Zanussi ZOB483XQ Kasutusjuhend

HR

Upute za uporabu 2

ET

Kasutusjuhend 18

LV

Lietošanas instrukcija 34

MK

Упатство за ракување 50

Ugradna pećnica

Integreeritud ahi

Lebūvējama cepeškrāsns

Вградена рерна

ZOB 483

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tablica pripreme jela _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Spajanje na električnu mrežu _ _ _ _ _ _ 16

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Servisna služba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

Radi vlastite sigurnosti i ispravnog rada

uređaja, prije instalacije i upotrebe

pažljivo pročitajte ove upute. Uvijek čuvajte

upute uz uređaj, čak i u slučaju preseljenja ili

prodaje. Korisnici moraju precizno poznavati

radne i sigurnosne značajke uređaja.

Ispravna uporaba

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok radi.

•Uređaj je namijenjen isključivo uporabi u

kućanstvu.

•Uređaj nije dozvoljeno koristiti kao radnu

površinu ili površinu za odlaganje.

•Na sam uređaj ili u blizinu ne stavljajte i ne

odlažite zapaljive tekućine, lako zapaljive

materijale ili topive predmete (primjerice

plastične obloge, odnosno druge predmete

od plastike ili aluminija).

• Pazite pri priključivanju električnih uređaja

u utičnice u blizini. Ne dopustite da kabeli

dospiju u kontakt ili se prikliješte vrućim

vratima pećnice.

• Ne držite vlažne posude i hranu u pećnici

nakon dovršetka pečenja jer vlaga može

oštetiti emajl ili dospjeti u unutrašnjost ure-

đaja.

• Kako biste izbjegli ozljede i oštećenja

nemojte sami popravljati uređaj. Molimo

kontaktirajte vaš najbliži ovlašteni servis.

• Ne koristite jaka abrazivna sredstva ili oštre

metalne lopatice za grebanje pri čišćenju

stakla na vratima jer njima možete ogrepsti

površinu, a to može izazvati lom stakla.

Napomena o emajlu

Promjene boje prevlake od emajla nakon

duljeg korištenja ne utječu na prikladnost ure-

đaja za uobičajenu i ispravnu uporabu. Zato

ne predstavljaju nedostatak u smislu prava

na aktiviranje jamstva.

Roditeljska blokada

•Ovim uređajem smiju se služiti samo

odrasle osobe. Djeca moraju biti pod nad-

zorom kako bi se izbjeglo igranje s ure-

đajem.

• Pakiranje mora biti spremljeno podalje od

dohvata djece. Postoji opasnost od gu-

šenja.

• Dok uređaj radi, djeca ne smiju biti u blizini.

Vanjski dijelovi tijekom uporabe se mogu

jako zagrijati. Postoji opasnost od opeklina.

Opća sigurnost

•Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od

strane djece ili drugih osoba sa smanjenim

fizičkim, osjetilnim, odnosno umnim spo-

sobnostima, ili nedostatkom iskustva i

znanja, osim ako nisu pod nadzorom i nisu

primili upute kako koristiti uređaj od osobe

odgovorne za njihovu sigurnost.

• Unutrašnjost uređaja tijekom uporabe se

snažno zagrijava. Pazite da ne dodirnete

grijaće elemente. Postoji opasnost od

opeklina.

•Međutim, kada tijekom pečenja ili na kraju

otvarate vrata kako biste omogućili ispu-

štanje eventualno nakupljene pare ili

topline, uvijek se odmaknite od pećnice.

2

Postavljanje

• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakon

transporta. Nemojte priključivati uređaj ako

je oštećen. Ako je potrebno, obratite se do-

bavljaču.

•Ovaj uređaj smije popravljati samo ovlašte-

ni serviser. Koristite samo originalne re-

zervne dijelove.

• Ugradbeni uređaji smiju se koristiti tek

nakon što su ugrađeni u odgovarajuće

elemente i radne površine koje zado-

voljavaju tražene norme.

• Ne mijenjajte specifikacije i ne vršite

izmjene na proizvodu. Postoji opasnost od

ozljede i oštećenja na uređaju.

Upozorenje Pažljivo poštujte upute za

električne priključke.

Informacije o akrilamidima

Važno Prema posljednjim znanstvenim

spoznajama, intenzivno tamnjenje hrane -

naročito kod proizvoda koji sadrže škrob -

može predstavljati opasnost po zdravlje zbog

prisutnosti akrilamida. Stoga preporučujemo

spravljanje hrane na što je moguće nižim

temperaturama na kojima neće prejako

zagorjeti.

Opis proizvoda

Opći pregled

2 3 4 5 6

7

1

10

12

8

9

11

1 Upravljačka ploča

2 Gumb termostata pećnice

3 Kontrolna lampica termostata pećnice

4 Elektronski programator

5 Indikatorsko svjetlo rada pećnice

6 Gumb funkcija pećnice

7 Zračni odušci ventilatora za hlađenje

8 Roštilj (Gril)

3

9 Žarulja pećnice

10 Ventilator pećnice

11 Teleskopska vodilica police

12 Natpisna ploča

Pribor

Pladanj za sakupljanje

Pladanj za pečenje kolača

Polica pećnice (rešetka)

Prije prve uporabe

Prije korištenja pećnice uklonite svu

ambalažu iz pećnice i oko nje. Ne

skidajte nazivnu pločicu.

Nakon priključivanja uređaja na napajanje ili

nakon prekida napajanja, indikator funkcije

vremena automatski treperi. Morate postaviti

vrijeme. Ako vrijeme nije postavljeno, uređaj

neće raditi.

Važno Kod otvaranja pećnice, uvijek uhvatite

ručku u sredini.

Postavljanje sata

Za postavljanje točnog vremena, koristite

tipku " + " ili " -". Nakon pribl. 5 sekundi trepe-

renje prestaje i na satu se prikazuje po-

stavljeno vrijeme.

Početno čišćenje

Čišćenje uređaja prije prve upotrebe. Očistite

pribor i unutrašnjost pećnice mekom krpom

namočenom u mlaku sapunicu.

Nakon toga zagrijete pećnicu bez hrane.

Predzagrijavanje

Okrenite podešivač funkcija pećnice na i

pustite da pećnica radi 45 minuta na najvišoj

temperaturi, tako da izgore svi ostaci na unu-

trašnjim površinama. Pribor se u ovom

slučaju može zagrijati jače nego pri normalnoj

upotrebi. Tijekom tog razdoblja može se

osjetiti neugodan miris. To je sasvim

normalno. Osigurajte dobru ventilaciju prosto-

rije.

4

Svakodnevna uporaba

Izbornik

Simboli

Položaj "isključeno" (OFF)

Svjetlo u pećnici - pali se iako nije odabrana nikakva funkcija pečenja.

Konvencionalno pečenje - griju i gornji i donji grijač. Za pečenje kolača i mesa/

ribe na jednoj razini pećnice.

Ventilirano pečenje - za pečenje više različitih jela istovremeno. Za spremanje

kućno pravljenih voćnih sirupa i sušenje gljiva ili voća.

Donji grijač - grije samo s dna pećnice. Za pečenje kolača hrskavog donjeg

dijela ili korice.

Srednji grijač - za roštiljanje malih količina plosnate hrane na sredini police. Za

pravljenje tosta.

Cijeli gril - uključen je cijeli električni grijač. Za roštiljanje velikih količina plosnate

hrane. Za pravljenje tosta.

Toplinski roštilj - grijač i ventilator rade zajedno, a vrući zrak kruži oko hrane. Za

pečenje velikih komada mesa.

Pečenje s ventilatorom - za pečenje mesa/ribe ili pečenje općenito, na više

polica, namirnica koje zahtijevaju istu temperaturu pečenja, bez opasnosti da će

promjeniti okus.

Pizza - donji grijač izravno grije dno pizze, bureka ili pite, dok ventilator omogu-

ćuje kruženje zraka koje peče nadjev pizze ili pite.

Zaslon

12 3

4

5

6

7

8

1 Regulator

2 Kontrolna tipka za smanjivanje

3 Kontrolna tipka za povećavanje

4 Zaslon

5 Indikator trajanja pečenja

6 Indikator kraja pečenja

7 Indikator nadglednika minuta

8 Indikator vremena

Uključivanje uređaja

Podesite funkciju pećnice i temperaturu.

Podešavanje funkcije pećnice

Okrenite regulator za funkcije pećnice

(pogledajte poglavlje „Opis proizvoda“).

Podešavanje temperature

Okrenite regulator temperature (pogledajte

poglavlje „Opis proizvoda“). Temperaturu

možete podesiti između 50°C i 250°C

Isključivanje uređaja

Okrenite regulatore temperature i funkcija

pećnice u položaj off (isključeno).

5

Gumbi na pritiskanje-povlačenje

Uređaj ima gumbe na pritiskanje-povlačenje.

Kad je pećnica isključena, gumbe na pri-

tiskanje-povlačenje možete utisnuti u

komandnu ploču.

Okrenite gumbe na pritiskanje-povlačenje u

smjeru kazaljke na satu i postavite tempera-

turu i funkciju pećnice.

Vremenske funkcije

Funkcija Opis

Trajanje pečenja

Za postavljanje koliko dugo će pećnica raditi.

Kad vrijeme istekne, oglašava se zvučni signal. Pećnica

se automatski isključuje.

Kraj pečenja

Za postavljanje vremena isključivanja pećnice.

Kad vrijeme istekne, oglašava se zvučni signal. Pećnica

se automatski isključuje.

Trajanje pečenja i kraj pečenja

zajedno.

Za postavljanje odgode početka rada uređaja.

Pećnica se automatski uključuje u izračunato vrijeme, a

isključuje se kad istekne postavljeno vrijeme Trajanja

pečenja.

Nadglednik minuta

Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon

isteka vremena oglašava se zvučni signal. Za prekid

zvučnog signala pritisnite bilo koji gumb.

Važno Nadglednik minuta ne isključuje pećnicu.

Sat

Za postavljanje vremena.

Postavljanje funkcije sata

Pritišćite gumb za odabir

dok se na

zaslonu ne pojavi željena funkcija. Pritisnite

gumbe " +" i " -" za podešavanje željenog

trajanja pečenja.

Poništavanje funkcije sata

Pritišćite gumb za odabir

dok se na

zaslonu s funkcijama ne pojavi željena

funkcija, a zatim pritisnite gumb " -". Funkcija

vremena isključuje se nakon nekoliko sekun-

di.

Indikator napajanja

Lampica napajanja (pogledajte "Opis proizvo-

da") uključuje se nakon postavljanja kon-

trolnog regulatora za funkciju pećnice.

Indikator temperature

Indikator temperature (pogledajte "Opis proiz-

voda") uključuje se nakon što se pećnica za-

grije. Isključuje se kada pećnica dostigne

ispravnu temperaturu. Zatim se uključuje i

isključuje kako bi prikazala podešavanje

temperature.

6

Ventilator

Ventilator (nije prikazan) hladi prednju ploču,

gumbe/regulatore i ručicu na vratima. Kada je

pećnica uključena, automatski se uključuje i

ventilator. Vrući zrak odsisava se kroz otvore

u blizini ručice na vratima. Radi hlađenja kon-

trola ventilator može raditi i nakon što se peć-

nica isključi.

Sigurnosna naprava

Radi izbjegavanja opasnog pregrijavanja

(uslijed nepravilne uporabe uređaja ili ne-

ispravnih sastavnih dijelova), pećnica je

opremljena termostatičkim osiguračem koji će

prekinuti dovod struje. Pećnica će se ponov-

no automatski uključiti čim se temperatura

snizi.

Ako termostatički osigurač prestane raditi, ne

pokušavajte ga sami popraviti. Obratite se

servisnoj službi.

Korisni savjeti i preporuke

Upozorenje Tijekom pečenja uvijek

držite vrata pećnice zatvorenima, čak i

pri pečenju na roštilju.

Ne stavljajte plitice za pečenje, posude

itd. na dno pećnice kako biste spriječili

oštećenje emajla.

Pripazite pri uklanjanju ili postavljanju

pribora kako biste izbjegli oštećenje

emajla.

•Pećnica ima četiri razine za policu. Razine

za policu brojite od dna pećnice.

• Istovremeno možete peći različita jela na

dvije razine. Stavite rešetke na 1. i 3. razi-

nu.

•Pećnica ima poseban sustav pomoću

kojega zrak cirkulira, a para stalno re-

cirkulira. Taj sustav omogućuje pečenje u

okruženju punom pare i održava jela

mekima iznutra i hrskavima izvana. Time

se skraćuje vrijeme pečenja i potrošnja

energije na minimum.

•U uređaju ili na staklu na vratima može se

kondenzirati vlaga. To je sasvim normalno.

Kada otvarate vrata tijekom pečenja, uvijek

stojte podalje od pećnice. Kako biste

smanjili kondenzaciju, pećnicu uključite 10

minuta prije pečenja.

• Nakon svakog korištenja uređaja obrišite

vlagu.

Sklopivi nosači polica

Na 2. i na 4. razini police ugrađeni su sklopivi

nosači polica. Sklopivi nosači polica vam

olakšavaju stavljanje i vađenje polica.

1. Izvucite desni i lijevi sklopivi nosač

polica.

°C

2. Stavite policu na sklopive nosače i

pažljivo je gurnite u pećnicu.

7

°C

Upozorenje Nemojte pokušavati

zatvarati vrata pećnice ako se sklopivi

nosači polica ne nalaze sasvim u

unutrašnjosti pećnice. To bi moglo oštetiti

emajl i staklo na vratima.

Upozorenje Prilikom korištenja uređaja,

sklopivi nosači polica i drugi dodatni

dijelovi se jako zagriju. Koristite rukavice ili

slično.

Pečenje kolača

• Najbolja temperatura za pečenje kolača je

između 150 °C i 200 °C.

•Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10

minuta.

• Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego

što prođu 3/4 vremena pečenja.

•Ako u pećnicu istovremeno stavite dva

pladnja za pečenje, jedna razina za policu

između njih treba ostati prazna.

Za pečenje mesa i ribe

• Nemojte peći komade mesa manje od 1 kg.

Ako pečete premale količine, meso će se

isušiti.

• Da bi se crveno meso dobro ispeklo izva-

na, a ostalo sočno iznutra, postavite

temperaturu između 200 °C - 250 °C.

• Za bijelo meso, perad i ribu postavite

temperaturu između 150 °C - 175 °C.

• Kod vrlo masnih jela koristite pladanj za

skupljanje umaka kako u pećnici ne bi bilo

mrlja koje se ne mogu očistiti.

• Prije rezanja ostavite meso odležati ot-

prilike 15 minuta tako da iz njega ne iscuri

sok.

• Da biste spriječili pretjerani dim u pećnici

tijekom pečenja na roštilju, ulijte malo vode

u pladanj za skupljanje.

• Da biste spriječili pretjeranu paru u pećnici

tijekom pečenja na roštilju, dodajte još

malo vode kada se osuši količina koju ste

prije stavili.

Vrijeme pripreme

Vrijeme pripreme ovisi o vrsti hrane, strukturi

i količini.

U početku pratite pripremu hrane dok ne

steknete određeno iskustvo. Pri korištenju

uređaja pokušajte pronaći najbolje postavke

(temperature, trajanja itd.) za svoje posuđe,

recepte i količine.

Tablica pripreme jela

Težina

(kg)

Jelo Funkcije pećnice Razina Tempera-

tura peć-

nice (°C)

Vrijeme

pripreme

(min.)

1 Svinjetina / janjetina 2 180 100-110

1 Teletina / govedina 2 190 70-100

1,2 Pile / zec 2 200 70-80

1,5 Patka 1 160 120-150

3 Guska 1 160 150-200

8

Težina

(kg)

Jelo Funkcije pećnice Razina Tempera-

tura peć-

nice (°C)

Vrijeme

pripreme

(min.)

4 Puretina 1 180 210-240

1 Riba 2 190 30-40

1 Punjene rajčice / pe-

čeni krumpir

2 190 50-70

Gotovi kolači 2 160 45-55

1 Pite 2 160 80-100

Biskviti 3 140 25-35

2 Lasagne 2 180 45-60

1 Bijeli kruh 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Upozorenje Ne oblažite pećnicu

aluminijskom folijom i ne stavljajte

posudu za pečenje ili pladanj na dno pećnice.

Toplina koja se stvara može oštetiti emajl.

Upozorenje Svako pečenje se mora

izvršiti sa zatvorenim vratima, čak i

pečenje na roštilju. Odmaknite se kada

otvarate vrata pećnice. Nemojte dopustiti da

vrata padnu otvarajući se - pridržite ih za

ručku dok se potpuno ne otvore.

Pečenje na roštilju

Prethodno zagrijte praznu pećnicu 10

minuta, prije pečenja.

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u

minutama

VRSTA JELA Komadi g

razina

Temp.

(°C)

s jedne

strane

s druge

strane

Goveđi file 4 800 3 250 12-15 12-14

Goveđe pečenje 4 600 3 250 10-12 6-8

Kobasice 8 / 3 250 12-15 10-12

Svinjski kotlet 4 600 3 250 12-16 12-14

Pile (polovice) 2 1000 3 250 30-35 25-30

Ražnjići 4 / 3 250 10-15 10-12

Pileća prsa 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburgeri 6 600 3 250 20-30

Riblji fileti 4 400 3 250 12-14 10-12

9

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u

minutama

VRSTA JELA Komadi g

razina

Temp.

(°C)

s jedne

strane

s druge

strane

Topli sendviči 4-6 / 3 250 5-7 /

Tost 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Roštiljanje toplinom

Upozorenje Koristite ovu funkciju s

temperaturom od najviše 200°C.

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u

minutama

VRSTA JELA Komadi g

razina

Temp.

(°C)

s jedne

strane

s druge

strane

Role (puretina) 1 1000 3 200 30-40 20-30

Pile (rasječeno na

dva komada)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Pileći batci 6 - 3 200 15-20 15-18

Prepelica 4 500 3 200 25-30 20-25

Gratinirano povrće - - 3 200 20-25 -

u komadima.

Školjke kape sante

- - 3 200 15-20 -

Skuša 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Riba u komadima 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Pizza

VRSTA JELA Funkcija Pizza Vrijeme pečenja u

minutama

NAPOMENE

Razina temp. °C

Pizza, velika 1 200 15~25 na pladnju za pe-

čenje

Pizza, mala 1 200 10~20 na pladnju za pe-

čenje ili na rešetki

Krušna peciva 1 200 15~25 na pladnju za pe-

čenje

10

Čišćenje i održavanje

Upozorenje Isključite uređaj i ostavite

ga da se ohladi prije čišćenja.

Upozorenje Iz sigurnosnih razloga

nemojte čistiti pećnicu uređajima na paru

ili uređajima pod tlakom.

Upozorenje Uređaj uvijek mora biti čist.

Nakupljanje masnoće ili drugih ostataka

hrane može izazvati požar, posebno ako se

nalaze u posudi za sakupljanje masnoće.

Čišćenje izvana

•Očistite prednju stranu pećnice mekom

krpom namočenom u mlaku sapunicu.

• Metalne dijelove s prednje strane očistite

uobičajenim sredstvima za čišćenje.

• Nemojte koristiti spužvice i žice za abraziv-

no čišćenje.

Unutrašnjost pećnice

• Prije čišćenja isključite žaruljicu pećnice.

•Očistite pećnicu mekom krpom namoče-

nom u mlaku sapunicu i ostavite da se osu-

ši.

Pribor

Sve klizne elemente čistite mekom krpom

namočenom u sapunicu (police, pladanj za

pečenje, vodilice za policu itd.) nakon svake

upotrebe. Dobro ih osušite. Nakratko ih

namočite kako biste ih lakše očistili.

Njega katalitičke obloge

Gornji dio i stijenke pećnice presvučeni su

katalitičkom emajliranom oblogom. Katalitička

obloga uklanja ulje i masnoću koji se inače

nakupljaju tijekom pečenja.

Za čišćenje unutrašnjosti pećnice, postavite

podešivač funkcija pećnice na

i pustite da

pećnica radi 45 minuta na najvišoj temperatu-

ri.

Kako bi katalitička obloga dobro funkcioni-

rala, taj postupak obavljajte jednom tjedno.

Upozorenje Pri čišćenju unutrašnjosti

pećnice na visokim temperaturama,

djeca ne smiju biti u blizini. Površina pećnice

jako se zagrijava i postoji opasnost od

opeklina.

Upozorenje Nemojte pokušavati čistiti

katalitičku oblogu.

Čišćenje vrata pećnice

Vrata pećnice imaju dvije staklene plohe jed-

nu iza druge. Radi lakšeg čišćenja skinite

vrata pećnice i unutarnje staklo.

Upozorenje Vrata pećnice mogla bi se

naglo zatvoriti ako pokušate izvući

unutarnje staklo dok su vrata pećnice još

sastavljena.

Upozorenje Prije čišćenja staklenih

vrata, uvjerite se da su se stakla

ohladila. Postoji opasnost da će se staklo

razbiti.

Upozorenje Ako su stakla oštećena ili

izgrebena, staklo postaje slabo i može

se razbiti. Da to spriječite, zamijenite ih. Za

daljnje upute, obratite se najbližem

ovlaštenom servisu.

Skidanje vrata pećnice i stakla

1. Otvorite vrata do kraja i pridržite okove.

2. Podignite i okrenite ručice na okovima.

11

3. Zatvorite vrata do prvog položaja (pribl.

45°). Zatim povucite prema naprijed i

skinite ih iz ležišta.

4. Stavite vrata na stabilnu površinu zašti-

ćenu mekom krpom.

5. Otpustite sustav za blokiranje kako biste

izvadili unutarnju staklenu plohu.

6. Okrenite dva pričvrsna elementa pod

kutom od 90° i izvucite ih iz ležišta.

7. Pažljivo podignite i uklonite staklenu

plohu.

12

Očistite staklenu plohu sapunicom. Pažljivo ih

osušite.

Upozorenje Staklenu plohu čistite

isključivo sapunicom. Abrazivna sredstva

za čišćenje, sredstva za uklanjanje mrlja i

oštri predmeti (primjerice noževi ili lopatice)

mogu oštetiti staklo.

Stavljanje vrata pećnice i stakla

Nakon dovršetka postupka čišćenja umetnite

staklenu plohu i stavite vrata. Za to trebate

obaviti prethodne korake obrnutim re-

doslijedom.

Ukrašena unutarnja ploha označena dekora-

tivnim okvirom mora se sastaviti tako da gra-

virana površina bude okrenuta prema van.

Staklena ploha ispravno je sastavljena ako je

površina pri prelasku prstima potpuno glatka.

Umetnite unutarnju plohu u prava ležišta

prema prikazu na slici.

Modeli od nehrđajućeg čelika ili

aluminija

Čistite vrata pećnice i upravljačku ploču od

nehrđajućeg čelika ili aluminija samo vlažnom

spužvom. Zatim je pažljivo osušite mekom

krpom. Nemojte koristiti čeličnu žicu, kiseline

ni sredstva za čišćenje, jer oni mogu oštetiti

površinu.

Vodilice za police i katalitičke obloge

na skidanje

Pri čišćenju unutrašnjosti pećnice skinite vo-

dilice i katalitičke obloge.

Upozorenje Pazite pri vađenju vodilica.

Katalitičke obloge nisu pričvršćene na

stjenke i mogu ispasti kada izvadite vodilice.

Upozorenje Prije provođenja održavanja

provjerite je li se uređaj potpuno ohladio.

Postoji opasnost od opeklina zbog preostale

topline.

Vađenje bočnih rešetki

1. Jednom rukom povucite prednji dio vo-

dilica. Drugom rukom pridržavajte vo-

dilice i katalitičke obloge.

2. Dok pridržavate vodilice i katalitičke

obloge otkvačite vodilice sa stražnje stra-

ne.

13

2

1

Očistite vodilice sapunicom. Obrišite ih

mekom krpom. Nemojte nikad koristiti abra-

zivna sredstva koja bi ih mogla oštetiti.

Nakon dovršetka čišćenja vratite vodilice i

katalitičke obloge. Pri vraćanju vodilica i

obloga provedite postupak obrnutim re-

doslijedom.

Zamjena žaruljice i čišćenje staklene

obloge

Upozorenje Prije zamjene žaruljice

pećnice (pogledajte "Opis proizvoda")

isključite uređaj iz napajanja.

1. Okrenite stakleni poklopac u smjeru su-

protnom od kazaljke na satu i skinite ga.

Očistite stakleni poklopac.

2. Ako je potrebno, zamijenite staru ža-

ruljicu pećnice žaruljicom od 15/25 W,

230 V (50Hz), otpornom na temperature

do 300 °C (vrsta priključka: E14).

3. Ponovo stavite stakleni poklopac.

Grijač za roštilj

Ovaj model opremljen je rasklopivim grijačem

što znatno olakšava čišćenje gornje stjenke u

unutrašnjosti pećnice.

Upozorenje Prije čišćenja provjerite da li

je pećnica hladna i odspojena iz

električne mreže.

1

Odvrnite vijak koji

učvršćuje grijaći

element. Kad to

obavljate po prvi put,

preporučujemo vam

uporabu odvijača.

2

Zatim pažljivo po-

vucite grijač prema

dolje kako biste

omogućiti pristup

gornjoj stjenci pećni-

ce.

Očistite gornju stjenku pećnice odgova-

rajućim sredstvom za čišćenje i dobro je osu-

šite prije vraćanja rasklopivog grijaćeg

elementa u njegov prvobitni položaj.

Pažljivo gurnite grijaći element u početni

položaj i pritegnite maticu.

Upozorenje Provjerite da li je matica

dobro pritegnuta na grijaćem elementu,

kako tijekom uporabe ne bi ispala.

14

Rješavanje problema

Problem Rješenje problema

Pećnica ne radi. Provjerite slijedeće:

• jesu li podešeni funkcija i temperatura.

• je li uređaj ispravno priključen i je li na-

pajanje uključeno.

• je li podešeno vrijeme..

Svjetlo za temperaturu pećnice se ne pali. Podesite:

• temperaturu pomoću regulatora temperatu-

re.

• funkciju pećnice pomoću regulatora

funkcije.

Osvjetljenje pećnice ne radi. • Postavite funkciju pomoću podešivača

funkcija pećnice.

• Provjerite žaruljicu i po potrebi je zamijeni-

te.

Para i kondenzat nakupljaju se na hrani i u

unutrašnjosti pećnice.

Ne ostavljajte posuđe u pećnici dulje od

15-20 minuta nakon dovršetka pečenja.

"12.00" se pojavljuje na zaslonu i LED sata

treperi.

Ponovo postavite vrijeme.

Ako postoji pogreška, najprije pokušajte sami

pronaći rješenje. Ako sami ne možete pronaći

rješenje problema, obratite se dobavljaču ili

servisnoj službi.

Postavljanje

Upozorenje Uređaj smije instalirati

samo kompetentna osoba. Ako se ne

obratite kvalificiranoj ili kompetentnoj osobi, u

slučaju kvara jamstvo ne vrijedi.

• Prije ugradnje uređaja u kuhinjske elemen-

te provjerite odgovaraju li dimenzije.

• Pri ugradnji mora se instalirati i zaštita od

udara električne struje.

• Prema važećim propisima, svi dijelovi

kojima se osigurava zaštita od udara

električne struje moraju biti tako pričvršćeni

da se ne mogu ukloniti bez alata.

•Uređaj se može postaviti stražnjom stra-

nom i jednom stranom u blizinu viših ure-

đaja ili zidova. Druga strana mora se po-

staviti u blizinu namještaja iste visine.

•Ugrađena jedinica mora zadovoljavati

uvjete o stabilnosti DIN 68930.

• Ugradbene pećnice i površine opremljene

su posebnim sustavima za priključivanje. Iz

sigurnosnih razloga smiju se kombinirati

samo uređaji istog proizvođača.

15

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Uređaj smije instalirati

samo kvalificirani i kompetentni

stručnjak.

•Proizvođač nije odgovoran ako ne po-

štujete sigurnosne mjere.

16

• Tijekom uzemljenja uređaja pridržavajte se

mjera sigurnosti.

• Nazivni napon i vrsta napajanja na nazivnoj

pločici trebaju biti u skladu s naponom i

snagom lokalne niskonaponske mreže.

•Uređaj nema utikača niti kabela napajanja.

• Sve električne komponente mora postaviti i

mijenjati tehničar servisne službe ili kvalifi-

cirani stručnjak.

• Mogu se primijeniti sljedeće vrste kabela:

H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F, H05VVF,

H05V2V2-F (T90), H05BB-F.

• Uvijek koristite pravilno postavljenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite višeputne utikače, konektore i

produžne kabele. Postoji opasnost od po-

žara.

• Osigurajte da nakon postavljanja serviser

može lako pristupiti pećnici, ako je potre-

ban popravak ili održavanje. .

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste iz-

vukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i po-

vucite utikač.

•Uređaj priključite na napajanje pomoću na-

prave koja omogućuje isključivanje uređaja

iz napajanja na svim polovima s otvorom

kontakta od najmanje 3 mm, primjerice si-

gurnosne sklopke ili osigurača.

• Informacije o naponu navedene su na naz-

ivnoj pločici (pogledajte "Opis proizvoda").

Tehnički podaci

Napon 230 V

Frekvencija 50 Hz

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne

smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Materijali ambalaže su prihvatljivi za

okoliš i mogu se reciklirati. Plastični

dijelovi prepoznaju se po oznakama npr. PE,

PS, itd. Ambalažne materijale odložite u od-

govarajući kontejner na komunalnom otpadu.

Servisna služba

Kako bismo vam odmah mogli pomoći, po-

trebne su nam slijedeće informacije:

• Opis modela ............

• Broj proizvoda (PNC) ............

• Serijski broj (S.N.) ............

Te informacije navedene su na nazivnoj

pločici (pogledajte "Opis proizvoda").

Ako ste pogrešno rukovali uređajem ili

instalaciju nije obavio registrirani tehni-

čar, servis od strane ovlaštenog tehničara ili

dobavljača možda neće biti besplatan, čak i

ako je to u jamstvenom roku.

17

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Küpsetustabelid ja -nõuanded _ _ _ _ _ _ 24

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Elektriühendus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Müügijärgne teenindus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Lugege see kasutusjuhend enne sead-

me paigaldamist tähelepanelikult läbi, et

tagada omaenese turvalisus ja seadme nõue-

tekohane töö. Hoidke need juhised seadme

asukoha muutmisel või seadme müümisel

alati koos seadmega. Kasutajad peavad

seadme tööd ja ohutusnõudeid põhjalikult

tundma.

Õige kasutamine

• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelval-

veta.

• Seade on loodud ainult koduseks kasutu-

seks.

• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana või as-

jade hoiupinnana.

• Ärge asetage seadme peale või lähedusse

ega hoidke nimetatud kohtades tuleohtlikke

vedelikke, kergestisüttivaid materjale või

kergestisulavaid esemeid (kile, plastik, alu-

miinium)

• Olge ettevaatlik, kui ühendate elektrisead-

meid pistikusse. Ärge laske toitejuhtmel

puutuda kokku või jääda kuuma ahju ukse

alla.

• Ärge hoidke niiskeid nõusid ega toitu ahjus

peale toiduvalmistamise lõppu kuna niiskus

võib kahjustada emaili või sattuda sead-

messe.

• Vigastuste ja masina kahjustamise vältimi-

seks ärge parandage masinat ise. Pöördu-

ge alati kohalikku teeninduskeskusse.

• Ärge kasutage ahju ukseklaasi puhastami-

seks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega

teravaid metallist kaabitsaid, sest need või-

vad klaasi pinda kriimustada, mille tagajär-

jel võib klaas puruneda

Märkus emailkatte kohta

Ahju emaili värvuse muutumine kasuta-

mise tulemusena ei mõjuta seadme sobivust

tavaliseks ja korrektseks kasutuseks. Seega

ei loeta ka seda garantii alla kuuluvaks defek-

tiks.

Lapselukk

• Antud seadet võivad kasutada ainult täis-

kasvanud. Peab jälgima, et lapsed ei män-

giks seadmega.

• Hoide pakendid lastest eemal. Lämbumi-

soht!

• Hoidke lapsed töötavast seadmest eemal.

Kätteulatuvad kohad võivad kasutamise

ajal muutuda väga kuumaks. Põletusoht!

Üldised ohutusjuhised

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen-

soorsed või vaimsed võimed või kogemuse

ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a.

juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või

neid juhendab seadme kasutamisel isik,

kes nende turvalisuse eest vastutab.

• Seadme sisekülg muutub kasutamise ajal

väga kuumaks. Olege ettevaatlik ja ärge

puudutage kütteelemente. Põletusoht!

• Alati toiduvalmistamise ajal või lõpus ahju

ust avades tuleb alati ahjust eemal seista,

et kogunenud aur või kuumus väljumisel

teid ei põletaks

18

Paigaldamine

• Veenduge, et seadet ei ole transportimisel

vigastatud. Vigastatud seadet ei tohi ühen-

dada. Vajadusel võtke tarnijaga ühendust.

• Seadet võib parandada ainult teenindus-

mehhaanik. Kasutage ainult originaaltaga-

varaosasid.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada al-

les pärast seda, kui need on paigutatud so-

bivatesse sisseehitatud mööbliesemetesse

ja tööpindadesse, mis vastavad standardi-

tele.

• Ärge muutke spetsifikatsiooni või muutke

antud toodet. Seadme vigastamise või kah-

justamise oht!

Hoiatus Järgige hoolikalt

elektriühenduse juhiseid.

Info akrüülamiidide kohta

Tähtis Teaduslike uuringute kohaselt võib

toiduainete, eriti tärklist sisaldavate

toiduainete tugev pruunistamine olla tervisele

kahjulik tekkivate akrüülamiidide tõttu. Seega

soovitame valmistada toitu võimalikult

madalal temperatuuril ja toitu mitte liialt

pruunistada.

Seadme kirjeldus

Üldine ülevaade

2 3 4 5 6

7

1

10

12

8

9

11

1 Juhtpaneel

2 Ahju termostaadi nupp

3 Ahju termostaadi kontrolltuli

4 Elektrooniline programmeerija

5 Töö kontrolltuli

6 Ahju funktsioonide nupp

7 Jahutusventilaatori õhuavad

8 Grill

19

9 Ahju tuli

10 Ahju ventilaator

11 Riiuli teleskoopliugurid

12 Andmeplaat

Lisatarvikud

Rasvapann

Küpsetusplaat

Ahjurest

Enne esimest kasutamist

Enne ahju kasutamist eemaldage kogu

pakend, niihästi ahju seest kui väljast.

Ärge eemaldage andmeplaati.

Seadme ühendamisel elektrivõrku või voolu-

katkestuse ajal hakkab ajafunktsiooni indi-

kaator automaatselt vilkuma. Peate sisesta-

ma õige aja. Kui kellaega ei ole sisestatud, ei

hakka seade tööle.

Tähtis Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni

käepideme keskelt.

Kellaaja seadmine

Kellaaja määramiseks kasutage " +" või " -".

U. 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja kuva-

takse määratud kellaaeg.

Esimene puhastamine

Puhastage seadet enne esmakordset kasuta-

mist. Puhastage ahju tarvikuid ja ahju sise-

must pehme lapi, sooja vee ja seebiga.

Seejärel kuumutage ahju ilma toiduta.

Eelsoojendus

Keerake ahjufunktsioonide juhtnupp asendis-

se

ja laske ahjul 45 minutit maksimumtem-

peratuuril töötada, et põletada ahjuõõnest

võimalikud jäägid. Tarvikud võivad muutuda

kuumemaks kui tavakasutusel. Sel ajal võib

tekkida mõningane lõhn. See on normaalne.

Veenduge, et ruum on hästi õhutatud.

20

Leht laadib ...

Zanussi ZOB483XQ Kasutusjuhend

Zanussi ZOB483XQ Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid