Zanussi ZOB483XQ Kasutusjuhend

LV

Lietošanas instrukcija 2

HR

Upute za uporabu 19

ET

Kasutusjuhend 35

MK

Упатство за ракување 51

Lebūvējama cepeškrāsns

Ugradna pećnica

Integreeritud ahi

Вградена рерна

ZOB 483

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ 7

Kulinārijas tabulas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Elektrības padeves pieslēgšana _ _ _ _ 17

Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 17

Klientu apkalpošanas centrs _ _ _ _ _ _ 18

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā

arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pa‐

reizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrā‐

matu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, sa‐

glabājiet šos norādījumus. Ierīces lietotā‐

jiem pilnībā jāiepazīstas ar darbības un dro‐

šības funkcijām.

Pareiza lietošana

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai māj‐

saimniecības apstākļos.

• Ierīci nedrīkst izmantot kā darba virsmu

vai kā plauktu.

• Nenovietojiet un neglabājiet uzliesmojo‐

šus šķidrumus, vielas vai kūstošus priekš‐

metus (piemēram, polietilēna plēve, plast‐

masas un alumīnija izstrādājumus) uz ierī‐

ces vai blakus tai.

• Esiet uzmanīgs, pieslēdzot citas elektroie‐

rīces kontaktligzdām, kas atrodas šīs ierī‐

ces tuvumā. Strāvas kabeļi nedrīkst sa‐

skarties ar sakarsušajām cepeškrāsns

durtiņām.

• Pēc produktu pagatavošanas neatstājiet

mitrus traukus un ēdienus cepeškrāsnī, jo

mitrums var sabojāt emaljas pārklājumu

vai iekļūt vadības blokos.

• Lai nepieļautu savainojumus vai ierīces

bojājumus neremontējiet ierīci pašrocīgi.

Sazinieties ar vietējo klientu apkalpoša‐

nas centru centru.

• Cepeškrāsns durvju stikla tīrīšanai neiz‐

mantojiet rupjus vai abrazīvus metāla

skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un

tādējādi stikls var saplīst.

Informācija par emaljas pārklājumu

Emaljas pārklājuma krāsa, kas, iespē‐

jams, var mainīties cepeškrāsns ekspluatā‐

cijas laikā, neietekmē ierīces darbību. Tādēļ

tas netiks uzskatīts par iemeslu, lai uz to at‐

tiecinātu garantiju.

Bērnu drošība

• Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne‐

ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakša‐

nas briesmas.

• Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei tās dar‐

bības laikā. Lietošanas laikā pieejamās

daļas būtiski sakarst. Pastāv apdedzinā‐

šanās risks.

Vispārīgi norādījumi par drošību

• Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu cilvē‐

ki (tai skaitā bērni) ar samazinātām fizi‐

skām, sensoriskām vai gara spējām, vai

kuriem trūkst pieredzes vai zināšanu, iz‐

ņemot gadījumus, ja par viņu drošību at‐

bildīga persona uzrauga viņus vai ir in‐

struējusi viņus par ierīces lietošanu.

• Lietošanas laikā ierīces iekšpuse būtiski

sakarst. Esiet piesardzīgs un nepieskarie‐

ties sildelementiem. Pastāv apdedzināša‐

nās risks.

• Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas

laikā, nestāviet tām pretim, lai ļautu sakar‐

sētajam tvaikam vai siltumam izkļūt no ie‐

rīces.

2

Uzstādīšana

• Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai

nav radušies bojājumi. Neuzstādiet bojā‐

tu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar

ierīces piegādātāju.

• Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvaroti teh‐

niskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai

oriģinālas rezerves daļas.

• Iebūvējamās ierīces drīkst izmantot tikai

pēc tam, kad tās ir iebūvētas piemērotās,

standartiem atbilstošās virtuves mēbelēs

un darba virsmās.

• Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet trau‐

ku mazgājamās mašīnas specifikācijas.

Pretējā gadījumā pastāv savainojumu un

ierīces bojājumu risks.

Brīdinājums Rūpīgi izpildiet elektriskā

pieslēguma norādījumus.

Informācija par akrilamīdiem

Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes

atzinumiem, intensīva pārtikas brūnināšana,

it īpaši cieti saturošu produktu, var radīt

akrilamīdu radītu risku veselībai. Tādēļ

iesakām ēdienu gatavot pie pēc iespējas

zemākas temperatūras un to pārlieku

neapbrūnināt.

Izstrādājuma apraksts

Kopskats

2 3 4 5 6

7

1

10

12

8

9

11

1 Vadības panelis

2 Cepeškrāsns termostata vadības regu‐

lators

3 Cepeškrāsns termostata indikators

4 Elektroniskais programmētājs

5 Darbības indikators

6 Cepeškrāsns funkciju vadības regulators

7 Dzesējošā ventilatora ventilācijas atve‐

res

8 Grils

3

9 Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze

10 Cepeškrāsns ventilators

11 Izbīdāmas plauktu vadotnes

12 Tehnisko datu plāksnīte

Piederumi

Dziļā cepešpanna

Cepešpanna

Cepeškrāsns plaukts

Pirms pirmās ieslēgšanas

Pirms cepeškrāsns lietošanas, noņe‐

miet gan iekšējos, gan ārējos iesaiņoju‐

ma materiālus. Nenoņemiet tehnisko datu

plāksnīti.

Pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai arī, ja ro‐

das pārtraukums elektrības piegādē, auto‐

mātiski sāks mirgot diennakts laika indika‐

tors. Iestatiet diennakts laiku. Ja to neiesta‐

tīsit, ierīce nedarbosies.

Svarīgi Lai atvērtu cepeškrāsns durtiņas,

satveriet rokturi tā vidusdaļā.

Diennakts laika iestatīšana

Lai iestatītu pašreizējo diennakts laiku, iz‐

mantojiet taustiņu " + " vai " - ". Pēc apm. 5

sekundēm mirgošana beidzas un pulksteņa

displejā tiek parādīts iestatītais diennakts

laiks.

Sākotnējā tīrīšana

Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes.

Tīriet cepeškrāns piederumus un tilpni ar

mīkstu drāniņu, kas samērcēta karstā ziep‐

jūdenī.

Pēc tam sakarsējiet cepeškrāsni, neievieto‐

jot produktus.

Iepriekš. uzsildīšana

Pagrieziet cepeškrāsns funkciju vadības re‐

gulatoru stāvoklī

un ieslēdziet ierīci uz

45 minūtēm maksimālas sakarsēšanas režī‐

mā, lai sadedzinātu ražošanas paliekas. Pa‐

rastas lietošanas laikā piederumi var sa‐

karst. Šajā laikā var rasties nepatīkams aro‐

māts. Tā ir parasta parādība. Pārbaudiet,

vai telpā, kurā tiek uzstādīta ierīce, ir piemē‐

rota ventilācija.

4

Izmantošana ikdienā

Cepeškrāsns funkcijas

Simboli

Izslēgts stāvoklis

Cepeškrāsns apgaismojums - iedegas, neaktivizējot nevienu gatavošanas funk‐

ciju.

Tradicionālā gatavošana - tiek aktivizēts gan augšējais, gan apakšējais silde‐

lements. Ēdienu gatavošanai un cepšanai vienā cepeškrāsns līmenī.

Gatavošana, izmantojot ventilatoru - ļauj gatavot vienlaikus, izmantojot jebkuru

cepeškrāsns līmeni. Lai pagatavotu augļu sīrupu, vai arī žāvētu sēnes un augļus.

Apakšējais sildelements - siltums tiek piegādāts tikai no apakšējā sildelemen‐

ta. Kūku ar kraukšķīgu vai drupanu pamatni cepšanai.

Iekšējais grils - to var izmantot plakanu produktu grilēšanai nelielā daudzumā

vidējā plauktā. Lai pagatavotu grauzdiņus.

Pilna izmēra grils - tiks aktivizēts pilna izmēra grila sildelements. Lai grilētu pla‐

kanus produktus lielā daudzumā. Lai pagatavotu grauzdiņus.

Termiskā grilēšana - grila sildelements un cepeškrāsns ventilators darbosies

pārmaiņus, nodrošinot sakarsētā gaisa cirkulāciju ap ēdienu. Lai pagatavotu lie‐

lus gaļas gabalus.

Gatavošana, izmantojot ventilatoru - tas ļauj cept, kā arī cept un gatavot pro‐

duktus, kuriem nepieciešama viena un tā pati gatavošanas temperatūra (nesa‐

jaucoties aromātiem), izmantojot jebkuru cepeškrāsns līmeni.

Pica - apakšējais sildelements nodrošina picas vai pīrāgu apkšējās daļas sa‐

karsēšanu, turpretim ventilators nodrošina gaisa cirkulāciju, kas sakarsē picas

virspusi vai pīrāgu pildījumus.

Displejs

12 3

4

5

6

7

8

1 Selektora taustiņš

2 Vērtību samazināšanas vadības poga

3 Vērtību palielināšanas vadības taustiņš

4 Displejs

5 Gatavošanas ilguma indikators

6 Gatavošanas beigu indikators

7 Beigu signāla indikators

8 Diennakts laika indikators

Ierīces ieslēgšana

Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatū‐

ru.

Cepeškrāsns funkciju iestatīšana

Pagrieziet cepeškrāsns funkciju vadības re‐

gulatoru (skatiet sadaļu "Ierīces apraksts").

Temperatūras iestatīšana

Pagrieziet temperatūras vadības regulatoru

(skatiet sadaļu "Ierīces apraksts"). Tempera‐

5

tūru var iestatīt diapazonā no 50 °C līdz 250

°C.

Ierīces izslēgšana

Pagrieziet temperatūras un cepeškrāsns

funkciju vadības regulatorus stāvoklī Izslēgt.

Divtaktu vadības regulatori

Šī ierīce ir aprīkota ar divtaktu vadības regu‐

latoriem. Izslēdzot cepeškrāsni, varat ie‐

gremdēt divtaktu vadības regulatorus vadī‐

bas panelī.

Pagrieziet divtaktu vadības regulatorus pulk‐

steņrādītāju kustības virzienā, lai iestatītu

temperatūru un cepeškrāsns funkciju.

Pulksteņa funkcijas

Funkcija Apraksts

Gatavošanas laiks

Lai iestatītu cepeškrāsns darbības ilgumu.

Kad laiks būs pagājis, atskanēs skaņas signāls. Ce‐

peškrāsns automātiski izslēgsies.

Gatavošanas beigas

Lai iestatītu, kad cepeškrāsnij ir jāizslēdzas.

Kad laiks būs pagājis, atskanēs skaņas signāls. Ce‐

peškrāsns automātiski izslēgsies.

Gatavošanas ilguma un gatavo‐

šanas beigu funkcijas kopēja iz‐

mantošana

Lai iestatītu ierīces atliktā starta funkciju.

Noteiktajā laikā cepeškrāsns automātiski ieslēgsies

un izslēgsies, kad būs pagājis iestatītais gatavošanas

laiks.

Minūšu atgādinātājs

Lai iestatītu laika atpakaļskaitīšanu. Kad iestatītais

laiks pagājis, atskan skaņas signāls. Nospiediet jebku‐

ru taustiņu, lai izslēgtu skaņas signālu.

Svarīgi Minūšu atgādinātāja funkcija neizslēdz cepeš‐

krāsni.

Pulkstenis

Lai iestatītu laiku.

Pulksteņa funkcijas uzstādīšana

Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu

,

līdz funkciju indikators parādīs pareizo funk‐

ciju. Lai iestatītu vajadzīgo gatavošanas lai‐

ku, nospiediet taustiņu " + " un " - ".

Pulksteņa funkcijas atcelšana

Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu

,

līdz funkciju indikators parādīs pareizo funk‐

ciju un nospiediet taustiņu " - ". Pēc dažām

sekundēm pulksteņa funkcija deaktivizēsies.

6

Strāvas indikators

Strāvas indikators (skatiet sadaļu "Ierīces

apraksts") iedegas tad, ja tiek iestatīts ce‐

peškrāsns funkciju vadības regulators.

Temperatūras indikators

Temperatūras indikators (skatiet sadaļu "Ie‐

rīces apraksts") iedegas sakarstot cepeš‐

krāsnij. Kad cepeškrāsns sasniedz pareizo

temperatūru, indikators nodziest. Pēc tam

tas pārmaiņus ieslēdzas un izslēdzas, norā‐

dot uz temperatūras pielāgošanu.

Dzesējošais ventilators

Dzesējošais ventilators (nav redzams) at‐

dzesē priekšējo paneli, regulatorus un ce‐

peškrāsns durvju rokturi. Ieslēdzot cepeš‐

krāsni, tiks automātiski ieslēgts arī ventila‐

tors. Siltais gaiss izkļūst ārā pa cepeš‐

krāsns durtiņu roktura tuvumā esošām atve‐

rēm. Lai atdzesētu vadības ierīces, dzesējo‐

šais ventilators var darboties arī pēc cepeš‐

krāsns izslēgšanas.

Drošības termostats

Lai nepieļautu pārkaršanu (ierīces neparei‐

zas lietošanas vai bojātu sastāvdaļu dēļ), ce‐

peškrāsns ir aprīkota ar drošības termosta‐

tu, kas pārtrauc strāvas piegādi. Temperatū‐

rai pazeminoties, cepeškrāsns atkal automā‐

tiski ieslēdzas.

Ja drošības termostats vai nedarbojas, ne‐

mēģiniet to remontēt pašrocīgi. Lūdzu, sazi‐

nieties ar klientu apkalpošanas centru.

Noderīgi ieteikumi un padomi

Brīdinājums Gatavojiet ēdienu tikai

tad, ja cepeškrāsns durvis ir aizvērtas,

pat grilējot.

Lai nepieļautu ierīces emaljas pārklāju‐

ma bojājumus, nenovietojiet cepešpan‐

nas, katlus vai citus traukus cepeškrāsns pa‐

matnē.

Lai nepieļautu ierīces emaljas pārklāju‐

ma bojājumus, izņemiet vai ievietojiet

piederumus uzmanīgi.

• Cepeškrāsnij ir četri plauktu līmeņi. Skai‐

tiet plauktu līmeņus, sākot no cepeš‐

krāsns apakšpuses.

• Varat vienlaikus pagatavot dažādus ēdie‐

nus vairākos ierīces līmeņos. Novietojiet

cepešpannas 1. un 3. līmenī.

• Cepeškrāsnī ir īpaša sistēma, kas cirkulē

gaisu un pastāvīgi pārstrādā tvaiku. Šī sis‐

tēma ļauj gatavot produktus tvaika apstā‐

kļos un saglabā ēdienus mīkstus to iekš‐

pusē un kraukšķīgus ārpusē. Tas līdz mi‐

nimumam samzina gatavošanas laiku un

elektroenerģijas patēriņu.

• Ierīcē un uz cepeškrāsns durvju stikla var

kondensēties mitrums. Tā ir parasta parā‐

dība. Gatavošanas laikā atverot ierīces

durvis, nestāviet tām pretim. Lai mazinātu

kondensāciju, pirms gatavošanas sakar‐

sējiet cepeškrāsni 10 minūtes.

• Noslaukiet mitrumu pēc katras ierīces lie‐

tošanas reizes.

Izbīdāmas plauktu vadotnes

2. un 4. līmenī ir uzstādīti izbīdāmi plauktu

balsti. Izmantojot izbīdāmus plauktu bal‐

stus, varat ērtāk ievietot un izņemt cepeš‐

pannas.

1. Izvelciet labo un kreiso izbīdāmo plauktu

balstu, kā tas parādīts attēlā.

°C

2. Novietojiet uz izbīdāmajiem plauktu bal‐

stiem cepešpannu un iebīdiet cepeškrās‐

nī.

7

°C

Brīdinājums Neaizveriet cepeškrāsns

durtiņas, ja izbīdāmie plauktu balsti nav

pilnībā iebīdīti cepeškrāsnī. Pretējā

gadījumā sabojāsiet durtiņu emaljas

pārklājumu un stiklu.

Brīdinājums Izbīdāmie plauktu balsti

un citi piederumi ierīces izmantošanas

laikā būtiski sakarst. Lietojiet cepeškrāsns

cimdus vai līdzīgus izstrādājumus.

Pīrāgu pagatavošana

• Piemērotākā pīrāgu gatavošanas tempe‐

ratūra ir robežās no 150 °C līdz 200 °C.

• Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeš‐

krāsni aptuveni 10 minūtes.

• Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms

nav pagājušas ¾ no gatavošanas laika.

• Ja vienlaikus lietojat divas universālās ce‐

pešpannas, atstājiet starp tām vienu tuk‐

šu līmeni.

Zivju un gaļas gatavošana

• Necepiet gaļu, kas sver mazāk par 1 kg.

Gatavojot gaļu nelielā daudzumā, tā iz‐

žūst.

• Lai sarkanā gaļa tiktu labi apcepta, taču

būtu sulīga, iestatiet temperatūru robežās

no 200 °C līdz 250 °C.

• Baltajai gaļai, piemēram, mājputnu gaļai

un zivīm iestatiet temperatūru robežās no

150 °C līdz 175 °C.

• Lai pagatavotu ļoti taukainu gaļu un no‐

vērstu cepeškrāsns notraipīšanu ar šķidra‐

jām taukvielām, lietojiet dziļo cepešpannu.

• Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pa‐

gaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu

gaļas sulīgumu.

• Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pār‐

mērīgu dūmošanu, iepildiet dziļajā cepeš‐

pannā nedaudz ūdens.

• Lai cepšanas laikā izvairītos no pārmērī‐

gas tvaika uzkrāšanās, pievienojiet papil‐

du ūdens daudzumu, ja sākotnēji iepildī‐

tais ūdens jau ir izžuvis.

Gatavošanas laiki

Gatavošanas laiki ir atkarīgi no produktu vei‐

da, satura un apjoma.

Gatavošanas sākumā nepieciešams pārrau‐

dzīt procesu. Lietojot ierīci, varat noteikt vis‐

labākos iestatījumus (sakarsēšanas iestatī‐

jumu, gatavošanas laiku u.c.), kas paredzēti

virtuves traukiem, kulinārijas receptēm un

daudzumam.

Kulinārijas tabulas

Svars

(kg)

Ēdiens Cepeškrāsns

funkcijas

Līmenis Cepeš‐

krāsns

tempera‐

tūra (°C)

Gatavo‐

šanas

laiks

(min.)

1 Cūkgaļa/jēra gaļa 2 180 100-110

1 Teļa gaļa/liellopu gaļa 2 190 70-100

1,2 Vista/trusis 2 200 70-80

1,5 Pīle 1 160 120-150

8

Svars

(kg)

Ēdiens Cepeškrāsns

funkcijas

Līmenis Cepeš‐

krāsns

tempera‐

tūra (°C)

Gatavo‐

šanas

laiks

(min.)

3 Zoss 1 160 150-200

4 Tītars 1 180 210-240

1 Zivis 2 190 30-40

1 Pildīti tomāti/cepti

kartupeļi

2 190 50-70

Tūlītēji pagatavojami

pīrāgi

2 160 45-55

1 Pīrāgi 2 160 80-100

Biskvīti 3 140 25-35

2 Lazanja 2 180 45-60

1 Baltmaize 2 190 50-60

1 Pica 1 190 25-35

Brīdinājums Neizklājiet cepeškrāsni ar

alumīnija foliju un nenovietojiet

cepešpannu vai universālo cepešpannu uz

ierīces pamatnes. Pārmērīgi uzkrājušais

karstums var sabojāt cepeškrāsns emaljas

pārklājumu.

Brīdinājums Gatavojiet ēdienu tikai

tad, ja cepeškrāsns durtiņas ir

aizvērtas, pat grilējot. Atverot cepeškrāsns

nolaižamās durtiņas, esiet piesardzīgs.

Nepieļaujiet cepeškrāsns netīšu atvēršanos

- verot vaļā krāsns durvis, izmantojiet rokturi.

Grilēšana

Pirms pagatavošanas sakarsējiet ce‐

peškrāsni aptuveni 10 minūtes.

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi‐

nūtēs

ĒDIENA VEIDS Gabali g

līmenis

Temp.

(°C)

1. puse 2. puse

Filejas steiki 4 800 3 250 12-15 12-14

Liellopu gaļas

steiki

4 600 3 250 10-12 6-8

Cīsiņi 8 / 3 250 12-15 10-12

Cūkgaļas karbo‐

nādes

4 600 3 250 12-16 12-14

Vista (sadalīta uz

pusēm)

2 1000 3 250 30-35 25-30

9

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi‐

nūtēs

ĒDIENA VEIDS Gabali g

līmenis

Temp.

(°C)

1. puse 2. puse

Kebabi 4 / 3 250 10-15 10-12

Vistas krutiņa 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburgeri 6 600 3 250 20-30

Zivju filejas 4 400 3 250 12-14 10-12

Grauzdiņi ar gar‐

nējumu

4-6 / 3 250 5-7 /

Grauzdiņi 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Termiskā grilēšana

Brīdinājums Izmantojot šo funkciju,

izvēlieties maksimālo temperatūru 200

°C.

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi‐

nūtēs

ĒDIENA VEIDS Gabali g

līmenis

Temp.

(°C)

1. puse 2. puse

Tītara gaļas veltnī‐

ši

1 1000 3 200 30-40 20-30

Vista (sadalīta uz

pusēm)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Vistas stilbiņi 6 - 3 200 15-20 15-18

Paipala 4 500 3 200 25-30 20-25

Dārzeņu sace‐

pums

- - 3 200 20-25 -

gabali. Austeres - - 3 200 15-20 -

Skumbrija 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Zivs šķēlēs 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Pica

ĒDIENA VEIDS Picas funkcija Gatavošanas laiks

minūtēs

PIEZĪMES

Līmenis temp. °C

Liela pica 1 200 15~25 universālajā ce‐

pešpannā

10

ĒDIENA VEIDS Picas funkcija Gatavošanas laiks

minūtēs

PIEZĪMES

Līmenis temp. °C

Neliela pica 1 200 10~20 universālajā ce‐

pešpannā vai uz

režģa

Maizes kukuļi 1 200 15~25 universālajā ce‐

pešpannā

Kopšana un tīrīšana

Brīdinājums Pirms tīrīšanas izslēdziet

ierīci un ļaujiet tai atdzist.

Brīdinājums Drošības apsvērumu dēļ,

netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai

augstspiediena tīrīšanas aprīkojumu.

Brīdinājums Ierīcei vienmēr jābūt tīrai.

Uzkrājušās taukvielas vai pārtikas

produktu atliekas (it īpaši grilēšanai

paredzētajā cepešpannā) var izraisīt

ugunsbīstamību.

Ierīces korpuss

• Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstu drā‐

niņu, kas samērcēta karstā ziepjūdenī.

• Ja ierīces priekšējie paneļi ir no metāla,

lietojiet parastos tīrīšanas līdzekļus.

• Neizmantojiet kodīgus tīrīšanas līdzekļus

un abrazīvus sūkļus.

Cepeškrāsns iekšpuse

• Pirms tīrīšanas ieslēdziet cepeškrāsns ap‐

gaismojuma spuldzi.

• Tīriet cepeškrāsni ar mīkstu drāniņu, kas

samērcēta siltā ziepjūdenī un pēc tam no‐

susiniet mitrās virsmas.

Piederumi

Tīriet iebīdāmos piederumus pēc katras lie‐

tošanas reizes (režģi, universālo cepešpan‐

nu, plauktu balstus u.c.) ar siltā ziepjūdenī

samērcētu mīkstu drāniņu un pēc tam mi‐

trās virsmas rūpīgi nosusiniet. Lai atvieglotu

piederumu tīrīšanu, pirms tam tos iemērciet

ūdenī.

Katalītisko starpliku apkope

Cepeškrāsns augšpuse, kā arī sienas ir pār‐

klātas ar katalītisku emalju. Katalītiskā emal‐

ja palīdz likvidēt gatavošanas laikā uzkrāju‐

šās eļļas un taukvielas.

Lai tīrītu cepeškrāsns tilpni, iestatiet cepeš‐

krāsns funkciju vadības regulatoru stāvoklī

un aktivizējiet ierīci uz 45 minūtēm mak‐

simālas temperatūras režīmā.

Lai nodrošinātu katalītisko starpliku pareizu

darbību, veiciet šo procedūru reizi nedēļā.

Brīdinājums Ja tīrāt cepeškrāsns tilpni,

izmantojot augstu temperatūru,

neļaujiet bērniem atrasties ierīces tuvumā.

Jo cepeškrāsns virsma būtiski sakarst un

tādēļ pastāv apdedzināšanās risks.

Brīdinājums Nemēģiniet tīrīt katalītisko

emaljas pārklājumu.

Cepeškrāsns durtiņu tīrīšana

Cepeškrāsns durvīm ir divi stikla paneļi, kas

uzstādi viens aiz otra. Lai atvieglotu tīrīša‐

nu, noņemiet cepeškrāsns durvis un iekšējo

stikla paneli.

Brīdinājums Ja durvis nav noņemtas,

stikla paneļu izņemšanas laikā tās var

nejauši aizvērties.

Brīdinājums Pirms tīrīt stikla durvis,

pārliecinieties, vai stikla paneļi ir

atdzisuši. Pastāv stikla saplīšanas risks.

11

Brīdinājums Ja stikla paneļi tiek

sabojāti vai ir saskrāpēti, tie kļūst

trausli un var saplīst. Lai to nepieļautu, tie

jānomaina. Lai iegūtu papildinformāciju,

sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa

noņemšana

1. Atveriet pilnībā durvis un satveriet abas

durvju eņģes.

2. Paceliet un pagrieziet uz divām eņģēm

esošās sviras.

3. Aizveriet ierīces durvis līdz pirmajam at‐

vēršanas stāvoklim (aptuveni 45°). Pēc

tam pavelciet uz priekšu un izņemiet dur‐

vis no stiprinājuma vietas.

4. Novietojiet durvis uz stabilas virsmas, ku‐

rai pārklāta mīksta drāniņa.

5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņem‐

tu iekšējo stikla paneli.

12

6. Pagrieziet 2 fiksatorus par 90° un izņe‐

miet no to atrašanās vietām.

7. Uzmanīgi paceliet un izņemiet stikla pa‐

neli.

Tīriet stikla paneli ar siltu ziepjūdeni. Rūpīgi

nosusiniet.

Brīdinājums Tīriet stikla paneli tikai ar

ūdeni un ziepēm. Abrazīvi tīrīšanas

līdzekļi, traipu tīrītāji vai asi priekšmeti

(piemēram, naži vai skrāpji) var sabojāt

stiklu.

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa

ievietošana

Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet atpakaļ

stikla paneli un cepeškrāsns durvis. Lai to

paveiktu, rīkojieties, kā tas aprakstīts ie‐

priekš, tikai šoreiz pretējā secībā.

Iekšējais panelis, kas marķēts ar dekoratīvo

rāmi, jāuzstāda tā, lai tā apdrukātā mala ir

vērsta uz āru. Stikla panelis ir pareizi uzstā‐

dīts tad, ja pārvelkot tam ar pirkstu, nesajutī‐

sit negludumus.

Ievietojiet iekšējo stikla paneli tā, kā tas pa‐

rādīts attēlā.

Nerūsoša tērauda vai alumīnija modeļi

Tīriet cepeškrāsns nerūsošā tērauda vai alu‐

mīnija durvis un vadības paneli tikai ar mitru

sūkli. Pēc tam mitrās virsmas rūpīgi nosusi‐

niet ar mīkstu drāniņu. Neizmantojiet tērau‐

da vilnu vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo

tie var sabojāt virsmas.

Noņemamie plauktu balsti un

katalītiskie paneļi

Lai iztīrītu cepeškrāsns tilpni, izņemiet plauk‐

tu balstus un katalītiskos paneļus.

Brīdinājums Izņemot plauktu balstus,

esiet piesardzīgs. Katalītiskie paneļi

nav nostiprināti, tādēļ, noņemot plauktu

balstus, tie var nokrist.

Brīdinājums Pirms apkopes

pārbaudiet, vai ierīces virsma ir

atdzisusi. Pastāv atlikušā siltuma izraisīts

apdedzināšanās risks.

13

Sānu vadotņu noņemšana

1. Ar vienu roku pavelciet plauktu balstu

priekšpusi. Pieturiet plauktu balstus un

katalītisko paneli ar otru roku.

2. Turiet plauktu balstus un katalītisko pa‐

neli un vienlaikus atāķējiet plauktu bal‐

stus ierīces mugurpusē.

2

1

Tīriet plauktu balstus ar siltu ziepjūdeni. No‐

slaukiet ar mīkstu drāniņu. Nelietojiet abrazī‐

vus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt virs‐

mas.

Pabeidzot tīrīšanu, ievietojiet atpakaļ plauk‐

tu balstus un katalītiskos paneļus. Lai uzstā‐

dītu plauktu balstus un katalītiskos paneļus,

rīkojieties tā, kā aprakstīts iepriekš, tikai pre‐

tējā secībā.

Cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes

nomaiņa/stikla pārsega tīrīšana

Brīdinājums Pirms nomainīt

cepeškrāsns apgaismojuma spuldzi

(skatiet sadaļu "Izstrādājuma apraksts")

izslēdziet ierīci un atvienojiet to no

elektrotīkla.

1. Pagrieziet spuldzes stikla pārsegu pretē‐

ji pulksteņrādītāju kustības virzienam un

noņemiet to. Notīriet stikla pārsegu.

2. Ja nepieciešams, nomainiet veco cepeš‐

krāsns apgaismojuma spuldzi pret jau‐

nu, siltumizturīgu 15/25 W, 230 V (50

Hz), 300 °C spuldzi (pieslēguma tips:

E14).

3. Uzstādiet atpakaļ spuldzes stikla pārse‐

gu.

Grila sildelements

Lai atvieglotu cepeškrāsns augšējās daļas

tīrīšanu, ierīce ir aprīkota ar nolokāmu grila

sildelementu.

Brīdinājums Pirms tīrīšanas,

pārbaudiet, vai cepeškrāsns ir atdzisusi

un atvienota no elektrotīkla.

14

1

Izskrūvējiet grila

sildelementa fiksāci‐

jas skrūvi. Veicot šo

darbību pirmo reizi,

ieteicams izmantot

skrūvgriezi.

2

Pēc tam uzmanī‐

gi pavelciet grilu uz

leju, lai atvieglotu

piekļuvi cepeš‐

krāsns augšējai da‐

ļai.

Tīriet ierīces augšpusi ar piemērotu tīrīša‐

nas līdzekli, un pirms nolokāmā grila sildele‐

menta novietošanas atpakaļ tam paredzēta‐

jā vietā, nosusiniet to.

Uzmanīgi uzstādiet grila sildelementu atpa‐

kaļ tam paredzētajā vietā un pievelciet savil‐

cējuzgriezni.

Brīdinājums Pārbaudiet, vai grila

sildelementa savilcējuzgrieznis ir

pareizi pievilkts, jo pretējā gadījumā

sildelements var nokrist.

Ko darīt, ja ...

Problēma Problēmas risinājums

Cepeškrāsns nedarbojas. Pārbaudiet, vai:

• ir iestatīta cepeškrāsns funkcija un tempe‐

ratūra.

• ierīce ir pareizi pievienota elektrotīklam

un ierīces strāvas slēdzis atrodas stāvoklī

Ieslēgt.

• ir iestatīts diennakts laiks..

Neiedegas cepeškrāsns temperatūras sig‐

nāllampiņa.

Iestatīt:

• temperatūru, izmantojot temperatūras va‐

dības regulatoru;

• cepeškrāsns funkciju, izmantojot cepeš‐

krāsns funkciju vadības regulatoru.

Nedeg cepeškrāsns apgaismojums. • Iestatiet funkciju, izmantojot cepeškrāsns

funkciju vadības regulatoru.

• Pārbaudiet apgaismojuma spuldzi un, ja

nepieciešams, nomainiet to.

Uz pārtikas un cepeškrāsns iekšpusē parā‐

dās tvaiks un kondensācija.

Pēc pagatavošanas neatstājiet ēdienus ce‐

peškrāsnī ilgāk par 15-20 minūtēm.

Displejā parādās "12.00" un sāk mirgot indi‐

kators.

Atiestatiet laiku.

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās no‐

vērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinie‐

ties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpoša‐

nas centru.

15

Uzstādīšana

Brīdinājums Ierīces elektrisko

pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts

un zinošs elektriķis. Ja nesazināsities ar

kvalificētu vai zinošu personu, garantija tiks

anulēta.

• Pirms ierīces iebūvēšanas virtuves mēbe‐

lēs pārbaudiet, vai jūsu rīcībā ir piemērots

iebūvēšanas atvērums.

• Pārbaudiet, vai tiek nodrošināta aizsardzī‐

ba pret elektrošoku.

• Saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem,

visām daļām, kas nodrošina aizsardzību

pret elektrošoku, jābūt nostiprinātām tā,

lai tās nevarētu noņemt, neizmantojot dar‐

barīkus.

• Ierīci var novietot ar tās aizmugurējo daļu

un vienu sānu pusi blakus citām ierīcēm

vai sienām, kuras ir augstākas. Otra puse

jānovieto pret vienāda augstuma mēbe‐

lēm.

• Iebūvētajām ierīcēm jāatbilst standarta

DIN 68930 stabilitātes prasībām.

• Iebūvējamās cepeškrāsnis un plīts virs‐

mas ir aprīkotas ar īpašām savienojumu

sistēmām. Drošības apsvērumu dēļ, šīs

sistēmas jāuzstāda kopā ar citām viena ra‐

žotāja izgatavotām ierīcēm.

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

16

A

B

Elektrības padeves pieslēgšana

Brīdinājums Ierīces elektrisko

pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts

un zinošs elektriķis.

• Ražotājs neuzņemsies atbildību par bojā‐

jumiem, kas radušies, neievērojot minē‐

tos drošības norādījumus.

• Iezemējiet ierīci atbilstoši drošības nosacī‐

jumiem.

• Pārliecinieties, vai ierīces nominālais

spriegums un elektrības piegādes veids

atbilst mājas elektrosistēmas parame‐

triem.

• Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas kabeli bez

kontaktspraudņa.

• Jebkuru elektrību vadošu daļu drīkst uz‐

stādīt vai nomainīt tikai klientu apkalpoša‐

nas centra darbinieki vai kvalificēts tehni‐

skās apkopes personāls.

• Uzstādiet pret elektrošoku drošu sienas

kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkanālu kontaktspraud‐

ņus, savienotājus vai pagarinātājus. Pa‐

stāv ugunsgrēka izraisīšanās risks.

• Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas,

ir ērti pieejams strāvas kabeļa kontakt‐

spraudnis.

• Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, nesat‐

veriet strāvas kabeli. Satveriet tikai kon‐

taktspraudni.

• Pievienojiet ierīci elektrotīklam, izmantojot

ierīci, kas ļauj atvienot cepeškrāsni no tīk‐

la un kurā starp kotaktiem ir vismaz 3 mm

liels atvērums (par šādām atvienošanas

ierīcēm var būt automātiskās izslēgšanās

ierīces, elektrības noplūdes uz zemi pār‐

traucēji un drošinātāji).

• Informācija par sprieguma parametriem ir

pieejama tehnisko datu plāksnītē (skatiet

sadaļu "Ierīces apraksts").

Apsvērumi par vides aizsardzību

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma

norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku

informāciju par atbrīvošanos no šī produkta,

lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību,

saimniecības atkritumu savākšanas

dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties

šo produktu.

17

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs

un to var izmantot atkārtoti. Plastma‐

sas sastāvdaļas tiek noteiktas pēc to apzī‐

mējumiem, piemēram, >PE<, >PS< un ci‐

tiem. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma

materiāliem piemērotās atkritumu savākša‐

nas vietās.

Klientu apkalpošanas centrs

Lai varētu ātri sniegt palīdzību, mums nepie‐

ciešamas šāda informācija:

• Modeļa apraksts ..............

• Izstrādājuma numurs (PNC) ........

• Sērijas numurs (S.N.) ...........

Šī informācija ir pieejama tehnisko datu

plāksnītē (skatiet sadaļu "Izstrādājuma

apraksts").

Ja lietosit ierīci nepareizi vai arī to uz‐

stādīs nekvalificēta persona, klientu ap‐

kalpošanas centra darbinieka vai tirgotāja ie‐

saistīšanās problēmu novēršanā būs papil‐

dus jāapmaksā, neņemot vērā esošo garan‐

tiju.

18

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Tablica pripreme jela _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Spajanje na električnu mrežu _ _ _ _ _ _ 33

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Servisna služba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

Radi vlastite sigurnosti i ispravnog rada

uređaja, prije instalacije i upotrebe

pažljivo pročitajte ove upute. Uvijek čuvajte

upute uz uređaj, čak i u slučaju preseljenja

ili prodaje. Korisnici moraju precizno pozna‐

vati radne i sigurnosne značajke uređaja.

Ispravna uporaba

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok radi.

• Uređaj je namijenjen isključivo uporabi u

kućanstvu.

• Uređaj nije dozvoljeno koristiti kao radnu

površinu ili površinu za odlaganje.

• Na sam uređaj ili u blizinu ne stavljajte i

ne odlažite zapaljive tekućine, lako za‐

paljive materijale ili topive predmete

(primjerice plastične obloge, odnosno dru‐

ge predmete od plastike ili aluminija).

• Pazite pri priključivanju električnih ure‐

đaja u utičnice u blizini. Ne dopustite da

kabeli dospiju u kontakt ili se prikliješte

vrućim vratima pećnice.

• Ne držite vlažne posude i hranu u pećnici

nakon dovršetka pečenja jer vlaga može

oštetiti emajl ili dospjeti u unutrašnjost ure‐

đaja.

• Kako biste izbjegli ozljede i oštećenja

nemojte sami popravljati uređaj. Molimo

kontaktirajte vaš najbliži ovlašteni servis.

• Ne koristite jaka abrazivna sredstva ili

oštre metalne lopatice za grebanje pri čiš‐

ćenju stakla na vratima jer njima možete

ogrepsti površinu, a to može izazvati lom

stakla.

Napomena o emajlu

Promjene boje prevlake od emajla

nakon duljeg korištenja ne utječu na priklad‐

nost uređaja za uobičajenu i ispravnu upora‐

bu. Zato ne predstavljaju nedostatak u

smislu prava na aktiviranje jamstva.

Roditeljska blokada

• Ovim uređajem smiju se služiti samo

odrasle osobe. Djeca moraju biti pod nad‐

zorom kako bi se izbjeglo igranje s ure‐

đajem.

• Pakiranje mora biti spremljeno podalje od

dohvata djece. Postoji opasnost od gu‐

šenja.

• Dok uređaj radi, djeca ne smiju biti u blizi‐

ni. Vanjski dijelovi tijekom uporabe se

mogu jako zagrijati. Postoji opasnost od

opeklina.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od

strane djece ili drugih osoba sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim, odnosno

umnim sposobnostima, ili nedostatkom

iskustva i znanja, osim ako nisu pod nad‐

zorom i nisu primili upute kako koristiti ure‐

đaj od osobe odgovorne za njihovu sigur‐

nost.

• Unutrašnjost uređaja tijekom uporabe se

snažno zagrijava. Pazite da ne dodirnete

grijaće elemente. Postoji opasnost od

opeklina.

• Međutim, kada tijekom pečenja ili na

kraju otvarate vrata kako biste omogućili

ispuštanje eventualno nakupljene pare ili

topline, uvijek se odmaknite od pećnice.

19

Postavljanje

• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakon

transporta. Nemojte priključivati uređaj

ako je oštećen. Ako je potrebno, obratite

se dobavljaču.

• Ovaj uređaj smije popravljati samo

ovlašteni serviser. Koristite samo origi‐

nalne rezervne dijelove.

• Ugradbeni uređaji smiju se koristiti tek

nakon što su ugrađeni u odgovarajuće

elemente i radne površine koje zado‐

voljavaju tražene norme.

• Ne mijenjajte specifikacije i ne vršite

izmjene na proizvodu. Postoji opasnost

od ozljede i oštećenja na uređaju.

Upozorenje Pažljivo poštujte upute za

električne priključke.

Informacije o akrilamidima

Važno Prema posljednjim znanstvenim

spoznajama, intenzivno tamnjenje hrane -

naročito kod proizvoda koji sadrže škrob -

može predstavljati opasnost po zdravlje

zbog prisutnosti akrilamida. Stoga

preporučujemo spravljanje hrane na što je

moguće nižim temperaturama na kojima

neće prejako zagorjeti.

Opis proizvoda

Opći pregled

2 3 4 5 6

7

1

10

12

8

9

11

1 Upravljačka ploča

2 Gumb termostata pećnice

3 Kontrolna lampica termostata pećnice

4 Elektronski programator

5 Indikatorsko svjetlo rada pećnice

6 Gumb funkcija pećnice

7 Zračni odušci ventilatora za hlađenje

8 Roštilj (Gril)

20

Leht laaditakse ...

Zanussi ZOB483XQ Kasutusjuhend

Zanussi ZOB483XQ Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid