Witt Premium Handblender Omaniku manuaal

Bränd: Witt

Mudel: Premium Handblender

Tüüp: Omaniku manuaal

HAND BLENDER

WPSB1000B

220-240V~ 50/60Hz 1000W

Betjeningsvejledning DK: 2-10

Bruksanvisning NO: 12-20

Bruksanvisning SE: 22-30

Käyttöohjeet FI: 32-40

OVERSIGT OVER APPARAT ............................................................................................. 3

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ............................................................................ 4

SÅDAN BRUGES STAVBLENDEREN ............................................................................... 5

SÅDAN BRUGES MINIHAKKEREN .................................................................................. 6

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................................................................... 7

VEJLEDNINGSTABEL ....................................................................................................... 8

GARANTI .......................................................................................................................... 9

SERVICE ......................................................................................................................... 10

A. Justering

B. knap I

C. Knap II

D. Håndtag

E. Motorenhed

F. Blenderstav

I. Adapter til minihakker

J. Knivblad

K. Håndtag

L. 750 ml minihakker

M. Skridsikkert underlag

N. 800 ml blenderbeholder

OVERSIGT OVER APPARATET:

DKDK

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Ved brug af elektriske apparater, og særligt når der er børn i nærheden,

skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes, inklusive

følgende:

1. Læs alle instruktionerne før apparatet tages i brug.

2. For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke

nedsænkes i vand (eller andre væsker).

3. Sørg altid for, at apparatet er slukket på stikkontakten og at stikket er

taget ud før montering eller demontering af dele og før rengøring.

4. Benyt aldrig apparatet, hvis ledningen eller stikket sidder løs eller er

beskadiget. Kontakt en fagmand og/eller aﬂever apparatet til den

nærmeste autoriserede forhandler for eftersyn og service.

5. Ikke til udendørs brug.

6. Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten på bordpladen og hold

den væk fra varmeafgivende apparater og overﬂader, såsom: en tændt

kogeplade.

7. Sørg altid for, at apparatet er frakoblet strøm, hvis det efterlades uden

opsyn og før montering/demontering af dele og før rengøring.

8. Udvis forsigtighed: knivbladet er meget skarpt!

9. Før du tilslutter apparatet til strøm, skal du sikre, at din elforsyning er

den samme som vist på typeskiltet.

10. Tilslut ikke apparatet til strøm, før det er fuldt samlet og frakobl altid

strøm inden demontering eller håndtering af knivblade.

11. Sørg for, at motorenheden, ledningen eller stikket ikke bliver våde.

12. Apparatet er udelukkende beregnet til almindelig husholdningsbrug.

13. Korttidsdrift. Brug ikke apparatet med blenderstaven mere end 1

minut, og blend ikke hårde ingredienser i længere tid end 10 sekunder

ad gangen. Lad apparatet køle ned, inden du fortsætter.

15. Forkert brug af apparatet kan medføre produkt- og/eller personskade.

16. Udvis forsigtighed ved håndtering af knivbladet, når skålen tømmes og

ved rengøring af apparatet.

17. Sluk apparatet og frakobl strøm, inden du skifter tilbehør eller

håndterer dele, der bevæger sig under drift.

18. Apparatet skal ikke betjenes af børn. Hold apparatet og ledningen ude

af børns rækkevidde.

19. Lad ikke børn lege med apparatet.

20. Stik ikke hænderne eller køkkenredskaber ned i beholderen, imens

stavblenderen er tændt, da det kan forårsage alvorlig person- og/

eller produktskade. Der kan anvendes en spartel, men ALDRIG imens

enheden kører.

21. Hvis strømledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, et

servicecenter eller andet kvaliﬁceret fagpersonale for at undgå fare.

22. Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder

børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsat, eller

af personer uden den fornødne erfaring og viden, medmindre de er

instrueret i sikker brug af apparatet eller er under opsyn af en person,

der har ansvaret for dem.

23. Forkert brug af apparatet kan medføre produkt- og/eller personskade

24. Knap I: Hastigheden kan justeres op og ned.

Knap II: Stavblenderen kører ved fuld hastighed.

SÅDAN BRUGES STAVBLENDEREN

DKDK

Stavblenderen er ideel til dip, sauce, suppe, mayonnaise og babymad

såvel som milkshakes. Stavblenderen kan tilmed knuse isterninger.

1. Blenderstaven påsættes motorenheden med en drejebevægelse, som

låser den på plads.

2. Placer stavblenderen lodret i blenderbeholderen. Vælg den ønskede

hastighed.

3. Afmonter blenderstaven fra motorenheden efter brug.

Du kan bruge stavblenderen i den medfølgende blenderbeholder såvel

som en anden beholder.

4. Brug ikke stavblenderen i mere end 1 minut ad gangen.

5. Forsigtig! Knivbladet er meget skarpt!

6. Forsigtig! Blend ikke tørre ingredienser uden at tilføje væske.

SÅDAN BRUGES MINIHAKKEREN

1. Minihakkeren er ideel til hårde ingredienser, såsom kød, ost, løg,

urter, hvidløg, gulerødder, valnødder, mandler, svesker etc.

2. Hak ikke ekstremt hårde ingredienser, såsom isterninger,

muskatnødder, kaffebønner og korn.

Før du hakker…

1. Fjern forsigtigt plastikeballagen fra knivbladet. Forsigtig:

Knivbladet er meget skarpt! Hold altid ved tilbehøret i den

øverste plastikdel.

2. Placer knivbladet i midten af skålen. Tryk ned og lås enheden på

plads. Placer altidminihakkeren på den skridsikre base.

3. Læg maden ned i minihakkeren.

4. Placer adapteren ovenpå skålen.

5. Lås adapteren fast ved at dreje den på motorenheden.

6. Vælg hastighed og tryk på knap I eller knap II for at betjene

minihakkeren. Hold motorenheden med den ene hand og

adapteren med den anden under brug.

7. Adskil motorenhed og adapter til minihakker efter brug.

8. Fjern låget. Tag forsigtigt knivbladet ud.

9. Fjern ingredienserne fra blenderbeholderen.

10. Hak ikke hårde ingredienser i mere end 15 sekunder ad gangen.

11. Hak ikke tørre ingredienser uden at tilføje væske.

12. Brug laveste hastighed, når du betjener minihakkeren.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

DKDK

1. Rengør motorenheden og adapteren til minihakkeren med en

fugtig klud

2. Alle andre dele kan rengøres i opvaskemaskine. Dog, hvis der

er blendet meget saltedeingredienser, anbefales det at skylle

knivbladene med det samme efter brug.

3. Vær opmærksom på ikke at bruge overdrevne mængder

rengørings- eller afkalkningsmidler.

4. Ved bearbejdning af farverige ingredienser, kan farven smitte af

på apparatets plastikdele. Smør disse dele med planteolie, inden

du placerer dem i opvaskemaskinen.

4. Vær forsigtig! Knivbladene er meget skarpe!

5. Apparatet skal frakobles strøm før rengøring.

Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen med

almindeligt husholdningsaffald, men i stedet aﬂeveres på en autoriseret

affaldsplads, der er beregnet til formålet eller til en forhandler med en

sådan service. Kontakt din egen kommune, hvis du har brug for mere

information.

VEJLEDNINGSTABEL (for minihakker)

Mad Maksimum Driftstid Størrelse/forbere-

delse

Minihakker

Kød 400 g 10-15 sek 1-2 cm

Nødder 350 g 10-15 sek 1-2 cm

Ost 250 g 15 sek 1-2 cm

Brød 120 g 15 sek 1-2 cm

Løg 400 g 10 sek 1-2 cm

Rosiner og honning Rosiner: 230 g

Honning: 250 g 10 sek Frisk

DKDK

GARANTI

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl

på dit nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato.

Garantien omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse

om service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse

oplysninger ﬁndes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her

i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere

for servicemontøren at ﬁnde de rigtige reservedele.

Garantien dækker ikke:

- Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl

- Ved misvedligeholdelse – herunder gælder også mangel på ren-

gøring af produktet

- Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet

- Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt

emballage

- Hvis der er brugt uoriginale reservedele

- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installationen er sket som anvist

- Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

- Batterier eller andre sliddele

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos

kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren.

I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet,

påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt.

transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og

senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens

krav blive afvist.

Ubegrundet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv

kunne have rettet

fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler

det kunden selv at betale for servicen.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en

privat husholdning,

men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant,

café, kantine etc.)

eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ﬂere

brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt

udelukkende er

beregnet til almindelig husholdning.

SERVICE

For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den

butik, hvor produktet er købt.

Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen

’Service’.

Forbehold for trykfejl.

Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt-

og/eller personskader, hvis sikkerhedsanvisninger ikke overholdes.

Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke overholdes.

OVERSIKT OVER APPARAT ........................................................................................... 13

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER ........................................................................... 14

SLIK BRUKES STAVMIKSEREN ..................................................................................... 15

SLIK BRUKES MINIHAKKEREN ..................................................................................... 16

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ................................................................................ 17

VEILEDNINGSTABELLL .................................................................................................. 18

GARANTI ........................................................................................................................ 19

SERVICE ......................................................................................................................... 20

A. Justering

B. Knapp I

C. Knap II

D. Håndtak

E. Motorenhet

F. Blenderstav

I. Adapter til minihakker

J. Knivblad

K. Håndtak

L. 750 ml minihakker

M. Sklisikkert underlag

N. 800 ml blenderbeholder

OVERSIKT OVER APPARATET:

NONO

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

Ved bruk av elektriske apparater, spesielt når det er barn i nærheten,

må grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger alltid overholdes, inklusive

følgende:

1. Les alle instruksjonene før apparatet tas i bruk.

2. For å unngå elektrisk støt må ledningen, støpselet eller apparatet ikke

senkes i vann (eller andre væsker).

3. Sørg alltid for at apparatet er slått av på stikkontakten og at støpselet er

tatt ut før montering eller demontering av deler og før rengjøring.

4. Benytt aldri apparatet, hvis ledningen eller støpselet sitter løst eller er

skadet. Kontakt en fagmann og/eller lever apparatet til den nærmeste

autoriserte forhandleren for ettersyn og service.

5. Ikke til utendørs bruk.

6. La aldri ledningen henge over kanten på bordplaten og hold den

borte frafra varmeavgivende apparater og overﬂater, slik som en varm

kokeplate.

7. Sørg alltid for at apparatet er koblet fra strøm, hvis det etterlates uten

oppsyn og før montering/demontering av deler og før rengjøring.

8. Vær forsiktig: knivbladet er meget skarpt!

9. Før du kobler apparatet til strøm, skal du forsikre deg om at din

strømforsyning er den samme som vist på typeskiltet.

10. Ikke koble apparatet til strøm, før det er komplett montert og koble

alltid fra strøm før demontering eller håndtering av knivbladene.

11. Sørg for at motorenheten, ledningen eller støpselet ikke blir våte.

12. Apparatet er utelukkende beregnet til vanlig husholdningsbruk.

13. Korttidsdrift. Bruk ikke stavmikseren mere enn 1 minutt, og blend

ikke harde ingredienser i lengere tid enn 10 sekunder av gangen. La

apparatet kjøles ned, før du fortsetter.

15. Feil bruk av apparatet kan medføre produkt- og/eller personskade.

16. Utvis forsiktighet ved håndtering av knivbladet, når skålen tømmes og

ved rengjøring av apparatet.

17. Slå av apparatet og koble fra strøm, før du skifter tilbehør eller

håndterer deler som beveger seg under drift.

18. Apparatet skal ikke betjenes av barn. Hold apparatet og ledningen

borte fra barns rekkevidde.

19. La ikke barn leke med apparatet.

20. Stikk ikke hendene eller kjøkkenredskap ned i beholderen, mens

stavmikseren er på, da det kan forårsake alvorlig person- og/ eller

produktskade. Der kan brukes en spatel, men ALDRI mens enheten er

i drift.

21. Hvis strømledningen skades, skal den skiftes av produsenten, et

servicesenter eller annet kvaliﬁsert fagpersonale for å unngå fare.

22. Apparatet er ikke beregnet til å bliv brukt av personer (herunder

barn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatt, eller av

personer uten nødvendig erfaring og kunnskap, med mindre de er

instruert i sikker bruk av apparatet eller er under oppsyn av en person

som har ansvaret for dem.

23. Feil brug av apparatet kan medføre produkt- og/eller personskade

24. Knapp I: Hastigheten kan justeres opp og ned. Knapp II: Stavmikseren

går ved full hastighet.

SÅDAN BRUGES STAVBLENDEREN

NONO

Stavmikseren er ideell til dipp, saus, suppe, majones, babymat og milks-

hakes. Stavmikseren kan til og med knuse isbiter.

1. Blenderstaven settes på motorenheten med en dreiebevegelse, som

låser den på plass.

2. Plasser stavmikseren loddrett i blenderbeholderen. Velg den ønskede

hastigheten.

3. Avmonter blenderstaven fra motorenheten etter bruk.

Du kan bruke stavmikseren i den medfølgende blenderbeholderen eller

andre beholdere.

4. Bruk ikke stavmikseren i mere enn 1 minutt av gangen.

5. Forsiktig! Knivbladet er meget skarpt!

6. Forsiktig! Blend ikke tørre ingredienser uten å tilføye væske.

SLIK BRUKES MINI-HAKKEREN

1. Mini-hakkeren er ideell til harde ingredienser, slik som kjøtt, ost,

løk, urter, hvitløk, gulrøtter, valnøtter, mandler, svisker etc.

2. Hakk ikke ekstremt harde ingredienser, slik som isbiter,

muskatnøtter, kaffebønner og korn.

Før du hakker…

1. Fjern forsiktig plastemballasjen fra knivbladet. Forsiktig:

Knivbladet er meget skarpt! Hold alltid tilbehøret i den øverste

plast-delen.

2. Plasser knivbladet i midten av skålen. Trykk ned og lås enheten

på plass. Plasser alltid mini-hakkeren på den sklisikre basen.

3. Legg maten ned i mini-hakkeren.

4. Plasser adapteren oppå skålen.

5. Lås adapteren fast ved å vri den på motorenheten.

6. Velg hastighet og trykk på knapp I eller knapp II for å betjene

mini-hakkeren. Hold motorenheten med den ene hånden og

adapteren med den andre under bruk.

7. Skill motorenhet og adapter til mini-hakkeren etter bruk.

8. Fjern lokket. Ta knivbladet forsiktig ut.

9. Fjern ingrediensene fra blenderbeholderen.

10. Hakk ikke harde ingredienser i mere enn 15 sekunder av

gangen.

11. Hakk ikke tørre ingredienser uten å tilføye væske.

12. Bruk laveste hastighet, når du betjener minihakkeren.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

NONO

1. Rengjør motorenheten og adapteren til minihakkeren med en

fuktig klut

2. Alle andre deler kan rengjøres i oppvaskmaskin. Men, hvis

det er blendet mye salte ingredienser, anbefales det å skylle

knivbladene med det samme etter bruk.

3. Vær oppmerksom på ikke å bruke svært mye rengjørings- eller

avkalkningsmidler.

4. Ved bearbeiding av ingredienser med sterk farge, kan fargen

smitte av på apparatets plastdeler. Smør disse delene med

planteolje, før du plasserer dem i oppvaskmaskinen.

4. Vær forsiktig! Knivbladene er meget skarpe!

5. Apparatet skal kobles fra strøm før rengjøring.

Symbolet betyr at produktet ikke bør kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall, men leveres på et autorisert sted som er beregnet til

formålet eller til en forhandler med en slik service. Kontakt din kommune,

hvis du trenger mere informasjon.

VEILEDNINGSTABELL (for minihakker)

Mat Maksimum Driftstid Størrelse/forbere-

delse

Minihakker

Kjøtt 400 g 10-15 sek 1-2 cm

Nøtter 350 g 10-15 sek 1-2 cm

Ost 250 g 15 sek 1-2 cm

Brød 120 g 15 sek 1-2 cm

Løk 400 g 10 sek 1-2 cm

Rosiner og honning Rosiner: 230 g

Honning: 250 g 10 sek Frisk

NONO

GARANTI

Der ytes 5 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialefeil

på ditt nye produkt, gjeldende fra den dokumenterte kjøpsdatoen.

Garantien omfatter materialer og arbeidslønn. Ved henvendelse om

service bør du opplyse produktets navn og serienummer. Disse op-

plysningene ﬁnnes på typeskiltet. Skriv evt. ned opplysningene ned

i bruksanvisningen, så du har dem for hånden. Det gjør det lettere

for servicemontøren å ﬁnne de riktige reservedelene.

Garantien dekker ikke:

- Feil og skader, som ikke skyldes fabrikasjons- og materialefeil

- Ved mangelfult vedlikehold – dette gjelder også mangel på rengjø-

ring av produktet

- Ved brann- og/eller vann- og fuktskader på produktet

- Hvis der er brukt uoriginale reservedeler

- Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installasjonen er skjedd som anvist

- Hvis ufaglærte har installert eller reparert produktet

- Batterier eller andre slitedeler

Transportskader

En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos

kunden, er utelukkende en sak mellom kunden og forhandleren.

I tilfeller hvor kunden selv har stått for transporten av produktet,

påtar leverandøren seg ingen forpliktelser i forbindelse med evt.

transportskade. Evt. transportskader skal meldes omgående og

senest 24 timer etter at varen er levert. I motsatt fall vil kundens

krav bli avvist.

Ubegrunnet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser seg at man selv

kunne ha rettet

feilen ved å følge anvisningene her i bruksanvisningen, påhviler det

kunden selv å betale for servicen.

Proffkjøp

Proffkjøp er ethvert kjøp av apparater, som ikke skal brukes i privat

husholdning,

men brukes til næring eller næringsliknende formål (restaurant,

café, kantine etc.)

eller brukes til utleie eller annen bruk som omfatter ﬂere brukere.

I forbindelse med proffkjøp ytes ingen garanti, da dette produktet

utelukkende er

beregnet til vanlig husholdning.

SERVICE

For rekvirering av service og reservedeler i Norge, kontaktes den

butikken hvor produktet er kjøpt.

Reklamasjon kan også meldes inn på witt.no under fanen ’Service’.

produkter’.

Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt-

og/eller personskader, hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes.

Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke overholdes.

Forbehold for trykkfeil.

Leht laadib ...

Witt Premium Handblender Omaniku manuaal

Bränd: Witt

Mudel: Premium Handblender

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Witt Premium Handblender Bruksanvisning
dansk: Witt Premium Handblender Brugervejledning

Witt Premium Handblender Omaniku manuaal

Witt Premium Handblender Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid