KÜLMKAPP-SÜGAVKÜLMIK
ERB4002 / ERB4000X
Kasutusjuhend
2
Ohutus
Teie uuel külmkapil-sügavkülmikul võib olla uusi
funktsioone, mida eelmisel külmkapil ei olnud.
Seetõttu peate hoolikalt tutvuma käesoleva
juhendiga. On väga oluline, et säilitate
käesoleva juhendi koos külmkapiga selle
hilisemaks kasutamiseks, samuti üleandmiseks
uuele omanikule, kui peaksite külmkapi müüma
või kellelegi ära andma.
Kasutamine
•
Käesolev külmkapp-sügavkülmik on ette
nähtud toiduainete hoidmiseks tavalistes
kodustes tingimustes, arvestades käesoleva
juhendi tingimusi.
•
Külmkapis või sügavkülmikus ei tohi hoida
plahvatusohtlikke gaase ega vedelikke; see
võib viia vigastusteni ja seadme rikkeni.
•
Külmkapi sees ja taga asuvaid külmaagendi
tsirkulatsioonisüsteemi osi ei tohi puudutada
teravate esemetega. Kui jahutussüsteemis
peaks tekkima leke, läheb külmkapp katki ja
toiduained selle sees riknevad.
•
Sügavkülmikusse ei tohi panna gaseeritud
jooke või pudeleid vedelikega, pudelid võivad
puruneda.
•
Külmkapp-sügavkülmik on raske, selle
servad või väljaulatuvad osad võivad
osutuda teravateks ja kriimustada. Olge
ettevaatlik, kui tõstate seda ümber; kasutage
töökindaid.
Laste ohutus
Käesolev külmkapp-sügavkülmik on ette nähtud
kasutamiseks täiskasvanute poolt. Tingimata on
tarvis jälgida, et lapsed ei katsuks juhtpaneeli
nuppe ega kasutaks külmkappi mänguasjana.
Vanade külmikute utiliseerimine
Tõmmake pistik seinakontaktist välja ja lõigake
toitejuhe läbi - võimalikult külmiku tagaseina
lähedal. Võtke kindlasti maha kõik ukse
lukustused, et väikesed lapsed ei saaks end
külmikusse sulgeda ja nendega ei juhtuks
õnnetusi. Kõige parem on kogu uks maha võtta.
Püüdke mitte kahjustada külmaagendi
tsirkulatsioonisüsteemi. Külmiku
jahutussüsteem ja selle soojusisolatsioon
võivad sisaldada osooni kahjustavaid aineid.
Seetõttu tuleb külmik pärast kasutamise
lõppemist anda ära vastavasse
jäätmekäitluspunkti.
TÄHELEPANU: Käesoleva seadme
külmaagendi tsirkulatsioonisüsteem ja
soojusisolatsioonisüsteem ei sisalda osooni
kahjustavaid aineid. Juhendis sisaldub täpsem
informatsioon selle kohta.
Teavet jäätmekäitlusettevõtete asukohtade ja
tööaegade kohta võib saada vastavatest
ettevõtetest või kohalikest omavalitsustest.
.
Sisukord
Ohutus............................................................2
Külmkapi-sügavkülmiku kirjeldus ................3
Juhtpaneel .....................................................3
Enne esmakasutamist ...................................3
Külmkapi kasutamine ....................................3
Sisselülitamine ja temperatuuri reguleerimine 4
Väljalülitamine................................................4
Külmkapi sisetemperatuur..............................5
Temperatuuri mõõtmine.................................5
Häiresignaal ja muud funktsioonid..................5
Külmkapi sisemus..........................................6
Sügavkülmiku kasutamine ............................6
Sisselülitamine ja temperatuuri reguleerimine 6
Väljalülitamine................................................7
Häiresignaal ja muud funktsioonid..................7
Tehniline hooldus ja tagavaraosad.................8
Garantii..........................................................8
Toiduainete külmutamine...............................8
Sügavkülmiku sisetemperatuur ......................9
Toiduainete hoidmisajad ................................9
Toiduainete ülessulatamine............................9
Sügavkülmiku sisemus...................................9
Praktilised nõuanded...................................10
Elektrienergia säästmine..............................10
Keskkonda mõjutavad tegurid......................10
Keskkonnakaitsenõuded ..............................10
Hooldamine ..................................................11
Ventilatsioonivõre äravõtmine.......................11
Puhastamine................................................11
Sisevalgustuse lambi vahetus ......................11
Kui külmkappi ei kasutata.............................12
Sügavkülmiku lahtisulatamine......................12
Külmkapi lahtisulatamine..............................12
Kui on probleeme.........................................13
Tehnilised andmed.......................................14
Monteerimine................................................15
Lahtipakkimine.............................................15
Transporditoed.............................................15
Puhastamine enne kasutamise algust..........15
Paigaldamine ...............................................16
Elektritoite ühendamine................................16
Ukse avanemissuuna muutmine...................17
3
Külmkapi-sügavkülmiku kirjeldus
1.
klaasriiul
2.
pudeliriiul
3.
karbid juurviljade hoidmiseks
4.
sahtel või hoidmiseks
5.
uksesahtel
6.
sahtel munade hoidmiseks
7.
alumine riiul
8.
külmutamisalus
9.
sügavkülmiku karp
10.
ventilatsioonivõre
11.
sügavkülmiku kalender
Juhtpaneel
A – Külmkapi toitelüliti
Kasutatakse külmkapi sisse- ja väljalülita-
miseks.
B – Temperatuurinäidik
Näitab keskmist temperatuuri külmkapi sees.
C – Temperatuuri regulaator / termostaat
Kasutatakse temperatuuri reguleerimiseks.
D – Kiirjahutuse režiimi nupp
Kasutatakse kiirjahutuse režiimi sisse- ja välja-
lülitamiseks.
E – Kollane signaallamp
Põleb sisselülitatud kiirjahutuse režiimi puhul.
F – Sügavkülmiku toitelüliti
Kasutatakse sügavkülmiku sisse- ja väljalülita-
miseks.
G - Temperatuurinäidik
Näitab keskmist temperatuuri sügavkülmiku
sees.
H – Temperatuuri regulaator / termostaat
Kasutatakse temperatuuri reguleerimiseks.
I – Kiirkülmutuse režiimi nupp
Kasutatakse kiirkülmutuse režiimi sisse- ja
väljalülitamiseks.
J – Kollane signaallamp
Põleb sisselülitatud kiirkülmutuse režiimi puhul.
K – Akustilise häiresignaali nullimisnupp
Kasutatakse akustilise häiresignaali väljalülita-
miseks.
L – Punane signaallamp
Vilgub sisselülitatud häiresignaali korral.
4
Enne esmakasutamist
Asetage külmkapp oma kohale ja puhastage
see lõigus „Monteerimine“ kirjeldatud viisil.
Veenduge, et külmkapi taga oleva sulanud vee
vooliku ots viib aurustumisanumasse.
Enne pistiku torkamist seinakontakti ja külmkapi
esmakordset sisselülitamist tuleb sellel lasta
umbes 30 minutit seista. Kui külmkappi on
transporditud horisontaalses asendis, peab see
seisma kuni 4 tundi. Selle ajaga jõuab
jahutussüsteemi vedelik saavutada tööks
vajaliku stabiilse seisundi. Vastasel korral võib
külmkapp minna rikki.
Külmkapi kasutamine
Sisselülitamine ja temperatuuri reguleerimine
Sisselülitamine:
Külmkapp lülitatakse sisse toitelüliti kaudu.
Temperatuuri reguleerimine:
Vajutage temperatuuri reguleerimisnuppu nii
kaua, kuni näidikule ilmub soovitud
temperatuurinäit (reguleerimisvahemik on -1
0
C
kuni +9
0
C).
Temperatuuri tõstmiseks vajutage plussnuppu
(+), vähendamiseks vajutage miinusnuppu (-).
Pärast soovitud temperatuuri seadmist hakkab
näidikul põlema näit miinus (–) - nii kaua, kuni
külmkapi sisetemperatuur pole jõudnud
tasemeni +9
0
C või sellest allapoole.
Pärast temperatuuri seadmist tuleb külmakapil
lasta umbes 24 tundi töötada, et temperatuur
jõuaks stabiliseeruda. Kui lülitate külmkapi sisse
pärast pikemat vaheaega, pole vaja seda uuesti
teha, kuna temperatuur saavutab automaatselt
selle taseme, millel see oli enne väljalülitamist.
Väljalülitamine
Külmkapp lülitatakse välja toitelüliti kaudu. Et
väljalülitamine toimuks kindlamalt, tuleb lülitit
hoida allavajutatuna umbes ühe sekundi
jooksul.
Elektripinge on külmkapist täielikult välja
lülitatud siis, kui tõmbate pistiku
seinakontaktist välja või lülitate kaitselüliti
elektrikilbis välja või keerate kaitsekorgi
välja. Pistikut tuleb tõmmata selle
korpusest, mitte elektrijuhtmest.
5
Külmkapi sisetemperatuur
Sobivaks külmakapi sisetemperatuuriks on +5
0
C. Kui temperatuur on madalam, võivad kõrge
vedelikusisaldusega toiduained külmuda, kui
need sattuvad külmkapi kõige külmematesse
kohtadesse. Külmkapi sisemuse kõige kül-
memad ja kõige soojemad kohad on näidatud
joonisel. Liha-, kala- ja piimatooted tuleb panna
kõige külmematesse kohtadesse (-).
Temperatuuri mõõtmine
Kui soovite mõõta temperatuuri külmkapi sees
tavalise termomeetriga, tuleb see panna
veeklaasi külmkapi keskele. Sellisel juhul
vastab mõõdetud temperatuur kõige täpsemalt
külmkapis hoitavate toiduainete temperatuurile.
Termomeetrit ei maksa üles riputada või
asetada külmkapi riiulile.
Kasulikud nõuanded:
•
Toiduained peavad asetsema külmkapis
üksteisest eraldi nii, et õhk saaks nende
vahel vabalt liikuda.
•
Toiduained ei tohi puudutada külmkapi
tagaseinas olevat jahutuspaneeli; vastasel
korral nad võivad külmuda.
•
Ärge mingil juhul pange külmkappi kuumi
toiduaineid. Laske neil eelnevalt jahtuda
toatemperatuurini.
•
Et lõhnad ja maitsed ei kanduks üle ühelt
toiduainelt teisele, pakkige toiduained alati
hoolikalt sisse.
Häiresignaal ja muud funktsioonid
Avatud ukse häiresignaal:
Kui külmkapi uks on üle viie minuti lahti, kõlab
helisignaal ja vilkuma hakkab punane
signaallamp. Et helisignaal välja lülitada,
vajutage selle nullimisnuppu. Punane
signaallamp kustub ukse sulgemisel.
Kiirjahutuse režiim:
Seda režiimi saab kasutada suure hulga
toiduainete üheaegseks jahutamiseks. Pärast
režiimi sisselülitamist saavutab temperatuur
taseme +2
0
C. Kollane signaallamp süttib ja
näidikule ilmub näit A. Umbes kuue tunni pärast
lülitub kiirjahutuse režiim automaatselt välja ja
temperatuur saavutab aegamööda enne
kiirjahutamist seatud taseme. Et lülitada
kiirjahutuse režiim välja käsitsi, tuleb vajutada
nuppu veelkord.
6
Külmkapi sisemus
Juurviljade hoidmise karp on jaotatud mitmeks
lahtriks, et nendes saaks hoida erinevat liiki
juurvilju. Riiuleid ja uksesahtleid saab lihtsalt
välja võtta, neid saab asetada mõnda teise
kohta. Mõned riiulid tuleb väljavõtmiseks tõsta
tagumisest servast üles ja tõmmata enda
poole.
Riiulit, mis asub alumise uksesahtli ja
juurviljade hoidmise karbi kohal, ei maksa
ümber tõsta, kuna see tagab korraliku
õhuvahetuse külmkapi sees. Riiulid, millel on
ülestõstetud servad, tuleb asetada nende
servadega vastu külmkapi tagaseina, et
toiduained nendel riiulitel ei puutuks vastu
jahutuspaneeli.
Sügavkülmiku kasutamine
Sisselülitamine ja temperatuuri reguleerimine
Sisselülitamine:
Sügavkülmik lülitatakse sisse toitelüliti kaudu.
Kui sügavkülmiku sisetemperatuur on
sisselülitamise ajal toatemperatuuri tasemel,
kõlab helisignaal, mis tuleb välja lülitada,
vajutades nullimisnuppu.
Temperatuuri reguleerimine:
Vajutage temperatuuri reguleerimisnuppu nii
kaua, kuni näidikule ilmub soovitud temperatuur
(reguleerimisvahemik on -15
0
C kuni -24
0
C).
Temperatuuri tõstmiseks vajutage plussnuppu
(+), vähendamiseks vajutage miinusnuppu (-).
Pärast soovitud temperatuuri saavutamist
sügavkülmikus hakkab näidikul põlema
käesolevale hetkele vastav temperatuurinäit.
Pärast temperatuuri seadmist tuleb
sügavkülmikul lasta umbes 24 tundi töötada, et
temperatuur jõuaks stabiliseeruda. Kui lülitate
sügavkülmiku sisse pärast pikemat vaheaega,
pole vaja seda uuesti teha, kuna temperatuur
saavutab automaatselt selle taseme, millel see
oli enne väljalülitamist.
7
Väljalülitamine
Sügavkülmik lülitatakse välja toitelüliti kaudu. Et
väljalülitamine toimuks kindlamalt, tuleb lülitit
hoida allavajutatuna umbes ühe sekundi
jooksul.
Elektripinge on sügavkülmikust täielikult
välja lülitatud siis, kui tõmbate pistiku
seinakontaktist välja või lülitate kaitselüliti
elektrikilbis välja või keerate kaitsekorgi
välja. Pistikut tuleb tõmmata selle
korpusest, mitte elektrijuhtmest.
Häiresignaal ja muud funktsioonid
Avatud ukse häiresignaal:
Kui sügavkülmiku uks on üle ühe minuti lahti,
kõlab helisignaal ja vilkuma hakkab punane
signaallamp. Et helisignaal välja lülitada,
vajutage selle nullimisnuppu. Helisignaal kõlab
perioodiliselt, üheminutiste vahedega, kuni uks
pannakse kinni. Punane signaallamp kustub
ukse sulgemisel.
Temperatuuri häiresignaal:
Kui sügavkülmiku sees on liiga soe, kõlab
helisignaal ja vilkuma hakkab punane
signaallamp. Üheaegselt hakkab vilkuma ka
näidiku temperatuurinäit. Et helisignaal välja
lülitada, vajutage selle nullimisnuppu. Ka
temperatuurinäit lõpetab vilkumise. Punane
signaallamp kustub, kui temperatuur
sügavkülmiku sees langeb alla -11
0
C. Püüdke
temperatuuri tõusu põhjus välja selgitada. Vt
lõiku „Kui on probleeme“.
Temperatuuri mälu:
Temperatuuri mälu fikseerib häiresignaali
rakendumise järgmiselt: kui pärast häiresignaali
rakendumist ja soojenemise põhjuse
kõrvaldamist temperatuur sügavkülmiku sees
langeb jälle alla -11
0
C, lülitub helisignaal välja.
Temperatuuri mälu fikseerib, et häiresignaal on
rakendunud, st temperatuurinäit ja punane
signaallamp vilguvad. Nullimisnupu vajutamisel
hakkab temperatuurinäidik näitama kõige
kõrgemat temperatuuri, mis oli sügavkülmikus
häiresignaali rakendumise momendil ning
temperatuurinäidu vilkumine lõpeb. Nüüd saab
temperatuurinäidu põhjal otsustada, kas
toiduained on veel kasutuskõlblikud.
8
Kui pärast häiresignaali on temperatuurinäit
umbes -12
0
C: enamikku toiduaineid võib uuesti
külmutada. Jäätis on väga tundlik
temperatuurimuutuste suhtes ja see tuleb kohe
ära süüa.
Kui pärast häiresignaali on temperatuurinäit
vahemikus -9
0
C kuni -2
0
C: külmutatud
poolfabrikaatidest ja värsketest toiduainetest
tuleb toit valmis teha ja kas ära süüa või uuesti
külmutada valmistehtud kujul. Ülessulanud
mereande uuesti külmutada ei tohi.
Tehniline hooldus ja tagavaraosad
Pöörduge tehnilise hoolduse ja tagavaraosade
asjus meie klienditeeninduspunkti. Käesoleva
kodumasina tähtsaimad tagavaraosad on
saadaval 10 aasta jooksul pärast selle tootmise
lõpetamist.
Toiduainete külmutamine
Kui 24 tunni jooksul külmutatakse ainult väikest
toiduainete kogust, pole kiirkülmutamise nuppu
tarvis vajutada. Vastasel korral, kui
külmutatavaid toiduaineid on palju, tuleks seda
nuppu vajutada umbes ööpäev enne seda, kui
panete suurema koguse toiduaineid
sügavkülmikusse.
Kiirkülmutuse režiim kestab 48 tundi pärast
nupu vajutamist ja lülitub seejärel automaatselt
välja. Kui soovite selle lõpetada varem, vajutage
kiirkülmutuse nuppu uuesti.
Kasulikud nõuanded külmutamise
kohta:
•
Külmutatavad toiduained tuleb panna
ülemisele riiulile või vahetult selle all olevale
riiulile.
•
Toiduained tuleb panna vahetult
külmutusalusele.
•
Toiduained peavad asetsema üksteisest
eraldi nii, et õhk saaks nende vahel vabalt
liikuda.
•
Külmutatavad toiduained ei tohi puudutada
juba külmunud toiduaineid, kuna need
võivad seejuures osaliselt üles sulada.
•
Pärast seda, kui värsked toiduained on
täielikult külmunud, tuleb need asetada
võimalikult tihedalt üksteise ligi või peale.
Sellega välditakse nende soovimatut
ülessulamist nt elektrikatkestuste ajal.
•
Ärge külmutage liiga suurt hulka toiduaineid
korraga. Sügavkülmiku külmutusvõimsus on
märgitud seadme andmesildile.
Kõigepealt veenduge selles, et
sügavkülmik töötab ja et temperatuur
püsib määratud tasemel ööpäeva
jooksul pärast esimest sisselülitamist.
Alles seejärel võite hakata
sügavkülmikut kasutama värskete
toiduainete külmutamiseks.
9
Sügavkülmiku sisetemperatuur
Et toiduained säiliksid võimalikult kaua, peab
sügavkülmiku sisetemperatuur olema -18
0
C või
madalam. Pöörake tähelepanu sellele, et
temperatuuri langedes kasvab elektrienergia
tarbimine.
Termomeetri näidik näitab temperatuuri
sügavkülmiku kõige soojemas kohas. Kui
soovite mõõta temperatuuri tavalise
termomeetriga, tuleb see asetada
külmutatavate toiduainete vahele, et ta näitaks
nende tegelikku temperatuuri. Kui mõõdate
temperatuuri kuidagi teisiti, saate mõnevõrra
kõrgema näidu.
Toiduainete hoidmisajad
Pidage kinni poes ostetud külmutatud
toiduainetele määratud säilitusaegadest.
Kodus külmutatud toiduained: rasvaseid ja
soolaseid toiduaineid võib hoida sügavkülmikus
kuni kolm kuud. Keedetud ja vähese
rasvasisaldusega toiduaineid võib hoida kuni
pool aastat. Paastutoite ja marju võib hoida
sügavkülmikus kuni aasta.
Toiduainete ülessulatamine
Kõige parem on toiduaineid üles sulatada
külmkapis sügava taldriku sees, et sulamisel
tekkinud vedelik ei satuks külmkapi
siseosadesse. Kiireks ülessulatamiseks võib
toiduained asetada väljapoole külmkappi
toatemperatuuri kätte või külma vette. Kui
sulatate toiduaineid üles mikrolaineahjus,
järgige selle kasutusjuhendit.
Sügavkülmiku sisemus
Sügavkülmiku karbid:
Toiduainete hoidmise karbid aitavad kiiresti
leida vajaliku toiduaine. Kui soovite teha
külmutamiseks rohkem ruumi, võite karbid välja
tõsta ja asetada toiduained otse riiulitele. Ruumi
maksimaalse ärakasutamise eesmärgil võib
toiduaineid asetada kõigile riiulitele nii, et need
ulatuksid 20 mm üle riiuli ääre. See ei kehti aga
kõige ülemise riiuli kohta.
Alumist karpi ei maksa sügavkülmikust välja
võtta; see on vajalik korraliku õhuvahetuse
tagamiseks.
Külmutamisalus:
Külmutamisalust kasutatakse nt marjade või
juurviljade külmutamiseks. Toiduained
külmuvad alusel umbes nelja tunniga; selle järel
võib need pakkida sisse tavalisel viisil. Kuna
marjad külmuvad ükshaaval, ei jää nad üksteise
külge kinni ja neid saab pakendist välja võtta
vajalikus koguses.
Külmaaku:
Külmaaku takistab toiduainete ülessulamist
pikema aja vältel, nt elektrikatkestuste korral. Et
külmaaku toimiks kõige efektiivsemalt, tuleb see
asetada külmutamisaluse ette.
Sügavkülmiku lahtisulatamisel tuleb külmaaku
asetada otse külmunud toiduainete peale.
Niimoodi säilivad need külmunud kujul kauem.
10
Jääkuubikute valmistamisnõu:
Jääkuubikute valmistamisnõu tuleb täita veega
mitte rohkem kui ¾ ulatuses, kuna vesi paisub
külmudes. Kuubikud saab kätte, kui nõud
kergelt painutada. Kui jääkuubikuid hoida
sügavkülmikus liiga kaua, siis nad kuivavad ja
nende maitse muutub halvaks. Parem on vanad
kuubikud nõust välja võtta ja valmistada uued.
Praktilised nõuanded
Elektrienergia säästmine
•
Külmkapi asukohta tuleb valida hoolikalt, vt
lõiku „Monteerimine“. Õigesti paigaldatud
külmkapp tarbib vähem elektrienergiat.
•
Ärge avage külmkapi uksi ilma vajaduseta ja
ärge hoidke neid liiga kaua lahti.
•
Veenduge alati selles, et külmkapi uksed on
korralikult kinni.
•
Külmutatud toiduaineid tuleb üles sulatada
külmkapis, kuna nendes talletatud külm
tarvitatakse siis ära ja see vähendab
elektrienergia tarbimist.
•
Külmkapi tagaseinal asuvat kompressorit ja
jahutustorustikku tuleb puhastada
tolmuimejaga umbes üks kord aastas.
•
Enne kui panete toiduained sügavkülmikusse
külmuma, jahutage neid külmkapis.
•
Toiduained tuleb hoolikalt sisse pakkida, et
vältida kondensaadi tekkimist.
•
Elektrienergia tarbimise vähendamiseks
pidage toiduainete külmutamisel hoolikalt
kinni lõigus „Toiduainete külmutamine“ antud
nõuannetest.
•
Sügavkülmiku sisetemperatuuri pole mõtet
ajada liiga madalaks. Piisavaks temperatuuri-
vahemikuks on -18
0
C kuni -20
0
C.
•
Kui kondenseerunud jää kiht saavutab
paksuse 3-5 mm, tuleb sügavkülmik lahti
sulatada.
•
Kandke hoolt, et uksetihend oleks terve ja
korras.
Keskkonda mõjutavad tegurid
•
Külmkapi soojusisolatsioon ja külmaagendi
tsirkulatsioonisüsteem ei sisalda atmosfääri
osoonikihti kahjustavaid aineid.
•
Kõik külmkapi pakkematerjalid on ette
nähtud korduvkasutamiseks.
•
Külmkapp on konstrueeritud niimoodi, et
seda saab utiliseerimise eesmärgil lihtsalt
osadeks lammutada.
Keskkonnakaitsenõuded
•
Pakkematerjalid ning vanad külmkapid ja
sügavkülmikud tuleb viia
jäätmekogumispunktidesse. Täiendavat
teavet nende asukoha ja lahtiolekuaegade
kohta saab jäätmekäitlusettevõtetest või
kohalikest omavalitsustest.
•
Toiduaineid tuleb hoida korduvkasutusega
nõudes või pakendites.
•
Külmkapi puhastamiseks tuleb kasutada
keskkonnasõbralikke puhastusvahendeid.
•
Järgige elektrienergia säästmise juhiseid.
11
Hooldamine
Ventilatsioonivõre äravõtmine
Ventilatsioonivõre tuleb ära võtta nt külmkapi
puhastamisel. Tõmmake seda enda poole nii, et
see tuleks fiksaatorite küljest lahti.
Puhastamine
Külmkappi on vaja regulaarselt puhastada.
Enne puhastamist lülitage külmkapp välja,
tõmmake pistik seinakontaktist välja, lülitage
kaitselüliti välja või keerake kaitsekork välja.
Võtke väljavõetavad karbid ja riiulid välja ja
peske need käsitsi puhtaks. Külmkapi sise- ja
välispinnad ning uksetihend pühkige üle pehme
lapiga, mis on niisutatud sooja vee ja tavalise
nõudepesuvahendiga, ning pühkige need
kuivaks. Ärge pange külmkapi uksi kinni enne,
kui sisemus on täielikult kuivanud. Sulanud vee
äravoolurenni külmkapi sees tuleb samuti
perioodiliselt puhastada. Kui see on
ummistunud, kasutage puhastamiseks lameda
otsaga plastmasspulka.
Kui asetate külmakappi teise kohta,
tõstke seda esiservast üles, et ta ei
kraabiks põrandat.
Sisevalgustuse lambi vahetus
Külmkapi sisevalgustuse lamp lülitub ukse
avamisel automaatselt põlema. Enne lambi
vahetamist tõmmake pistik seinakontaktist välja.
Ärge puudutage lambiklaasi sõrmedega.
Halogeenlambid on üsna tundlikud sõrmedel
oleva rasvakihi suhtes. Lõigake lambipakend
lahti nii, et sokliosa oleks vaba. Keerake lamp
oma kohale, hoides kinni lambipakendist.
Kasutage eredat madala siserõhuga
halogeenlampi, sokkel P4, pinge 12 V, võimsus
20 W, ultraviolettvalguse blokeerimisega.
12
Kui külmkappi ei kasutata
Lülitage külmkapp välja, tõmmake pistik
seinakontaktist välja, lülitage kaitselüliti välja või
keerake kaitsekork välja. Puhastage külmkapp
nii, nagu vastavas lõigus kirjeldatud.
Jätke uks lahti, et õhk saaks sees vabalt liikuda
ega tekiks ebameeldivat lõhna.
Sügavkülmiku lahtisulatamine
Sügavkülmiku riiulitele ja ülaosasse tekib
kondensaatjää kiht. Kui selle paksus jõuab 3-5
millimeetrini, tuleb sügavkülmik lahti sulatada.
Võtke toiduainete hoidmise karbid
sügavkülmikust välja. Asetage need üksteise
peale, pöörates iga järgmist 90
0
nurga all
alumise karbi suhtes. Karbid võib katta kinni
ajalehepaberi või tekiga. Külmutatud toiduained
tuleb tihedalt suruda üksteise vastu ja panna
külma kohta, nt külmkappi.
Sügavkülmiku lahtisulatamise kiirendamiseks
võib sellesse panna mõne anuma kuuma (kuid
mitte keeva) veega.
Tõmmake vee äravoolurenn välja ja asetage
selle alla sügavkülmiku alumine karp, et vesi
saaks sinna voolata. Et teha rohkem ruumi,
võtke ära ventilatsioonvõre.
Jää sulamise käigus võib seda kergelt maha
kraapida plastmass- või puulabidakesega. Ärge
mingil juhul kasutage selleks teravaid või
kriimustavaid esemeid.
Pärast lahtisulatamise lõppu pühkige
sügavkülmik kuivaks ja lükake vee äravoolurenn
oma kohale. Lülitage sügavkülmik sisse ja
asetage toiduained kohale.
Juustekuivatuse fööni või muude
elektriliste kuumutusseadmete
kasutamine sügavkülmiku lahtisulatamisel
pole lubatud. Sügavkülmiku sisemuse
plastmassosad võivad kuumuse mõjul
üles sulada ja vesi võib sattuda
elektripinge all olevatele osadele. See
võib tekitada lühise ja põhjustada
elektrilöögi.
Külmkapi lahtisulatamine
Külmkapp sulab automaatselt lahti iga kord, kui
kompressor lülitub välja. Selleks, et ei tekiks
liigset kondensaati, tehke järgmist:
•
Pange külmkappi ainult täiesti jahtunud
toiduaineid,
•
Ärge avage ust ilma vajaduseta ja ärge
hoidke seda liiga kaua lahti,
•
Ärge asetage toiduaineid külmkapi sisemise
tagaseina vastu.
13
Kui on probleeme
Külmkapi tõrke põhjus võib osutuda nii lihtsaks, et saate selle kõrvaldamisega ise hakkama. Enne kui
pöördute klienditeeninduse poole, lugege allpool olevad juhised hoolega läbi.
Tõrge Võimalik põhjus ja selle kõrvaldamine
Temperatuurinäidikul on näit «□» või
kollane ja punane signaallamp vilguvad
üheaegselt.
Tõrge temperatuuri mõõtmisel. Pöörduge
klienditeeninduse poole. (Jahutussüsteem
tagab toiduainete vajaliku temperatuuri, kuid
selle mõõtmine ei toimi.)
Kostab helisignaal ja punane signaallamp
vilgub (sügavkülmikus on liiga soe).
Sügavkülmik on äsja sisse lülitatud ning pole
jõudnud piisavalt jahtuda, vt vastavat lõiku.
Uks võis olla liiga kauaks lahti jäetud, nii et
rakendus häiresignaal.
Külmkapis on liiga soe.
Seadke temperatuur madalamaks.
Paigutage toiduained külmkapi sees õigesti,
vt vastavat lõiku.
Paigutage toiduained nii, et õhk saaks nende
vahel vabalt liikuda.
Veenduge, et uks on korralikult kinni,
uksetihend on terve ja puhas.
Külmkapis on liiga külm.
Seadke temperatuur kõrgemaks.
Juurviljad ja muud kergesti külmuvad
toiduained võisid olla asetatud liiga külmale
riiulile, vt lõiku „Külmkapi sisetemperatuur“.
Mööda külmkapi sisemist jahutuspaneeli
voolab vesi.
See on normaalne. Automaatse
ülessulatamise käigus sulab jahutuspaneeli
pinnale tekkinud jääkondensaat.
Külmkapis voolab vesi.
Puhastage sulanud vee äravoolurenn ja –ava
ning veenduge selles, et külmkappi pandud
toiduained ei takista vee äravoolu.
Vesi voolab põrandale.
Veenduge selles, et külmkapi taga olev
sulanud vee äravooluvooliku ots viib
aurustumisanumasse, vt lõiku „Enne
esmakasutust“.
Sügavkülmikus on liiga soe.
Seadke temperatuur madalamaks.
Veenduge, et uks on korralikult kinni,
uksetihend on terve ja puhas.
Sügavkülmikusse pandud toiduained võisid
olla liiga soojad. Oodake mõni tund ja
kontrollige temperatuuri uuesti.
Paigutage toiduained nii, et õhk saaks nende
vahel vabalt liikuda.
Sügavkülmikus on liiga külm.
Seadke temperatuur kõrgemaks.
Kontrollige, kas lahtisulatamise režiim pole
sisse lülitatud.
Temperatuurinäidik näitab kõige kõrgemat
temperatuuri sügavkülmiku sees. Erinevus
temperatuurinäidiku näidu ja mõnel muul viisil
mõõdetud temperatuuri vahel on normaalne.
14
Tõrge Võimalik põhjus ja selle kõrvaldamine
On tekkinud paks jää- ning härmatise kiht.
Veenduge, et uks on korralikult kinni,
uksetihend on terve ja puhas.
Seadke temperatuur kõrgemaks.
Külmutuskompressor töötab pidevalt
Seadke temperatuur kõrgemaks.
Veenduge, et uks on korralikult kinni,
uksetihend on terve ja puhas.
Külmkapp ei tööta üldse, jahutamine,
külmutamine, valgustus ega signaallambid
ei lülitu sisse.
Pistik pole korralikult seinakontaktis.
Kaitse pole korras.
Elektriühendus on katkenud (kontrollige
seinakontakti mõne muu elektriseadme abil).
Külmkapp teeb liiga palju müra.
Külmaagendi tsirkuleerimise käigus teeb
jahutussüsteem müra. Kompressori sisse- ja
väljalülitumisel on kuulda klõpsatusi.
Kui müra näib liiga tugevana, tehke järgmist:
Painutage ettevaatlikult külmkapi taga olevaid
jahutussüsteemi torusid, et need ei puudutaks
üksteist;
Torude ja külmkapi tagaseina vahel olevad
summutustihendid võisid ära kukkuda; pange
need tagasi;
Pidage kinni lõigus „Monteerimine“ antud
juhistest.
Elektritoite katkestus.
Ärge avage külmkapi uksi ilma vajaduseta.
Pikaajalise elektrikatkestuse korral tõstke
toiduained ümber mõnda teise külmkappi.
Kui pärast elektrikatkestust on toiduained veel
üles sulamata, võib neid uuesti külmutada.
Kui nad on üles sulanud, tuleb nad kohe
valmistada toiduks ja seejärel kas ära süüa
või külmutada valmistehtud kujul.
Kui riket ei õnnestu kõrvaldada, pöörduge
klienditeeninduspunkti.
Tehnilised andmed
Mudel: ERB4002,
ERB4000X
Netomaht:
Külmkapp: 292 l
Sügavkülmik: 82 l
Laius: 595 mm
Kõrgus: 1800 mm
Sügavus: 600 mm
Tarbitav energia: 365 kWh aastas
Energiaklass: A
Nominaalvõimsus: 160 W
Kaal: 86 kg
Külmutusvõimus: 12 kg ööpäevas
Kompressorite arv: 2
15
Monteerimine
Lahtipakkimine
Veenduge, et külmkapp-sügavkülmik pole
saanud viga transportimise käigus. Võimalikest
vigastustest tuleb kohe teatada külmkapi
müüjale. Andke pakkematerjalid ära
jäätmekäitluspunkti. Lisateavet selle kohta võib
saada jäätmekäitlusettevõtetest või kohalikest
omavalitsustest.
Ärge jätke pakkematerjale laste kätte
mängimiseks. Polüetüleenkile võib olla
eluohtlik!
Transporditoed
Kleeplindid ja transporditoed tuleb eemaldada
järgmistelt detailidelt:
•
Uste otspinnad,
•
Uksehingede siseküljed,
•
Riiulid.
Klaasriiuli transporditugede eemaldamiseks
tõmmake neid kõigepealt ettepoole, seejärel
tõmmake transporditugesid koos riiuliga
ettepoole, kuni riiul jääb kinni. Võtke kinni riiuli
tagumisest servast ja tõmmake seda koos
transporditugedega ettepoole nii, et riiulit saaks
kallutada ja transporditoed ära võtta.
Puhastamine enne kasutamise
algust
Enne kasutamise algust tuleb külmkapp
seestpoolt sooja veega puhtaks pesta. Lisage
vette tavalist nõudepesuvahendit.
16
Paigaldamine
Selleks, et külmkapp õigesti töötaks, veenduge
järgmises:
•
Külmkapp on paigaldatud kuiva jahedasse
kohta; otsene päikesevalgus selleni ei ulatu;
•
Külmkapp on paigaldatud piisavale
kaugusele soojusallikatest, nt pliidist või
nõudepesumasinast;
•
Ruumi temperatuur on vahemikus +16
0
C
kuni +32
0
C.
•
Külmkapp on paigaldatud vertikaalselt ja
seisab kõigil neljal jalal. Külmkappi ei tohi
toetada seinale. Jalgade kõrgust saab
vajaduse korral reguleerida; selleks on
külmkapi komplektis olemas reguleerimisvõti.
•
Õhk saab vabalt liikuda ümber külmkapi.
•
Ventilatsioonipilud külmkapi taga ja all pole
kinni kaetud. Külmkapi kohal peab olema
vähemalt 200 cm
2
vaba ruumi kas
a) otse külmkapi kohal või
b) külmkapi kohal ja taga; viimasel juhul peab
kaugus külmkapi tagapaneelist seinani olema
vähemalt 50 mm.
Kui külmkapp seisab nurgas ja uksehinged on
nurga poole, peab külmkapi ja seina vahel
olema vähemalt 10 mm vaba ruumi, et uks
avaneks piisavalt ja riiuleid saaks välja võtta.
Kui külmkapp ja sügavkülmik paigutatakse
üksteise kõrvale, saab nendevahelist kaugust
reguleerida komplektis olevate
plastmasskinnituste abil, vt joonist.
Elektritoite ühendamine
Külmkapp tuleb ühendada maandatud
seinakontaktiga.
Pinge: 230 V.
Kaitse: 10 A.
Vajalikud andmed on märgitud andmesildile;
see asub külmkapi sees vasakul pool.
17
Ukse avanemissuuna muutmine
1.
Pange külmkapi uks kinni ja tõmmake pistik
seinakontaktist välja.
2.
Võtke ventilatsioonivõre maha. Võre peal on
äravõetav kinnitusdetail; see tuleb võtta
maha ja paigaldada teisele poole.
3.
Asetage külmkapp külili. Pange eelnevalt
alla padi või mõni muu pehme alus, et
pärast oleks kergem külmkappi püsti tõsta.
4.
Keerake alumise uksehinge kruvid lahti ja
võtke alumine uks maha. Keerake ülemise
uksehinge varras välja ja võtke ülemine uks
maha.
5.
Vahetala: võtke plastmasskorgid välja, nt
kärni abil. Paigaldage keskmine uksehing
teisele poole. Siluge uksehingede avadest
väljaulatuvat soojustusvoodrit ja pange
korgid aukudesse tagasi.
6.
Pöörake uksekonstruktsioon ringi. Pange
alumise ukse avasse uus kork.
7.
Asetage ülemine uks oma kohale ja
kinnitage ülemise uksehinge varras.
Asetage alumine uks oma kohale. Pange
alumise uksehinge varras oma kohale
teistpidi. Asetage alumine uksehing oma
kohale. Kui jääb pilu, saab seda kõrvaldada;
reguleerige alumise uksehinge kõrgust
komplektis oleva reguleerimisvõtmega.
Fikseerige ukse asend kontramutriga.
8.
Asetage ventilatsioonivõre tagasi. Kinnitage
ukse käepide teisele poole. Selleks võtke
kruvide plastmasskorgid ära, nt lameda
kruvikeeraja abil, ja võtke käepide maha.
Vajutage ettevaatlikult külmkapi teisel pool
olevad plastmasskorgid aukudesse, nt kärni
abil. Pange käepide tekkinud aukudesse.
Keerake käepideme kruvid käega veidi kinni;
seejärel keerake kruvikeerajaga. Pange
tühjaksjäänud aukudele külmkapi teisel pool
komplektis olevad plastmasskorgid.
Ukse käepideme kinnitamine teisele poole:
keerake käepideme kinnituskruvid lahti.
Keerake käepidet poole täispöörde võrra ja
kinnitage see ukse teisele poole.
9.
Tõstke külmkapp püsti. Veenduge, et see on
tasakaalus ja seisab kõigil neljal jalal, vt
lõiku „Paigaldamine“.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Electrolux ERB4002 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Electrolux ER8199B Kasutusjuhend
-
Electrolux ER9002B Kasutusjuhend
-
-
-
Electrolux ER8497BX Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Electrolux EUFG2900 Kasutusjuhend