatuuri
tõstmiseks madalamale näidule.
Külmutatud toiduainete säilitamine
Kui sügavkülmik ei ole mõnda aega sisse lülitatud,
tuleb sügavkülmik käivitada (temperatuuri
regulaator keeratakse madalamale temperatuurile)
vähemalt 2 tundi enne, kui sügavkülmikusse
toiduaineid paigutatakse, seejärel keeratakse
regulaator keskasendisse.
Nõuandeid külmutatud toiduainete ostmiseks ja
säilitamiseks
Külmutatud toiduainetele märgitud viimast
kasutuspäeva ei tohi ületada.
Enne sügavkülmikusse paigutamist kontrollige
toiduainete kvaliteeti.
Külmutatud toiduained tuleb tuua kauplusest otse
koju ja sügavkülmikusse korralikult pakituna.
Külmikut ei tohi elektrikatkestuse ajal avada.
Osaliselt sulanud külmutatud toiduaineid ei tohi
uuesti külmutada, need tuleb 24 tunni jooksul
toiduks tarvitada.
NB!
Kui sügavkülmik on nt. elektrikatkestuse tõttu
välja lülitunud kauemaks, kui tehniliste
andmete tabelis real “temperatuuri
tõusuvahemik” toodud näidu, kasutage
toiduained võimalikult kiiresti või valmistage
need toiduks ning külmutage valmis toit
(jahtunult).
Külmutatud toiduainete sulatamine
Külmutatud toiduained tuleb enne kasutamist üles
sulatada, soovitatavalt külmkapis.
Toiduained sulavad toatemperatuuril kiiremini.
Väikesi koguseid võib ka ilma sulatamata toiduks
valmistada, kuid valmimine kestab kauem.
Jääkuubikud
Sügavkülmikus on jääkuubikulahter, mis täidetakse
veega ja asetatakse sügavkülmikusse.
Jääkuubikud tulevad kergemini lahti, kui hoida karpi
hetk külma vee all.
Jääkuubikute eemaldamiseks ei tohi kasutada
teravaid esemeid!
Otse sügavkülmikust võetud jäätist süüa ei tohi,
kuna madal temperatuur võib põhjustada
külmumisvigastusi.
6
Sisejaotus
Eri kõrgusele paigutatavad restid.
Uksesahtlite kõrguse reguleerimine
Uksesahtlite kõrgust saab reguleerida vastavalt
toiduainete pakendite suurusele.
Eemaldatav sahtel
Asetage puuviljad, köögiviljad ning pudelid selleks
ettenähtud alumisse sahtlisse (vt. skeemilt).
7
JUHISED
Juhised toiduainete külmikus
säilitamiseks
• Et takistada toiduainete maitsete segunemist
katke toiduained nt. foolium- või plastkilega.
• Praktilised nõuanded:
• Kilega kaetud toorest liha säilitakse klaasriiulil.
• Nii säilib liha maksimaalselt 1-2 päeva.
• Keedetud liha, lihalõigud jne. tuleb kinni katta.
Neid võib säilitada mistahes riiulil.
• Puuviljad ja köögiviljad: säilitatakse peale
pesemist ja puhastamist köögiviljasahtlis.
• Või ja juustud: säilitatakse õhukindlates
karpides või foolium- või plastkiles/kilekottides.
Juhised toiduainete külmutamiseks
• Nõuanded toiduainete külmutamiseks:
• Külmutage ainult värskeid, puhastatud ja
kvaliteetseid toiduaineid.
• Jagage toiduained enne külmutamist
portsjoniteks. Siis toimub külmutamine kiiremini
ja korraga ei pea suuri koguseid üles sulatama.
• Väherasvane liha säilib paremini kui soolatud
või rasvane liha.
• Toiduained säilivad kõige paremini õhukindlas
foolium- või kilepakendis. Sügavkülmikusse ei
tohi kunagi panna süsihappegaasi sisaldava
joogiga pudeleid (plahvatusoht) ega sooje toite.
Kaanega anumaid ei tohi täita servani.
• Soovitame kirjutada pakendi peale või
külmutuskorvides olevatele etikettidele
külmutamise kuupäeva. Siis säilitusaegu lihtsam
jälgida.
HOOLDUS JA KORRASHOID
NB!
Selle seadme jahutusüksus sisaldab süsivesinikke.
Seetõttu võib seadme hooldust teostada ainult
vastava ettevalmistuse saanud spetsialist.
Regulaarne puhastamine
Ärge kunagi kasutage metallist abivahendeid
seadme puhastamiseks, need võivad seadet
kahjustada. Eemaldage pistik seinakontaktist.
Peske seadme siseosad regulaarselt sooja
pesuvahendilahusega.
Kui külmkappi ei kasutata
Kui külmkappi pikemat aega ei kasutata, nt.
puhkuse ajal, toimige alljärgnevalt:
Eemaldage pistik seinakontaktist;
Eemaldage külmkapist kõik toiduained;
Puhastage siseseinad;
Jätke uks avatuks, et õhk pääseks vabalt ringlema
ning takistaks ebameeldiva lõhna või hallituse
teket.
Sisevalgustus
Külmikus olevat hõõglampi võib kontrollida
järgmiselt:
• Eemaldage lambi kaitsekorpuse kruvid.
• Korpuse liikuv osa eemaldatakse joonisel
kujutatud viisil.
Kui uks on avatud ja lamp ei sütti, tuleb kontrollida,
kas lambipirn on korralikult soklisse keeratud. Kui
lamp ikkagi ei sütti, tuleb pirn uue vastu vahetada.
Pirni tüüp ja võimsus on toodud pirni korpusel.
8
Sulatamine
Külmiku aurustisse kogunev härmatisekiht sulab
automaatselt, kui kompressor seiskub.
Sulamisvesi valgub piki renni külmiku tagaosas
olevasse sulamisveeanumasse ja aurustub.
Sulamisveerenni keskel olevat ava tuleks
regulaarselt puhastada, siis ei valgu sulamisvesi
üle ääre ega kahjusta toiduaineid. Puhastamiseks
kasutatakse sulamisveeavas olevat
puhastusvarrast.
Sügavkülmiku seintele moodustunud
härmatisekiht tuleb eemaldada, kui see on 4 cm
paksune. Härmatis eemaldatakse plastlabidakese
abil. Seadet ei tarvitse härmatise eemaldamise
ajaks välja lülitada ega tühjendada.
Härmatisekihi eemaldamiseks ei tohi kasutada
metallesemeid, kuna need võivad seadet
pöördumatult kahjustada.
Kui sügavkülmiku siseseintele on tekkinud paks
jääkiht, tuleb kogu külmik allpool kirjeldatud viisil
üles sulatada:
1. Termostaadi lüliti seatakse asendisse “n” või
tõmmatakse pistik seinakontaktist.
2. Sügavkülmikuosa tühjendatakse toiduainetest,
need keeratakse ajalehtedesse ja paigutatakse
võimalikult külma kohta.
3. Uks hoitakse lahti ja plastlabidake asetatakse
selleks ettenähtud kohta, et sulamisvesi
valguks labidakese alla paigutatud anumasse.
4. Termostaadi lüliti keeratakse soovitud
asendisse või ühendatakse pistik seinakontakti.
5. 2-3 tunni möödudes võib külmutatud toiduained
tagasi sügavkülmikusse paigutada.
KUI SEADME TÖÖS ON HÄIREID
Kui seadme töös esineb häireid, kontrollige:
• et pistik on korralikult seinakontaktis;
• et seade saab toidet;
• et temperatuuriregulaator on keskasendis.
Lisaks sellele:
• kui seadme töö ajal tekkiv heli on tugevnenud,
kontrollige, et selle seinad ei puutuks vastu
teisi mööbliesemeid, seetõttu võib tekkida müra
või vibratsioon;
• kui külmkapi põhja on tekkinud vett, kontrollige,
et sulamisvee äravooluava ei oleks
ummistunud.
Kui häiret ei õnnestu ülalkirjeldatud abinõude abil
kõrvaldada, võtke ühendust lähima volitatud
hooldusfirmaga.
9
HOOLDUS JA VARUOSAD
Hooldus ja varuosad
Hooldus ja võimalik remont tuleb lasta teostada
volitatud hooldusfirmal.
Lähima volitatud hooldusfirma andmed saate teada
helistades telefonil...........
Et tagada seadme laitmatu töö, nõudke alati
sobiva, s.o. originaalvaruosa kasutamist. Hoolduse
ja varuosade müügi eest vastutab .
* Helistades teatage toote mark. Kopeerige
andmesildil olevad andmed alltoodud kohta, siis on
neid hõlbus leida, kui peate hooldusfirmaga
ühendust võtma.
MOD (Mudel): .....................................................
PROD.NO (Tootenumber): .................................
SER:NO (Seerianumber): ...................................
Ostukuupäev: ......................................................
TEHNILISED ANDMED
Energia A
Külmkapi netomaht liitrites 267
Sügavkülmiku netomaht liitrites 35
Elektrikulu, kWh/24 h 0,85
Elektrikulu, kWh/aastas 310
Külmutusvõimsus, 24 h 3
Temperatuuri tõusuaeg -18°C kuni -9°C (tundi)
18
10
PAIGALDUS
NB
Selle külmkapp-sügavkülmiku uksed sulguvad
magnettihendi abil. Vana kapi utiliseerimisel
veenduge, et kõik lukud ja riivid on eemaldatud, et
takistada väikelastel kappi luku taha jäämine. Kõige
kindlam on uks eest ära võtta.
Asukoht
Külmikut ei tohi paigutada soojusallikate vahetusse
lähedusse (nt. radiaatorid, ahjud, otsene
päikesekiirgus jne.).
Kui tegemist on integreeritava külmikuga ja ukse
avanemispoolt tuleb muuta, lugege läbi selle kohta
koostatud lõik.
Ühendamine elektrivõrku
Ühendage külmik maandatud seinakontakti.
Toitepinge: 230 V Kaitse 10 A.
See seade vastab järgmiste EU direktiivide
nõuetele:
− 87/308 EEC/dateering 2.6.87 raadiohäirete
kohta
− 73/23 EEC/dateeritud 19.02.73 (madalpinge-
direktiiv) ja nende muudatused:
− 89/336 EEC/dateering 3.5.89
(elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja selle
muudatused.
Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust välja
lülitada. Lüliti peab peale seadme paigaldamist
paiknema kergesti ligipääsetavas kohas.
NB
Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahti
ühendada. Lüliti peab peale seadme paigaldamist
paiknema kergesti ligipääsetavas kohas.
11
Integreeritava külmiku
paigaldusjuhised
Integreerimisava mõõdud:
Kõrgus 1780 mm
Sügavus 550 mm
Laius 560 mm
Külmkapi uksed on transpordi ajaks kaitstud ja
kaetud mõlemalt kinnituspoolelt
uksehingelukuga. Lukud tuleb ühelt poolt nii
ülalt kui alt eemaldada, olenevalt ukse
avanemissuunast.
Järgige joonisel 1 toodud juhiseid, siis on tagatud
piisav ventilatsioon.
Lisaks sellele on oluline, et külmiku paigalduskohas
oleks ventilatsioonilõõr ja et selle mõõdud oleksid
järgmised:
Sügavus 50 mm
Laius 540 mm
Lükake külmik paika, kuni liist (A) puutub vastu
Puurige kappidesse augud Ø 2,5 mm puuriteraga
(maksimaalne süvistumine 10 mm)
Kinnitage nurgaplaat (1) seadme külge ja asetage
kummitihend paigale.
Paigutage külmik kappide vahele avasse.
12
Avage uks ja lükake külmikut süvendisse külmiku
hingedega poole vastasseina vastu. Kinnitage
külmik nende nelja kruvi abil, mis on külmiku
komplektis. Ventilatsioonisõrestik (C) ja
uksehingede katteplaat (D) lükatakse paika.
Vajutage tihendiliist külmiku ja puiduseina vahele.
Kinnitage kaitsekaas (C) riiviavasse ja uksehingede
avasse.
Eemaldage detailid A, B, C, D joonisel kujutatud
viisil.
13
Paigaldage juhik (A) külmiku ukse üla- ja alaosa
siseküljele joonisel kujutatud viisil ja märgistage
välisavade asukohad. Puurige avad ja kinnitage
juhik komplektis olevate kruvidega.
Kontrollige peale töö lõpetamist, et seadme uks
avaneks laitmatult.
Asetage kaas (C) juhikule (A), kuni kostab
klõpsatus.
Avage seadme ja külmiku uks umbes 90°. Asetage
juhikule (A) nurgadetail (B). Hoidke seadme ja
külmiku uksed koos ja märgistage avad joonisel
kujutatud viisil. Eemaldage nurgadetailid ja puurige
ρ 2 mm augud 8 mm ukse välisservast. Asetage
nurgadetail uuesti juhiku peale ja kinnitage
komplektis olevate kruvidega.
Vajaduse korral võite külmiku ukse paigutada
kasutades soontega avade lõtku.
Kontrollige peale töö lõpetamist, et seadme uks
avaneks laitmatult.
Paigutage kaas (D) juhikule (B), kuni kostab
klõpsatus.
14
Sügavkülmakambri ukse
avanemissuuna vahetamine
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla
kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak
ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
l. 047 44484, 050 54439
Tõlge ja teostus:
GALANDREX tõlkebüroo
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
10260618
1026061810260618
10260618
telefon: (0) 660 4773
faks: (0) 660 4774
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
