Electrolux LKR64021AX Kasutusjuhend

LKR64021AX

LKR64021AW

HR Štednjak Upute za uporabu 2

ET Pliit Kasutusjuhend 36

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5

3. POSTAVLJANJE................................................................................................ 7

4. OPIS PROIZVODA.............................................................................................9

5. PRIJE PRVE UPORABE.................................................................................. 10

6. PLOČA – SVAKODNEVNA UPORABA............................................................11

7. PLOČA - KORISNI SAVJETI............................................................................ 11

8. PLOČA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.............................................................13

9. PEĆNICA – SVAKODNEVNA UPORABA ....................................................... 13

10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA.........................................................................16

11. PEĆNICA - SAVJETI I PREPORUKE............................................................ 17

12. PEĆNICA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE....................................................... 29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA............................................................................31

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................... 33

MISLIMO NA VAS

Hvala vam na kupnji Electrolux uređaja. Odabrali ste proizvod koji u sebi uključuje

desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i moderan, osmišljen

prema vašim potrebama. Dakle, kad god ga koristite, možete biti sigurni znajući

kako ćete svaki put postići izvrsne rezultate.

Dobro došli u Electrolux.

Posjetite naše internetske stranice:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o

servisu i popravcima:

www.electrolux.com/support

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za

svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove.

Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke: Model,

PNC (part number code - brojčana šifra dijela), serijski broj.

Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na

sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se

osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na

odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Držite djecu i kućne ljubimce podalje

od uređaja dok radi ili tijekom hlađenja. Dostupni

dijelovi postaju vrući tijekom uporabe.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja

i korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i

zamijeniti kabel.

• Ovaj uređaj mora se priključiti na napajanje s kabelom

H05VV-F koji može izdržati temperaturu stražnje

ploče.

• Ovaj je uređaj namijenjen uporabi do nadmorske

visine od 2000 m.

• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na brodovima,

brodicama i plovilima.

• Ne postavljajte uređaj iza dekorativnih vrata, kako

biste izbjegli pregrijavanje.

• Ne postavljajte uređaj na postolje.

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za

podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez

nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno

i može dovesti do požara.

HRVATSKI 3

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i

tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim

prekrivačem.

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.

Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno

nadgledati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite

na površinama za kuhanje.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za

parno čišćenje.

• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za

čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje

staklenih vrata ili staklenih poklopaca ploče za

kuhanja jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti

do loma stakla.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i

poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer

će se zagrijati.

• Ako je staklokeramička/staklena površina napuknuta,

isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. U slučaju

da je uređaj priključen na napajanje izravno, putem

priključne kutije, uklonite ili isključite osigurač kako

biste odspojili uređaj s napajanja. U svakom slučaju,

kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne

dodirujete grijače.

• Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa

obavezno koristite rukavice.

• Prije provođenja održavanja isključite napajanje.

• UPOZORENJE: Prije zamjene žarulje provjerite je li

uređaj isključen kako biste izbjegli mogućnost strujnog

udara.

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni

servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog

udara.

www.electrolux.com4

• Budite pažljivi kada dodirujete ladicu za spremanje.

Može se zagrijati.

• Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio

vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki.

Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim

redoslijedom.

• Sredstva za isključivanje moraju se ugraditi u fiksno

ožičenje u skladu s pravilima za ožičenje.

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za

kuhanje koju je napravio proizvođač uređaja za

kuhanje, koje je je u uputama za uporabu proizvođač

naveo kao prikladne ili one koji su isporučeni s

uređajem. Uporaba neodgovarajuće zaštite može

uzrokovati nesreće.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba

smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.

Uvijek nosite zaštitne rukavice i

zatvorenu obuću.

• Uređaj ne povlačite za ručku.

• Kuhinjski ormarić i otvor moraju imati

odgovarajuće dimenzije.

• Održavajte minimalnu udaljenost od

drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Ugradite uređaj na sigurno i prikladno

mjesto koje udovoljava zahtjevima

instalacije.

• Dijelovi uređaja su pod naponom.

Kako biste spriječili dodirivanje

opasnih dijelova, uređaj zatvorite

namještajem.

• Bočne stranice uređaja moraju se

nalaziti pored uređaja ili kuhinjskih

elemenata iste visine.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili

ispod prozora. Na taj se način

sprječava pad vrućeg posuđa kada se

vrata ili prozor otvore.

• Osigurajte da su postavljeni

stabilizatori kako bi se spriječilo

prevrtanje uređaja. Pogledajte

odjeljak "Postavljanje".

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Sve električne priključke treba izvesti

kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite jesu li parametri na

natpisnoj pločici kompatibilni s

električnim vrijednostima mrežnog

napajanja.

• Uvijek koristite pravilno montiranu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Ne dopustite da kabel napajanja

dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja ili

niši ispod uređaja, posebice kada radi

ili su vrata vruća.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod

naponom i izoliranih dijelova mora biti

HRVATSKI 5

pričvršćena na takav način da se ne

može ukloniti bez alata.

• Utikač kabela napajanja uključite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li nakon montaže

pristup utikaču.

• Ako je utičnica labava, nemojte

priključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće

izolacijske uređaje: automatske

sklopke, osigurače (osigurače na

uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i

releje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati

izolacijski uređaj koji vam omogućuje

isključivanje uređaja iz električne

mreže na svim polovima. Izolacijski

uređaj mora imati kontakte s otvorom

minimalne širine 3 mm.

• Vrata uređaja do kraja zatvorite prije

priključivanja utikača u utičnicu

napajanja.

2.3 Primjena

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda i

opeklina.

Opasnost od strujnog udara.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo

uporabi u kućanstvu (u zatvorenom).

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• Pazite da se ventilacijski otvori nisu

blokirani.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora

tijekom rada.

• Isključite uređaj nakon svake

uporabe.

• Budite oprezni prilikom otvaranja

vrata dok uređaj radi. Može se

osloboditi vrući zrak.

• Ne rukujte uređajem mokrim rukama

ili ako ima kontakt s vodom.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu

ili kao površinu za odlaganje.

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

opekotina

• Zagrijavanjem masti i ulja mogu se

osloboditi zapaljive pare. Plamen ili

zagrijane predmete držite podalje od

masti i ulja kada kuhate s njima.

• Pare koje oslobađa jako vruće ulje

mogu izazvati zapaljenje ulja.

• Korišteno ulje, koje može sadržavati

ostatke hrane, može izazvati paljenje

na nižoj temperaturi od ulja koje se

koristi prvi put.

• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili

mokre predmete sa zapaljivim

proizvodima u uređaj, blizu uređaja ili

na uređaj.

• Kad otvarate vrata, ne dopustite da

iskre ili otvoreni plamen dođu u

kontakt s uređajem.

• Pažljivo otvorite vrata uređaja.

Korištenje sastojaka s alkoholom

može uzrokovati mješavinu alkohola i

zraka.

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od

oštećenja uređaja.

• Da biste spriječili oštećenje ili

promjenu boje cakline:

– ne stavljajte posuđe ili druge

predmete izravno na dno uređaja.

– ne stavljajte aluminijsku foliju na

uređaj ili izravno na dno

unutrašnjosti uređaja.

– ne stavljajte vodu izravno u vrući

uređaj.

– ne držite vlažno posuđe i hranu u

uređaju nakon završetka kuhanja.

– budite oprezni prilikom uklanjanja

ili instaliranja dodatne opreme.

• Gubitak boje emajla ili nehrđajućeg

čelika nema utjecaj na performanse

uređaja.

• Koristite duboku pliticu za vlažne

kolače. Voćni sokovi uzrokuju mrlje

koje mogu biti trajne.

• Ne držite vruće posuđe na

upravljačkoj ploči.

• Ne dopustite da posuđe tijekom

kuhanja ostane suho.

• Pazite da predmeti ili posuđe ne

padnu na uređaj. Površina se može

oštetiti.

• Ne aktivirajte zone za kuhanje s

praznim posuđem ili bez posuđa na

njima.

• Posuđe od lijevanog željeza, aluminija

ili s oštećenim dnom može napraviti

ogrebotine. Uvijek podignite ove

www.electrolux.com6

predmete kad ih morate premjestiti na

površinu za kuhanje.

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za

kuhanje. Ne smije se koristiti u druge

svrhe, na primjer za grijanje prostorije.

2.4 Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od ozljede,

vatre ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, isključite uređaj.

Utikač izvucite iz utičnice električne

mreže.

• Provjerite je li uređaj hladan. Postoji

opasnost od puknuća staklenih ploča.

• Staklene ploče vrata odmah

zamijenite kada su oštećene. Obratite

se ovlaštenom servisnom centru.

• Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja.

Vrata su teška!

• Preostala masnoća ili hrana u uređaju

može uzrokovati požar.

• Uređaj redovito očistite kako biste

spriječili propadanje materijala

površine.

• Osigurajte da se unutrašnjost i vrata

nakon svake uporabe obrišu i osuše.

Para proizvedena tijekom rada

uređaja kondenzira se na stijenkama

unutrašnjosti i može uzrokovati

koroziju. Kako biste smanjili

kondenzaciju, prije pečenja uključite

pećnicu na 10 minuta.

• Uređaj očistite vlažnom mekom

krpom. Koristite samo neutralne

deterdžente. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, abrazivne

spužvice za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje

pećnice, slijedite sigurnosne upute na

ambalaži.

• Katalitički emajl (ako postoji) nemojte

čistiti bilo kakvom vrstom deterdženta.

2.5 Unutarnje osvjetljenje

UPOZORENJE!

Opasnost od električnog

udara.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog

proizvoda i rezervnih žarulja koje se

prodaju zasebno: Ove žarulje

namijenjene su da izdrže ekstremne

fizičke uvjete u kućanskim uređajima,

poput temperature, vibracija, vlage ili

namijenjene su signalizaciji

informacija o radnom stanju uređaja.

Nisu namijenjene za druge primjene i

nisu pogodne za osvjetljenje u

kućanstvu.

• Koristite samo žarulje s istim

specifikacijama.

2.6 Usluga

• Za popravak uređaja kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

2.7 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu

uređaja i odložite ga.

• Uklonite bravu na vratima kako biste

spriječili zatvaranje djece ili kućnih

ljubimaca u uređaju.

3. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

3.1 Tehnički podaci

Dimenzije

Visina 847 - 867 mm

Širina 596 mm

Dubina 600 mm

HRVATSKI 7

3.2 Položaj uređaja

Uređaj možete postaviti samostalno s

ormarićima s jedne ili obje strane i u

kutu.

A

Minimalne udaljenosti

Dimenzije mm

A 685

3.3 Poravnavanje uređaja

Koristite male nožice ispod uređaja kako

biste gornju površinu uređaja postavili u

istu razinu s drugim površinama.

3.4 Zaštita od prevrtanja

OPREZ!

Postavite zaštitu protiv

prevrtanja kako biste

spriječili da uređaj padne

prilikom nepravilnog

opterećenja. Zaštita protiv

prevrtanja radi samo kad je

uređaj postavljen u ispravno

područje.

Na vašem se uređaju nalaze

simboli prikazani na slikama

(ako postoje) kako bi vas

podsjetio na postavljanje

zaštite od prevrtanja.

OPREZ!

Provjerite je li zaštita od

prevrtanja na ispravnoj

visini.

Provjerite je li površina iza uređaja

glatka.

1. Postavite ispravnu visinu uređaja i

područje uređaja prije nego što

pričvrstite zaštitu od prevrtanja.

2. Zaštitu od prevrtanja postavite 176

mm ispod gornje površine uređaja i

24 mm od lijevog ruba uređaja u

okrugli otvor na nosač. Pogledajte

sliku. Zavijte je na čvrsti materijal ili

www.electrolux.com8

koristite odgovarajuće pojačanje

(zid).

3. Otvor možete pronaći na stražnjoj

lijevoj strani uređaja. Pogledajte

sliku. Postavite uređaj na sredinu

između kuhinjskih ormarića (1).

Ukoliko je prostor između kuhinjskih

ormarića pod radnom pločom veći od

širine uređaja, bočne mjere morate

namjestiti prema sredini uređaja.

1

24 mm

176 mm

3.5 Električne instalacije

UPOZORENJE!

Proizvođač nije odgovoran

ako ne slijedite sigurnosne

mjere iz poglavlja Sigurnost.

Ovaj uređaj se isporučuje bez glavnog

utikača ili glavnog kabela.

Primjenjive vrste kabela za različite

faze:

Faza Min. veličina ka‐

bela

1 3x6,0 mm²

3 s nulom 5x1,5 mm²

UPOZORENJE!

Kabel za napajanje ne smije

dodirivati dio uređaja koji je

zasjenjen na ilustraciji.

4. OPIS PROIZVODA

4.1 Opći pregled

8

5

4

3

2

1

6

7

10

1 3 4

5

2

9

1

Regulator za funkcije pećnice

2

Zaslon

3

Regulator za temperaturu

4

Indikator / simbol temperature

5

Regulatori ploče za kuhanje

6

Grijaći element

7

Žarulja

8

Nosač polica, uklonjiv

9

Ventilator

10

Položaji polica

HRVATSKI 9

4.2 Pregled ploče za kuhanje

210 mm

145 mm

180 mm145 mm

11

1 1

2

1

Zona kuhanja

2

Indikator preostale topline

4.3 Dodatna oprema

• Rešetka za pečenje

Za posude za kuhanje, kalupe za

pečenje kolača i mesa.

• Kombinirana posuda

Za torte i biskvite. Za pečenje kolača i

mesa ili kao plitica za sakupljanje

masnoće.

• AirFry

Za prženje hrane s manje ulja ili bez

papira za pečenje.

• Ladica za pohranu

Ladica se nalazi ispod unutrašnjosti

pećnice.

5. PRIJE PRVE UPORABE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

5.1 Početno čišćenje

Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice

za police iz pećnice.

Pogledajte poglavlje „Čišćenje i

održavanje“.

Očistite pećnicu i pribor prije prve

upotrebe.

Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na

njihovo mjesto.

5.2 Postavljanje vremena

Prije uključivanja pećnice morate

namjestiti vrijeme.

bljeska kad uređaj priključite na

električno napajanje, u slučaju prekida

napajanja ili kad tajmer nije postavljen.

Pritisnite tipku

ili za postavljanje

točnog vremena.

Nakon otprilike pet sekundi bljeskanje

prestaje i na zaslonu se prikazuje

postavljeno vrijeme.

5.3 Promjena vremena

Ne možete promijeniti

vrijeme na satu ako radi bilo

koja od funkcija.

Pritisnite nekoliko puta sve dok

indikator funkcije sata ne počne treperiti.

Za postavljanje novog vremena

pogledajte poglavlje „Postavljanje

vremena“.

5.4 Prethodno zagrijavanje

Prije prve uporabe unaprijed zagrijte

praznu pećnicu.

1. Postavite funkciju .Postavite

maksimalnu temperaturu.

2. Pustite pećnicu da radi 1 sat.

3. Postvaite funkciju . Postavite

maksimalnu tempereaturu.

4. Pustite pećnicu da radi 15 minuta.

www.electrolux.com10

5. Postvaite funkciju . Postavite

maksimalnu tempereaturu.

6. Pustite pećnicu da radi 15 minuta.

7. Isključite pećnicu i pustite je da se

ohladi.

Pribor može postati topliji nego obično.

Pećnica može stvarati neugodan miris i

dim. Provjerite je li protok zraka u

prostoriji dovoljan.

6. PLOČA – SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

6.1 Postavke topline

Simboli Funkcija

Isključeni položaj

Održavanje topline

1 - 9 Postavke topline

Koristite preostalu toplinu za

smanjenje potrošnje

energije. Deaktivirajte zonu

za kuhanje oko 5 - 10 minuta

prije završetka kuhanja.

Okrenite okretni gumb odabrane zone

kuhanja na željenu postavku topline.

Za dovršetak procesa kuhanja, okrenite

okretni gumb na položaj isključeno.

6.2 Indikator preostale topline

UPOZORENJE!

Sve dok je indikator

uključen, postoji opasnost od

opeklina od preostale

topline.

Svjetlo indikatora se pojavljuje kad je

zona za kuhanje vruća, ali ne funkcionira

ako je isključeno napajanje.

Indikator se također može pojaviti:

• na susjednim zonama za kuhanje, čak

i ako ih ne koristite,

• kad se vruće posuđe postavi na

hladnu zonu za kuhanje,

• kad je ploča za kuhanje isključena, ali

je zona za kuhanje i dalje vruća.

Indikator nestaje kad se zona za kuhanje

ohladi.

7. PLOČA - KORISNI SAVJETI

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

7.1 Posuđe

Rezultati kuhanja ovise o materijalu

posuđa

• preporučeno: aluminij, bakar

• ne preporučuje se: nehrđajući čelik,

lijevano željezo, staklo

Dno posuđa mora biti debelo

i ravno što je više moguće.

Osigurajte da su dna posuda

čista i suha prije postavljanja

na površinu ploče.

Na keramičkoj ploči nemojte

koristiti posuđe s dnom koje

ima izbočene rubove ili je

grbavo, npr. posude od

lijevanog željeza. To može

trajno izgrebati ili pohabati

površinu ploče za kuhanje.

Posuđe od emajliranog

čelika i aluminijskog ili

bakrenog dna može

uzrokovati promjenu boje na

stakleno-keramičkoj površini.

Kako biste uštedjeli energiju i osigurali

pravilno funkcioniranje ploče za kuhanje,

dno posuđa mora imati odgovarajući

minimalni promjer.

HRVATSKI 11

7.2 Minimalni promjer posuđa

Zona ku‐

hanja

Promjer po‐

suđa (mm)

Snaga (W)

Lijeva

stražnja

125 - 145 1200

Zona ku‐

hanja

Promjer po‐

suđa (mm)

Snaga (W)

Desna

stražnja

150 - 180 1800

Desna

prednja

125 - 145 1200

Lijeva

prednja

180 - 210 2300

7.3 Primjeri primjena u kuhanju

Podaci u tablici navedeni su

samo orijentacijski.

Stupanj ku‐

hanja

Koristite za: Vrije‐

me

(min)

Savjeti

- 1

Održavanje kuhane hrane to‐

plom.

po po‐

trebi

Posuđe poklopite poklop‐

cem.

1 - 2 Nizozemski umak, otapanje:

maslaca, čokolade, želatine.

5 - 25 Povremeno promiješajte.

1 - 2 Zgušnjavanje: mekani omleti,

pržena jaja.

10 - 40 Kuhati poklopljeno.

2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazi

mlijeka, zagrijavanje gotovih

jela.

25 - 50 Dodajte najmanje dvostruko

više vode nego riže, jela na

mlijeku promiješajte na pola

postupka kuhanja.

3 - 4 Povrće kuhano na pari, riba,

meso.

20 - 45 Dodati nekoliko žlica tekući‐

ne.

4 - 5 Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za

750 g krumpira.

4 - 5 Kuhanje većih količina namir‐

nica, variva i juha.

60 -

150

Do 3 l tekućine plus sastojci.

6 - 7 Lagano prženje: odresci, te‐

leći Cordon-bleu, kotleti,

mljeveno meso u tijestu, ko‐

basice, jetra, zaprška, jaja,

palačinke, uštipci.

po po‐

trebi

Preokrenuti kada prođe pola

vremena.

7 - 8 Jako prženje, popečci od

krumpira, odresci od buta,

odresci.

5 - 15 Preokrenuti kada prođe pola

vremena.

9 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, prženje mesa (gulaš, pečenje u lon‐

cu), prženje krumpirića u dubokom ulju.

www.electrolux.com12

8. PLOČA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

8.1 Opće informacije

• Očistite ploču za kuhanje nakon

svake uporabe.

• Uvijek koristite posuđe za kuhanje s

čistim dnom.

• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini

ne utječu na rad ploče za kuhanje.

• Koristite posebno sredstvo za

čišćenje površine ploče za kuhanje.

• Upotrijebite posebnu strugalicu za

staklo.

8.2 Čišćenje ploče za kuhanje

• Odmah uklonite: otopljenu plastiku,

plastičnu foliju, šećer i hranu sa

šećerom jer u protivnom nečistoće

mogu uzrokovati oštećenja ploče za

kuhanje. Pripazite da izbjegnete

opekotine. Koristite posebni strugač

na staklenoj površini pod oštrim

kutom i oštricu pomičite po površini.

• Skinite nakon što se ploča za

kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od

kamenca i vode, mrlje od masnoće,

sjajne mrlje na metalnim dijelovima.

Očistite ploču za kuhanje vlažnom

krpom i neabrazivnim deterdžentom.

Nakon čišćenja ploču za kuhanje

obrišite mekom krpom.

• Uklonite sjajnu diskoloraciju

metala: Za čišćenje staklenih

površina krpom koristite otopinu vode

i octa.

9. PEĆNICA – SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

9.1 Funkcije pećnice

UPOZORENJE!

Ne ulijevajte bilo kakvu

tekućinu u reljefna

udubljenja prije i tijekom

postupka kuhanja. Postoji

opasnost od oštećenja.

Oznaka Funkcija pećnice Aplikacija

Isključeni položaj Pećnica je isključena.

Vrući zrak Za istodobno pečenje na do dva polo‐

žaja polica i sušenje hrane.

Postavite temperaturu 20 - 40 °C niže

nego za funkciju Tradicionalno peče‐

nje.

Pizza postavke

/AirFry

Za pečenje hrane na jednom položaju

za intenzivnije tamnjenje i hrskavo

dno.

/Za prženje hrane s manje ulja ili bez

papira za pečenje. Za jela kao što su

pomfrit ili pizza.

HRVATSKI 13

Oznaka Funkcija pećnice Aplikacija

Tradicionalno pečenje Za pečenje i prženje hrane na jednoj

razini police.

Sušenje Za sušenje narezanog voća, povrća i

gljiva.

Brzi roštilj Za roštiljanje tanke hrane u većim koli‐

činama i tostiranje kruha.

Turbo roštilj Za pečenje većih koljenica ili peradi s

kostima na jednom položaju police.

Također za pripremu zapečenih jela i

tamnjenje.

Vlažno pečenje Ova funkcija napravljena je za uštedu

energije tijekom kuhanja. Upute za ku‐

hanje potražite u poglavlju "Savjeti i

upute", Vlažno pečenje. Vrata pećnice

moraju biti zatvorena tijekom pečenja

tako da se funkcija ne ometa i da se

osigura rad pećnice s najvišom mogu‐

ćom energetskom učinkovitošću. Kad

koristite ovu funkciju, temperatura u

unutrašnjosti može se razlikovati od

postavljene temperature. Snaga zagri‐

javanja može se smanjiti. Za opće pre‐

poruke za uštedu energije pogledajte

poglavlje "Energetska učinkovitost",

Ušteda energije. Ova funkcija korište‐

na je za usklađivanje s razredom ener‐

getske učinkovitosti prema EN

60350-1.

Kad koristite tu funkciju svjetlo se au‐

tomatski isključuje.

Hranu možete odmrzavati

odabirom funkcije Vlažno

pečenje bez podešavanja

temperature.

9.2 Uključivanje i isključivanje

pećnice

Ovisno o modelu, vaš

uređaj ima simbole,

indikatore ili svjetla tipki:

• Indikator se uključuje kad

se pećnica zagrije.

• Žaruljica se uključuje kad

pećnica radi.

• Simbol prikazuje

kontrolira li regulator

jedno od polja kuhanja,

funkcije pećnice ili

temperaturu.

1. Okrenite tipku funkcija pećnice za

odabir funkcije pećnice.

www.electrolux.com14

2. Okrenite regulator temperature za

odabir temperature.

3. Za isključivanje pećnice okrenite

tipku funkcija pećnice i temperature u

položaj "isključeno".

9.3 Ventilator za hlađenje

Kad pećnica radi, ventilator za hlađenje

automatski se uključuje kako bi se

površine pećnice ohladile. Ako isključite

pećnicu, ventilator za hlađenje nastavlja

raditi sve dok se pećnica ne ohladi.

9.4 Umetanje dodatne opreme

pećnice

Univerzalna plitica:

Gurnite duboku pliticu između vodilica

nosača police.

Mreža za pečenje i duboka plitica

zajedno:

Gurnite duboku pliticu između vodilica na

nosaču police i mreže za pečenje na

vodilicama iznad.

AirFry pekač:

Pekač AirFry stavite na treći položaj

police u pećnici. Pekač za pecivo

postavite na prvi položaj police.

• Sav pribor na vrhu desne

i lijeve strane ima mala

udubljenja za povećanje

sigurnosti. Te udubine

ujedno su i dodatna

mjera protiv prevrtanja.

• Visoki rub oko police je

uređaj koji spriječava da

posuđe sklizne.

HRVATSKI 15

10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

10.1 Zaslon

A B

A. Funkcije sata

B. Tajmer

10.2 Tipke

Tipka Funkce funkcije

MINUS Za postavljanje vremena.

SAT Za postavljanje funkcije sata.

PLUS Za postavljanje vremena.

10.3 Funkcije sata

Funkcija sata Aplikacija

SAT Za postavljanje, promjenu ili provjeru sa‐

ta.

TRAJANJE Za postavljanje duljine rada pećnice.

ZVUČNI ALARM Za postavljanje odbrojavanja. Ova funk‐

cija ne utječe na rad pećnice. Funkciju

možete postaviti bilo kad, također i kad

je pećnica isključena.

10.4 Postavljanje funkcije

TRAJANJE

1. Postavite funkciju i temperaturu

pećnice.

2. Pritiščite

dok ne počne bljeskati

.

3. Pritisnite ili za postavljanje

vremena funkcije TRAJANJE.

Na zaslonu se prikazuje .

4. Po isteku vremena, bljeska i

oglašava se zvučni signal. Uređaj se

automatski isključuje.

5. Pritisnite bilo koju tipku za

isključivanje zvučnih signala.

6. Okrenite tipku funkcija pećnice i tipku

temperature u položaj Isključeno.

10.5 Postavljanje ZVUČNOG

ALARMA

1. Pritiščite dok ne počne bljeskati

.

2. Za postavljanje potrebnog vremena

pritisnite ili .

Zvučni alarm pokreće se automatski

nakon 5 sekundi.

3. Po isteku vremena, oglašava se

zvučni signal. Pritisnite bilo koju tipku

za isključivanje zvučnih signala.

www.electrolux.com16

4. Prekidač za funkcije pećnice i

regulator temperature okrenite u

položaj isključeno.

10.6 Poništavanje funkcija sata

1. Pritiščite tipku dok ne počne

bljeskati indikator potrebne funkcije.

2. Pritisnite i držite .

Funkcija sata se nakon nekoliko sekundi

isključuje.

11. PEĆNICA - SAVJETI I PREPORUKE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Temperature i vremena

pečenja u tablicama služe

kao primjeri. Ovise o

receptima, kvaliteti i količini

korištenih sastojaka.

11.1 Pečenje

Za prvo pečenje koristite nižu

temperaturu.

Vrijeme pečenja može se produžiti 10 –

15 minuta ako kolače pečete na više

položaja polica.

Torte i pite se možda neće ravnomjerno

zapeći ako ih pečete na različitim

razinama. Nema potrebe mijenjati

postavku temperature ako dođe do

neravnomjernog tamnjenja. Razlike će

se izjednačiti tijekom pečenja.

Posude u pećnici mogu se iskriviti

tijekom pečenja. Kad se rešetke ohlade,

vratit će se u prvotni oblik.

11.2 Savjeti za pečenje tijesta i peciva

Rezultati pečenja ti‐

jesta i peciva

Mogući uzrok Rješenje

Dno torte nije dovoljno

pečeno.

Pogrešan položaj police. Tortu stavite na nižu policu.

Torta je upala i postala

vlažna ili prijesna.

Temperatura pećnice je

previsoka.

Sljedeći put postavite malo nižu

temperaturu pećnice.

Temperatura pećnice je

previsoka, a vrijeme peče‐

nja je prekratko.

Sljedeći put postavite duže vri‐

jeme pečenja i nižu temperaturu

pećnice.

Kolač je presuh. Temperatura pećnice je

preniska.

Sljedeći put postavite višu tem‐

peraturu pećnice.

Vrijeme pečenja je pred‐

ugo.

Sljedeći put postavite kraće vri‐

jeme pečenja.

Kolač se neravnomjer‐

no peče.

Temperatura pećnice je

previsoka, a vrijeme peče‐

nja je prekratko.

Sljedeći put postavite duže vri‐

jeme pečenja i nižu temperaturu

pećnice.

Tijesto za kolač nije ravno‐

mjerno raspoređeno.

Sljedeći put tijesto za kolač rav‐

nomjerno rasporedite na pliticu

za pečenje.

HRVATSKI 17

Rezultati pečenja ti‐

jesta i peciva

Mogući uzrok Rješenje

Kolač nije gotov u vre‐

menu pečenja navede‐

nom u receptu.

Temperatura pećnice je

preniska.

Sljedeći put postavite malo višu

temperaturu pećnice.

11.3 Pečenje vrućim zrakom

Pečenje na jednoj razini pećnice

Pečenje u kalupima

Jelo Temperatura

(°C)

Vrijeme (min) Položaj

rešetke

Kuglof ili brioš 150 - 160 50 - 70 2

Suhi kolač/voćni kolači 140 - 160 50 - 90 1 - 2

Biskvit bez masnoće

150 - 160

1)

25 - 40 3

Pite i kolači od lisnatog tijesta

170 - 180

1)

10 - 25 2

Tijesta za voćne tortice – biskvitne

smjese

150 - 170 20 - 25 2

Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm,

dijagonalno postavljeni)

160 60 - 90 2 - 3

1)

Prethodno zagrijte pećnicu.

Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo

Jelo Temperatura

(°C)

Vrijeme (min) Položaj re‐

šetke

Posuti kolač (suhi) 150 - 160 20 - 40 3

Kolač s voćem na vrhu (tijesto s

kvascem / mješavina)

1)

150 35 - 55 3

Voćne torte s prhkim tijestom 160 - 170 40 - 80 3

1)

Koristite duboku pliticu za pečenje.

Biskviti

Jelo Temperatura

(°C)

Vrijeme (min) Položaj re‐

šetke

Biskviti od prhkog tijesta 150 - 160 10 - 20 3

Prhko tijesto/prutići 140 20 - 35 3

Keksi od miješanog tijesta 150 - 160 15 - 20 3

Slastice od bjelanjka, poljupci 80 - 100 120 - 150 3

Kolačići S Bademima 100 - 120 30 - 50 3

www.electrolux.com18

Jelo Temperatura

(°C)

Vrijeme (min) Položaj re‐

šetke

Rolada od dizanog tijesta 150 - 160 20 - 40 3

Uštipci

170 - 180

1)

20 - 30 3

Pecivo-kiflice

160

1)

10 - 35 3

Sitni kolači (po 20 na plitici)

150

1)

20 - 35 3

1)

Prethodno zagrijte pećnicu.

Tablica pečenih i zapečenih jela

Jelo Temperatura

(°C)

Vrijeme (min) Položaj re‐

šetke

Baguette s topljenim sirom

160 - 170

1)

15 - 30 1

Punjeno povrće 160 - 170 30- 60 1

1)

Prethodno zagrijte pećnicu.

Pečenje na više nivoa

Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo

Jelo Temperatura

(°C)

Vrijeme (min) Položaj re‐

šetke

2 položaja

Princes-krafne / Ekleri

160 - 180

1)

25 - 45 2 / 4

Suhi drobljenac 150 - 160 30 - 45 2 / 4

1)

Prethodno zagrijte pećnicu.

Keksi/small cakes/lisnata tijesta/peciva

Jelo Temperatura

(°C)

Vrijeme (min) Položaj re‐

šetke

2 položaja

Biskviti od prhkog tijesta 150 - 160 20 - 40 2 / 4

Prhko tijesto/prutići 140 25 - 45 2 / 4

Keksi od miješanog tijesta 160 - 170 25 - 40 2 / 4

Slastice od bjelanjaka, puslice 80 - 100 130 - 170 2 / 4

Kolačići S Bademima 100 - 120 40 - 80 2 / 4

Rolada od dizanog tijesta 160 - 170 30 - 60 2 / 4

Uštipci

170 - 180

1)

30 - 50 2 / 4

HRVATSKI 19

Jelo Temperatura

(°C)

Vrijeme (min) Položaj re‐

šetke

2 položaja

Pecivo-kiflice

180

1)

25- 40 2 / 4

Sitni kolači (po 20 na plitici)

150

1)

20 - 40 2 / 4

1)

Prethodno zagrijte pećnicu.

11.4 Tradicionalno pečenje na jednoj razini

Pečenje u kalupima

Jelo Temperatura

(°C)

Vrijeme (min) Položaj re‐

šetke

Kuglof ili brioš 160 - 180 50 - 70 2

Madeira torta / Voćni kolači 150 - 170 50 - 90 1 - 2

Biskvit bez masnoće

170

1)

25 - 40 3

Pite i kolači od lisnatog tijesta

190 - 210

1)

10 - 25 2

Tijesta za voćne tortice – biskvitne

smjese

170 - 190 20 - 25 2

Pita od jabuka (2 kalupa Ø20cm,

postavljena dijagonalno)

180 60 - 90 1 - 2

Pikantna torta (npr. Quiche Lorrai‐

ne)

180 - 220 35 - 60 1

Kolač od sira 160 - 180 60 - 90 1 - 2

1)

Prethodno zagrijte pećnicu.

Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo

Jelo Temperatura

(°C)

Vrijeme (min) Položaj re‐

šetke

Pletenica / Vijenac od kruha 170 - 190 40 - 50 2

Božićna pogača

160 - 180

1)

50 - 70 2

Kruh (raženi):

1. Prvi dio postupka pečenja.

2. Drugi dio postupka pečenja.

1. 230

1)

2. 160 - 180

1)

1. 20

2. 30 - 60

1 - 2

Princes krafne / Ekleri

190 - 210

1)

20 - 35 3

Biskvit

180 - 200

1)

10 - 20 3

Kolači posuti mrvicama od tijesta

(suhi)

160 - 180 20 - 40 3

www.electrolux.com20

Leht laadib ...

Electrolux LKR64021AX Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Electrolux LKR64021AX Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid