CoaguChek
®
XS
Lühijuhend
Lühijuhendi versioon: 3.0 • Läbivaatuskuupäev: 2011-04 • Torkevahendi muudatus/ekraanipildid uuendatud
INR-i/kiirväärtuse määramine kapillaarvere põhjal
Oluline teave. Käesolev lühijuhend ei asenda kasu-
tusjuhendi lugemist. Enne esmakordset testimist
lugege kindlasti kasutusjuhendist, kuidas hüübivus-
mõõdikut CoaguChek XS seadistada ja kasutada.
Ettevalmistused ja testimine
3
Ettevalmistused ja testimine
Ettevalmistused testimiseks
1 Pange testribade purk lähedusse valmis.
2 Veenduge, et selle testribade partiiga seotud kodeerimiskiip on
mõõdikusse
sisestatud.
Torkevahendi ettevalmistamiseks asetage sellesse uus lantsett.
Ärge torgake oma sõrme enne sellekohase juhise saamist.
HOIATUS
Torkevahend CoaguChek XS Softclix on mõeldud
ainult ühele isikule iseenda näitude jälgimiseks.
Seda ei ole lubatud kasutada mitmelt patsien-
dilt vere võtmiseks ning sellel ei ole mingeid
ristnakkuse eest kaitsvaid omadusi.
Ettevalmistused ja testimine
4
Testimine
1 Peske käsi seebi ja sooja veega. Kuivatage käed hoolikalt.
2 Asetage
mõõdik
tasasele vibratsioonivabale pinnale või
hoidke seda käes enam-vähem horisontaalses asendis.
Lülitage
mõõdik
sisse, vajutades sisse-/väljalülitusnuppu .
3 Kontrollige, kas kõik ekraaniosad töötavad ning kas kuupäev ja
kellaaeg on õigesti seadistatud.
Teadmiseks. Kõigi ekraanile ilmuvate sümbolite tähendused on
esitatud käesoleva lühijuhendi lõpus.
HOIATUS
Nahale jäänud veejäägid võivad veretilka lahjendada
ning põhjustada valetulemusi.
code
pm
am
mem
error
set
%Q
Sec
INR
28:88 88
--
8888
888
QC C
18:88
Ettevalmistused ja testimine
5
4 Vilkuv testriba sümbol annab märku, et peaksite sisestama
testriba. Võtke üks testriba purgist välja.
5 Lükake riba seadmesse nii kaugele kui võimalik (nooltega
näidatud suunas). Mõõdiku piiksatus annab märku, et seade
on testriba tuvastanud (eeldusel, et piiksatusega märguanne
on seadistustes sisse lülitatud).
MÄRKUS
Sulgege purk korgiga kohe pärast testriba
väljavõtmist. Purgi pikemaks ajaks lahti jätmine
võib ribasid kahjustada ja põhjustada veateateid.
11:23 11
--
0412
Ettevalmistused ja testimine
6
6 Ekraanil vilgub mõõdikusse sisestatud kodeerimiskiibi
koodinumber. Veenduge, et see number vastaks testribade
purgile trükitud koodinumbrile. Kui need kaks numbrit on
ühesugused, vajutage nuppu M.
7 Liivakella sümbol näitab, et testriba soojeneb. Kui see protsess
on lõppenud, võite kanda veretilga testribale.
8 Veretilga ja prooviandmisala sümbolid vilguvad, andes märku,
et mõõdik on testimiseks valmis. Ühtlasi algab 180-sekundiline
mahaloendus. Selle aja jooksul tuleb veretilk testribale kanda,
vastasel korral antakse veateade.
HOIATUS
Torkevahend CoaguChek XS Softclix on mõeldud
ainult ühele isikule iseenda näitude jälgimiseks.
Seda ei ole lubatud kasutada mitmelt patsien-
dilt vere võtmiseks ning sellel ei ole mingeid
ristnakkuse eest kaitsvaid omadusi.
Sec
11:25 11
--
0412
107
Ettevalmistused ja testimine
7
9 Nüüd torgake torgevahendiga küljelt oma sõrmeotsa. Hõõruge
torgatud sõrme, kuni sellele koguneb veretilk. Vältige sõrme
surumist või pitsitamist.
Kasutage sõrmest võetud esimest veretilka.
10 Kandke veri sõrmelt otse testriba poolringikujulisele läbipaist-
vale prooviandmisalale. Teise võimalusena võite panna vere-
tilga vastu prooviandmisala külge (selle asemel et kanda see
ala keskkohta otse ülalt). Testriba tõmbab vere kapillaarjõu-
dude abil endasse. Selle protsessi ajal peate hoidma veretilka
vastu testriba seni, kuni vilkuv veretilga sümbol kustub ja
mõõdik piiksatab (eeldusel et piiksatusega märguanne on
sisse lülitatud).
Kandke veretilk testribale 15 sekundi jooksul pärast sõrme-
otsa torkamist.
Ettevalmistused ja testimine
8
11 Kui olete peale kandnud piisavalt verd, siis kustub veretilga
sümbol ja algab mõõtmine.
Ärge lisage rohkem verd. Ärge puudutage testriba enne
tulemuste kuvamist.
12 Kui automaatne kvaliteedikontroll on edukas (kuvatakse tähed
„QC” koos linnukesega), algab tegelik test. Liivakella sümbol
vilgub, kuni mõõdik on teinud kindlaks tulemuse.
11:27 11
--
0412
QC
11:28 11
--
0412
Ettevalmistused ja testimine
9
13 Tulemus kuvatakse teie poolt valitud ühikutes ning salvesta-
takse automaatselt. Sisestage testi tulemus oma patsiendipäe-
vikusse.
14 Eemaldage ribajuhikust testriba ja lülitage mõõdik välja.
Tulemuse juures kuvatakse täht „c”.
See võib juhtuda siis, kui hematokriti väärtus on väga madal või kui
vere võtmisel esines viga (nt märjad käed). Korrake mõõtmist ja
veenduge, et teie käed on kuivad. Kui sama teade kordub, pöörduge
hematokriti kontrollimiseks tervishoiutöötaja poole.
INR
11:29 11
--
0412
30
C
INR
11:29 11
--
0412
25
Ekraaniteave ja sümbolid
10
Ekraaniteave ja sümbolid
Ekraanil võidakse kuvada järgmisi sümboleid. Teadmiseks: see ei ole
täielik loend. Ekraanisõnumite ja sümbolite täielik loend on esitatud
kasutusjuhendis alates lehekülg 96.
Sümbol Tähendus
Patarei staatus:
• Kui patareid on veel täis, põlevad kõik
sümboli osad.
• Osad kustuvad ükshaaval vastavalt pata-
reide tühjenemisele.
• Kui ükski osa enam ei põle, ei ole võimalik
testi läbi viia. Mõõdiku mälu on sellegi-
poolest kasutatav.
Testriba (ilma prooviandmisalata)
Testriba (koos prooviandmisalaga)
Automaatne kvaliteedikontroll edukalt läbitud
Kandke vereproov peale
Kasutaja peab ootama, kuni mõõdik toimingu
lõpetab
• Tulemused valitud ühikutes
• Vigade numbrid
• Koodinumber
QC
888
Ekraaniteave ja sümbolid
11
Tulemused kuvatakse kiirprotsendi-
väärtusena.
Tulemused kuvatakse sekundites.
Tulemused kuvatakse INR-i (rahvusvahelise
normitud suhte) ühikutes.
Tulemus on valitud ravivahemikust suurem
(ainult juhul, kui ühikuks on INR)
Tulemus on valitud ravivahemikust väiksem
(ainult juhul, kui ühikuks on INR)
Tulemus on mõõtevahemikust suurem.
Tulemus on mõõtevahemikust väiksem.
Mõõdik on seadistusrežiimil.
Näitab hetkel sisestatud kodeerimiskiibi
koodinumbrit.
Mõõdik on mälurežiimil.
Tekkinud on viga (vt kasutusjuhendit)
Ruumi või mõõdiku temperatuur ei ole nõuta-
vas vahemikus.
Testriba juhiku kate on avatud.
Sümbol Tähendus
%Q
Sec
INR
set
code
mem
error
COAGUCHEK ja SOFTCLIX
on Roche'i kaubamärgid.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Saksamaa
www.roche.com
www.coaguchek.com
0 6385559001 (01) 2011-04 ET
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
-
Roche CoaguChek XS Kasutusjuhend
-
Roche CoaguChek INRange Kasutusjuhend
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Kasutusjuhend
-
-
-
-
-