Witt Classic Smoothie blender Omaniku manuaal

Bränd: Witt

Mudel: Classic Smoothie blender

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

Smoothieblender

Model: WTG250

Vejledning for brug og betjening af/DK

Bemærk:

Billedet er udelukkende til illustration. Produktdesignet kan således

ændres uden yderligere varsel. Indholdet i denne manual er grundigt

gennemgået. Der tages forbehold for trykfejl.

INDHOLD

KOMPONENTER .................................................................................. 3

BLENDERBEHOLDEREN ..................................................................... 3

BETJENING .......................................................................................... 4

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER..................................... 5

RENGØRING OG OPBEVARING .......................................................... 7

TEKNISKE SPECIFIKATIONER ............................................................. 8

GARANTI OG SERVICE ........................................................................9

KOMPONENTER

Blenderbeholderen

Blenderbeholder

Knivenhed

Motorenhed

Udvendig beholder

Indvendig beholder

(2-lags beholder)

Drikkelåg

Indvendig beholder

Udvendig beholder

Lås til 2-lags beholderen

Drej drikkelåget til venstre for at

låse det fast. Lås op ved at dreje

til højre.

Hold her, når du drejer drikkelåget

eller den udvendige beholder.

Drej den udvendige beholder til

venstre for at låse den fast. Lås op

ved at dreje til højre.

BETJENING

01. Placer blenderbeholderen på en jævn overﬂade

med åbningen vendt opad. Fyld beholderen

med dine favoritingredienser. Fyld ikke højere

op end til MAX-markeringen.

02. Monter knivenheden på blenderbeholderen.

03. Vend blenderbeholderen på hovedet og sæt

den vertikalt fast på motorenheden. Sørg

for, at den klikker rigtigt på plads i den lille

fordybning.

Sikkerhedsknap

Blenderen stopper, når du slipper knappen.

04. Når apparatet har kørt i et minut, skal der

herefter køle ned i mere end et minut.

05. Vend blenderbeholderen om, og placer den på

en jævn overﬂade. Udskift knivenheden med

drikkelåget. Tag beholderen med dig gennem

hele din dag.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelle sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater:

LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG

• Træk stikket ud at kontakten for at koble strømmen fra apparatet.

• For at undgå elektrisk stød må hverken ledningen eller apparatet nedsænkes i

vand eller anden væske.

• Lad ikke ledningen hænge over bordkanten eller berøre varme overﬂader.

• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.

• Hold børn under opsyn, når apparatet bruges i nærheden af dem.

• Undgå kontakt med roterende dele. Hold hænder og redskaber væk fra

blenderbeholderen under drift for at undgå person- eller produktskade.

• Knivbladene er skarpe. Udvis forsigtighed.

• Anbring aldrig knivenheden på motorenheden, før blenderbeholderen er

sikkert fastgjort.

• Forsøg ikke at ændre eller på nogen måde modiﬁcere apparatet.

• Blend ikke varme væsker.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget eller hvis

apparatet ikke virker, som det skal. Stop med at bruge apparatet med det

samme og kontakt den butik, hvor du købte apparatet med henblik på

udskiftning eller reparation.

• Ikke til udendørs brug eller til kommerciel brug; er udelukkende til

husholdningsbrug.

• Betjen altid apparatet på en jævn overﬂade.

• Træk stikket ud af stikkontakten, når blenderen ikke er i brug, før du monterer

eller afmonterer dele og før rengøring.

• Brug ikke apparatet til andet end det tiltænkte formål. Brug af tilbehør, der

ikke er fremstillet til apparatet kan udgøre en brandrisiko, forårsage elektrisk

stød eller andre person- og produktskader.

• DETTE PRODUKT ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

Ledningen

• Apparatet leveres med et Schuko-stik monteret. Du skal som forbruger sikre dig, at apparatet er

jordforbundet. Jordforbinder et Schuko-stik ikke produktet hos dig, kan du købe en adapter hos

din forhandler.

• Du kan bruge en forlængerledning, men følgende skal overholdes:

- Forlængerledningen må ikke hænge ud over bordkanten, og den skal være ude af børns

rækkevidde. Ledningen skal være placeret, så man ikke snubler over den.

- Træk eller vrid ikke i ledningen.

Dette apparat er udstyret med en sikring, der beskytter i tilfælde af

overophedning af motoren. Såfremt apparatet uventet slukker, træk

stikket ud og lad apparatet køle ned i mindst 15 minutter, før du bruger

det igen.

TIP: Vask beholderen, efter du har drukket indholdet, og brug den hele

dagen til vand eller andre kolde drikke.

Bemærk: For maksimalt udbytte, anbring indholdet til blenderen i følgende

rækkefølge: væske, friske ingredienser, frossen frugt, yoghurt og is.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Blendertips

• Fyld først væsken i beholderen, med mindre en opskrift siger det modsatte.

• Skær frugterne og grøntsagerne ud i størrelser på mellem 1,8 cm og 2,5 cm.

• Overfyld ikke beholderen. Hvis motoren stopper, sluk øjeblikkeligt for

apparatet, træk stikket ud og lad apparatet køle ned i mindst 15 min. Fjern

herefter lidt af maden, og fortsæt med at blende.

• Apparatet er ikke egnet til at lave kartoffelmos, piske æggehvider, knuse

müsli-toppings, røre dej eller råt kød.

Rengøring og opbevaring

VIGTIGT: TRÆK STIKKET UD INDEN RENGØRING AF APPARATET.

NEDSÆNK IKKE MOTORENHEDEN I VAND ELLER ANDEN FORM FOR

VÆSKE.

Brug en fugtig, blød svamp med mild opvaskemiddel til at rengøre ydersiden på

motorenheden. Alle dele, undtagen motorenheden, tåler opvaskemaskine.

Alternativt kan du vaske alle dele, undtagen motorenheden, i varmt sæbevand.

Skyld og tør grundigt efter.

Efter rengøring, genmonter knivenheden på blenderbeholderen, og fastgør

den til motorenheden

Tekniske speciﬁkationer

Produktnavn Blender

Varenummer NB250

Spænding 220~240V

Nominel effekt 250W

Frekvens 50/60Hz

Hastighed(rpm) 19000~23000

GARANTI OG SERVICE

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit

nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien

omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse om service bør du

oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger ﬁndes på

typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du

har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at ﬁnde

de rigtige reservedele.

Garantien dækker ikke:

- Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl

- Hvis der er brugt uoriginale reservedele

- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installationen er sket som anvist

- Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos

kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I

tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet,

påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt.

transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og

senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav

blive afvist.

Ubegrundet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne

have rettet fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det

kunden selv at betale for servicen.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat

husholdning,

men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant,

café, kantine etc.)

eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ﬂere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt

udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

SERVICE

For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik,

hvor produktet er købt.

Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen

’Service’ og skemaet ’Øvrige SDA-produkter’.

Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/

eller personskader, hvis sikkerhedsanvisninger ikke overholdes.

Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke overholdes.

Forbehold for trykfejl

Smoothieblender

Modell: WTG250

Veiledning for bruk og betjening av/ NO

Merk: Bildet er utelukkende til illustrasjon. Produktdesignet kan

dermed endres uten ytterligere varsel. Innholdet i denne

bruksanvisningen er grundig gjennomgått. Det tas forbehold for trykkfeil.

INNHOLD

KOMPONENTER ................................................................................ 12

BLENDERBEHOLDEREN ................................................................... 12

BETJENING ........................................................................................ 13

VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER ................................... 14

RENGJØRING OG OPPBEVARING .................................................... 16

TEKNISKE SPESIFIKASJONER ......................................................... 17

GARANTI OG SERVICE ......................................................................18

KOMPONENTER

Blenderbeholderen

Blenderbeholder

Knivenhet

Motorenhet

Utvendig beholder

Innvendig beholder

(2-lags beholder)

Drikkelokk

Innvendig beholder

Utvendig beholder

Lås til 2-lags beholderen

Vri drikkelokket til venstre for å

låse det fast. Lås opp ved å vri til

høyre.

Hold her, når du vrir drikkelokket

eller den utvendige beholderen.

Vri den utvendige beholder til

venstre for å låse den fast. Lås

opp ved å vri til høyre.

Drikkelokk

BETJENING

01. Plasser blenderbeholderen på en jevn overﬂate

med åpningen vent oppover. Fyll beholderen

med dine favoritingredienser. Fylt ikke høyere

opp enn til MAX-markeringen.

02. Monter knivenheten på blenderbeholderen

03. Vend blenderbeholderen på hodet og sett

den vertikalt fast på motorenenheten. Sørg

for at den klikker skikkelig på plass i den lille

fordypningen

Sikkerhedsknapp

Blenderen stopper, når du slipper knappen.

04. Når apparatet har gått i ett minutt, skal det

avkjøles i mere enn ett minutt.

05. Vend blenderbeholderen om, og plasser

den på en jevn overﬂate. Skift kvivenheten

med drikkelokket. Ta beholderen med deg

gjennomhele dagen din.

VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Generelle sikkerhetsforanstaltninger ved bruk av elektriske apparater:

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

• Trekk ut støpslet av kontakten for å koble strømmen fra apparatet.

• For å unngå elektrisk støt, må hverken ledningen eller apparatet senkes i vann

eller annen væske.

• La ikke ledningen henge over bordkanten eller berøre varme overﬂater. La

aldri apparatet gå uten oppsyn.

• Hold barn under oppsyn, når apparatet brukes i nærheten av dem.

• Unngå kontakt med roterende deler. Hold hender og redskap borte fra

blenderbeholderen under drift for å unngå person- eller produktskade.

Knivbladene er skarpe. Vær forsiktig.

• Sett aldri knivenheten på motorenheten, før blenderbeholderen er sikkert festet.

• Forsøk ikke å endre eller på noen måte modiﬁsere apparatet.

• Blend ikke varme væsker.

• Bruk ikke apparatet, hvis ledningen eller støpslet er skadet eller hvis apparatet

ikke virker, som det skal. Stopp å bruke apparatet med det samme og kontakt

den butikken hvor du kjøpte apparatet med tanke på bytte eller reparasjon. Ikke

til utendørs bruk eller til kommersiell bruk; er utelukkende til husholdningsbruk.

• Bruk alltid apparatet på en jevn overﬂate.

• Trekk støpslet ut av stikkontakten, når blenderen ikke er i bruk, før du monterer

eller demonterer deler og før rengjøring.

• Bruk ikke apparatet til annet enn det tiltenkte formålet. Bruk av tilbehør,

som ikke er fremstilt til apparatet kan utgjøre en brannfare, forårsake

elektrisk støt eller andre person- og produktskader.

• DETTE PRODUKTET ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK

Ledningen

• Apparatet leveres med et Schuko støpsel montert. Du skal som forbruker forikre deg om at

apparatet er koblet til jord. Kobler ikke et Schuko støpsel produktet til jord hos deg, kan du kjøpe

en adapter hos din forhandler.

• Du kan bruke en skjøteledning, men følgende skal overholdes:

- Skjøteledningen må ikke henge ut over bordkanten, og den skal være

ute av barns rekkevidde. Ledningen skal være plassert, så man ikke

snubler over den.

- Trekk eller vri ikke i ledningen.

Dette apparatet er utstyrt med en sikring, som beskytter i fall av

overoppheting av motoren. Dersom apparatet uventet slår seg av, trekk

støpslet ut og la apparatet kjøles ned i minst 15 minutter, før du bruker

det igjen.

TIPS: Vask beholderen efter at du har drukket innholdet, og bruk den hele

dagen til vann eller andre kalde drikker.

Merk: For maksimalt utdbytte, tilfør innholdet i blenderen

SPAR DISSE INSTRUKSJONENE

Blendertips

• Fyll først væsken i beholderen, med mindre en oppskrift sier det motsatte.

• Skjær fruktene og grønnsakerne i størrelser på mellom 1,8 cm og 2,5 cm.

• Overfyll ikke beholderen. Hvis motoren stopper, slå øyeblikkelig av

apparatet, trekk støpslet ut og la apparatet kjøles ned i minst 15 min. Fjern så litt av maten, og

fortsett med blendingen.

• Apparatet er ikke egnet til å lage potetmos, piske eggehvitter, knuse

müsli-toppings, røre deig eller rått kjøtt.

Rengjøring og oppbevaring

VIKTIG: TREKK STØPSLET UT FØR RENGJØRING AV APPARATET. SENK

IKKE MOTORENHETEN I VANN ELLER ANNEN FORM FOR VÆSKE.

Bruk en fuktig, bløt svamp med mildt oppvaskmiddel til å rengjøre utsiden av

motorenheten. Alle deler, unntatt motorenheten, tåler oppvaskmaskin.

Alternativt kan du vaske alle deler, unntatt motorenheten, i varmt såpevann. Skyll og tørk grundig til

slutt.

Monter knivenheten på blenderbeholderen etter rengjøring, og fest den

til motorenheten.

Tekniske spesiﬁkasjoner

Produktnavn Blender

Varenummer NB250

Spenning 220~240V

Nominell effekt 250W

Frekvens 50/60Hz

Hastighet(rpm) 19000~23000

GARANTI OG SERVICE

Det er 5 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialfeil på ditt

nye produkt gjeldende fra dokumentert kjøpsdato. Garantien

omfatter materialer, arbeidslønn og kjøring. Ved henvendelse om

service er det ﬁnt at du har produktets navn og serienummer klart.

Disse opplysningene ﬁnnes på typeskiltet. Skriv evt. opplysningene

ned her i bruksanvisningen, så har du dem for hånden. Det gjør det

lettere for servicemontøren å ﬁnne de riktige reservedelene.

Garantien dekker ikke:

• Feil og skader som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil

• Ved dårlig vedlikehold og mangel på rengjøring av produktet

• Ved brann- og /eller vann- og fuktskader på produktet

• Ved reparasjon udført av ikke-fagmann

• Ved transportskader der produktet er transportert uten korrekt emballasje

• Hvis det er brukt uoriginale reservedeler

• Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt

• Hvis ikke installasjonen er gjort som anvist

Transportskader

En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er utelukkende en sak mellom kunden

og forhandleren. I tilfeller der kunden selv har stått for transporten av produktet, påtar

leverandøren seg ingen forpliktelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal omgående

gis beskjed om og senest 24 timer etter at varen er levert. I motsatt fall vil kundens krav bli avvist.

Ubegrundet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen ved at følge anvisningerne

her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv at betale for servicen.

Kommersielle innkjøp

Kommersielle innkjøp er alle kjøp av apparater som ikke skal brukes

i en privat husholdning, men anvendes til næringsvirksomhet eller

andre kommersielle formål (restaurant, café, kantine etc.) eller

brukes til utleie eller annen anvendelse som omfatter ﬂere brukere.

I forbindelse med næringsvirksomhet ytes ingen garanti, fordi dette

produkt bare er beregnet til alminnelig husholdning.

SERVICE

For bestilling av service og reservedeler i Norge kontaktes butikken der produktet er kjøpt.

Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produktog/

eller personskader, hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes.

Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke overholdes.

Med forbehold om trykkfeil

Witt Norge AB • Tlf. 32 82 99 40 • Fax + 45 70 25 48 23 •

[email protected] • www.witt.no

Smoothieblender

Model: WTG250

Instruktioner för användning av/ SE

Observera:

Bilden är endast för illustration. Produktdesignen kan således ändras

utan ytterligare förvarning. Innehållet i denna manual har granskats nog-

grant. Med förbehåll för tryckfel.

INNEHÅLL

KOMPONENTER ................................................................................ 21

BLENDERBEHÅLLAREN ................................................................... 21

ANVÄNDNING .................................................................................... 22

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .............................................. 23

RENGÖRING OCH FÖRVARING ........................................................ 25

TEKNISKA SPECIFIKATIONER........................................................... 26

GARANTI OCH SERVICE ...................................................................27

Leht laadib ...

Witt Classic Smoothie blender Omaniku manuaal

Bränd: Witt

Mudel: Classic Smoothie blender

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Witt Classic Smoothie blender Bruksanvisning
dansk: Witt Classic Smoothie blender Brugervejledning

Witt Classic Smoothie blender Omaniku manuaal

Witt Classic Smoothie blender Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid