Leht laaditakse ...
2
Eesti keel (Originaaljuhend) 7
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 22
3
Joonis / Рисунок 1
t
n
q
p
o
s
r
u
lk
j
i
h
g
f
em
b
c
d
a
v
w
c
z
v
y
x
w
a
Joonis / Рисунок 2
4
Joonis / Рисунок 5
Joonis / Рисунок 4
Joonis / Рисунок 3
ee
ff
hh
gg
cc
dd
ee
bb
aa
gg
ii
cc
hh
bb
cc
kk
jj
kk
5
Joonis / Рисунок 7
Joonis / Рисунок 8
Joonis / Рисунок 9
Joonis / Рисунок 6
A
B
pp
qq
oo
nn
mm
ll
6
Joonis / Рисунок 10
Joonis / Рисунок 12
L
AA
BB
L
A
B
Joonis / Рисунок 11
7
EESTI KEEL
Õnnitleme!
Olete valinud DEWALTi laseri. Aastatepikkused
kogemused, põhjalik tootearendus ja innovatsioon
teevad DEWALTist ühe usaldusväärsema partneri
professionaalsetele elektritööriistade kasutajatele.
Tehnilised andmed
DW079
Pinge V 9,6; 12; 14,4; 18
Tüüp 1
Pöörlemiskiirus min
-1
0–600
Laseri klass 3R
Kaitseklass IP54
Täpsus mm/m ± 0,1
Isenivelleerimisvahemik ° ± 5
Töötemperatuur °C -5 kuni +50
Sisekeere 5/8”–11
Kaal (patareideta) kg 2,0
Patareid DE9503
Patarei tüüp NiMH
Pinge V 18
Mass kg 1,1
Laadija DE9116
Võrgupinge V
AC
230
Patarei tüüp NiCd/NiMH
Umbes laadimisaeg min 60
(2,0 Ah patareid)
Mass kg 0,4
Kaitsmed
Euroopa
230 V tööriist 10 amprit, toitevõrk
Ühendkuningriik ja Iirimaa
230 V tööriistad 13 A, pistikus
Mõisted Ohutusjuhised
Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga
märksõna olulisuse astet. Palun lugege juhendit ja
pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.
OHT: Tähistab tõenäolist ohtlikku
olukorda, mis mittevältimisel
PÖÖRDLASER
DW079
lõppebsurma või raske
kehavigastusega.
HOIATUS: Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda surma või raske
kehavigastusega.
ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda kergete või mõõdukate
kehavigastustega.
ETTEVAATUST! Kui kasutada ilma
turvahäirete sümboliteta, võib see
tingida potentsiaalselt ohtliku olukorra,
mille vältimise ebaõnnestumisel võib
olla tagajärjeks materiaalne kahju.
Tähistab elektrilöögi ohtu.
Tähistab tuleohtu.
Laserite ohutusjuhised
HOIATUS! Lugege kõiki juhiseid ja
tehke need endale selgeks. Kõigi
juhiste täpne järgimine aitab vältida
elektrilöögi, tulekahju ja/või raske
kehavigastuse ohtu.
HOIDKE NEED JUHISED ALLES
• Ärge kasutage laserit plahvatusohtlikus
keskkonnas, näiteks tuleohtlike
vedelike, gaaside või tolmu läheduses.
Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis
võivad süüdata tolmu või aurud.
• Kasutage laseris ainult kindlaks määratud
patareisid. Teist tüüpi patareide kasutamine
võib põhjustada vigastus- ja tuleohu.
• Kui laserit ei kasutata, hoidke seda lastele
ja väljaõppeta isikutele kättesaamatus
kohas. Oskamatutes kätes võivad laserid olla
väga ohtlikud.
• Kasutage ainult neid tarvikuid, mida
seadme tootja soovitab teie mudelile.
Tarvikud, mis sobivad ühele laserile, võivad
põhjustada kehavigastuse ohtu, kui neid
kasutatakse koos mõne teise laseriga.
• Tööriista PEAVAD hooldama ainult
vastava kvalifikatsiooniga parandajad.
Remondi-, teenindus- või hooldustööd
kvalifikatsioonita töötajate poolt võivad
põhjustada kehavigastuse. Lähima D
EWALTi
8
EESTI KEEL
volitatud remonditöökoja leidmiseks vaadake
DEWALTi remonditöökodade loendit selle
kasutusjuhendi tagaküljel või külastage
internetis aadressi www.2helpU.com.
• Ärge kasutage laserkiire vaatamiseks
optilisi vahendeid, näiteks teleskoopi
või luupi. See võib põhjustada raskeid
silmavigastusi.
• Ärge asetage laserit asendisse, mis võib
põhjustada mõne isiku tahtlikku või
tahtmatut laserisse vaatamist. See võib
põhjustada raskeid silmavigastusi.
• Ärge paigutage laserit peegeldavate
pindade lähedusse, mis võib põhjustada
laserkiire peegeldumise teise isiku silma.
See võib põhjustada raskeid silmavigastusi.
• Kui laserit ei kasutata, lülitage see välja.
Kui jätate laseri sisselülitatud olekusse,
suureneb laserkiirde vaatamise oht.
• Ärge kasutage laserit laste läheduses
ega lubage lastel seda kasutada. See võib
põhjustada raskeid silmavigastusi.
• Ärge eemaldage ega rikkuge hoiatussilte.
Kui sildid on eemaldatud, võivad kasutaja või
kõrvalseisjad puutuda kokku kiirgusega.
• Asetage laser kindlalt seisma rõhtsale
pinnale. Laseri kukkumisel võib see
kahjustuda või põhjustada raske
kehavigastuse.
• Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke
lotendavaid rõivaid ega ehteid. Katke pikad
juuksed. Hoidke juuksed, riided ja kindad
eemal liikuvatest osadest. Laiad riided,
ehted või pikad juuksed võivad jääda liikuvate
osade vahele. Liikuvate osade katetel on
sageli ventilatsiooniavad, mida tuleb samuti
vältida.
HOIATUS! Juhtseadiste kasutamine,
seadme reguleerimine ja
protseduurid, mida pole kirjeldatud
selles kasutusjuhendis, võivad
tuua kaasa kokkupuute ohtliku
kiirgusega.
HOIATUS! ÄRGE VÕTKE
PÖÖRDLASERIT KOOST LAHTI.
Selle sees pole kasutaja poolset
hooldust vajavaid osi. Pöördaseri
lahtivõtmine muudab kehtetuks
kõik tootega seotud garantiid.
Ärge kunagi muutke toodet mis
tahes moel. Seadme muutmine
võib põhjustada kokkupuute ohtliku
laserkiirgusega.
Lisaohutusjuhised laserite
kohta
• See laser vastab klassile 3R vastavalt
standarditele DIN EN 60825-1:2007
(max 5 mW, 600–680 nm). Ärge asendage
laserdioodi teist tüüpi dioodiga. Kahjustumise
korral laske laser parandada volitatud
remonditöökojal.
• Seda võivad paigaldada, reguleerida ja
laseri varustusega võivad opereerida vaid
kvalifitseeritud ja väljaõppinud personal.
Valdkonnad, kus klassi 3R lasereid
kasutatakse peavad olema näidatud
nõuetekohasel laseri hoiatusmärgil.
• Ärge kasutage laserit muul eesmärgil peale
laserjoonte projitseerimise.
• Enne esmakordset kasutust veenduge, et sildil
olevad hoiatused on teile mõistetavas keeles.
Ärge kasutage tööriista, kui sellel pole teie
emakeeles hoiatust!
• Kuna klassi 3R laseri kiir loob kõrge nähtavuse
pikaks vahemaaks, siis silmade potentsiaalne
kahjustusrisk ei muutu kasutuspiirkonna
raadiuses.
• Paigaldage tööriist alati kohta, kus on
laserkiire ristumine inimese silmadega
välistatud. Olge eriti tähelepanelik, kui
läheduses on trepid ja peegelpinnad.
Muud ohud
• Selle masina kasutamisega kaasnevad
järgmised ohud:
– Vigastused, mida põhjustab laserkiirde
vaatamine.
Tähistused tööriistal
Tööriistal on kasutatud järgmisi piltsümboleid.
Enne kasutamist lugege
kasutusjuhendit.
Laserit puudutav hoiatus.
Laseri klass 3R
Kaitseklass: IP54.
9
EESTI KEEL
KUUPÄEVAKOODI ASUKOHT
Kuupäevakood, mis sisaldab ka tootmisaastat,
on prinditud laseri alumisele küljele siseküljele
paigalduskeermete juurde.
Näiteks:
2010 XX XX
Tootmisaasta
Olulised ohutusjuhised kõigi
akulaadijate kohta
HOIDKE NEED JUHISED ALLES: See
kasutusjuhend sisaldab olulisi ohutus- ja
kasutusjuhiseid akulaadijate jaoks.
• Enne laadija kasutamist lugege kõik juhised
ja ettevaatusmärgised laadijate, akude ning
patareisid kasutava toote kohta läbi.
OHT! Elektrilöögiga surmamise oht
Laadimisterminalides on 230 volti. Ärge
tehke proovi voolujuhtivate objektidega.
Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök
või surmamine elektrilöögiga.
HOIATUS: Elektrilöögioht Vältige
igasuguste vedelike sattumist laadija
sisse. Selle tagajärjeks võib olla
elektrilöök-.
ETTEVAATUST: Põletusoht.
Vigastusriski vähendamiseks laadige
vaid DEWALTi laetavaid patareisid.
Teist tüüpi patareid võivad plahvatada
ning põhjustada kehavigastusi ja
kahjusid.
ETTEVAATUST: Teatud tingimustel,
kui laadija on vooluvõrguga
ühendatud, võib laadija väljaulatuvaid
laadimiskontakte võõrmaterjaliga
lühendada. Voolujuhtivad
võõrmaterjalid, nagu nt terasvill,
alumiiniumkile jne, või mis tahes
metalliliste osakeste moodustumine
tuleb hoida laadija õõnsustest eemale.
Eemaldage laadija alati vooluvõrgust,
kui õõnsustes pole ühtegi patareid.
Enne puhastamist eemaldage laadija
vooluvõrgust.
• ÄRGE püüdke laadida patareisid ühegi
teise laadijaga peale selle kasutusjuhendis
toodud laadija. Laadija patareid on loodud
spetsiaalselt selleks, et need töötaksid koos.
• Need laadijad pole mõeldud muuks
tarbeks kui D
EWALTi laetavate patareide
laadimiseks. Muu kasutuse tagajärjeks on
tulekahju-, elektrilöögioht või surmamine
elektrilöögiga.
• Vältige laadija kokkupuudet vihma või
lumega.
• Tõmmake pistikust mitte juhtmest,
kui eemaldage laadija vooluvõrgust.
Seeläbi väheneb elektripistikute ja juhtme
kahjustamise risk.
• Veenduge, et juhe asetseb nii, et sellele ei
astuta peale, selle taha ei komistata ning
et see ei saa muud moodi kahjustada ega
viga.
• Ärge kasutage pikendusjuhet, kui see
pole just ilmtingimata vajalik. Vale
pikendusjuhtme kasutamise tagajärjeks võib
olla tulekahju-, elektrilöögioht; või surmamine
elektrilöögiga.
• Ärge asetage ühtegi eset laadija peale
ega asetage laadijat pehmele pinnale, mis
võiks blokeerida selle ventilatsiooniavad ja
põhjustada üleliigset sisemist soojenemist.
Asetage laadija mis tahes kuumaallikast
eemale. Laadijat õhutavad ventilatsiooniavad
korpuse pealmises ja alumises küljes.
• Ärge kasutage laadijat kahjustatud juhtme
või pistikuga — laske need viivitamata välja
vahetada.
• Ärge kasutage laadijat, kui see on
saanud löögi teravalt esemelt, see
on maha kukkunud või muul viisil
kahjustada saanud. Viige see volitatud
teeninduskeskusesse.
• Ärge võtke laadijat koost; viige see
volitatud hoolduskeskusesse, kui
seda tuleb hooldada või remontida.
Vale kokkupaneku tagajärjeks võib olla
elektrilöögioht, surmamine elektrilöögiga või
tulekahju.
• Eemaldage laadija pistikupesast enne
puhastamisega alustamist. Seeläbi
vähendate elektrilöögiohtu. Eemaldades
lihtsalt patareid, see oht ei vähene.
• Ärge KUNAGI proovige ühendada 2 laadijat
üksteisega.
• Laadija on loodud töötama standardsel
230V majapidamise elektrivõimsusel. Ärge
püüdke kasutada seda muu pingega. See ei
kehti sõidukite laadijate kohta.
HOIDKE NEED JUHISED ALLES
Laadija
DE9116 laadija sobib kokku 7,2–18 V NiCd ja
NiMH patareidega.
DE9135 sobib kokku 7,2–18 V NiCd, NiMH või
Li-Ion patareidega.
10
EESTI KEEL
Need laadijad ei nõua reguleerimist ja need on
loodud lihtsaks töötamiseks.
Laadimisprotseduur (joonis 2)
OHT: Elektrilöögiga surmamise oht
Laadimisterminalides on 230 volti.
Ärge tehke proovi voolujuhtivate
objektidega. Elektrilöögioht või
elektrilöögiga surmamise oht.
1. Ühendage laadija (x) sobiva pistikupesaga
enne patareide sisestamist.
2. Sisestage patareid (v) laadijasse. Punane
(laadimine) tuli hakkab pidevalt vilkuma,
viidates laadimisprotsessi algamisele.
3. Laadimise lõpule viitab punase tule
PÜSIMINE. Patareid on täis laetud ja neid võib
nüüd kasutada või jätta laadijasse.
MÄRKUS. NiCd, NiMH ja -Li-Ion patareide
maksimaalse jõudluse ja kasutusaja
saavutamiseks tuleb patareisid laadida
minimaalselt 10 tundi enne esmakordset kasutust.
Laadimisprotsess
Vaata allpool toodud tabelist patareide laetuse
taset.
Laetuse tase
laeb – – – –
täis laetud –––––––––––
kuuma/külma akupatarei
viivitus –– – –– –
vaheta patareid välja •••••••••••
probleem •• •• •• ••
Automaatne värskendus
Automaatne värskendusrežiim võrdsustab või
balansseerib individuaalsed elemendid akupatareis
selle tippvõimsusel. Akupatareisid tuleb
värskendada iga nädal või kui patarei ei taga enam
sama pikka tööaega.
Akupatarei värskendamiseks asetage patarei
tavalisel moel laadijasse. Jätke akupatarei
vähemalt 10 tunniks laadijasse.
Kuuma/külma akupatarei
viivitus
Kui laadija tuvastab patarei, mis on liiga kuum
või liiga külm, lülitub see automaatselt kuuma/
külma akupatarei viivitusrežiimile, peatades
laadimise seni, kui patarei on saavutanud sobiva
temperatuuri. Seejärel lülitub laadija automaatselt
akupatarei laadimisrežiimile. See omadus tagab
patarei maksimaalse kasutusaja.
VAID LI-ION AKUPATAREID
Li-Ion patareid on loodud elektroonilise
kaitsesüsteemiga, mis kaitseb patareisid
ülelaadimise, ülekuumenemise ja täieliku
tühjenemise eest.
Tööriist lülitatakse automaatselt välja, kui
elektrooniline kaitsesüsteem aktiveerub. Kui see
juhtub, asetage Li-Ion patareid laadijasse, kuni
need on täielikult täis laetud.
Olulised ohutusjuhised kõigi
akupatareide kohta
Kui tellite asendusakupatareid, palume kindlasti
lisada katalooginumbri ja pinge.
Akupatarei pole pakendist võttes täis laetud.
Enne akupatarei kasutamist ja laadimist lugege
allpool toodud ohutusjuhised läbi. Seejärel järgige
kirjeldatud laadimisprotseduure.
LUGEGE KÕIKI JUHISEID
• Ärge laadige ega kasutage patareid
plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks
tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu
läheduses. Kui sisestate või eemaldate
patareid laadijast, võib see tolmu või aurud
süüdata.
• Laadige akupatareid vaid DEWALTi
laadijatega.
• ÄRGE pritsige ega kastke seda vette ega
muusse vedelikku.
• Ärge hoidke ega kasutage tööriista ega
akupatareid asukohas, kus temperatuur
võib ulatuda või ületada 40 °C (105 °F)
(näiteks väljas varjus olles või
metallehitised suvel).
OHT: Ärge kunagi püüdke mingil
põhjusel avada akupatareid. Kui
akupatarei ümbris on mõranenud või
kahjustunud, ärge sisestage seda
laadijasse. Ärge purustage, pillake
maha ega kahjustage akupatareid.
Ärge kasutage akupatareid või laadijat,
mis on saanud löögi teravalt esemelt,
on maha kukkunud, sellest on üle
sõidetud või see on kahjustunud
mingil viisil (nt augustatud naelaga,
löödud haamriga, peale astutud).
Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök
või surmamine elektrilöögiga.
Kahjustunud akupatareid tuleb
tagastada teeninduskeskusesse
ümbertöötlemiseks.
ETTEVAATUST: Kui neid ei kasutata,
asetage tööriist külili stabiilsele
11
EESTI KEEL
pinnale, mille taha inimesed ei
komista ega kuku. Mõned suurte
akupatareidega tööriistad seisavad
püsti akupatareil, kuid neid on võimalik
kergesti ümber lükata.
ERIOHUTUSJUHISED NIKKEL-KAADIUMAKU
(NiCd) VÕI NIKKEL-METALLHÜDRIIDAKU
(NiMH) JAOKS
• Ärge süüdake akupatareid isegi siis, kui
see on raskesti kahjustunud või täielikult
lõpuni kasutatud. Akupatarei võib tules
plahvatada.
• Väike vedelikuleke akupatarei elemendist
võib ilmneda ekstreemsel kasutamisel või
temperatuuritingimustel. See ei viita veale.
Sellegipoolest, kui väline tihend on katki:
a. ja patareivedelik pääseb nahale, peske
seda viivitamata seebiveega mitu minutit.
b. ja patareivedelik satub silma, loputage
neid puhta veega vähemalt 10 minuti ja
minge kohe arsti juurde. (Meditsiinialane
märkus: Vedelik on 25–35%
kaaliumhüdroksiidi lahus.)
ERIOHUTUSJUHISED LIITIUMIOONAKUDE
(Li-Ion) JAOKS
• Ärge süüdake akupatareid isegi siis, kui
see on raskesti kahjustunud või täielikult
lõpuni kasutatud. Akupatarei võib tules
plahvatada. Toksilised aurud ja materjalid
moodustuvad, kui liitiumioon-akupatareid
põletatakse.
• Kui patareide sisu puutub kokku nahaga,
pesta seda piirkonda kohe õrna seebi
ja veega. Kui patareivedelik satub silma,
loputada lahtisi silmi 15 minutit või kuni
ärritus lõppeb. Kui on vaja meditsiinilist abi,
moodustub patarei elektrolüüt vedelate
orgaaniliste karbonaatide ja liitiumsoolade
segust.
• Avatud akuelementide sisu võib
põhjustada hingamisteedes ärritust. Tagada
värske õhk. Kui sümptomid ei kao, võtta
ühendust arstiga.
HOIATUS: Põletusoht. Patareivedelik
võib olla süttiv, kui see puutub kokku
sädemete või leegiga.
Patarei kate (joonis 2)
Kaitsev patareikate on kaasas, et katta
eemaldatava akupatarei sisu. Kui kaitsekate pole
oma kohal, võivad vabad metallobjektid põhjustada
kontaktides lühise, kutsudes esile tulekahju ja
kahjustades akupatareid.
1. Eemaldage kaitsev patareikate (z) enne
akupatarei sisestamist laadijasse või tööriista.
2. Asetage kaitsekate (z) kontaktide peale kohe
pärast akupatarei eemaldamist laadiast või
tööriistast.
HOIATUS: Veenduge, et kaitsev
patareikate on oma kohal, enne kui
eemaldatava akupatarei ladustate või
seda kannate.
Akupatarei (joonis 2)
PATAREI TÜÜP
DW079 töötab DEWALTi 12; 14,4 ja 18 V
NiMH ja DEWALTi 9,6; 12; 14,4 ja 18 V NiCd
akupatareidega. DW079 töötab ka DEWALTi 14,4
ja 18 V liitiumioon-akupatareidega.
Ladustamissoovitused
1. Hoidmiseks on parim kuiv ja jahe koht, kuhu
ei paista otsene päikesevalgus ning kus
temperatuur ei ole liiga kõrge ega madal.
MÄRKUS: Li-Ion akupatareid peaksid olema
ladustamiseks täis laetud.
2. Pikaajaline ladustamine ei kahjusta
akupatareid ega laadijat. Nõuetekohastel
tingimustel võib neid ladustada 5 või enam
aastat.
Sildid laadijal ja akupatareil
Lisaks selles kasutusjuhendis kasutatud
piktograafidele on laadijal ja akupatareil sildid
järgmiste piktograafidega:
Enne kasutamist lugege
kasutusjuhendit.
Patareid laetakse.
Patarei on laetud.
Patarei on vigane.
Kuuma/külma akupatarei viivitus.
Ärge tehke proovi voolujuhtivate
objektidega.
Ärge laadige kahjustunud akupatareisid.
12
EESTI KEEL
Kasutage vaid DEWALTi akupatareidega,
muud võivad puruneda, põhjustades
vigastusi ja kahju.
Vältige kokkupuudet veega.
Vahetage vigased juhtmed viivitamata
välja.
Laadige vaid vahemikul 4 °C ja 40 °C.
Visake akupatarei ära keskkonda
säästvalt.
Ärge süüdake akupatareid NiMH, NiCd+
ja Li-Ion.
NiMH ja NiCd akupatareisid laevad.
Li-Ion akupatareid laevad.
Vaata laadimisaja tehnilisi andmeid.
Pakendi sisu
Pakend sisaldab:
1 Pöördlaser
1 Kaugjuhtimispult
2 9 V patareid
1 Seinakinnitus
1 Sihtkaart
1 Laseri suurendusprillide paar
1 Andur
1 Anduri klamber
1 Varustuse kast
1 Laadija (DW079KH)
1 Akupatarei (DW079KH)
1 Kasutusjuhend
MÄRKUS: N-mudelitega pole kaasas akupatareid
ega laadijad.
• Veenduge, et tööriist, selle osad või lisad ei
ole transpordil kahjustada saanud.
• Võtke enne kasutamist aega, et kasutusjuhend
põhjalikult läbi lugeda ja endale selgeks teha.
Kirjeldus (joonis 1-3)
HOIATUS: Ärge kunagi ehitage
elektritööriista ega selle ühtki osa
ümber. Tagajärjeks võib olla kahjustus
või kehavigastus.
KASUTUSOTSTARVE
Pöördlaser DW079 on mõeldud laserjoonte
projitseerimiseks abivahendina professionaalsel
kasutamisel. Tööriista võib kasutada sees ja
väljas horisontaalseks ja vertikaalseks rihtimiseks.
Tööriist suudab moodustada ka statsionaarset
lasertäppi, mida saab suunata manuaalselt, et
luua või edastada märki. Rakendusalad on alates
ripplae installatsioonidest ja seinapaigutustest kuni
vundamendi nivelleerimise ja terrassi ehitamiseni.
ÄRGE kasutage niisketes või märgades
tingimustes ega plahvatusohtlike gaaside või
vedelike läheduses.
See laser on professionaalne tööriist. ÄRGE laske
lastel seadet puudutada. Kogenematute kasutajate
puhul on vajalik laseri kasutamise juhendamine.
LASER (JOONIS 1)
a. Luugi uks
b. Käepide kandmiseks
c. Riiv
d. Pöördlaseri pea
e. Toitenupp
f. Kiirus-/pöörete nupp
g. Skannimisrežiimi nupp
h. Suunanool: üles
i. Suunanool: alla
j. Toite LED-indikaator
k. X-telje LED-indikaator
l. Y-telje LED-indikaator
m. Privaatrežiimi LED-indikaator
KAUGJUHTIMISPULT (JOONIS 1)
n. Toitenupp
o. Manuaalrežiimi nupp
p. Suunanooled: üles/alla
q. Suunanooled: vasakule/paremale
r. Kiirus-/pöörete nupp
s. Skannimisrežiimi nupp
t. Toite LED-indikaator
u. Manuaalrežiimi LED-indikaator
LAADIJA (JOONIS 2)
v. Akupatarei
w. Vabastusnupud
13
EESTI KEEL
x. Laadija
y. Laadija indikaator (punane)
z. Patarei kate
SEINAKINNITUS (JOONIS 3)
aa. Kinnituse alus
bb. Aluse kinnitusava
cc. Kinnitusnupp
dd. Joonlaud
ee. Klambri lukustusnupp
ff. Kinnitusavad
gg. Aluse nivelleerimisnupp
hh. Lukustusnupp
ii. Reguleerimisnupp
Elektriohutus
Elektrimootor on välja töötatud vaid kindla pingega
töötamiseks. Kontrollige alati, et akupatarei
pinge vastab andmesildile märgitud väärtusele.
Samuti veenduge, et teie laadija pinge vastab teie
vooluvõrgu omale.
Teie DEWALTi laadija on
topeltisolatsiooniga vastavalt standardile
EN 60745; seetõttu pole maandusjuhet
vaja
HOIATUS! 115 V seadet tuleb käitada
läbi tõrkekindla eraldustrafo, mille
primaar- ja sekundaarmähise vahel on
maandus.
Kui voolujuhe on vigastatud, tuleb see vahetada
spetsiaalselt DEWALTi hooldusorganisatsiooni
poolt ettevalmistatud voolujuhtme vastu.
Toitepistiku väljavahetamine
(ainult Ühendkuningriik ja
Iirimaa)
Kui on vaja paigaldada uus toitepistik:
• Kõrvaldage vana pistik ohutult.
• Ühendage pruun juhe uue pistiku
faasiklemmiga.
• Ühendage sinine juhe nullklemmiga.
HOIATUS: Maandusklemmiga
ühendusi ei tehta.
Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 3 A.
Pikenduskaabli kasutamine
Pikendusjuhet ei tohiks kasutada, kui see pole
ilmtingimata vajalik. Kasutage heakskiidetud
pikendusjuhet, mis sobib teie laadija
sisendvõimsusele (vt tehnilised andmed).
Minimaalne juhtme suurus on 1 mm
2
; maksimaalne
pikkus on 30 m.
Kasutades kaablirulli, kerige see alati täielikult
lahti.
Lahtipakkimine
HOIATUSSILTIDE PAIGALDAMINE
Sildil olevad hoiatused peavad olema kasutajale
mõistetavas keeles.
Seetõttu on tööriistaga kaasas eraldi leht
kleebistega.
HOIATUS! Veenduge, et sildil olevad
hoiatused on teile mõistetavas keeles.
Hoiatused peavad olema järgmised.
LASERKIIRGUS
VÄLTIGE OTSEST KOKKUPUUDET
SILMADEGA
KLASSI 3R LASERTOODE
• Kui hoiatused on võõrkeeles, toimige
järgmiselt.
– Eemaldage lehelt vajalik silt.
– Asetage see ettevaatlikult olemasoleva sildi
peale.
– Suruge silt oma kohale.
KOKKUPANEMINE
HOIATUS: Enne kokkupanekut
ja reguleerimist eemaldage alati
akupatarei. Lülitage tööriist alati välja
enne akupatarei sisestamist või selle
eemaldamist.
HOIATUS! Kasutage vaid DEWALTi
akupatareisid ja laadijaid.
Akupatarei sisestamine
tööriisa ja sellest eemaldamine
(joonis 2)
AKUPATAREI PAIGALDAMISEKS
1. Vabastage riiv (c), et avada luugi uks (a).
Sisestage akupatarei (v).
ETTEVAATUST! Laser töötab
ühtlaselt, kui patarei uks pole täielikult
riivistatud. Patarei kindlustamiseks
tagage alati, et patarei uks on suletud
ja riivis.
2. Livistage akupatarei kindlalt sisse.
3. Sulgege luugi uks ja riiv.
14
EESTI KEEL
AKUPATAREI EEMALDAMISEKS
1. Vabastage riiv, et avada luugi uks.
2. Eemaldage akupatarei.
3. Sisestage akupatarei laadijasse selle
laadimiseks. (Vt Laadimisprotseduur.)
Laseri ülesseadmine
Laseri saab üles seada mitmel moel, mis
võimaldab selle kasutamist eri rakendustes.
MANUAALNE PEA PÖÖRAMINE
Laser on disainitud koos kaitsva malmkorpusega
ümber pöörleva pea, et vältida tööülesannete
täitmisel juhuslikke õnnetusi. Võite sellegipoolest
pääseda juurde pöörlevale peale ja pöörate
manuaalselt laserkiirt, et luua või edastada märgis.
SEINALE ÜLESSEADMINE (JOONIS 3)
Seinakinnitust kasutatakse laseri kinnitamiseks
seinakonsoolile, et aidata ripplagede
installatsioonide ja muude spetsiaalsete
nivelleerimisprojektide puhul.
ETTEVAATUST: Enne laseri
kinnitamist seinakonsooli külge või
laenurka tuleb veenduda, et konsool
või nurk on tugevalt kinni.
1. Asetage laser kinnitusalusele (aa), asetage
auk (kk) laseri põhjas kinnitusaluse auguga
(bb) kohakuti. Keerake paigaldusnuppu (cc)
laseri kinnitamiseks.
2. Asetades seinakinnituse nii, et joonlaud
(dd) oleks teie näo suunas, vabastage
seinakinnituse klambri lukustusnupp (ee), et
avada klambri lõuad.
3. Asetage klambri lõuad ümber seinakonsooli
või laenurga ning pingutage seinakinnituse
klambri lukustusnuppu (ee) klambri lõugade
sulgemiseks konsoolile. Veenduge, et
seinakinnitus klambri lukustusnupp on tugevalt
pingutatud enne toimingutega alustamist.
ETTEVAATUST: Kasutage alati lae
riputuskaablit või sarnast materjali
lisaks seinakinnituse klambri
lukustusnupule, et aidata kinnitada
laserlood, samal ajal kui seda
seinale kinnitada. Juhtida kaabel läbi
laserloodi käepideme. ÄRGE juhtige
kaablit läbi metallist kaitseümbrise.
Lisaks võib kasutada kruvisid, et
kinnitada seinakinnitus tugisüsteemina
otse s seinale. Kruviaugud (ff) on
seinakinnituse ülaosas.
4. Kasutades aluse nivelleerimisnuppu (gg),
hinnake ligilähedaselt loodi asendit seinast.
5. Laserit on võimalik reguleerida üles- ja
allapoole soovitud nihke kõrgusele töö
tegemiseks. Kõrguse muutmiseks vabastage
lukustusnupp (hh), mis asub seinakinnitusest
vasakul.
6. Keerake reguleerimisnuppu (ii), mis
asub seinakinnitusest paremal, et
liigutada laserilood üles või alla kõrguse
seadistamiseks. Kasutage seinakinnituse
joonlauda (dd) oma märgi määramiseks.
MÄRKUS: Aidata võib toite sisselülitamine ja
pöörleva pea keramine nii, et see paneb täpi
ühele laseri skaaladele. D
EWALTi sihtkaart on
märgistatud 38 mm (1-1/2”) juures, mistõttu on
kõige lihtsam seada laseri nihe 38 mm (1-1/2”)
konsoolist allapoole.
7. Kui olete laseri saanud soovitud kõrgusele,
pingutage lukustusnuppe (hh) asendi
säilitamiseks.
STATIIVI ÜLESSEADMINE (JOONIS 4)
1. Paigutage statiiv kindlalt ja seadke see
soovitud kõrgusele.
2. Veenduge, et statiivi ülaosa on enam-vähem
loodis. Laser nivelleerib ise vaid siis, kui statiivi
ülaosa on ± 5° võrra loodis. Kui laser kaldub
liiga palju kõrvale, siis ta piiksatab, kui see
jõuab nivelleerimisvahemiku piiri juurde. See
ei kahjusta laserit, kuid see ka ei tööta, kui
kõrvalekalle on liiga suur.
3. Kinnitage laser statiivi külge kruvides statiivi
keermesnuppu (jj) laseri põhjas olevasse
sisekeermesse (kk).
MÄRKUS: Veenduge, et statiivil, millega
töötate, on 5/8”–11 keermestatud kruvi, et
tagada turvaline kinnitus.
4. Lülitage laser sisse ja reguleerige
pöörlemiskiirust ning kontrolle vastavalt
soovile.
PÕRANDALE ÜLESSEADMINE (JOONIS 5, 6)
Laserloodi saab paigaldada otse põrandale
nivelleerimiseks ja loodimiseks, nagu seinte
raamimine.
1. Asetage laser suhteliselt ühtlasele ja tasasele
pinnale, kus seda ei segata.
2. Paigaldage laser nivelleerimiseks (joonis 6A)
või loodimise (joonis 6B) seadistamiseks.
3. Lülitage laser sisse ja reguleerige
pöörlemiskiirust ning kontrolle vastavalt
soovile.
MÄRKUS: Laserit on lihtsam seada üles seinale,
kui pöörlemiskiiruseks on seatud 0 rpms ja kui
kaugjuhtimispulti kasutatakse laserite järjekorda
15
EESTI KEEL
seadmiseks kontrollmärkidega. Pult võimaldab
ühel inimesel laserid üles seada.
KASUTAMINE
HOIATUS: Järgige alati ohutusjuhiseid
ja asjakohaseid õigusakte.
• Pararei eluea pikendamiseks laadimise kohta,
lülitage laser välja, kui seda ei kasutata.
• Teie töötäpsuse tagamiseks kontrollige
sageli laseri kalibreerimist. Vaata Välja
kalibreerimiskontroll Laseri hoolduse alt.
• Enne laseri kasutamist veenduge, et tööriist
asetseb suhteliselt siledal ja kindlal pinnal.
• Märkige laserijoone või -punkti keskkoht. Kui
märgite laserkiire erinevad osad erinevatel
aegadel, tekib mõõtmetesse suurem viga.
• Töökauguse ja -täpsuse suurendamiseks
seadke laser üles tööpiirkonna keskele.
• Kui kinnitate statiivile või seinale, kinnitage
laser turvaliselt.
• Kui töötate väljas, tekib aeglaste pööretega
pea korral nähtavalt eredamaid jooni; kiiremate
pööretega pea korral tekivad nähtavalt
tugevamad jooned.
• Laserkiire nähtavuse suurendamiseks kandke
laseri suurendusprille ja/või laseri sihtkaarti
kiire leidmiseks.
• Äärmuslikud temperatuurimuutused võivad
põhjustada ehitusstruktuuride, metallist
statiivi, varustuse jne liikumist või nihkumist,
mis võivad täpsust mõjutada. Kontrollige
töötamisel sageli täpsust.
• Kui töötate DEWALTi digitaalse laserianduriga,
seadke laseri pöörlemiskiirus kõige kiiremaks.
• Kui laser kukub maha või saab löögi
teravalt esemelt, laske kvalifitseeritud
teeninduskeskusel kontrollida
kalibreerimissüsteemi enne laseri kasutamist.
Laseri juhtpaneel (joonis 1)
Laserit reguleerib toitenupp (e), kiirus-/pöörete
nupp (f), skannimisrežiimi nupp (g) ja kaks noolt
(h, i). Nooled reguleerivad laseri pea liikumist
vasakule ja paremale, kui laserit kasutatakse
loodimisrežiimil.
Juhtpaneelil on neli LED-indikaatortuld: toide (j),
X-telje nivelleerimine (k), Y-telje nivelleerimine (l) ja
kaugjuhtimise privaatne režiim (m).
LASERI SISSELÜLITAMINE (JOONIS 1)
1. Sisestage täiesti täis laetud akupatarei.
Veenduge, et patarei uks on kindlalt riivis.
2. Vajutage õrnalt toitenuppu (e), et lülitada
laser sisse. Toite LED-indikaatortuli (j) hakkab
helendama. Kui laser pole loodis, hakkavad
X-telje (k) ja/või (Y)-telje (i) nivelleerimistuled
vilkuma, kuni laser on loodis. Vajutage
kiirus-/pöörete nuppu (f), et reguleerida
pöörlemiskiirust.
MÄRKUS: Pea hakkab või jätkab pöörlemist, kui
laser on loodis.
LASERI VÄLJALÜLITAMINE
Vajutage õrnalt toitenuppu, et lülitada laser välja.
Toite LED-indikaatortuli ei helenda enam.
Laseri juhtpaneeli nupud
(joonis 1)
TOITENUPP
Et lülitada laser täielikult välja, tuleb vajutada laseri
juhtpaneelil olevat toitenuppu (e). Laserseade
lülitub ka automaatselt välja, kui see jätta 8 tunniks
unerežiimi.
MÄRKUS. Vajutage kaugjuhtimise toitenuppu, et
laserseade läheks unerežiimi. Unerežiimis on kõik
laserseadme funktsioonid väljas, välja arvatud
laserseadme juhtpaneelil toite LED-indikaatori
perioodiline vilkumine. Vajutage taas kaugjuhtimise
toitenuppu, et "äratada" laserseade.
NOOLENUPUD
Noolenuppe (h, i) kasutatakse erinevateks
funktsioonideks, sõltuvalt laserseadme
operatsioonirežiimist.
Horisontaalrežiim isenivelleerimises:
Noolenupud reguleerivad laserkiire suunda
skannimisrežiimis või näitamisrežiimis
(0 rpm).
Vertikaalrežiim isenivelleerimises:
Noolenupud liigutavad laserkiirt vasakule ja
paremale.
Manuaalrežiimis:
Noolenuppe kasutatakse laseripea
kallutamiseks.
MÄRKUS. Vaata Juhtmeta kaugjuhtimispuldi
kasutamine manuaalrežiimi täiskirjeldust.
KIIRUS-/PÖÖRETE NUPP
Kiirus-/pöörete nuppu (f) kasutatakse laserkiire
pöörlemiskiiruse reguleerimiseks 4 eelseadistatud
kiirusega.
16
EESTI KEEL
Pea kiirus läbib tsüklitena 4 kiirust, seejärel kordab
järjestust, kui vajutada kiirus-/pöörete nuppu.
PIDAGE MEELES:
Aeglane kiirus = Ere kiir
Kiire kiirus = Tugev kiir
MÄRKUS. Kiirus-/pöörete nupul on sama
funktsioon kui kaugjuhtimispuldi kiirus-/pöörete
nupul.
SKANNIMISREŽIIMI NUPP
Skannimisrežiimi nuppu (g) kasutatakse, et
laseripea pühiks edasi ja tagasi, luues lühikesi
ja eredaid laserijooni. See lühike joon on palju
eredam ja palju nähtavam võrreldes sellega, kui
seade on täispöörlemisrežiimil.
Skannimisrežiimi kasutamine:
Skannimisrežiimi sisestamiseks vajutage
ja vabastage skannimisrežiimi nupp.
Skannimisrežiimist väljumisest vajutage
nuppu ja vabastage uuesti.
Skannimistsooni suurust ja suunda saab
kontrollida laseriseadme juhtpaneeli
noolenuppude või kaugjuhtimispuldiga.
Üksikasjalikuma selgituse leiate, kui vaatate
Juhtmeta kaugjuhtimispuldi kasutamine.
Skannimistsooni suurust ja suunda
saab kontrollida ka regulaarselt kasutaja
määratletud skannimisrežiimiga:
1. Seadke laserseadme kiiruseks 0 rpm
(näitamisrežiim).
2. Pöörake manuaalselt laseripead nii,
et positsioneerida laserkiir soovitud
skannimistsooni ühte äärde.
3. Vajutage ja hoidke all skannimisrežiimi
nuppu laseriseadme juhtpaneelil.
Hoides all skannimisnuppu, pöörake
manuaalselt laseripea soovitud
skannimistsooni vastasäärde.
4. Vabastage skannimisrežiimi nupp.
5. Laser skannib kahe valitud punkti vahelt.
MÄRKUS: Kui vajutate skannimisnuppu ja
hoiate seda all, kuid laseripead ei pöörata
manuaalselt, lülitub seade nelja sekundi pärast
privaatrežiimi või lähirežiimi, nagu allpool
kirjeldatud.
OLULINE: Kaugjuhtimispulti ei saa kasutada
kasutaja määratletud skannimisrežiimi jaoks.
AVALIK, PRIVAAT- JA LÄHIREŽIIMID
DW079 pöördlaser ja kaugjuhtimipuldil on võime
töötada kas avalikus või privaatrežiimis. Et laser
ja kaugjuhtimispult töötaksid koos, peavad need
mõlemad olema samas režiimis. Laserseadme
saab seada ka lähirežiimi, misläbi ignoreerib see
kõiki kaugjuhtimispuldi käske.
Avalik režiim
Laseriseade saab käske mis tahes DEWALTi
laseri kaugjuhtimispuldilt ja isegi mõnelt teise
tootemargi laseri kaugjuhtimispultidelt. See on
normaalne, vaikimisi seatud opereerimisrežiim
DW079 laseriseadme jaoks.
Avaliku režiimi aktiveerimiseks:
• Vajutage ja hoidke all kiirus-/pöörete
nuppu (f) (nupu kõrval avatud tabaluku
sümbol).
• Vaikimisi seatud opereerimisrežiimina
käivitub laseriseade avalikus režiimis,
kui:
• Laserit kasutati viimati avalikus režiimis
VÕI
• Laser on olnud viimased 8 tundi välja
lülitatud pärast seda, kui see töötas
privaatrežiimis
VÕI
• Akupatarei on eemaldatud ja uuesti
paigaldatud.
Privaatrežiim
Laseriseade võtab käske vastu vaid kasutaja
poolt määratud kaugjuhtimispuldilt.
Privaatrežiimi aktiveerimiseks:
• Vajutage ja hoidke laseriseadme
kaugjuhtimispuldil skannimisrežiimi
nuppu (g) all (suletud tabaluku sümbol)
ja vajutage ning hoidke samal ajal
all kaugjuhtimispuldi skannimisrežiimi
nuppu (s) (suletud tavaluku sümbol).
4 sekundi pärast lähevad nii laseriseade
kui ka kaugjuhtimispult privaatrežiimi.
Kinnitusena kõlab laseriseadmel
piiksatus ja laseri juhtpaneeli LED (m)
(suletud tabaluku sümboli kõrval) ning
kaugjuhtimispuldi LED (u) (suletud
tabaluku sümboli kõrval) vilguvad.
Lähirežiim
Selle režiimi tõttu ignoreerib laseriseade kõiki
kaugjuhtimispuldi käske.
Lähirežiimi aktiveerimiseks:
• Vajutage ja hoidke all laseriseadme
kaugjuhtimispuldi skannimisrežiimi
nuppu (g) (suletud tabaluku sümbol),
kuid ärge vajutage ühtegi nuppu
kaugjuhtimispuldil.
17
EESTI KEEL
Pärast 4 sekundit kõlab laseri piiksatus
ja tabaluku sümboli kõrval olev LED (m)
hakkab vilkuma.
Juhtmeta kaugjuhtimispult
(joonis 1)
Kaugjuhtimispult võimaldab ühel inimesel
opereerida laseri ja seada selle üles kaugemalt.
Kaugjuhtimispuldil on toitenupp (n), manuaalrežiimi
nupp (o), neli noolt (p, q), kiirus-/pöörete nupp
(r) ja skannimisrežiimi nupp (s). Kaks LED-
indikaatori tuld on kaubjuhtimispuldil: edastus (t) ja
privaatrežiim (u).
KAUGJUHTIMISPULT: TOITENUPP
Vajutage kaugjuhtimise toitenuppu (n), et
laserseade läheks unerežiimi. Unerežiimis on kõik
laserseadme funktsioonid väljas, välja arvatud
laserseadme juhtpaneelil toite LED-indikaatori (j)
perioodiline vilkumine. Vajutage taas kaugjuhtimise
toitenuppu, et "äratada" laserseade.
MÄRKUS. Et lülitada laser täielikult välja, tuleb
vajutada laseri juhtpaneelil olevat toitenuppu.
Laserseade lülitub ka automaatselt välja, kui see
jätta 8 tunniks unerežiimi.
KAUGJUHTIMISPULT: MANUAALREŽIIMI NUPP
Manuaalrežiimi aktiveerimiseks vajutage ja
hoidke all kaugjuhtimispuldi manuaalrežiimi
nuppu (o) 3 sekundit. Manuaalrežiim peab olema
aktiveeritud, et kasutada manuaalset kallutamist.
(Vaata Manuaalse kalderežiimi kasutamine selle
funktsiooni täiskirjelduse jaoks.)
Täieliku isenivelleerimise uuesti aktiveerimiseks
vajutage ja hoidke all manuaalrežiimi nuppu
3 sekundit.
Manuaalse kalderežiimi kasutamine:
DW079 manuaalne kalderežiim võimaldan
isenivelleerimise funktsiooni inaktiveerida ühel
teljel (suund), et laser oleks selle telje suunas
kaldu. Teine telg jätkab isenivelleerimisega
tagamaks, et laserkiir on vaid soovitud suunas
kaldu.
Manuaalsesse kalderežiimi sisenemine
ja sealt väljumine:
• Manuaalse kalderežiimi aktiveerimiseks
vajutage ja hoidke all kaugjuhtimispuldi
manuaalrežiimi nuppu (o) 3 sekundit.
• Täieliku isenivelleerimise uuesti
aktiveerimiseks vajutage ja hoidke all
manuaalrežiimi nuppu 3 sekundit.
Kaldesuuna seadistamine:
• Kui manuaalne kalderežiim on
aktiveeritud, aktiveerib seade
automaatselt manuaalse Y-režiimi.
See võimaldab operaatoril kallutada
laserit Y-telje suunas, nagu näidatud
rullimisraami "sihikul".
Teatud situatsioonides on soovitatav
kallutata laserit X-telje suunas.
Manuaalse kalderežiimi suunda saab
muuta edasi ja tagasi Y- ja X-telgede
vahel järgmiselt:
– Kohe pärast (5 sekundi jooksul)
manuaalse kalderežiimi
sisestamist vajutage ja hoidke all
kaugjuhtimispuldil parempoolset
noolenuppu, et aktiveerida manuaalne
X-režiim.
– Seadme saab muuta tagasi
manuaalsele Y-režiimile, vajutades
kohe ja hoides all kaugjuhtimispuldi
vasakpoolset noolenuppu.
– Manuaalse kalderežiimi suuna
hilisemaks muutmiseks aktiveerige
uuesti täielik isenivelleerimine, seejärel
aktiveerige manuaalne kalderežiim
uuesti ning siis valige telg, nagu on
eespool kirjeldatud.
Laseriseadme kaugjuhtimispuldil olevad
X ja Y LED-indikaatortuled (k, l) näitavad
valitud manuaalset kaldesuunda.
Manuaalselt kontrollitud teljele viitab, kui
LED on välja lülitatud, ning isenivelleerimise
teljele viitab helendav LED.
Kalde suuruse seadistamine:
Kui manuaalne kalderežiim on aktiveeritud,
saab kalde suurust manuaalselt
reguleerida, kasutades järgmisi meetodeid:
• Kasutage laseri juhtpaneeli üles-alla
noolenuppe (h, i), et kallutada laseri
pöörlevat pead üles ja alla.
VÕI
• Kasutage kaugjuhtimispuldi üles-alla
noolenuppe (p), et kallutada laseri
pöörlevat pead üles ja alla.
VÕI
• Laseriseadme sisestamiseks saab
vajutada üles või alla, seadistades
selle kallutatud pinnal. Veenduge, et
laseriseade asetseb nii, et manuaalse
kalde suund joondub samas suunas
nagu kaldus pind.
18
EESTI KEEL
KAUGJUHTIMISPULT: NOOLENUPUD
Noolenuppe (p, q) kasutatakse erinevateks
funktsioonideks, sõltuvalt laserseadme
operatsioonirežiimist.
Horisontaalrežiim isenivelleerimises:
Üles-alla nool (p) reguleerib laserijoone pikkust
skannimisrežiimis.
Vasak-parem nool (q) reguleerib laserkiire
suunda skannimisrežiimis või näitamisrežiimis
(0 rpm).
Vertikaalrežiim isenivelleerimises:
Üles-alla nool (p) reguleerib laserijoone
asendit skannimisrežiimis.
Vasak ja parem nool (q) liigutavad laserkiire
vasakule ja paremale.
Manuaalrežiimis:
Noolenuppe (p) kasutatakse laseripea
kallutamiseks üles või alla X ja Y suunas,
nagu märgitud kaitsvale laseriseadme
rullimisraamile.
KAUGJUHTIMISPULT: KIIRUS-/PÖÖRETE NUPP
Kiirus-/pöörete nuppu (r) kasutatakse laserkiire
kiiruse reguleerimiseks 4 eelseadistatud kiirusega.
MÄRKUS. Kiirus-/pöörete nupul on sama
funktsioon kui laseriseadme juhtpaneeli kiirus-/
pöörete nupul.
KAUGJUHTIMISPULT: SKANNIMISREŽIIMI
NUPP
Skannimisrežiimi nuppu (s) kasutatakse, et
laseripea pühiks edasi ja tagasi, luues lühikesi
ja eredaid laserijooni. See lühike joon on palju
eredam ja palju nähtavam võrreldes sellega, kui
seade on täispöörlemisrežiimil.
Skannimisrežiimi kasutamine:
Skannimisrežiimi sisestamiseks vajutage
ja vabastage skannimisrežiimi nupp.
Skannimisrežiimist väljumisest vajutage
nuppu ja vabastage uuesti.
Skannimistsooni suurust ja suunda saab
kontrollida laseriseadme juhtpaneeli
noolenuppude või kaugjuhtimispuldiga.
Täiendavate selgituste saamiseks vaadake
Noolenupud Laseri juhtpaneeli nupud
alt.
OLULINE: Kaugjuhtimispulti ei saa
kasutada kasutaja määratletud
skannimisrežiimi jaoks.
KAUGJUHTIMISPULT: AVALIK JA
PRIVAATREŽIIM
DW079 pöördlaser ja kaugjuhtimipuldil on võime
töötada kas avalikus või privaatrežiimis. Et laser
ja kaugjuhtimispult töötaksid koos, peavad need
mõlemad olema samas režiimis.
Avalik režiim
Kaugjuhtimispult saadab signaale, mille
võivad potentsiaalselt vastu võtta mitmed
laseriseadmed, ning muud laseriseadmete
mudelid. See on normaalne, vaikimisi seatud
opereerimisrežiim kaugjuhtimispuldi jaoks.
Avaliku režiimi aktiveerimiseks:
• Vajutage ja hoidke all kiirus-/pöörete
nuppu (r) (nupu kõrval avatud tabaluku
sümbol) 4 sekundit.
• Pärast 8-tunnist seismisperioodi siseneb
kautjuhtimispult automaatselt avalikku
režiimi.
• Pärast selle patarei vahetust siseneb
kautjuhtimispult automaatselt avalikku
režiimi.
Privaatrežiim
Kaugjuhtimispult saadab signaale, mille võivad
võtta vastu vaid määratud laseriseadmed.
Privaatrežiimi aktiveerimiseks:
• Vajutage ja hoidke all kaugjuhtimispuldi
skannimisnuppu (s) (suletud tabaluku
sümbol nupu kõrval) ja samal ajal
vajutage ja hoidke all laseriseadme
juhtpaneelil olevat skannimisrežiimi
nuppu (g) (suletud tabaluku sümbol).
4 sekundi pärast lähevad nii
kaugjuhtimispult kui ka laseriseade
privaatrežiimi. Kinnitusena kõlab
laseriseadmel piiksatus ja laseri
juhtpaneeli LED (m) (suletud tabaluku
sümboli kõrval) ning kaugjuhtimispuldi
LED (u) (suletud tabaluku sümboli
kõrval) vilguvad.
Instrumendi häire kõrgus
DW079 on sisseehitatud häiresüsteem, mis
teavitab operaatorit, kas seade on häiritud pärast
seadme isenivelleerimist. Laseriseade lõpetab
pöörlemise, juhtpaneeli LED-indikaatortuled
vilguvad ja kõlab piiksatus.
LASERISEADME LÄHTESTAMINE
PIDEVKASUTUSEKS
• Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse,
kasutades laseriseadme juhtpaneelil olevat
toitenuppu.
19
EESTI KEEL
VÕI
• Pange seade unerežiimi ja seejärel äratage
uuesti, kasutades kaugjuhtimispuldil
toitenuppu.
MÄRKUS: Kontrollige alati uuesti laseri
ülesseadmist, kui instrumendi häire kõrgus on
käivitatud.
Laseri tarvikud
LASERI SUURENDUSPRILLID (JOONIS 7)
Need punase läätsega prillid parendavad laserkiire
nähtavust ereda valguse tingimustes või suurte
vahemaade korral, kui laserit kasutatakse
siseruumides. Nende prillide kasutamine pole
laseri opereerimiseks kohustuslikud.
OHT: Raskete vigastuste riski
vähendamiseks ärge kunagi vaadake
otse laserkiire suunas prillide
kandmisest olenemata.
ETTEVAATUST: Need prillid pole
heakskiidetud ohutusprillid ning neid
ei tohi kanda teiste tööriistadega
opereerides. Need prillid ei takista
laserkiire jõudmist silmadeni.
SIHTKAART (JOONIS 8)
Laseri sihtkaart aitab määrata laserkiire asukohta
ja seda märgistada. Sihtkaart parandab laserkiire
nähtavust, kuna kiir ristub kaardiga. Kaart on
märgistatud standardse ja meetrilise skaalaga.
Laserkiir läbib punase plasti ja peegeldub
vastaskülje peegeldavast teibist tagasi. Kaardi
ülaosas olev magnet on mõeldud hoidma sihtkaart
laepaneeli või teraspoltide küljes, et määrata
loodimis- ja nivelleerimisasendid. Parima tulemuse
saamiseks sihtkaardi abil peab DEWALTi logo
olema teie näo suunas.
DIGITAALNE LASERIANDUR (JOONIS 9)
Andur aitab määrata laserkiire asendit ereda
valguse tingimustes või pika vahemaa korral. See
pakub nii visuaalset kui ka helisignaale, kui pöörlev
laseripea anduriga ristub.
Andurit saab kasutada nii sees kui ka väljas, kus
on lasekiire asukoha määramine raskendatud.
Andurit ei kasutata mittepöörlevate anduritega,
kuid see ühildub enamiku pöörlevate punase kiire
või infrapunakiirega (nähtamatu) laseritega, mida
on võimalik müügilt leida.
The DEWALTi digitaalset laseriandurit on võimalik
kasutada koos anduri klambriga või ilma selleta.
Koos klambriga kasutamisel võib anduri kinnitada
mõõtevardale, nivelleerimislatile, sõrestiku- või
muule postile.
Täpsus
Kui laserit kasutatakse koos anduriga, tuleb anduri
täpsusaste lisada laseri omale.
• Konstantne täpsus (andur kitsastes
tingimustes) ± 1,0 mm
• Nominaalne täpsus (andur avarates
tingimustes) ± 3,0 mm
Kõige täpsemate tulemuste saavutamiseks
alustage tööd laia täpsusvahemikuga ja lõpetage
kitsaga.
Anduri kinnitamine nivelleerimislati külge
(joonis 9)
1. Anduri kinnitamiseks nivelleerimislatile
kinnitage andur kõigepealt hoidiku külge
hoidku fiksaatori nupu (II) sissevajutamisega.
Lükake hoidikul olevad väljaulatuvad osad
(mm) anduril oleva väljaulatuva osa (nn)
ümber, kuni hoidiku riiv (oo) hüppab anduril
olevasse fiksaatori avasse (pp).
2. Avage hoidiku haarats nupu (qq) vastupäeva
keeramisega.
3. Viige andur vajalikule kõrgusele ja keerake
hoidiku kinnitamiseks lati külge hoidiku nuppu
päripäeva.
4. Kõrguse muutmiseks vabastage kergelt
hoidikut, viige see teiste asendisse ja
fikseerige uuesti.
Lisavarustus
HOIATUS: Muid lisaseadmeid kui
DEWALTi pakutavaid ei ole koos
selle tootega testitud ja seetõttu võib
selliste lisaseadmete kasutamine koos
laseriga olla ohtlik. Kehavigastuste
ohu vähendamiseks võib selle tootega
kasutada ainult DEWALTi soovitatud
lisaseadmeid.
Need on järgmised.
• DE0772 DEWALTi digitaalne laseriandur
• DE0734 DEWALTi nivelleerimislatt
• DE0735 DEWALTi kolmjalg
• DE0736 DEWALTi kolmjalg
• DE0737 DEWALTi nivelleerimislatt
• DE0738 DEWALTi kalde klamber
• DE9135 DEWALTi LI laadija
20
EESTI KEEL
• DEWALTi akupatarei:
Pinge NiCd NiMH LI
9,6 DE9061 – –
12 DE9071/DE9075 DE9501 –
14,4 DE9091/DE9092 DE9502 DE9140
18 DE9095/DE9096 DE0503 DE9180
Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks pidage
nõu müüjaga.
HOOLDAMINE
Teie DEWALTi laserseade on loodud pikaajaliseks
kasutamiseks minimaalse hooldamise juures.
Pideva rahuldava töö tagamiseks tuleb seda
hooldada ja regulaarselt puhastada.
• Teie töötäpsuse püsimiseks kontrollige sageli
laseri kalibreerimist. Vt Välja kalibreerituse
kontrollimine.
• Kalibreerimisteste ja muid hooldustöid võivad
teha ainult DEWALTi hoolduskeskused.
• Kui te laserit ei kasuta, hoidke seda komplektis
olevas varustuse kastis.
• Ärge pange laserit varustuse kasti, kui laser on
märg. Kuivatage väliseid osasid pehme, kuiva
riidega ja laske laseril õhu käes kuivada.
• Ärge hoidke oma laserit temperatuuril, mis
jääb alla -18 °C (0 °F), või mis ületab 41 °C
(105 °F).
• Laadijat ei hooldata. Laadija see pole
hooldatavaid osi.
Välja kalibreerituse
kontrollimine (joonised 10-12)
HOIATUS: Laske laserit kalibreerida
alati volitatud remonditöökojas.
Välja kalibreerituse kontrolle tuleks sageli läbi viia.
MÄRKUS. DEWALTi garantii osana on
omanikul õigus saada üks TASUTA
kalibreerimisteenus esimesel aastal. Täitke
lihtsalt kaasa antud vautšer ja tagastage
koos laseri ning ostutõendiga autoriseeritud
DEWALTi agendile. Sertifikaat antakse ilma
lisatasudeta.
Välja kalibreerituse kontrollid ei kalibreeri laserit.
Need kontrollid viitavad, kas laseriga saab õige
nivelleeritud ja loodis joone või mitte ning need ei
paranda laseri nivelleerimis- või loodimisvõimes
ilmnevaid vigu.
Need kontrollid ei asenda professionaalset
kalibreerimist, mida pakub DEWALTi
teeninduskeskus.
NIVELLEERIMISE KALIBREERITUSE
KONTROLLIMINE (X-TELG)
1. Seadke kolmjalg kahe seina vahele, mis on
vähemalt 15 m (50 jalga) kaugusel üksteisest.
Kolmjala täpne asukoht pole oluline.
2. Kinnitage laseriseade kolmjalale nii, et X-telg
oleks suunatud otse ühele seinale.
3. Lülitage laseriseade sisse ja laske sellele
isenivelleerida.
4. Märgistage ja mõõtke seinal punktid A ja B,
nagu näidatud pildil 10.
5. Keerake kogu laseriseadet 180° nii, et X-telg
oleks suunatud otse vastasseinale.
6. Laske laseriseadmel isenivelleerida ning
märgistage ja mõõtke seinal punktid AA ja BB,
nagu näidatud pildil 11.
7. Arvutage kogu viga, kasutades võrrandit:
Kogu viga = (AA – A) – (BB – B)
8. Võrrelge kogu viga lubatud piiridega, mis on
toodud järgmises tabelis.
Seintevaheline kaugus Lubatud viga
L = 15 m (50 ft.) 3 mm (0,125")
L = 25 m (80 ft.) 5 mm (0,2")
L = 50 m (160 ft.) 10 mm (0,4")
NIVELLEERIMISE KALIBREERITUSE
KONTROLLIMINE (Y-TELG)
Korrake ülalpool toodud protseduuri, kui
laseriseade on asetatud nii, et Y-telg on suunatud
otse seinale.
LOODIMISVEA KONTROLLIMINE (JOONIS 12)
1. Kasutades standardset loodipommi
võrdlusena, märkige seina üla- ja alaosa.
(Veenduge, et märgite seina, mitte põranda ja
lae.)
2. Asetage pöördlaser tugevalt põrandale,
seinast umbes 1 m (3’) kaugusele.
3. Lülitage laser sisse ja suunake täpp seina
alaosas olevale märgile. Seejärel pöörake
täpp ülespoole, kasutades üles/alla nooli
kaugjuhtimispuldil. Kui täpi keskosa skannib
üle seina ülaosas oleva märgi, on laser
nõuetekohasel kalibreeritud.
MÄRKUS: Seda kontroll tuleb viia läbi seinal, mis
pole lühem pikimast seinast, mille jaoks laserit
kasutatakse.
21
EESTI KEEL
Puhastamine
HOIATUS:
• Eemaldage laadija enne
puhastamist pistikupesast. Mustuse
võib laadija pealt eemaldada lapi või
mittemetallist pehme harjakesega.
Ärge kasutage vett või ühtegi
puhastusvahendit.
• Eemaldage akupatarei enne
laseriseadme puhastamist.
• Ärge kunagi kasutage laserit
mittemetallist osade puhastamiseks
lahusteid või muid kemikaale.
Kasutage vaid vee ja õrna seebiga
niisutatud riiet.
• Ärge kunagi laske ühelgi vedelikul
sattuda seadme sisse; ärge kastke
ühtegi seadme osa vedelikku.
• Ärge kasutage suruõhku laseri
puhastamiseks.
• Hoidke ventilatsiooniavasid puhtana
ja puhastage korpust korrapäraselt
pehme lapiga.
• Paindlikku kummist katet saab
puhastada märja kiududeta riidega,
nagu puuvillane riie. KASUTAGE
AINULT VETT — ÄRGE kasutage
puhastusvahendeid ega lahuseid.
Laske seadmel õhus kuivada enne
ladustamist.
• Mõnedel tingimustel võib pöörleva
pea sees olev klaasist lääts koguda
mustust või jääke. See mõjutab
kiire kvaliteeti ja tööulatust. Läätse
tuleb puhastada veega niisutatud
vatitikkudega.
Keskkonnakaitse
Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi
kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Kui ühel päeval leiate, et teie DEWALTi toode on
muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge
kõrvaldage seda koos olmejäätmetega. Viige toode
vastavasse eraldi kogumise kohta.
Elektroonikajäätmete sorteerimine
ja pakkimine aitab meil materjale
taaskasutada. Kasutatud materjalide
taaskasutamine aitab vältida
keskkonna kahjustamist ja vähendab
toorainevajadusi.
Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete
olmejäätmetest eraldi kogumist prügilates või
nende viimist jaemüüjale uue toote ostmisel.
D
EWALT pakub võimalust DEWALTi toodete
tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast
kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige
toode volitatud remonditöökotta, kus see meie
nimel tagasi võetakse.
Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite
pöörduda D
EWALTi kohalikku esindusse, mille
aadressi leiate sellest kasutusjuhendist. Samuti
DEWALTi volitatud remonditöökodade nimekiri ja
müügijärgse teeninduse üksikasjad ning kontaktid
leitavad internetis aadressil: www.2helpU.com.
Laetav akupatarei
Seda pika elueaga akupatareid saab laadida, kui
see ei anna piisavalt võimsust töödeks, mida oli
varem lihtne teha. Selle tehnilise elu lõpuks visake
see keskkonnasõbralikult ära:
• Laske akupatarei täielikult tühjaks ja
eemaldage seejärel tööriistast.
• Li-Ion, NiCd ja NiMH elemendid on
taaskasutatavad. Viige need edasimüüja
juurde või kohalikku taaskasutuskeskusesse.
Kogutud akupatareid taaskasutatakse või
visatakse nõuetekohaselt ära.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
