ER8407 B ER9002 B
Külmkapp - sügavkülmik
Kasutusjuhend
2
OHUTU KASUTAMISE JUHISED
• Enne külmkapi kasutuselevõttu lugege hoolikalt
käesolevat kasutusjuhendit kõikide vastavate
ohutusjuhistega – see võimaldab teil külmkappi
kõige paremal viisil kasutada.
• Hoidke kasutusjuhend alles käepärases kohas
• Külmkapi müümisel või omaniku vahetamisel
tuleb käesolev kasutusjuhend anda edasi uuele
omanikule, et ta saaks tutvuda külmkapi
kasutamise ja ohutusjuhistega.
• Antud külmkapp on mõeldud kodumajapidamises
tavaliste toiduainete säilitamiseks käesolevas
juhendis kirjeldatud viisil. Külmkapi muul moel
kasutamine võib põhjustada traumasid ja vara
kahjustamist.
• Külmkappi tohivad kasutada ainult täiskasvanud.
Ärge lubage lastel külmkapi, selle lülitite või
lahtikäivate osadega mängida.
• Kõik paigaldus- ja remonttööd, kaasaarvatud
toitejuhtme pikendamine, tuleb teostada
kvalifitseeritud montööride poolt. Teadmatus ja
kutsemeisterlikkuse puudumine võib põhjustada
külmkapi kahjustamist, traumasid ja vara
kahjustusi.
• Remonditööd ja tehnohooldustööd tuleb teostada
volitatud hooldustöökodade või remondifirmade
poolt kasutades ainult originaalvaruosi.
• Külmkapi juures ei tohi iseseisvalt teha
mingisuguseid muudatusi – see võib põhjustada
olulisi kahjustusi.
• Kompressori ülekuumenemise ja peatumise
vältimiseks tuleb külmkapi ümber tagada piisav
õhuringlus.
• Külmkapp tuleb paigaldada nii, et selle
tagapaneel võimaluse korral ei jääks vastu seina
ja et selle ümber oleks piisavalt vaba ruumi
õhuringluse jaoks.
• Jälgige, et paigaldamisel või ümberpaigutamisel
ei jääks külmkapi toitejuhe millegi vahele kinni.
• Enne puhastus- või hooldustöid tuleb külmkapi
voolupistik seinakontaktist lahti ühendada. Hoidke
kinni pistikust, mitte juhtmest. Juhul kui juhe ei ole
kättesaadav, keerake välja kaitsmed.
• Külmkapi taga asub jahutussüsteem, mis sisaldab
jahutusvedelikku. Kui jahutussüsteem läheb katki,
saavad külmkapp kui ka selles asuvad toiduained
kahjustatud. Seetõttu ei tohi mitte mingil juhul
sattuda teravad esemed külmkapi taga asuvasse
kondensaatori külge.
• Enne külmkapi vooluvõrku ühendamist tuleb
külmkapp pärast transporti umbes 30 minutiks
seisma jätta, juhul kui külmkappi transporditi
horisontaalasendis, umbes 4 tunniks, et
kompressoriõli saaks täielikult kompressorisse
tagasi voolata.
• Pärast esimest korda vooluvõrku ühendamist
veenduge selles, et külmkapp töötaks normaalselt
ja hoiaks seatud temperatuuri 24 tunni jooksul.
Alles pärast seda võib sügavkülmikut kasutada
värskete toiduainete külmutamiseks.
• Jäätist ja jääkuubikuid ei tohi toiduks tarvitada
otse sügavkülmikust, kuna see võib põhjustada
suu külmakahjustusi.
• Külmkapp on raske. Külmkapi servad või
väljaulatuvad osad võivad olla teravad. Kapi
ümberpaigutamisel olge ettevaatlikud ja kasutage
kaitsekindaid.
• TÄHELEPANU! Mitte mingil juhul ei tohi
külmkapis või sügavkülmikus säilitada
plahvatusohtlikke gaase ega vedelikke, kuna
need võivad põhjustada traumasid ja vara
kahjustusi. Ärge säilitage sügavkülmikus
gaseeritud jooke või klaaspudeleid või purke,
kuna klaas võib külmumisel praguneda.
SISUKORD
Ohutu kasutamise juhised ........................................2
Energia säästmine ....................................................3
Keskkonnakaitse ......................................................3
Paigaldus..................................................................3
Juhtpaneel ................................................................5
Sisselülitamine ja temperatuuri reguleerimin...........5
Külmkapi kasutamine...............................................6
Sügavkülmiku kasutamine.......................................7
Hooldus....................................................................8
Häired külmkapi töös...............................................10
Garantii, hooldus ja varuosad … .............................11
3
ENERGIA SÄÄSTMINE
• Külmkappi ei tohi paigutada soojusallikate, nagu
pliit, nõudepesumasin, radiaator jne., lähedusse.
• Külmkapile ei tohiks langeda otsene
päikesekiirgus.
• Külmkapp peaks asetsema jahedas
hästiventileeritud ruumis. Kontrollige, et külmkapi
alumises tagaosas ja ülaosas paiknev
ventilatsioonivõre ei oleks millegagi kaetud.
• Sügavkülmikus hoitavate toiduainete jaoks on
sobiv temperatuur vahemikus –18°C kuni –20°C.
• Enne toiduainete külmkappi panemist laske neil
jahtuda toatemperatuurini
• Enne toiduainete sügavkülmikusse asetamist
jahutage neid külmkapis.
• Toiduained, mida soovite külmutada, tuleb panna
sügavkülmiku ülemisele riiulile.
• Sügavkülmikust välja võetud toiduained tuleb
sulatamiseks panna külmkappi, osaliselt energia
säästmiseks, samuti seetõttu, et nii vabanev
energia säästab külmkapi energiakulu.
• Vältige kapi ukse tarbetut avamist, ärge laske
uksel kaua lahti olla.
• Sulatage sügavkülmik, kui härmatisekihi paksus
on 3-5 mm.
• Kontrollige, et külmkapis olevad toiduained ei
takistaks ukse korralikku sulgumist.
• Puhastage tolmuimeja abil umbes kord aastas
kapi taga paiknev kompressor ja
külmutussüsteem.
KESKKONNAKAITSE
• Kapi isolatsioon ja seadme jahutusaine ei
kahjusta atmosfääri osoonikihti.
• Kõik pakendimaterjalid on taaskasutatavad.
Külmkapi kasutamisel:
• Säilitage toiduaineid purkides, anumates ja
pakendites, mida võib korduvalt kasutada.
• Ärge kasutage vajaduseta ühekordseid nõusid.
• Järgige energiasäästmise juhiseid.
• Kasutage külmkapi puhastamiseks
keskkonnasõbralikke pesuvahendeid.
PAIGALDUS
Pakendi avamine ja transpordikahjustused
Veenduge, et külmkapil ei ole transpordi ajal
tekkinud kahjustusi. Võimalikest vigastustest tuleb
viivitamatult informeerida külmkapi edasimüüjat.
Ärge lubage lastel pakendimaterjalidega mängida.
Plastikkile võib põhjustada lämbumisohu.
Puhastamine
Enne külmkapi kasutamist puhastage siseosad
nõude käsitsipesu vahendiga. Keelatud on kasutada
söövitavaid ja abrasiivseid puhastusvahendeid,
terasnuustikuid või lahusteid. Laske külmkapil
kuivada.
Paigaldus
(1) (2) (3) (4) (15)
Et seade töötaks laitmatult, tuleb see õigesti
paigaldada ja vooluvõrku ühendada.
Külmkapp peab olema paigutatud kuiva ja
jahedasse ruumi. Külmkapp peab paiknema
soojusallikatest, nt. pliidist või nõudepesumasinast,
eemal, samuti ei tohiks sellele langeda otsene
päikesekiirgus. Külmkapi ümbruse temperatuur peab
olema vahemikus +16°C kuni +32°C.
Transporditoed. Eemaldage transporditoed (1), mis
asuvad ukse siseküljel alumise hinge juures ukse
küljeosas.
Mõnedel mudelitel on klaasriiulite transporditoed,
mis tuleb eemaldada. Tõmmake transporditugesid
kõigepealt väljapoole, seejärel lükake koos
klaasriiuliga niipalju tahapoole, et riiulit saaks
kallutada ja transporditoe ära võtta (1).
Kõik transporditoed tuleb alles hoida hilisema
transpordi tarvis.
Sulavee voolik. Enne külmkapi paigaldamist
veenduge, et tagaosas olev sulavee voolik oleks
juhitud vastavasse anumasse (3).
4
Kaugus ümbritsevatest kappidest ja seintest.
Külmkapi tagasein võib olla vastu seina. Külmkapi
hingedepoolne külg peab asetsema seinast
vähemalt 10 mm kaugusel.
Horisontaalne loodimine. Külmkapp peab seisma
kindlalt paigal. Külmkapi jalgu saab reguleerida
komplekti kuuluva võtmega. Külmkapp ei tohi
toetuda naaberkappidele (4).
Ventilatsioon. Külmkapi korralikuks töötamiseks
peab selle ümber olema piisavalt vaba ruumi.
Külmkapi all- ja tagaosas asuvad ventilatsiooniavad
ei tohi olla millegagi kaetud.
Vooluvõrku ühendamine (6)
Enne külmkapi vooluvõrku ühendamist tuleb
külmkapp pärast transporti umbes 30 minutiks
seisma jätta, juhul kui külmkappi transporditi
horisontaalasendis, umbes 4 tunniks, et
jahutussüsteem saaks tasakaalustuda. Vastasel
korral võib kompressor kahjustuda. Vooluvõrgupinge
peab olema 220/230 V. Kaitsme sagedus 10 A.
Andmesilt külmkapi tehniliste andmetega asub
külmkapi vasakpoolsel küljel.
Antud külmkapp vastab direktiivi EÜ 89/336/EMÜ
nõuetele.
Külmkapp on täielikult voolu alt vabastatud ainult
siis, kui pistik on seinakontaktist lahti ühendatud.
Ukse avanemispoole vahetamine (7)
Külmkapi uks on paigaldatud nii, et seda saab avada
nii paremale kui ka vasakule.
Enne ukse avanemispoole vahetamist tuleb seade
vooluvõrgust lahti ühendada. Kõige parem on ukse
avanemispoolt vahetada, kui kapp on külili
tagapaneelil. Soovitatav asetada eelnevalt alla
pehme alus, et kapp ei puutuks vastu põrandat. Nii
toimides on kappi kergem uuesti püsti tõsta. Juhul
kui te vahetate ukse avanemispoolt vertikaalasendis,
tuleb ust hoida nii, et see ei kukuks.
TÄHELEPANU! Ukse avanemispoole vahetamisel
jälgige, et uks ei saaks kahjustatud ega kriimustatud.
Teil läheb tarvis järgmisi tööriistu: tavaline
kruvikeeraja, ristpeakruvikeeraja ja komplekti kuuluv
reguleerimisvõti.
1. Võtke pistik seinakontaktist välja.
2. Eemaldage ventilatsioonivõre.
3. Eemaldage alumise uksehinge kruvid ja
eemaldage alumine uks.
4. Kruvige ülemise hinge tapp lahti ja eemaldage
ülemine uks.
5. Vahedetail: Eemaldage plastkorgid kasutades
spetsiaalset võtit ja paigutage need
vastaspoolele. Eemaldage avast paistavad
väikesed plastkorgid ja sulgege auk uute
analoogsete komplekti kuuluvate plastkorkidega
vastaspoolel.
6. Kinnitage keskmine hing vastaspoolel.
7. Paigutage ülemine ukse kohale ja kinnitage
ülemise hinge tapp.
8. Asetage alumine uks kohale. Paigutage alumise
hinge tapp vastaspoolele. Kinnitage hing kohale.
9. Tõstke külmkapp püstisesse asendisse ja
reguleerige alumise hinge kõrgust kapiga
kaasasoleva reguleerimisvõtme abil, et uks oleks
vertikaalselt ja sulguks kindlalt. Kinnitage uks
sellesse asendisse lukustusvõtme abil.
Eemaldage ukse käepide. Eemaldage ettevaatlikult
vastaspoolelt plastkorgid. Kinnitage käepide
vastaspoolele.
Asetage plastkorgid vastaspoolel tühjaks jäänud
aukudesse.
Paigaldage ventilatsioonivõre oma kohale.
5
JUHTPANEEL
Sügavkülmik
A. Termomeeter
Termomeeter näitab kõige kõrgemat temperatuuri
sügavkülmiku sees. TÄHELEPANU! Sügavkülmiku
esmakordsel sisselülitamisel põleb signaallamp näidu
–13°C juures.
B. Punane signaallamp ja avariisignaal
Põleb pidevalt, kui sügavkülmiku sisetemperatuur on
liiga kõrge (üle –12°C). Samuti on sisse lülitatud
avariihelisignaal.
C. Avariihelisignaali väljalülitamisnupp
Kasutatakse temperatuuri reguleerimiseks.
Külmutamine
D. Kollane signaallamp
Süttib, kui külmutusfunktsioon on sisse lülitatud.
E. Külmutusnupp
Kasutatakse külmutusfunktsiooni sisse- ja
väljalülitamiseks. Kollane signaallamp annab märku
sisselülitatud külmutusfunktsioonist.
F. Roheline signaallamp
Põleb, kui sügavkülmik on voolu all. Signaallamp
kustub sügavkülmiku väljalülitamisel või toite
väljalülitamisel.
G. Temperatuuri regulaator/termostaat
Temperatuuri saab reguleerida sujuvalt.
Positsioon “Min” – kõrgeim temperatuur
Positsioon “Max” – madalaim temperatuur
Positsioon “ *” – välja lülitatud.
Külmkapp
H. Roheline signaallamp
Signaallamp näitab, et külmkapp on voolu all.
Signaallamp kustub külmkapi väljalülitamisel või toite
väljalülitamisel.
I. Temperatuuri regulaator/termostaat
Temperatuuri saab reguleerida sujuvalt.
Positsioon “Min” – kõrgeim temperatuur
Positsioon “Max” – madalaim temperatuur
Positsioon “*” – välja lülitatud.
Sisselülitamine ja temperatuuri reguleerimine
Külmkappi ja sügavkülmikut võib kasutada eraldi. Nii
külmkapi kui ka sügavkülmiku sisse- ja väljalülitamisel
tuleb termostaadid reguleerida vastavalt sisse- ja
väljalülitamise positsiooni. Ainult ühe osa
sisselülitamisel tuleb kasutada ainult ühte termostaati.
Sisselülitamiseks tuleb termostaat keerata positsiooni
vahemikus “Min” ja “Max”.
6
KÜLMKAPI KASUTAMINE
Toiduainete säilitamiseks sobiv külmkapi
sisetemperatuur on vahemikus –4°C kuni +6°C.
Külmkapi eri kohtades on veidi erinev temperatuur.
Liiga madalal temperatuuril võivad suure
veesisaldusega toiduained külmuda. Seepärast ei
tohiks termostaat olla reguleeritud liiga külmale
temperatuurile.
Toiduainete paigutamine
Külmkapi erinevatel riiulitel on erinev temperatuur.
Kõige madalam temperatuur on tavaliselt sellel
riiulil, mis on külmkapi kõige alumises osas, ülevalt
kolmandal või neljandal riiulil, sõltuvalt mudelist.
Piima, liha, valmistoitu ja teisi analoogseid
toiduaineid tuleb hoida külmkapi kõige külmemas
osas.
Kõige kõrgem temperatuur on tavaliselt külmkapi
allosas asuvates juurviljakastides, ülemise riiuli
eesosas ja ukseriiulitel.
Nendes osades tuleks hoida puu- ja juurvilju,
suupisteid, juustu.
Praktilised nõuanded
Toiduainete külmkapis säilitamine
Asetage toiduained üksteisest eraldi
külmkappi nii, et külm õhk pääseks vabalt
ringlema.
Ärge paigutage toiduaineid otse vastu külmkapi
tagaseinas olevat külmutusplaati, sest
- toiduained võivad jäätuda;
- pakendi küljest võivad eralduda tükikesed, mis
võivad sattuda sulaveerenni ja ummistada
sulaveevooliku.
Ärge sulgege riiulite vahesid, et õhk pääseks
külmkapi sees vabalt ringlema.
Mitte mingil juhul ärge paigutage kappi sooje
toiduaineid. Toiduainetel tuleb lasta esmalt jahtuda
toatemperatuurini.
Katke kõik toiduained enne kappi paigutamist kinni,
et vältida maitsete ja lõhnade edasiandmist. Peale
selle kuivavad katmata toiduained.
Kasutage toiduainete säilitamiseks mõeldud
pakendeid ja nõusid.
Jälgige toiduainete pakendil toodud
säilitamistemperatuuri ja säilivusaega.
Kartul, sibul, porgand ja teised toiduained, mis
võivad olla määrdunud, tuleb teistest toiduainetest
eraldi hoida.
Selleks, et salat säiliks kauem, tuleb teda hoida
kilekotis.
Banaane ei tohi külmkapis hoida.
Värsket kala ja liha tuleb hoida külmas. Kui te ei
valmista neid toiduks ostmise päeval, tuleks
termostaat panna külmemasse asendisse.
Eemaldatavad riiulid ja ukseriiulid (8)
Riiuleid on kerge eemaldada. Juurviljakastide peal
asuv klaasriiul peab olema alati kõige alumine.
Ukseriiuleid saab eemaldada tõmmates neid
ülespoole. Alumises riiulis on painduvad fiksaatorid
mittestandardsetele pudelitele, mis hoiavad neid
vertikaalasendis. See riiul peab olema alati kõige
alumine.
7
JAHEKAMBER (0°C kuni +3°C)
punane roheline sinine
Temperatuuri tuleb reguleerida külmkapi ülemisel
juhtpaneelil asuva termostaadiga nii, et termomeetri
eesotsas asuv näit oleks roheline. Kui termomeetri
näit on punane, on kapis liiga kõrge temperatuur,
sinise näidu korral liiga madal.
Jahekambri temperatuur peaks jääma vahemikku
0°C kuni +3°C olenevalt sellest, kuidas termostaat
on reguleeritud. Jahekamber sobib suurepäraselt
värske liha või kala, aga samuti valmistoidu
säilitamiseks.
SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE
Külmutatud toiduainete säilitamiseks sobiv
sügavkülmiku sisetemperatuur on vahemikus –18°C
kuni -20°C.
Liiga madal temperatuur põhjustab ülemäära suurt
energiakulu. Liiga kõrge temperatuur lühendab
toiduainete säilivusaega.
Temperatuuri näit vastab kõige soojema toiduaine
temperatuurile sügavkülmikus. Kui mõõdate
temperatuuri eraldi termomeetriga, erineb selle näit
tegelikust säilitatavate toiduainete temperatuurist,
kuna sel juhul mõõdetakse õhutemperatuuri
termomeetri ümber, mis muutub kiiresti, näiteks ukse
avamisega. Säilitatavate toiduainete temperatuur
muutub palju aeglasemalt, sellepärast võib tavalist
termomeetrit kasutada ainult ligilähedaste väärtuste
saamiseks.
Säilituskastid
Sügavkülmikus on väljatõmmatavad kastid, kust on
kergesti ja kiiresti võimalik leida vajalikku toiduainet.
Suurte toiduainekoguste või suurte pakendite
säilitamiseks võib kastid sügavkülmikust välja
tõmmata ja asetada toiduained otse riiulitele nii, et
kogu vaba ruum oleks optimaalselt kasutatud.
Sulatamise kiirendamiseks soovitame kastid koos
toiduainetega sügavkülmikust välja võtta.
Külmutatud toiduainete säilitamistingimused
Erinevatel toiduainetel on erinevad sügavkülmikus
säilitamise tingimused.
Poest ostetud külmutatud toiduained:
vaadake pakendil toodud kuupäeva.
Kodus külmutatud toiduained:
Rasvastel soolastel maitsestatud toiduainetel on
tavaliselt lühem säilivusaeg kui lisanditeta
toiduainetel. See kehtib nii tooreste toiduainete kui
ka valmistoitude kohta.
Rasvaseid soolaseid maitsestatud toiduained ei
tohiks sügavkülmikus hoida üle 3 kuu.
Valmistoite, samuti vähese rasvasisaldusega
toiduaineid võib säilitada sügavkülmikus kuni 6 kuud.
Rasvavaeseid toiduaineid ja puuvilju võib
sügavkülmikus hoida kuni aasta.
Külmutamine
Mida kiiremini toiduained külmutada, seda parem
on nende kvaliteet.
Kui toiduaineid on külmutatud liiga aeglaselt,
kaotavad nad niiskust ja kuivavad sulatamise ja
toiduvalmistamise ajal. Eriti puudutab see toorest
liha ja värskeid külmutatud marju.
Suurte toiduainete koguste külmutamisel tuleb
külmutamisrezhiim varem sisse lülitada, et
sügavkülmikus juba säilitatavate toiduainete
temperatuur ei tõuseks, kui sügavkülmikusse panna
uusi külmutatavaid toiduaineid. Termostaati ei ole
vaja reguleerida. Hiljemalt 24 tunni pärast tuleb
külmutamisfunktsioon välja lülitada. Pärast seda
kustub kollane signaallamp.
8
Alla 3 kg toiduainete külmutamisel ööpäevas
ei ole vaja lülitada külmutusnuppu.
• Külmutamiseks kasutage sügavkülmiku ülemist
riiulit.
• Asetage külmutatavad toiduained otse riiulile
eraldi, nii et külm õhk pääseks nende vahel
vabalt ringlema.
• Ärge asetage külmutatavat toiduainet otse vastu
juba külmunud toodet, kuna külmutatavate
toiduainete temperatuur võib sulatada juba
külmunud toiduaineid.
• Kui toiduained on külmunud, asetage need
võimalikult tihedalt üksteise vastu. Nii püsib
nende temperatuur võimalikult kaua madal ka
elektrikatkestuse korral. Ülemine riiul hoidke
vaba uute külmutatavate toiduainete jaoks.
Praktilised nõuanded külmutamiseks
Külmutatavad toiduaineid ei tohiks olla soojemad
toatemperatuurist. Enne külmutamist soovitame
toiduaineid hoida külmkapis.
Külmutage ainult selline kogus toiduaineid ühes
pakendis, et neid pärast sulatamist ei peaks uuesti
külmutama.
Külmutage ainult kvaliteetseid toiduaineid.
Pakendile tuleks märkida külmutamise kuupäev, et
toiduaineid oleks hiljem lihtsam kasutada.
Pakendid tehke võimalikult lamedad, kuna nad
külmuvad ja sulavad nii kiiremini. Leiba võib
külmutada viiludena ja võtta sügavkülmikust välja
vajaduse järgi.
Sool lühendab säilivusaega. Enne külmutamist
tuleks kasutada võimalikult vähe soola ja
maitseaineid, kõige parem on neid lisada
valmistoidule.
Tahket juustu on kõige parem säilitada riivitult
suurtes pakendites.
Kasutage külmutamiseks ettenähtud hermeetilisi
kilekotte ja pakendeid. Väljaulatuvad teravad osad,
nagu kanakoivad jne., tuleb keerata
alumiiniumfooliumisse, et pakend ei läheks katki.
Tänu heale pakendi kvaliteedile säilivad toiduained
paremini ning sügavkülmikus tekib vähem
kondensaati.
Ökoloogilisest seisukohast lähtudes tuleb toiduaineid
säilitada korduvkasutatavates pakendites. Ärge
kasutage vajaduseta ühekordseid pakendeid.
Toiduainete sulatamine
Toiduaineid tuleks sulatada toatemperatuuril või
külmkapis. Toorest liha tuleb sulatada aeglaselt
külmkapis, et mahl välja ei voolaks. Asetage liha
sügavale taldrikule, et sulavast lihast tekkiv vedelik ei
satuks külmkappi.
Sulatamisel mikrolaineahjus jälgige tootja juhiseid.
Jääkuubikunõud
Jääkuubikunõu tuleb täita ¾ osas, kuna vesi
külmumisel paisub. Kuubikute väljutamiseks
väänake nõud ettevaatlikult.
Jääkuubikute maitseomadused kahanevad nende
pikaajalisel säilitamisel.
Külmutamiskandik (10) (8)
Külmutamiskandik on ette nähtud marjade ja
puuviljade eraldi külmutamiseks. Need külmuvad
umbes 4 tunni jooksul ja pärast seda võib neid
pakendada tavalisel viisil. Eraldi külmutatud
toiduained ei sula kokku ühtlaseks massiks ja neid
võib külmkapist eraldi välja võtta.
HOOLDUS
Külmkapi sulatamine (11) (12)
Külmkapp sulab automaatselt kompressori
väljalülitamisel. Nii sulab külmutusplaadil tekkiv
härmatisekiht. Vesi voolab sulaveevoolikut mööda
anumasse, kust vesi ruumi aurub. Sulaveerenni tuleb
aeg-ajalt puhastada, et vältida selle ummistumist.
Liigse härmatise tekkimise vältimiseks ei tohi
külmkappi panna sooje toiduaineid. Vajaduseta ei
tohi külmkappi avatuna hoida.
Sügavkülmiku sulatamine (13)
Sügavkülmiku kasutamisel tekib külmutamisriiulile
ning ülaosa ümber mõningane kogus härmatist. Kui
härmatis on 3 – 5 mm paksune, tuleb sügavkülmikut
sulatada. Sulatada tuleks siis, kui sügavkülmikus ei
ole palju toiduaineid. Püüdke sügavkülmikut mitte
sulatada soojal suvepäeval.
9
1. Lülitage sügavkülmik vooluvõrgust välja.
2. Võtke sügavkülmikust välja sahtlid. Asetage
sahtlid üksteise peale, nii et iga järgmine sahtel
on 90° all alumise suhtes. Sahtlid võib katta
ajalehepaberi või tekiga. Külmunud toiduained
peavad olema tihedalt üksteise vastas ja
paigutatud jahedasse ruumi, näiteks külmkappi.
3. Sulatamise kiirendamiseks võib
sügavkülmikusse asetada nõu kuuma veega.
Sulanud jääd võib eemaldada plastmassist või
puust labidakesega. Mitte mingil juhul ei tohi
kasutada teravaid või kriipivaid esemeid. Anum
kuuma veega ei tohi puutuda vastu külmkapi
plastmassdetaile.
4. Eemaldage alumine ventilatsioonirest.
5. Tõmmake välja sulaveerenn ja pange selle alla
anum, millesse sulavesi saab voolata. Jätke
sügavkülmiku uks lahti.
6. Sulanud jää eemaldage ettevaatlikult plastmass-
või puidust labida abil. Mitte mingil juhul ei tohi
kasutada teravaid või kriipivaid esemeid.
7. Pärast sügavkülmiku sulatamist pühkige
sügavkülmik kuivaks ja asetage sulavee renn
kohale.
8. Lülitage sügavkülmik sisse ja pange sinna
toiduained, kui temperatuur on saavutanud
vastava taseme.
TÄHELEPANU: Sügavkülmiku sulatamisel on
keelatud kasutada juuste kuivatamise fööni või teisi
kuumutusseadmeid. Kuumus võib kahjustada
külmkapi plastmassdetaile, mille tagajärjel võib vesi
sattuda elektridetailide peale. See võib põhjustada
elektrilööki.
Sügavkülmikus liigse kondensaadi tekkimise
vältimiseks ärge hoidke ust ilma vajaduseta avatuna.
Puhastamine (12) (16)
Külmkappi tuleb regulaarselt puhastada. Enne seda
tuleb külmkapp vooluvõrgust lahti ühendada.
Võtke väljavõetavad osad välja ja peske need.
Pühkige lapiga külmkapi sisepinnad ja riiulid.
Kasutage selleks sooja vett ja nõudepesuvahendit.
Keelatud on happeliste ja abrasiivsete
pesuvahendite, samuti küürimispastade ja terasvati
või lahustite kasutamine. Sulgege külmkapi uks alles
pärast selle täielikku kuivamist.
TÄHELEPANU: Pakendimaterjalist eralduvad
tükikesed võivad sattuda sulaveevoolikusse ning
selle ummistada. Puhastage voolikut komplekti
kuuluva vahendiga või peene plastmassist esemega.
Mitte mingil juhul ei tohi kasutada teravaid
metallesemeid.
Külmkapi alt tolmuimejaga puhastamiseks või
eemaldada ventilatsiooniresti.
Sisevalgustuspirni vahetamine (14)
Külmkapi sisevalgustus süttib automaatselt külmkapi
ukse avamisel. Enne külmkapi sisevalgustuspirni
vahetamist ühendage külmkapp vooluvõrgust lahti.
TÄHELEPANU: Enne uue pirni paigaldamist keerake
temperatuuriregulaator asendisse “.” ja võtke pistik
seinakontaktist välja. Halogeenlambid kuumenevad
kõik kiiresti.
Ärge puudutage hõõglampi paljaste kätega.
Halogeenhõõglambid on tundlikud naha pinnal oleva
rasu suhtes. Lõigake hõõglambi pakend lahti nii, et
paljastub hõõglambi sokkel. Asetage hõõglamp
lambipessa, hoides kinni pakendi sees oleva klaasist
osa juurest.
Kasutage läbipaistvat, madalrõhutüüpi
halogeenhõõglampi sokliga G4, pingega 12 V,
ultraviolettkiirte blokiga, nimivõimsusega 20 W. Mitte
mingil juhul ei tohi paigaldada suurema võimsusega
lampe. Liiga suure võimsusega lambi kasutamisel
lähevad termorelee kaitsmed läbi ja lamp kustub.
Termorelee ei tööta umbes 30 minutit.
Pärast uue pirni paigaldamist pange
temperatuuriregulaator normaalasendisse.
Pikemaajalisel äraolekul
Pikemaajalisel äraolekul hoolitsege selle eest, et
sisselülitatud külmkapi korral oleks kindlustatud
usaldusväärne järelevalve, et külmkapis olevad
toiduained ei rikneks võimaliku voolukatkestuse
korral.
Kui te ei kasuta külmkappi pikema aja jooksul:
• Lülitage külmkapi toide välja.
• Võtke pistik seinakontaktist välja.
• Tühjendage ja puhastage külmkapp.
• Jätke uks praokile.
Kui väljalülitatud külmkapi uks on suletud, võib selles
tekkida ebameeldiv lõhn. Sel juhul tuleb külmkapp
uuesti pesta ja jätta uks praokile.
10
HÄIRED KÜLMKAPI TÖÖS
Külmkapi mittetöötamise põhjus võib olla nii lihtne,
et seda on võimalik ise lihtsalt kõrvaldada. Enne
klienditeeninduskeskuse või hooldusfirma poole
pöördumist lugege hoolikalt läbi alltoodud juhiseid.
Kostub helisignaal, süttib punane
signaallamp – sügavkülmikus on liiga kõrge
temperatuur.
Lülitage helisignaal välja vastavale nupule
vajutades. Põhjus võib olla järgmine:
• Külmkapp on äsja käivitatud ega ole veel
jõudnud jahtuda.
• Külmkapis on liiga suur kogus liiga sooje
toiduaineid.
• Külmkapi uks on jäänud lahti.
Külmkapis on liiga kõrge temperatuur.
• Valige madalam temperatuur.
• Külmutatavad toiduained on asetatud üksteisele
liiga lähedale. Asetage toiduaineid nii, et külm
õhk saab nende vahel vabalt ringelda.
• Külmkappi või sügavkülmikusse on asetatud
suur kogus toiduaineid, mis ei ole jõudnud veel
jahtuda.
• Veenduge, et uks oleks korralikult kinni.
Külmkapis on liiga madal temperatuur.
• Valige kõrgem temperatuur.
• Asetage toiduained külmkappi vastavalt
juhistele, vt. lõiku “Külmkapi kasutamine”.
• Külmkapp on lülitatud külmutamisrezhiimile. Vt.
lõiku “Külmutamine”.
Kompressor töötab pidevalt.
• Veenduge, et termostaadid ei oleks asendis
“Max” või liiga madalal temperatuuril.
• Kompressor töötab pidevalt sisselülitatud
külmutamisrezhiimil. Vt. lõiku “Külmutamine”.
• Veenduge, et uks oleks korralikult kinni.
Piki külmkapi sees olevat külmutusplaati
valgub vett.
• See on täiesti normaalne. Automaatses
sulatamise ajal hakkab jahutusplaadi pinnal olev
härmatis sulama. Sulavesi tilgub külmkapist
mööda selleks ettenähtud sulaveerenni.
Külmkapi põhja või põrandale valgub vett.
• Puhastage külmkapi sulaveerenn ja
tühjendusava.
• Kontrollige, kas toiduaineid ei ole paigutatud nii,
et need takistavad vee valgumist
sulamisveerenni.
• Veenduge, et külmkapi taga asuv sulaveevoolik
läheb aurustumisanumasse, samuti, et see ei ole
ummistunud.
Moodustub palju härmatist ja jääd.
Veenduge, et:
• termostaat on õiges asendis, s.o. mitte liiga
madalal temperatuuril;
• külmkapi ukse tihendiriba on terve ja puhas;
• miski ei takista külmkapi sulgumist;
• sulaveerenn ei ole külmkapi sisse jäetud;
• kõik toiduained on korralikult pakitud ja suletud;
• külmkapi ust ei avata liiga tihti ja ei hoita liiga
kaua avatuna.
Külmkapp ei tööta, jahutus ja sisevalgustus
ei tööta.
Enne klienditeeninduskeskuse poole pöördumist
veenduge, et
• termostaadid oleks näitude “Min” ja “Max” vahel
ning rohelised signaallambid põleksid.
• pistik oleks korralikult seinakontaktis;
• kaitsekork oleks terve ja külmkapi vooluvõrgus
oleks voolu – proovige seda ühendades
seinakontakti mõni teine elektriseade.
Kui kompressor on pidevalt sisse lülitatud, kuid ei
hakka tööle, lülitage toide 20 minutiks välja ja
proovige uuesti sisse lülitada.
Müra (15)
Külmkapp töötab tänu kompressori
jahutussüsteemile, mis koosneb ajamiga
kompressorist (a), jahutustorudest külmkapi sees (e)
ja sellest väljaspool (b).
Seetõttu on mõningane müra külmkapi töötamisel
normaalne. Vibreerimismüra ja surin on märk sellest,
et külmkapp töötab ja jahutusvedelik tsirkuleerib
jahutussüsteemis.
Külmkapi sisse- ja väljalülitamisel võib termostaat
klõpsu teha (d).
Müratase sõltub samuti asetusest, kasutamisest ja
külmkapi vanusest.
Kui külmkapp teeb liiga suurt müra, lugege lõikes
“Paigaldus” toodud juhiseid. Laske külmkapil mõnda
aega töötada.
11
Liigse müra ja vibratsiooni vältimiseks on oluline
järgida järgmisi juhiseid:
• Külmkapp peab asetsema kindlalt põrandal
toetudes kõigile neljale jalale. Külmkapi asendit
võib kontrollida vesiloodiga.
• Külmkapp ei tohi asetseda külgedega vastu
mööblit, et vältida vibratsiooni teket.
• Külmkapi taga asetsevad jahutustorud ei tohi
üksteise vastu puutuda. Võimalikud
amortiseerunud vahetükid tuleb panna kohale
või painutada ettevaatlikult torusid nii, et nad ei
puutuks üksteise vastu (c).
• Kui külmkapi all asub kapp, ei tohiks selles
üksteise vastu puutuda pudelid, purgid jne. Kapp
ise peab olema paigaldatud vastavalt juhistele.
• Külmkapp peab asuma hästiventileeritud
normaalse toatemperatuuriga ruumis, eemal
päikesevalgusest ja soojusallikast. Külmkapi ust
ei tohiks vajaduseta avada. Kompressori müra
võib pidada liigseks, kui ta vajaliku temperatuuri
säilitamiseks liiga kaua töötab või lülitub liiga tihti
välja.
• Külmkapp ei tohi seista näiteks otse
betoonpõrandal. Ebameeldiva müra vältimiseks
pange külmkapi alla summutav alus.
Voolukatkestuse korral
Ärge avage külmkapi ust vajaduseta. Kui
voolukatkestus kestab üle 15 tunni, tuleb toiduained
võimalusel panna teise külmkappi.
Kui külmunud toiduained on täiesti kõvad, võib neid
uuesti sulatada.
Sulanud toiduained tuleb tarvitada toiduks või
valmistoiduna uuesti külmutada.
Püüdke välja selgitada, kui kaua voolukatkestus
kestis, et hinnata, kas see ohustas toiduainete
kasutamiskõlblikkust.
Tehnilised andmed ER 8407 B ER 9002 B
Kõrgus 1800 mm 2000 mm
Laius 595 mm 595 mm
Sügavus 600 mm 600 mm
Külmkapi kasulik maht
Sügavkülmiku kasulik maht
240 l 292 l
85 l 85 l
Ööpäevane energiakulu 1,26 kWh 1,30 kWh
Energiaklass B B
Ööpäevane külmutusvõimsus 12 kg 12 kg
Kaal 87 kg 90 kg
TEHNILINE HOOLDUS JA VARUOSAD
Tehnilise hoolduse küsimustes ja varuosade saamiseks
pöörduge klienditeeninduskeskuse poole. Antud seadme
tähtsamaid varuosi on võimalik saada 10 aasta jooksul
pärast selle tootmisest mahavõtmist.
GARANTII
Garantiitingimused on toodud eraldi vastavas tabelis.
Toodete pideva arengu tingimustes jätab tootja endale
õiguse muudatuseks.
Vastavalt tarbijakaitse seadusele ei hüvitata kahju, mis
on tekkinud käesolevate kasutusjuhiste rikkumise
tagajärjel.
Kui te pöördute klienditeeninduskeskusesse juhul, kui
häire on tekkinud kasutusjuhendis toodud juhiste
eiramisest, tuleb ka garantiiaja jooksul tasuda spetsialisti
väljakutsumise eest.
12
13
14
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele
kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote
normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu
garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,
äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas
toote etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
15
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja
tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla
kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote
tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt
seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist
kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud
toote tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel
asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie
uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel________________________ Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________ Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri: __________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,
10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja
müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,
NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056
486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-
JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-
Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Electrolux ER8199B Kasutusjuhend
-
-
-
Electrolux ER8497BX Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-