DCR020
372002 - 27 EST
2
Eesti keel (Originaaljuhend) 5
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 14
3
Joonis 1. / Рисунок 1
Joonis 2. / Рисунок 2
Joonis 3. / Рисунок 3
o
m
l
p
n
ENTER/DISPLAY
h
f
c
b
a
d
eg
4
Joonis 4. /
Рисунок 4
j
i
k
5
EESTI KEEL
RAADIO
DCR020
Õnnitleme!
Olete valinud DEWALTI toote. Aastatepikkused kogemused, põhjalik tootearendus ja innovatsioon
teevad DEWALTIST ühe usaldusväärsema partneri professionaalsetele elektritööriistade kasutajatele.
Tehnilised andmed
DCR020
Toiteallikas vahelduvpinge/alalispinge
Võrgupinge V
AC
230
Patarei pinge V
DC
10,8–18
Patarei tüüp Li-Ion
Mass kg 2,9
Kaitsmed:
Suurbritannia ja Iirimaa 250 V 3 A, pistik
Akupatarei
DCB123 DCB125 DCB127 DCB140 DCB141 DCB142 DCB143 DCB144 DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184
Aku tüüp Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Pinge V
DC
10,8 10,8 10,8 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 18 18 18 18 18
Mahutavus A
h
1,5 1,3 2,0 3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 3,0 1,5 4,0 2,0 5,0
Mass kg 0,2 0,2 0,2 0,53 0,30 0,54 0,30 0,54 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62
Laadija DCB105
Peapinge V
VP
230 V
Aku tüüp Li-Ion
Akupatarei u. laadimisaeg min 30 (1,5 Ah) 45 (2,0 Ah) 55 (3,0 Ah) 70 (4,0 Ah) 90 (5,0 Ah)
Mass kg 0,49
Defi nitsioonid: Ohutusjuhised
Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga
märksõna olulisuse astet. Palun lugege juhendit
ja pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.
OHT: Tähistab tõenäolist ohtlikku
olukorda, mis mittevältimisel lõppeb
surma või raske kehavigastusega.
HOIATUS: Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda surma või raske
kehavigastusega.
ETTEVAATUST: Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda kergete või
mõõdukate kehavigastustega.
PANGE TÄHELE: Viitab tegevusele,
mis ei too kaasa kehavigastust,
kuid mis mittevältimisel võib
põhjustada varalist kahju.
Tähistab elektrilöögiohtu.
Tähistab tuleohtu.
Raadiote ohutusjuhised
• Kasutage toitekaablit õigesti. Mitte kunagi
ärge kandke raadiot toitekaablist hoides. Mit-
te kunagi ärge tõmmake tööriista pistikupe-
sast eemaldamiseks juhtmest. Hoidke juhet
eemal kuumusest, õlist ja teravatest äärtest.
• Eemaldage akupatarei. Lülitage enne
järelevalveta jätmist välja. Eemaldage aku,
6
EESTI KEEL
kui seadet ei kasutata, enne lisaseadmete või
tarvikute vahetust ja enne hooldamist.
• See seade on mõeldud kasutamiseks
mõõtukas kliimas.
• Seade ei sobi kasutamiseks füüsilise või
vaimse puudega ega ka kogenematule või
väheste teadmistega inimesele (s.h lapsed),
kes ei tööta ohutuse eest vastutava isiku
järelevalve all või keda vastav isik pole
seadme kasutamise asjus instrueerinud.
• Laste üle tuleb pidada järelevalvet, et nad ei
mängiks seadmega.
• Raadio ei tohi puutuda kokku tilkuva või
pritsiva vedelikuga; seda ei tohi asetada
mitte ühtegi vedelikku sisalduva eseme
paale, nagu vooli.
• Raadio peale ei tohi asetada ühtegi
leegiallikat, nagu süüdatud küünlad.
• Toitepistikut kasutatakse seadme (pistiku)
ühenduse katkestamiseks; katkestatud
seade (pistik) peaks jääma töövalmis.
Märgistused raadiol
Raadiol on kasutatud järgmisi sümboleid:
Lugege kasutusjuhendit.
Olulised ohutusjuhised kõigi
akulaadijate kohta
HOIDKE NEED JUHISED ALLES: Selles
kasutusjuhendis on akulaadija DCB105 olulised
ohutus- ja kasutusjuhised.
• Enne laadija kasutamist lugege läbi kõik
juhiseid ja hoiatustähised laadijal, akul ja
tootel, mida kasutatakse akuga.
HOIATUS: Elektrilöögioht. Ärge laske
mingitel vedelikel laadijasse pääseda.
See võib põhjustada elektrilöögi.
ETTEVAATUST: Põletuse oht.
Vigastuse ohu vähendamiseks
laadige ainult DEWALTI laetavaid
akusid. Teist tüüpi patareid võivad
ülekuumeneda ning plahvatada,
põhjustades kehavigastusi ja vara
kahjusid.
ETTEVAATUST: Laste üle tuleb
pidada järelevalvet, et nad ei mängiks
seadmega.
ETTEVAATUST: Plahvatusoht, kui
sisemine patarei on valesti asetatud.
Asendage vaid sama või võrdväärse
tüübiga.
PANGE TÄHELE: Teatud tingimustel,
kui laadija on vooluvõrku ühendatud,
võivad laadijasse sattunud võõrkehad
selle kontaktid lühistada. Elektrit
juhtivad võõrkehad, nagu näiteks,
kuid mitte ainult, lihvimistolm,
metallilaastud, terasvill, foolium või
igasugused kogunenud metallosad
tuleb laadija pesast eemal hoida.
Ühendage laadija alati vooluvõrgust
lahti, kui selle pesas pole akut.
Ühendage laadija lahti ka enne
puhastamist.
• ÄRGE proovige akut laadide mõne muu
laadijaga peale käesolevas juhendis
toodute. Laadija ja aku on projekteeritud
koos töötama.
• Need laadijad pole mõeldud muuks
tarbeks kui D
EWALTI laetavate patareide
laadimiseks. Muu kasutuse tagajärjeks on
tulekahju-, elektrilöögioht või surmamine
elektrilöögiga.
• Vältige laadija kokkupuudet vihma või
lumega.
• Tõmmake pistikust mitte juhtmest,
kui eemaldage laadija vooluvõrgust.
Seeläbi väheneb elektripistikute ja juhtme
kahjustamise risk.
• Paigutage juhe nii, et sellele ei astuta
peale, selle taha ei komistata ning seda ei
kahjustata ega kulutata muul viisil.
• Ärge kasutage pikenduskaablit, kui
see ei ole vältimatult vajalik. Ebaõige
pikendusjuhtmete kasutamine võib kaasa
tuua tuleohu, elektrilöögi või surmava
elektrilöögi.
• Ärge paigutage ühtegi objekti laadijale
ning ärge paigutage laadijat pehmele
pinnale, mis võib blokeerida selle
ventilatsiooniavad ja kaasa tuua
ülekuumenemise. Paigutage laadija
soojusallikatest eemale. Laadija ventilatsioon
toimub korpuse põhjas ja peal olevate avade
kaudu.
• Ärge kasutage laadijat kahjustunud
juhtme või pistikuga — laske need kohe
asendada.
• Ärge kasutage laadijat, kui see on
saanud löögi teravalt esemelt, see
on maha kukkunud või muul viisil
kahjustada saanud. Viige see volitatud
teeninduskeskusesse.
• Ärge võtke laadijat koost; viige see
volitatud hoolduskeskusesse, kui seda
tuleb hooldada või remontida. Vale
7
EESTI KEEL
kokkupanemine võib põhjustada (surmava)
elektrilöögi või tulekahju ohtu.
• Enne laadija mis tahes viisil puhastamist
eemaldage see vooluvõrgust. See
vähendab elektrilöögi ohtu. Aku
eemaldamine ei vähenda seda ohtu.
• MITTE KUNAGI ärge püüdke 2 laadijat
kokku ühendada.
• Laadija on mõeldud kasutamiseks
tavalises 230 V koduses elektrivõrgus.
Ärge püüdke kasutada seda teistsuguse
pingega. See ei kehti autolaadija puhul.
HOIDKE NEED JUHISED ALLES
Laadijad
DCB105 laadija sobib 10,8 V, 14,4 V ja
18 V Li-Ion (DCB123, DCB125, DCB127,
DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144,
DCB180, DCB181, DCB182, DCB183 ja
DCB184) akupatareidega.
DEWALTi laadijad ei vaja reguleerimist ning
nende kavandamisel on peetud silmas võimalikult
lihtsat kasutamist.
Laadimisprotseduur (joonis 4)
1. Ühendage laadija enne aku sisestamist
sobivasse pistikupessa.
2. Sisestage akupatarei (i) laadijasse
veendumaks, et aku asetseb täielikult
laadijal. Punane tuli (laadimine) vilgub
pidevalt, mis tähendab, et laadimine on
alanud.
3. Laadimine on lõpetatud, kui punane tuli jääb
püsivalt põlema. Aku on täielikult laetud ja
seda võib kasutada või laadijasse jätta.
MÄRKUS: Liitium-ioon patareide maksimaalse
võimsuse ja eluea tagamiseks laadige akupatarei
enne esmakordset kasutamist täis.
Laadimine
Aku laetuse kohta vaadake allpool olevat tabelit.
Laadimise indikaatorid: DCB105
laeb
–– –– –– –– –– –– ––
täis laetud
–––––––––––––––––––––
viivitus liiga kuuma
või külma aku puhul
––– • ––– • ––– • –––
x
asendage aku
• • • • • • • • • • • • • •
See laadija ei lae vigast akupatareid. Laadija
näitab, et patarei on vigane, keeldudes süttimast
või kuvades probleemse akupatarei või laadija
vilkumismustrit.
MÄRKUS: See võib tähendada ka seda, et viga
on laadijas.
Kui laadija viitab probleemile, viige laadija
ja akupatarei volitatud teeninduskeskusesse
testimisele.
KUUMA/KÜLMA AKU VIIVITUS
Kui laadija tuvastab liiga kuuma või liiga külma
aku, siis see käivitab automaatselt kuuma/külma
aku viivituse, lükates laadimist edasi kuni aku on
sobiva temperatuuri saavutanud. Laadija lülitub
seejärel automaatselt aku laadimise režiimi. See
funktsioon tagab akude maksimaalse tööea.
XR Li-Ion tööriistadel on sisseehitatud
elektrooniline kaitsesüsteem, mis kaitseb
akut ülekoormuse, ülekuumenemise või liigse
tühjenemise eest.
Tööriist lülitub elektroonilise kaitsesüsteemi
rakendumisel välja. Kui see toimub, siis asetage
Li-Ion aku laadijasse, kuni see on täielikult täis
laetud.
Külm akupatarei laeb umbes poole aeglasemalt
kui soe akupatarei. Akupatarei laeb aeglasemalt
kogu laadimistsükli jooksul ja see ei lähe tagasi
maksimaalsele laadimiskiirusele, isegi kui patarei
on soe.
Olulised ohutusjuhised kõiki-
de akude kohta
Asendusakude tellimisel märkige ära
katalooginumber ja pinge.
Aku ei ole ostes täielikult laetud. Enne
akupatarei ja laadija kasutamist, lugege allpool
toodud ohutusjuhised läbi ja järgige kirjeldatud
laadimisprotseduuri.
LUGEGE KÕIKI JUHISEID
• Ärge laadige ega kasutage akupatareid
plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks
tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu
läheduses. Akupatarei asetamine laadijasse
või sealt eemaldamine võib tolmu või aurud
süüdata.
• Ärge kunagi asetage akupatareid jõuga
laadijasse. Ärge muutke akupatareid
mitte mingil viisil, et see ühilduks
laadijaga, kuna akupatarei võib rebeneda,
põhjustades raskeid kehavigastusi.
• Laadige akupatareisid vaid heaks kiidetud
DEWALTI laadijatega.
• ÄRGE asetage vette ega muudesse
vedelikesse ning vältige pritsmeid.
8
EESTI KEEL
• Ärge hoidke ega kasutage tööriista ja akut
kohtades, kus temperatuur võib ületada
40 °C (105 °F) (näiteks suvel kuuride või
metallehitiste läheduses).
• Patareid ei tohi puutuda kokku liigse
kuumusega, nagu päike, tuli jms.
• Parima tulemuse saamiseks veenduge, et
akupatarei on enne kasutamist täis laetud.
HOIATUS: Ärge kunagi üritage akut
mingil põhjusel avada. Kui aku on
pragunenud või kahjustatud, siis
ärge sisestage seda laadijasse.
Ärge purustage, visake maha ega
kahjustage akut. Ärge kasutage
akut või laadijat, mis on saanud
järsu löögi, mis on maha kukkunud,
millest on üle sõidetud või mida on
muul viisil kahjustatud (nt naelaga
läbistatud, peale astutud). See võib
kaasa tuua elektrilöögi või surmava
elektrilöögi. Kahjustunud akupatareid
tuleb tagastada teeninduskeskusesse
ümbertöötlemiseks.
ETTEVAATUST: Kui te tööriista
ei kasuta, asetage see külili
stabiilsele pinnale, kus see
ei põhjusta komistamise ega
kukkumise ohtu. Mõned suurte
akudega tööriistad seisavad aku peal
püsti, kuid neid võib olla kerge ümber
lükata.
ERIOHUTUSJUHISED LIITIUMIOONAKUDE
(Li-ioon) KOHTA
• Ärge põletage akut, isegi kui see on
raskelt kahjustada saanud või täiesti
kulunud. Aku võib tules plahvatada.
Liitiumioonakude põletamisel eritub
mürgiseid aure ja materjale.
• Kui aku sisu satub nahale, peske
saastunud piirkonda kohe õrnatoimelise
seebi ja veega. Kui akuvedelik satub silma,
siis loputage avatud silma veega 15 minutit
või kuni ärritus lakkab. Meditsiiniline märkus:
aku elektrolüüt koosneb vedelate orgaaniliste
süsivesinike ja liitiumisoolade segust.
• Avatud akuelementide sisu võib
põhjustada hingamisteede ärritust.
Tagage värske õhu juurdepääs. Sümptomite
püsimisel pöörduge arsti poole.
HOIATUS: Põletuse oht. Aku vedelik
võib sädeme või leegiga kokku
puutudes olla tuleohtlik.
Transport
DEWALTI akud vastavad kõigile kehtivatele
tarne-eeskirjadele, mis on sätestatud tööstus-
ja juriidilistes standardites, sealhulgas ÜRO
ohtlike kaupade veo soovituste näidiseeskirjad;
Rahvusvahelise Lennutranspordi Ühenduse
(IATA) ohtlike kaupade eeskirjad, Rahvusvaheline
ohtlike kaupade merevedu (IMDG) eeskiri ja
Ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo 30.
septembri 1957. a Euroopa kokkulepe (ADR).
Liitiumioonelemendid ja akud on testitud ÜRO
ohtlike kaupade veo soovituste katsete ja
kriteeriumide käsiraamatu jao 38.3 järgi.
Enamikul juhtudel ei klassifitseerita D
EWALTI
akupatareisid tarnimisel täisreguleeritud klassi 9
ohtlikuks materjaliks. Üldiselt on vaid kaks juhtu,
mis nõuavad tarnimisel klassi 9:
1. Kui õhutranspordiga tarnitakse enam kui
kaks DEWALTI liitiumioon akupatareid, kui
pakend sisaldab vaid akupatareisid (mitte
tööriistasid); ja
2. Kui mis tahes meetodil tarnitakse
liitiumioonakusid koos nimivooluga, mis on
suurem kui 100 Vatt-tundides (Wh). Kõigil
liitiumioonakudel on vatt-tundides märgitud
pakendile.
Olenemata sellest kas tarnitavat kaupa peetakse
erandiks või kehtib sellele täisregulatsioon,
vastutab tarnija pakendamise, sildistamise/
märgistamise ja dokumentatsiooni viimastele
nõuetele vastavuse eest.
Akude transportimisega võib kaasneda tuleoht,
kui aku terminalid puutuvad tahtmatult kokku
elektrit juhtivate materjalidega. Kui transpordite
akusid, tuleb veenduda, et aku terminalid on
kaitstud ja hästi isoleeritud teiste materjaliga
kokkupuutumise eest, et vältida lühist.
Kasutusjuhendi selles jaos toodud teave on
antud heas usus ning seda peetakse dokumendi
loomise ajahetkel õigeks. Sellegipoolest ei anta
ei sõnaselget ega vaikivat garantiid. Ostja peab
tagama, et tema tegevus on kooskõlas kehtivate
eeskirjadega.
Akupatarei
AKU TÜÜP
DCR020 töötab 10,8 voldil, 14,4 voldil ja
18 voldidl XR liitium-ioon akupatareidega.
Kasutada tuleb DCB123, DCB125, DCB127,
DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144,
DCB180, DCB181, DCB182, DCB183 ja DCB184
akupatareisid. Lugege peatükist Tehnilised
andmed lisateavet.
9
EESTI KEEL
Ladustamissoovitused
1. Hoidmiseks on parim kuiv ja jahe koht, kuhu
ei paista otsene päikesevalgus ning kus
temperatuur ei ole liiga kõrge ega madal. Aku
optimaalsete talitlusomaduste ja kasutusea
tagamiseks hoidke mittekasutatavaid akusid
toatemperatuuril.
2. Pikemaajalisel hoiule asetamisel
soovitatakse aku täielikult laadida ning
asetada see jahedasse ja kuiva ning
päikesevalguse eest kaitstud kohta.
MÄRKUS: Akut ei tohi hoida täielikult
tühjenenuna. Aku tuleb enne kasutamist laadida.
Laadijal ja akul olevad sildid
Lisaks juhendis kasutatavatele sümbolitele
võivad laadija ja aku siltidel olla järgmised
sümbolid:
Enne kasutamist lugege
kasutusjuhendit.
Laadimisaja leiate tehniliste andmete
osast.
Aku laadimine.
Aku laetud.
Aku defektne.
Viivitus liiga kuuma või külma aku
puhul.
Ärge puudutage neid elektrit juhtivate
esemetega.
Ärge laadige kahjustatud akusid.
Mitte lasta veega kokku puutuda.
Laske defektsed juhtmed viivitamatult
välja vahetada.
Laadige ainult vahemikus 4 ˚C ja
40 ˚C.
Vaid siseruumides kaustamiseks.
Kõrvaldage akupatareid keskkonda
arvestades.
Laadige DEWALTi akupatareisid
vaid selle jaoks mõeldud DEWALTi
laadijatega. Kui laete akupatareisid,
mis pole D
EWALTi patareid, DEWALTi
laadijaga, võivad need puruneda või
põhjustada muid ohtlikke olukordi.
Ärge süüdake akupatareid.
Pakendi sisu
Pakend sisaldab:
1 Raadio
1 Kasutusjuhend
• Veenduge, et raadiot, selle osad ega tarvikud
ei ole transportimisel kahjustada saanud.
• Võtke enne kasutamist aega, et
kasutusjuhend põhjalikult läbi lugeda ja
endale selgeks teha.
Kirjeldus (joonis 1-4)
HOIATUS: Ärge kunagi ehitage
raadiot ega selle ühtki osa ümber.
See võib põhjustada kahjustuse või
kehavigastuse.
a. Toitenupp
b. Helitugevuse klaviatuur
c. Noolenupud
d. Režiiminupp
e. Menüünupp
f. Antenn
g. Sisesta/displei nupp
h. LCD-displei
i. Akupatarei
j. Kütusemõõdiku nupp
k. Patareipesa
l. Lisaport
m. Aku ukse kruvi
n. Nööppatarei
o. Nööppatarei kaas
p. USB-port
• Väikesed lapsed ja nõrk tervis. See
seade ei ole mõeldud ilma järelevalveta
kasutamiseks väikeste laste või füüsiliselt
nõrkade isikute poolt.
10
EESTI KEEL
Elektriohutus
Kontrollige alati, et aku pinge vastab andmesildile
märgitud väärtusele. Samuti veenduge, et laadija
pinge vastab võrgupingele.
HOIATUS: Elektrilöögi oht. Kasutage
ainult kuivas kohas.
Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see vahetada
välja spetsiaalselt valmistatud juhtme vastu, mis
on saadaval DEWALTI hooldustöökodade kaudu.
Toitepistiku vahetamine
(ainult Suurbritannia ja Iirimaa)
Kui on vaja paigaldada uus toitepistik, toimige
järgmiselt:
• Kõrvaldage vana pistik ohutult.
• Ühendage pruun juhe uue pistiku
faasiklemmiga.
• Ühendage sinine juhe nullklemmiga.
HOIATUS: Maandusklemmiga
ühendusi ei tehta.
Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 3 A.
Pikenduskaabli kasutamine
Kui pikendusjuhe on vajalik, kasutage
heakskiidetud 3-soonelist pikendusjuhet, mis
sobib selle tööriista sisendvõimsusega (vaadake
Tehnilised andmed). Minimaalne juhtme suurus
on 1,5 mm
2
; maksimaalne pikkus 30 m.
Kaablirulli kasutamisel kerige kaabel alati
täielikult lahti.
PAIGALDUS JA SEADISTAMI-
NE
Aku paigaldamine (joonis 4)
HOIATUS: Kasutage ainult DEWALTI
akupatareisid ja laadijaid.
MÄRKUS: Veenduge, et teie akupatarei on
täielikult täis laetud. Kui akupatarei ei tooda
piisavalt võimsust, laadige akupatareid laadija
juhendis toodud juhiste järgi.
MÄRKUS: Liitium-ioon akude parimate
talitlusomaduste ja pikima kasutusea tagamiseks
laadige akut enne esmakordset kasutamist
vähemalt 10 tundi.
Aku paigaldamiseks sisestage akupatarei (i)
pessa, kuni see on täielikult oma kohal.
KÜTUSEMÕÕDIKU AKUPATAREID (JOONIS 4)
Mõned D
EWALTi akupatareid sisaldavad
kütusemõõdikut, mis sisaldab kolme rohelist
valgusdioodi, mis viitavad akupatarei järelejäänu
laetusele.
Kütusemõõdiku aktiveerimiseks vajutage ja
hoidke all kütusemõõdiku nuppu(j). Kolme
rohelise valgusdioodi kombinatsioon valgustab,
näidates järelejäänud laetuse taset. Kui
patarei laetuse tase jääb alla kasutuspiiri, siis
kütusemõõdik ei valgusta ning patarei tuleb
uuesti täis laadida.
MÄRKUS: Kütusemõõdik on vaid akupatarei
järelejäänud laetuse näitaja. See ei näita
tööriista funktsionaalsust ning see varieerub,
sõltuvalt toote komponentidest, temperatuurist ja
lõppkasutaja rakendusest.
Nööppatarei paigaldamine
(joonis 2)
HOIATUS: Kui vahetate patareisid,
vahetage see sama tootemargi ja
tüübiga patareide vastu. Jälgige
õiget polaarsust (+ ja -), kui vahetate
patareisid. Ärge hoidke ega kandke
patareisid nii, et metallobjektid
puutuvad kokku patareiterminalidega.
Raadio on varustatud mäluvõimsusega, et
säilitada kellaaega ja teie valitud mäluterminale.
Kui raadio on OFF (VÄLJAS), siis reguleerib
seda nööppatarei, mis asub raadios.
1. Lülitage laadija/raadio väljas ja katkestage
ühendus toitevõrguga.
2. Kruvige lahti kruvi (m) patareiuksel (o).
3. Vajutage patareiukse riivile ja tõmmake lahti.
4. Paigaldage nööppatarei (n) vastavalt
elektriskeemile, mis on nööppatarei
siseküljel.
5. Vahetage patarei uks välja, sisestage kruvi ja
pingutage.
MÄRKUS: LCD-ekraani, kellaaja ja
eelseadistuste seadistamiseks eemaldage
nööppatarei ja paigaldage uuesti. Järgige seda
juhist, kui ekraan kinnitub oma kohale.
KASUTAMINE
Kasutusjuhised
HOIATUS: Järgige alati
ohutusjuhiseid ja asjakohaseid
õigusakte.
11
EESTI KEEL
HOIATUS: Ärge asetage raadiot
asukohta, kus see võib puutuda
kokku tilkuva ja pritsiva vedelikuga.
Vahelduvpingega töötamine
Tehke lahti toitejuhe ja ühendage 230 V AC
seinapistikusse.
Raadio kasutamine (joonis 1)
TOITE/HELITUGEVUSE REGULEERIMINE
1. Raadio sisselülitamiseks vajutage
toitenuppu (a).
MÄRKUS: Kui raadiot kasutatakse esimest
korda, siis siseneb see DAB-režiimi ning
hakkab ootamatult kanaleid otsima. Seejärel
määrab kellaaja ja hakkab mängima
esimesena leitud kanalit. Kui kellaajasignaal
puudub, palun lugege Kellaaja
programmeerimine, et seadistada kellaaeg
manuaalselt.
2. Keerake numbrilauda (b) päripäeva, et
suurendada helitugevust. Helitugevuse
vähendamiseks keerake vastupäeva.
REŽIIMI VALIMINE
Ühe režiimifunktsiooni (DAB, FM või AUX)
valimiseks vajutage režiiminuppu (d) kuni
soovitud funktsioon on leitud. Näiteks, kui raadio
on DAB-režiimil, mis on näha LCD-ekraani üleval
vasakul (h), vajutage režiiminuppu kaks korda, et
minna AUX-režiimi.
DAB-REŽIIM - HÄÄLESTAMINE
Kui seade lülitatakse kõigepealt DAB/DAB+
režiimi, hakkab raadio skannima, et leida
kohalikus piirkonnas ülekantav raadiojaam.
Kasutage vasakut või paremat noolenuppu (c), et
liikuda läbi jaamade.
MÄRKUS: Kui muudate asukohta või kui
vastuvõtt oli halb originaalse skanni tulemusena
(võimalik, kui antenni polnud üleval), siis võib
selle tagajärjeks olla tühi ja puudulik võimalike
jaamade loetelu. Kui käivitada automaatne
skannimine manuaalselt, siis pole kindel, kas
kõik olemasolevad jaamad leitakse.
Automaatse skanni läbiviimine:
1. Vajutage menüünuppu (e), et liikuda läbi
valikute, vajutades paremat noolenuppu (c)
kuni jõuate funktsioonini Auto Scan
ning valige see valik, vajutades enterit/
displeinuppu (g).
2. Vajutage paremat noolenuppu Jah-valiku
valimiseks.
3. Vajutage enterit/displeinuppu (g) et viia läbi
automaatne skannimine.
Kui automaatne skannimine on lõpetatud, mängib
raadio kõigepealt esimesena leitud raadiojaama.
Eelseadistuste kasutamiseks palume lugeda
Mälunuppude programmeerimine.
DAB-REŽIIM - JAAMA KÕRVALDAMINE
Mõnede jaamade puhul, mis on teie raadio
poolt kord vastuvõetud, kuid pole enam
kättesaadavad, kuvatakse jaama nime kõrval ?.
Nende jaamade kõrvaldamiseks jaamade
loetelust, kasutage kõrvaldusfunktsiooni:
1. Vajutage menüü (e) ja kerige paremale
Kõrvaldamise valikuni.
2. Vajutage valimiseks enterit/displeid (g).
DAB-REŽIIIM - DÜNAAMILISE VAHEMIKU
KOKKUSURUMINE (DRC)
See funktsioon vähendab kõige kõvema ja kõige
vaiksema ülekantava heli erinevust. Tõhusalt
muudab see vaiksed helid võrdlemisi kõvemaks
ja kõvad helid võrdlemisi vaiksemaks.
Valida on järgmiste valikute vahel:
• 0 - ülekannet DRC ignoreeritakse
• 1/2 - seadistused DRC edastatakse poolel
tasemel
• 1 - kasutab edastatud DRC-taset
• 2 - duubeldab edastatud DRC-taset
MÄRKUS: DRC töötab vaid siis, kui seda
võimaldab saatja.
FM-REŽIIM - HÄÄLESTAMINE
Häälestamine: Vajutage paremat noolt, et
liigutada tüünerit mööda sagedusriba edasi,
vajutage vasakut noolt, et liigutada tüünerit
mööda sagedusriba alla.
Otsimine: Vajutage kord ja hoidke all paremat
noolenuppu (c) ning vabastage. Tuuneri sagedus
suureneb, et otsida esimest raadiojaama, millel
on aktsepteeritav selgus, ja jääda sellel seisma.
Paremat noolenuppu võib uuesti vajutada, et
jätkata raadiojaamade otsimisega kõrgematel
sagedustel. Vasakut noolenuppu võib vajutada, et
otsida madalamatel sagedustel raadiojaamasid.
Otsimisfunktsioon on saadaval FM-režiimis.
KELLAAJA PROGRAMMEERIMINE
Kellaaega ja kuupäeva saab manuaalselt või
automaatselt uuendada sünkroniseeritult riiklike
12
EESTI KEEL
kellasignaalide ülekandega DAB-i kaudu (kus
võimalik).
Kella automaatne sünkroniseerimine:
(VAID DAB-režiim)
MÄRKUS: Kui raadiot kasutatakse esimest
korda, siis siseneb see DAB-režiimi ning hakkab
ootamatult kanaleid otsima.
1. Vajutage menüünuppu (e).
2. Kasutage noolenuppe (c), et kerida
funktsioonini Kellaaja reguleerimine ja
vajutage enterit/displeinuppu (g).
3. Kerige funktsioonini Sünkroniseeri kellaaeg
nüüd ja vajutage valimiseks enterit/
displeinuppu. See sünkroniseerib kellaaja
automaatselt riikliku kellaaja signaalidega.
Kella manuaalne reguleerimine:
(FM- ja DAB-režiim)
1. Vajutage menüünuppu (e).
2. Kasutage noolenuppe (c) et kerida LCD-
ekraanil funktsioonini Kellaaja reguleerimine
ja vajutage enterit/displeinuppu (g).
3. Kerige funktsioonini Kuupäev ja kellaaeg ja
vajutage enterit/displeinuppu (g).
4. Seadistage kuupäev ja kellaaeg, kasutades
vasakut ja paremat noolenuppu (c).
5. Kui soovitud kellaaeg on seadistatud,
vajutage valimiseks enterit/displeinuppu (g).
Muud Kellaaja reguleerimise menüünupud:
• Kellaaja vorming: Valige 12- või 24-tunnine
kellaaja kuvamise vorming
• Kuupäeva vorming: Valige kuupäeva
kuvamise vorming, KK/PP/AAAA, AAAA/KK/
PP või PP/KK/AAAA.
Olulise märkused raadio kohta
(joonis 3)
1. Raadio töötab hästi kuni 14 tundi täislaetud
4,0 amp tunni patareil. Kasutades madalama
pinge või võimsusega patareisid, on lühem
kasutusaeg.
2. Vastuvõtt varieerub sõltuvalt asukohast ja
raadiosignaali tugevusest.
3. Teatud generaatorid võivad põhjustada
taustamüra.
4. Lisapordi (l) kasutamiseks ühendage
väljundpistik CD-mängijalt või iPod
®
*/MP3-
mängijalt pordiga. Välise allika heli kõlab läbi
raadio kõlarite.
5. USB-väljundport (p) on ühendusort
madala võimsusega seadmetele, nagu
mobiiltelefonid, CD- ja MP3-mängijad.
Pidage meeles, et raadiot ei saa USB-
pordiga laadida, kui sellel on aku.
* iPod on registreeritud Apple Inc kaubamärk.
HOOLDAMINE
Teie DEWALTI raadio on loodud pikaajaliseks
kasutamiseks minimaalse hoolduse juures.
Pideva rahuldava töö tagamiseks tuleb selle eest
hoolitseda.
Teenindusalased märkmed
Toode pole kasutaja poolt hooldatav. Raadio
sees pole kasutaja poolt hooldatavaid osi.
Hooldamine volitatud hoolduskeskuses on vajalik
staatiliste laengute suhtes tundlike siseosade
kahjustamise vältimiseks.
Puhastamine
HOIATUS: Ärge kunagi kasutage
raadiot mittemetallist osade
puhastamiseks lahusteid või muid
kemikaale. Need kemikaalid võivad
nõrgendada tööriista materjale.
Kasutage vaid veega või pehme
seebiga niisutatud lappi. Ärge laske
vedelikel sattuda raadio sisse; ärge
kastke raadio või selle osi vedelikku.
LAADIJA PUHASTAMISE JUHISED
HOIATUS: Elektrilöögioht. Enne
laadija puhastamist eemaldage
see pistikupesast. Mustuse ja õli
võiraadio välispinnalt eemaldada
lapi või mittemetallist pehme
harjakesega. Ärge kasutage vett ega
puhastuslahuseid.
Lisavarustus
HOIATUS: Kuna muid tarvikuid
peale DEWALTI pakutavate ei ole
koos selle seadmega testitud,
võib nende kasutamine koos selle
raadioga olla ohtlik. Kehavigastusohu
vähendamiseks tuleb selle tootega
kasutada ainult DEWALTI soovitatud
lisaseadmeid.
Sobivate tarvikute kohta teabe saamiseks pidage
nõu müüjaga.
13
EESTI KEEL
Keskkonnakaitse
Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi
kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Kui te ühel päeval leiate, et teie
D
EWALTI toode on muutunud kasutuks või vajab
väljavahetamist, ärge visake seda olmejäätmete
hulka. Viige toode vastavasse kogumispunkti.
Kasutatud toodete ja pakendite eraldi
kogumine võimaldab materjale
taaskasutada. Materjalide
taaskasutamine aitab vältida
keskkonna saastamist ja vähendab
vajadust tooraine järele.
Kohalikud määrused võivad nõuda
elektroonikaromu eraldamist olmejäätmetest ning
selle viimist prügilasse või jaemüüjale, kellelt
ostate uue toote.
DEWALT pakub võimalust DEWALTI toodete
tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast
kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks
viige toode volitatud remonditöökotta, kus see
meie nimel tagasi võetakse.
Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks
võite pöörduda DEWALTI kohalikku esindusse,
mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist.
Samuti on DEWALTI volitatud remonditöökodade
nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad
ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil:
www.2helpU.com.
Laetav akupatarei
Seda pika tööeaga akut tuleb laadida, kui see
ei anna enam piisavalt voolu töödel, mis varem
käisid kergelt. Aku kasutusea lõpus tuleb see
kõrvaldada keskkonnanõudeid arvestades:
• Laske akul täielikult tühjeneda, seejärel
eemaldage see raadio küljest.
• Li-Ion rakud on taaskasutatavad. Viige need
edasimüüjale või kohalikku jäätmejaama.
Kokkukogutud akud võetakse ringlusse või
kõrvaldatakse nõuetekohaselt.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
LIC GOTUS SIA
Ulbrokas Str.
Rīga, 1021
Tel.: +371 67556949
Fax: +371 67555140
www.dewalt.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
