Witt Premium Power blender Omaniku manuaal

Power Blender

WPB1500B

Betjeningsvejledning DK: 3-14

Bruksanvisning SE: 15-26

Bruksanvisning NO: 27-38

Käyttöohjeet FI: 39-50

2

3

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger .................................................................................... 4

Termisk sikring ................................................................................................ 7

Oversigt over apparatet .................................................................................. 8

Brugsanvisning .............................................................................................. 10

Gode råd vedr. brug ...................................................................................... 11

Rengøring og vedligeholdelse ....................................................................... 12

Bortskaffelse af apparatet ............................................................................ 12

Reklamationsret ............................................................................................ 13

Service ........................................................................................................... 14

4

Sikkerhedsanvisninger

For at beskytte mod brand, elektrisk stød og/eller skader, skal følgende

sikkerhedsinstruktioner altid følges nøje, når du bruger et elektrisk apparat.

Læs alle instruktioner nøje, også selvom du allerede er bekendt med apparatet.

• Læs venligst brugsanvisningen inden apparatet tages i brug. På den måde

beskytter du dig selv og undgår skade på apparatet.

• Gem denne brugsanvisning, så du kan drage nytte af den ved evt. senere

spørgsmål.

• Hvis apparatet overdrages/sælges, skal brugsanvisningen følge apparatet og

gives til den nye ejer.

• Inden apparatet tages i brug, fjernes al emballage og det undersøges, om

apparatet er beskadiget. Hvis apparatet er beskadiget, eller hvis der er i tvivl

om, hvorvidt apparatet har en skade, kontaktes den butik, hvor apparatet er

købt. Du må IKKE tage apparatet i brug, hvis det er beskadiget.

• En skade skal straks anmeldes til den butik, hvor apparatet er købt.

• Emballagen kan med fordel gemmes i tilfælde af videresalg eller transport af

apparatet.

ADVARSEL

• Hvis ledningen beskadiges, skal denne udskiftes af producenten, et

servicecenter eller en kvalificeret fagperson for at undgå fare.

• Dette apparat er ikke beregnet til anden brug end den i brugervejledningen

beskrevne.

• Flyt ikke baseenheden, når apparatet er i brug.

• Træk stikket ud af stikkontakten og sørg for, at knivbladene helt er stoppet

med at dreje rundt, før du flytter eller rører ved knivbladene. Fare for

person- og/eller produktskade.

• Apparatet er kun til husholdningsbrug.

FORSIGTIG - KNIVBLADENE ER SKARPE, UDVIS FORSIGTIGHED

• Undgå kontakt med bevægelige dele. Hold hænder, paletknive og andre

redskaber væk fra blenderen under brug for at undgå person- og/eller

produktskade.

5

Sikkerhedsanvisninger vedr. børn og svagelige

• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mindre børn eller svagelige,

medmindre disse holdes under opsyn af en ansvarlig person for at sikre

sikker brug af apparatet.

• Apparatet må bruges af børn over 8 år, hvis de er blevet instrueret i brugen

af apparatet, og hvor de i begyndelsen er under opsyn af en person, som er

ansvarlig for deres sikkerhed. Før tilsyn med børn, så de ikke leger med

apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må kun udføres af

børn over 8 år, som samtidig er under opsyn. Hold apparatet og ledningen

væk fra børn under 8 år.

Sikkerhedsanvisninger vedr. tilslutning

• For at beskytte mod elektrisk stød, må ledningen, stikket og baseenheden

ikke nedsænkes i vand eller anden væske.

• Apparatet er kun beregnet til tilslutning i et standardstrømstik.

• Forsøg ikke at reparere, modificere eller på anden måde ændre apparatet.

• Brug ikke apparatet til andet end det tiltænkte formål.

• Brug ikke forlængerledning.

• Træk ledningen ud af stikkontakten umiddelbart efter brug.

• Brug af uoriginale dele eller tilbehør kan forårsage brand, elektrisk stød eller

skader.

Sikkerhedsanvisninger vedr. brug

• Placer ikke apparatet på eller i nærheden af et gaskomfur, keramiske

kogeplader, elektrisk varmelegeme, eller hvor apparatet kan komme i

kontakt med en varm ovn eller mikroovn.

• Placer apparatet på en stabil og tør overflade. Undgå håndvaske,

afløbsbakker og ujævne overflader.

• Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over bordkanten eller berører varme

overflader.

• Opbevar apparatet indendørs på et tørt sted. Ikke egnet til udendørs brug.

• Brug ikke apparatet under eller nær brandfarlige materialer, såsom gardiner

eller andre brændbare materialer.

• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.

• Brug ikke et tomt apparat.

6

• Blenderen er ikke beregnet til brug i mikroovn. Sæt ikke baseenheden, dele

eller tilbehør i mikrobølgeovnen, da dette kan beskadige apparatet.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket ikke virker, hvis det tabes,

ved maskinfejl, eller hvis det er beskadiget på nogen måde.

• Træk ikke hårdt i ledningen, men tag fat om stikket og træk det ud af

kontakten. Løft aldrig apparatet i ledningen.

• Anbring aldrig redskaber i apparatet under brug.

• Rør ikke bevægelige eller roterende dele under brug.

• Udvis forsigtighed, når du fjerner mad fra beholderen. Knivbladene er

skarpe.

• Sørg for, at alle dele er korrekt monterede.

• Fjern ikke tilbehørsdele fra baseenheden, når apparatet er i brug.

• Udvis ekstrem forsigtighed, når du flytter et apparat med varm væske.

• Vent med at flytte blenderen, indtil apparatet er slukket.

• Lad aldrig motoren køre i mere end 7 minutter ad gangen.

• Koblingen kan blive meget varm efter brug. Udvis forsigtighed.

• Overskrid ikke de anbefalede mængde- og tidsangivelser i denne

brugsanvisning. Fyld ikke blenderbeholderen til over MAX.

• Hvis beholderen løber over under blendning, er der for meget væske /

ingredienser i beholderen. Stop blendning, fjern tilstrækkelig væske /

ingredienser til under MAX, og fortsæt blendningen. Benyt ikke blenderen,

hvis der er overløb.

• Hæld ikke kogende væske i blenderbeholderen før du blender. Begynd med

ingredienser, der er kolde eller har stuetemperatur. Varme ingredienser kan

skabe et tryk i en forseglet blenderbeholder, hvilket kan ’eksplodere’ ved

åbning og derved forårsage produkt- og/eller personskade.

• Hæld aldrig kulsyreholdige væsker i blenderbeholderen. Fare for person- og

eller produktskade.

• Sørg for at låget på blenderbeholderen påsættes inden blendning. Benyt

aldrig blenderen uden låg.

Sikkerhedsanvisninger vedr. rengøring og vedligeholdelse

• Lad apparatet køle ned før rengøring.

• Udskift blenderholderen, hvis den viser tegn på slitage.

• Udvis forsigtighed, når du rengør beholderen. Knivbladene er skarpe.

• Sørg for at toppladen sættes korrekt på baseenheden efter rengøring.

7

Termisk sikring

Din blender er udstyret med en termisk sikring, hvilket forhindrer

overophedning.

Hvis motoren ufrivilligt stopper, skal du tage stikket ud af kontakten og lade

blenderen hvile i ca. 15 minutter. Når hvileperioden er gået, skal du sætte stikket

tilbage i stikkontakten og fortsætte blendning.

Hvis blenderen ikke fungerer korrekt efter denne procedure, skal du øjeblikkelig

stoppe brugen af apparatet og kontakte butikken, hvor du købte apparatet.

8

Oversigt over apparatet

1. Afmontering af målebægeret: drej mod uret.

2. Låget løftes af.

3. Blenderbeholder (BPA-frit Eastman Tritan), inkl. engelsk og metrisk måleangivelse

4. Aftagelig topplade

5. Alu-blenderbase med kraftig motor

9

Betjeningspanel

Forudindstillede

programmer

Trinløst

hastighedsvalg

10

Brugsanvisning

Inden første ibrugtagning rengøres alle dele af apparatet. Sørg for at delene er

helt tørre og korrekt monterede, inden blenderen tages i brug.

Fyld ingredienser i blenderkanden og sæt låget på. Bemærk: Du kan tilføje flere

ingredienser ved at afmontere målebægeret og hælde ingredienserne i. Monter

målebægeret efter påfyldning af ingredienser.

Placer ikke hænderne i blenderbeholderen, når apparatet er tilsluttet strøm.

Knivbladene er meget skarpe. Fare for person- og/eller produktskade.

Blenderen kan anvendes med manuel mode og trinløst hastighedsvalg eller med

et af de forudindstillede programmer.

Inden brug skal drejeknappen stå på ”OFF”. Når der sættes strøm til apparatet,

lyser LED-indikatorerne. I tilfælde af at apparatet ikke vil starte, blinker LED-

indikatoren ”OFF”, indtil drejeknappen indstilles på ”OFF”.

Forudindstillede programmer

Smoothies

Grøn smoothie

Isterninger

Suppe

Rengøring

11

Gode råd vedr. brug

• Sørg for at låget på blenderbeholderen påsættes inden blendning.

• Placer apparatet på en stabil, ren og tør overflade. Undgå håndvaske,

afløbsbakker og ujævne overflader.

• Sørg for at målebægeret er låst på plads ved at dreje det med uret.

• Ekstra ingredienser tilføjes nemt. Afmonter målebægeret ved at dreje det

mod uret. Påfyld ingredienser og monter målebægeret igen.

• Placer ikke blenderbeholderen på baseenheden, mens motoren kører.

• Tag ikke blenderbeholderen af baseenheden, mens motoren kører, og

knivene roterer.

• Hæld aldrig kogende vand i blenderbeholderen.

• Fyld først flydende ingredienser i blenderbeholderen, derefter bløde

ingredienser og til sidst isterninger eller frosne ingredienser.

• Hvis nødvendigt kan en plastikpaletkniv anvendes, men kun når motoren

ikke kører. Benyt aldrig metalredskaber. Fare for produktskade.

• Blendning af hårde ingredienser og krydderier kan gøre indersiden af

blenderbeholderen en anelse uklar. Dette har ingen betydning for

funktionen.

• Benyt isterning- og/eller rengøringsprogrammet for maksimum styrke.

• Fyld aldrig ingredienser til op over MAX-linjen på blenderbeholderen.

• Sørg for at blenderbeholderen er helt tør, inden blendning af is, friske urter,

hvidløg, løg, appelsinskal, brødkrummer, nødder og krydderier.

• Opbevar ingen ingredienser i blenderbeholderen.

• Pas på ikke at overblende ingredienserne.

• Træk altid stikket ud af kontakten, inden du rækker ned i

blenderbeholderen.

• Hæld aldrig kulsyreholdige væsker i blenderbeholderen. Fare for person- og

eller produktskade.

12

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

• Inden rengøring og vedligeholdelse trækkes stikket ud af stikkontakten.

• Nedsænk aldrig baseenheden i vand eller andet væske.

1. Tag blenderbeholderen af baseenheden, og tag låget af blenderbeholderen.

Blenderbeholderen skal altid rengøres efter brug. Rengør også

blenderbeholderen inden brug, hvis den har været opbevaret igennem en

længere periode. Det anbefales at rengøre blenderbeholderen med det

forprogrammerede rengøringsprogram. Fyld blenderholderen halvt op med

vand, og igangsæt rengøringsprogrammet.

2. Vask låget i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Skyl grundigt efter.

3. Blenderbeholderen og låget er egent til maskinopvask.

4. Baseenheden rengøres med en fugtig klud. Nedsænk ikke basen i vand. Sørg

for at baseenheden er helt tør, inden blenderen tages i brug.

5. Sørg for at alle blenderdele er helt tørre, og at delene er korrekt monterede,

inden blenderen tages i brug.

Bortskaffelse af apparatet

Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen med

almindeligt husholdningsaffald, men i stedet afleveres på en

autoriseret affaldsplads, der er beregnet til formålet eller til en

forhandler med en sådan service. Kontakt din egen kommune, hvis

du har brug for mere information.

13

Reklamationsret

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye

produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Reklamationsretten

omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse om service bør du oplyse

produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv

evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det

gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele.

Reklamationsretten dækker ikke:

• Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl

• Ved misvedligeholdelse – herunder gælder også mangel på rengøring af

produktet

• Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet

• Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt

emballage

• Hvis der er brugt uoriginale reservedele

• Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt

• Hvis ikke installationen er sket som anvist

• Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

• Batterier eller andre sliddele

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er

udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv

har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen

forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal

anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald

vil kundens krav blive afvist.

Ubegrundet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet

fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden

selv at betale for servicen.

14

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat

husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål

(restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse,

der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da

dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Service

For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor

produktet er købt. Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under

fanen ’Service’.

Forbehold for trykfejl.

Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller

personskader, hvis sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder

hvis anvisningerne ikke overholdes.

15

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar .................................................................................... 16

Termisk säkring ............................................................................................. 19

Översikt över apparaten .............................................................................. 20

Bruksanvisning .............................................................................................. 22

Goda råd gällande användning ..................................................................... 23

Rengöring och underhåll ............................................................................... 24

Bortskaffande av apparaten ......................................................................... 24

Reklamationsrätt .......................................................................................... 25

Service ........................................................................................................... 26

16

Säkerhetsanvisningar

För att skydda mot brand, elektrisk stöt och/eller skador, ska följande

säkerhetsinstruktioner alltid följas noggrant, när du använder en elektrisk

apparat.

Läs alla instruktioner noggrant, även om du redan känner till apparaten.

• Läs vänligen bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. På det sättet

skyddar du både dig själv och undviker skador på apparaten.

• Spara denna bruksanvisning, så du kan ha nytta av den vid ev. senare frågor.

• Om apparaten ges vidare/säljes, ska bruksanvisningen följa med apparaten

och ges till den nya ägaren.

• Innan apparaten tas i bruk, avlägsnas allt emballage och man undersöker,

om apparaten är skadad. Om apparaten är skadad, eller om du är osäker på

om den är skadad, kontaktas den butik där du köpt apparaten. Du får INTE

använda apparaten, om den är skadad.

• En skada ska genast anmälas till den butik, där apparaten är inköpt.

• Emballaget kan med fördel sparas i händelse av försäljning eller transport av

apparaten.

VARNING

• Om sladden skadas, ska den bytas ut av tillverkaren, ett servicecenter eller

en kvalificerad fackperson för att undvika fara.

• Denna apparat är inte avsedd för annan användning än till det som

bruksanvisningen beskriver.

• Flytta inte basenheten, när apparaten används.

• Dra ut stickkontakten från eluttaget och se till, att knivbladen helt har slutat

att rotera, innan du flyttar eller rör vid knivbladen. Fara för person- och/eller

produktskada.

• Apparaten är endast avsedd för hushållsanvändning.

VAR FÖRSIKTIG – KNIVBLADEN ÄR VASSA

• Undvik kontakt med rörliga delar. Håll händer, palettkniv och andra redskap

borta från blendern under användning för att undvika person- och/eller

produktskada.

17

Säkerhetsanvisningar gällande barn och funktionshindrade

• Apparaten är inte avsedd att användas av mindre barn eller

funktionshindrade, om de inte hålls under uppsyn av en ansvarig person för

att säkerställa säker användning av apparaten.

• Apparaten får användas av barn över 8 år, om de har instruerats i

användandet av apparaten, och om de i början är under uppsyn av en

person, som är ansvarig för deras säkerhet. Se till, att barn inte leker med

apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten får endast utföras av barn

över 8 år, som samtidigt är under uppsyn. Håll apparaten och sladden borta

från barn under 8 år.

Säkerhetsanvisningar gällande anslutning

• För att skydda sig mot elektrisk stöt, får sladden, stickkontakten och

basenheten inte sänkas ner i vatten eller annan vätska.

• Apparaten är endast avsedd för anslutning i ett standardeluttag.

• Försök inte att reparera, modifiera eller på annat sätt ändra apparaten.

• Använd inte apparaten till andra ändamål än det som den är avsedd för.

• Använd inte förlängningssladd.

• Dra ut sladden från eluttaget direkt efter användning.

• Användning av delar eller tillbehör som inte är original kan orsaka brand,

elektrisk stöt eller skador.

Säkerhetsanvisningar gällande användning

• Placera inte apparaten på eller i närheten av en gashäll, keramisk häll,

elektriskt värmeaggregat eller där apparaten kan komma i kontakt med en

varm ugn eller mikrovågsugn.

• Placera apparaten på en stabil och torr yta. Undvik handfat, avloppsbrickor

och ojämna ytor.

• Se till, att sladden inte hänger ut över bordskanten eller vidrör varma ytor.

• Förvara apparaten inomhus på en torr plats. Den är inte avsedd för

användning utomhus.

• Använd inte apparaten under eller nära lättantändliga material, såsom

gardiner eller andra brandfarliga material.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsyn under användning.

• Använd inte en tom apparat.

• Blendern är inte avsedd att användas i mikrovågsugn. Sätt inte basenheten,

delar eller tillbehör i mikrovågsugnen, då detta kan skada apparaten.

18

• Använd inte apparaten, om sladden eller stickkontakten är skadade, om du

har tappat den, vid maskinfel, eller om den på något sätt är skadad.

• Dra inte hårt i sladden, utan ta tag i stickkontakten och dra ut det från

eluttaget. Lyft aldrig apparaten i sladden.

• Använd aldrig redskap i apparaten när den används.

• Rör inte rörliga eller roterande delar under användning.

• Var försiktig, när du tar maten ut från behållaren. Knivbladen är vassa.

• Se till, att alla delar är korrekt monterade.

• Ta inte bort tillbehörsdelar från basenheten, när apparaten är i bruk.

• Var mycket försiktig, när du flyttar en apparat med varm vätska.

• Vänta med att flytta blendern, tills apparaten är avstängd.

• Låt aldrig motorn köra i mer än 7 minuter åt gången.

• Kopplingen kan bli mycket varm efter användning. Var försiktig.

• Överskrid inte de rekommenderade mängd- och tidsangivelserna i denna

bruksanvisning. Fyll inte blenderbehållaren till över MAX.

• Om behållaren rinner över under mixning, innehåller den för mycket vätska /

ingredienser. Sluta att mixa, ta bort tillräckligt med vätska / ingredienser till

under MAX, och fortsätt mixa. Använd inte blendern, om det rinner över.

• Häll inte kokande vätska i blenderbehållaren innan du mixar. Börja med

ingredienser, som är kalla eller har rumstemperatur. Varma ingredienser kan

skapa ett tryck i en förseglad blenderbehållare, som kan ”explodera” vid

öppning och därmed orsaka produkt- och/eller personskada.

• Häll aldrig vätskor som innehåller kolsyra i blenderbehållaren. Fara för

person- och / eller produktskada.

• Se till, att locket på blenderbehållaren sätts på innan mixning. Använd aldrig

blendern utan lock.

Säkerhetsanvisningar gällande rengöring och underhåll

• Låt apparaten svalna innan rengöring.

• Byt ut blenderbehållaren, om den visar tecken på slitage.

• Var försiktig, när du rengör behållaren. Knivbladen är vassa.

• Kontrollera att topplattan är ordentligt fäst vid basenheten efter rengöring

19

Termisk säkring

Din blender är utrustad med en termisk säkring som förhindrar överupphettning.

Om motorn ofrivilligt stoppar, ska du ta ut stickkontakten och låta blendern vila i

ca 15 minuter. När denna period har gått, ska du sätt i stickkontakten i eluttaget

och fortsätta mixa.

Om blendern inte fungerar korrekt efter denna procedur, ska du genast sluta

använda apparaten och kontakta butiken där du har köpt apparaten.

20

Översikt över apparaten

1. Bortmontering av måttbägaren: vrid moturs.

2. Locket lyfts av.

3. Blenderbehållare (BPA-fri Eastman Tritan), inkl. engelsk och metrisk måttangivelse

4. Avtagbar topplatta

5. Alu-blenderbas med kraftig motor

Leht laaditakse ...

Witt Premium Power blender Omaniku manuaal

Witt Premium Power blender Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid