Brugsanvisning og Kogebog til Mikroovn med grill og varmluft
Brugsanvisning og Kokebok til Mikrobølgeovn med grill og varmluft
Käyttöohjeet ja keittokirja grillillä ja kiertoilmauunilla varustettuun
mikroaaltouuniin
Bruksanvisning och Kokbok för Mikrovågsugnar med grill och varmluft
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs igenom anvisningarna noga och spara dem för framtida referens
Norsk
Svenska
Dansk
Suomi
IP4025_39K52SP_00_Cov_01_120511.indd 2IP4025_39K52SP_00_Cov_01_120511.indd 2 2012-5-11 Jerry 10:32:252012-5-11 Jerry 10:32:25
SF-1
Invertteriteknologia on ratkaisu
Panasonic on kehittänyt mikroaaltouunien invertteriteknologiaa yli 10 vuoden ajan. Tämän
avainteknologian avulla voidaan valmistaa täysin uudentyyppisiä mikroaaltouuneja, joissa on
useita erityisominaisuuksia:
• Ensimmäinen markkinoilla oleva uuni, jossa mikroaaltoenergian määrän säätely tapahtuu lin-
eaarisesti. Uuden lämmönsiirtojärjestelmän ansiosta ruokien maku ei kärsi kypsentämisen ja
sulattamisen aikana.
• Sähköenergia muuttuu mikroaaltoenergiaksi tehokkaalla tavalla sähköä säästäen mikroaaltote-
hon kuitenkaan kärsimättä.
• Uunin sisäosa on huomattavasti tavanomaista suurempi, vaikka ulkomitat ovatkin pienet sen
ansiosta, että normaalisti käytetty muunnin on korvattu pienikokoisella invertteripiirillä.
• Lisäksi etuna on uunin käyttöiän päättyessä sen ympäristöystävällinen kierrätettävyys verrat-
tuna rautaisia irtomuuntimia sisältäviin uuneihin.
Sisällysluettelo
Asennus ja kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3
Turvaohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tärkeitä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uunin osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uunin varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kypsennystavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Säädöt ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10
Kypsennys ja sulatus mikroaaltouunissa . . 11
Grillaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kypsennys kiertoilmauunitoiminnolla . . . . . 13
Yhdistelmätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
Automaattisulatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Automaattiset painonmukaiset ohjelmat17 - 20
Panacrunch-pannu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Viivästetty kypsennyksen käynnistys
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Odotusaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kysymyksiä ja vastauksia . . . . . . . . . . . . . 25
Uunin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kulhot - astiat - kannet . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tietoa mikroaalloista. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vihjeitä ruoanlaittoon . . . . . . . . . . . . . 29 - 31
Pakastetun ruoan lämmittäminen. . . . .32 - 33
Ruoan sulattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kiertoilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Grilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kiertoilman tai grillin yhdistelmä mikroaaltojen
kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Perunat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vihannekset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38
Kala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 39
Liha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Siipikarjan liha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Keitot ja kastikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kananmunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Riisi ja puurot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Jälkiruoat ja leipominen . . . . . . . . . . . 45 - 47
Vauvanruoka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.1 1IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.1 1 2010-4-8 13:41:012010-4-8 13:41:01
SF-2
Suomi
Tarkista mikroaaltouuni
Pura uuni pakkauksestaan. Poista kaikki
pakkausmateriaalit ja tarkista, että uuni ei ole
millään tavalla vaurioitunut (ei kolhuja luukussa
tai muualla uunissa ja luukun saranat ovat
ehjät). Jos havaitset vahinkoja, ilmoita asiasta
välittömästi jälleenmyyjällesi. Vaurioitunutta
mikroaaltouunia ei saa ottaa käyttöön.
Maadoitusohjeet
TÄRKEÄÄ: TURVALLISUUDEN
TAKAAMISEKSI ON LAITE MAADOITETTAVA
ASIANMUKAISESTI.
Jos virtalähde ei ole maadoitettu, asiakkaan
velvollisuus on vaihtaa mikroaaltouunia varten
asianmukaisesti maadoitettu pistorasia.
Käyttöjännite
Jännitteen tulee vastata uunin arvokilvessä
mainittua arvoa. Jos jännite on korkeampi kuin
kilvessä mainittu, seurauksena voi olla tulipalo
tai muunlaisia vahinkoja.
Uunin sijoittaminen
Tämä uuni on tarkoitettu käytettäväksi vain
pöydällä. Sitä ei ole tarkoitettu upotettavaksi
tai asennettavaksi kaappiin.
1. Sijoita uuni tasaiselle ja vakaalle alustalle,
joka on vähintään 85 cm:n korkeudella
lattiasta, niin että uunin takaosa on seinää
vasten.
2. Kun uuni on asennettu paikalleen, sen
irtikytkentä verkkovirrasta tapahtuu helposti
irrottamalla sähköjohto pistorasiasta tai
kääntämällä virtakytkintä.
3. Asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi
tarkista, että ilmankierto uunin ympärillä on
kunnossa.
Sijoitus pöytätasolle:
Jos uunin toinen kylki asetetaan seinää
vasten, toisen kyljen ja yläpuolen on jäätävä
vapaaksi. Jätä uunin yläpuolelle 15 cm tilaa.
Pöytätaso
Asennus ja kytkentä
Auki
15cm
4. Älä sijoita uunia lähelle sähkö- tai
kaasuliettä.
5. Uunin jalkoja ei saa poistaa.
6. Uuni on tarkoitettu ainoastaan koti-
talouskäyttöön. Älä käytä uunia ulkona.
7. Vältä käyttämästä uunia kosteissa olo-
suhteissa.
8. Virtajohto ei saa koskettaa uuniin. Pidä
johto erillään kuumista pinnoista. Johto ei
saa roikkua pöydän tai työtason reunan yli.
Älä upota sähköjohtoa, pistoketta tai itse
uunia veteen.
9. Älä tuki uunin päällä ja takana olevia
ilmastointiaukkoja. Jos ilmastointiaukot
ovat tukossa toiminnan aikana, uuni
saattaa ylikuumentua.
Ylikuumenemistapauksessa uunin varolaite
keskeyttää toiminnan, ja uuni käynnistyy
uudelleen vasta sen jäähdyttyä.
10. Tätä laitetta ei saa käyttää ulkoisen
ajastimen tai erillisen kauko-
ohjausjärjestelmän avulla.
Huomaa: Kuumia pintoja
IP3282_39K51SP_Fin_P2_101009.pdf1 1IP3282_39K51SP_Fin_P2_101009.pdf1 1 2010-10-9 12:43:482010-10-9 12:43:48
SF-3
Asennus ja kytkentä
VAROITUS
1. Luukun tiivisteet ja tiivisteitä ympäröivät
alueet pyyhitään kostealla liinalla.
Tarkista, että luukun tiivisteet ja ympäröivät
alueet eivät ole vahingoittuneet. Jos havait-
set vaurioita, älä käytä uunia ennen valmis-
tajan valtuuttaman huoltoteknikon suoritta-
maa korjausta.
2. Älä yritä itse korjata luukkua, käyttöpaneelin
koteloa, turvalukituskytkimiä tai mitään
muuta uunin osaa. Älä irrota uunin mikroaal-
toenergialle altistumiselta suojaavaa ulkopa-
neelia.
Korjaukset saa suorittaa vain asiantunteva
huoltoteknikko.
3. Älä käytä laitetta, jos sen SÄHKÖJOHTO
TAI PISTOTULPPA on viallinen, jos uuni ei
toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai
pudonnut. Uunin huollon ja korjauksen
suorittamiseen liittyy vaaratilanteita eikä niitä
sen vuoksi saa tehdä kukaan muu kuin
valmistajan valtuuttama huoltoteknikko.
4. Jos laitteen sähköjohto on vahingoittunut, se
tulee vaihtaa valmistajalta saatavilla olevaan
erikoisjohtoon.
5. Lapset saavat käyttää uunia ilman valvontaa
vain, jos heille on neuvottu tarkasti, kuinka
uunia käytetään turvallisesti, ja he
ymmärtävät virheellisestä käytöstä aiheutu-
vat vaarat.
6. Nesteitä ja muuta ruokaa ei saa kuumentaa
suljetuissa astioissa, sillä ne voivat räjähtää.
7. Uunia ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön (mukaan lukien lapset), jotka ovat
fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitettu-
ja tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja
tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vas-
taava henkilö valvo heitä tai anna heille
ohjeita uunin käytöstä. Lapsia on valvottava,
eikä heidän saa antaa leikkiä uunin kanssa.
Uunin käyttö
1. Älä käytä uunia mihinkään muuhun
tarkoitukseen kuin ruoan valmistamiseen.
Tämä uuni on tarkoitettu ruoan kuumen-
tamiseen tai kypsentämiseen. Älä kuumenna
uunissa kemikaaleja tai yleensäkään muita
tuotteita kuin elintarvikkeita.
2. Tarkista ennen käyttöä, että välineet/astiat
soveltuvat mikroaaltouunikäyttöön.
3. Älä yritä käyttää uunia sanomalehtien, vaat-
teiden ja muiden materiaalien kuivat-
tamiseen. Ne saattavat syttyä tuleen.
4. Älä säilytä uunin sisällä muita esineitä kuin
uunin varusteita siltä varalta, että se käyn-
nistetään vahingossa.
5. Uunia ei saa käyttää MIKROAALTO- tai
YHDISTELMÄTOIMINNOLLA ELLEI UUNIN
SISÄLLÄ OLE RUOKAA. Uunin käyttäminen
tyhjänä voi vahingoittaa laitetta.
Poikkeuksena on kuumennustoiminnon
kohta 1.
6. Jos uunin sisällä on savua tai tulta, paina
Stop/Cancel-painiketta ja pidä luukku suljet-
tuna, jotta liekit sammuvat. Irrota virtajohto
tai katkaise virta sulaketaulusta tai virtakytk-
inpaneelista.
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.3 3IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.3 3 2010-4-8 13:41:012010-4-8 13:41:01
SF-4
Suomi
Turvaohjeet
Kuumennuslaitteen toiminta
1. Ennen kuin käytät KIERTOILMA-,
YHDISTELMÄ- tai GRILLITOIMINTOA
ensimmäistä kertaa, pyyhi liika öljy pois
uunin sisältä ja anna uunin toimia ilman
ruokaa ja välineitä GRILLITOIMINTOA 1
käyttäen 10 minuutin ajan. Näin ruostesuo-
jauksena käytetty öljy palaa pois. Tämä on
ainoa tilanne, jolloin uunia saa käyttää
tyhjänä.
2. Uunin ulkopinnat, esim. ilmastointiaukot ja
uunin luukku kuumenevat KIERTOILMAU-
UNIN, YHDISTELMÄTOIMINNON ja
GRILLIN käytön aikana. Ole varovainen
avatessasi tai sulkiessasi luukkua ja pan-
nessasi uuniin tai poistaessasi sieltä ruokaa
ja välineitä.
3. Uunin kaksi kvartsikuumenninta on kiinnitet-
ty sen yläpuolelle. KIERTOILMA-,
YHDISTELMÄ- tai GRILLITOIMINNON käyt-
tämisen jälkeen on varottava koskettamasta
uunin sisäpintoja, sillä ne ovat hyvin kuumia.
HUOM! Myös uunin välineet kuumenevat
näiden toimintojen aikana.
4. Kosketeltavat osat saattavat kuumentua
YHDISTELMÄ- toimintoa käytettäessä.
Pienet lapset on pidettävä loitolla uunista, ja
korkeiden lämpötilojen tähden lapset saavat
käyttää uunia vain aikuisen valvonnassa.
Jäähdytyspuhaltimen toiminta
Kun uunia käytetään mikroaalto
/kuumennustoiminnolla, jäähdytyspuhallin
pyörii aina jäähdyttäen uunin sähköisiä osia.
Kun toiminta on päättynyt, puhallin saattaa
toimia vielä hetken aikaa.
Uunin valo
Uusia lamppuja on saatavilla uunin
jälleenmyyjältä.
Varusteet
Uunin mukana toimitetaan erilaisia varusteita.
Noudata aina varusteiden käyttöohjeita.
Lasialusta
1. Älä käytä uunia ilman että pyöritysrengas ja
lasialusta ovat paikallaan.
2. Älä koskaan käytä muuta lasialustaa kuin
nimenomaan tätä uunia varten tarkoitettua
alustaa.
3. Jos lasialusta on kuuma, anna sen jäähtyä
ennen puhdistusta tai veteen upottamista.
4. Lasialusta pyörii kumpaankin suuntaan.
5. Jos lasialustan päällä oleva ruoka tai
kypsennysastia koskettaa uunin seiniin, ja
alustan pyörintä pysähtyy, alusta kääntyy
automaattisesti toiseen suuntaan. Tämä on
normaalia.
6. Älä aseta ruokaa suoraan lasialustalle.
Pyöritysrengas
1. Puhdista pyöritysrengas ja uunin pohja
säännöllisesti välttääksesi epäasianmukaisia
käyntiääniä ja roiskuneen ruoan kerään-
tymistä ja kiinnitarttumista.
2. Pyöritysrengasta on aina käytettävä ruoan
kypsennyksessä yhdessä lasialustan
kanssa.
Metallialusta
1. Metallialusta on tarkoitettu käytettäväksi gril-
li-, kiertoilma- ja yhdistelmätiloissa. Älä käytä
metallialustaa pelkässä mikroaaltotilassa.
2. Metallialusta on asetettava lasialustalle tai
ritilälle.
Ritilä
1. Ritilöitä käytetään ruskistettaessa pieniä
ruoka-annoksia, jotta lämpö jakaantuisi
tasaisesti uunin sisällä.
2. Älä aseta metalliastiaa suoraan ritilälle käyt-
täessäsi uunia yhdessä MIKROAALTO-
TOIMINNON kanssa.
3. Älä käytä ritilöitä MIKROAALTOTOIMIN-
NOSSA.
Panacrunch-pannu - Katso sivu SF-21
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.4 4IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.4 4 2010-4-8 13:41:012010-4-8 13:41:01
SF-5
Tärkeitä tietoja
1. Kypsennysajat
• Keittokirjassa mainitut kypsennysajat ovat
likimääräisiä. Kypsennysaikaan vaikuttaa
lämpötila, ruoan määrä ja käytettävien
astioiden tyyppi.
• Valitse aluksi pienin kypsennysaika vält-
tääksesi ylikiehumisen. Ellei ruoka ole riit-
tävän kypsää, voit aina jatkaa kypsenny-
saikaa.
HUOM! Jos ylität suositellun kypsennysa-
jan, ruoka menee pilalle ja äärimmäisissä
tapauksissa voi jopa syttyä tuleen ja vahin-
goittaa uunin sisäosia.
2. Pienet ruokamäärät
• Pienet ruokamäärät tai ruoat, joiden kos-
teuspitoisuus on pieni, saattavat palaa,
kuivua tai syttyä palamaan, jos niitä
kypsennetään liian kauan. Jos uunin sisällä
oleva aine syttyy palamaan, pidä uunin
luukku suljettuna, sammuta laite ja irrota
johto pistorasiasta.
3. Kananmunat
• Älä keitä kananmunia kuorineen tai
kuumenna kokonaisia keitettyjä kananmu-
nia MIKROAALTOTOIMINNOLLA.
Kananmunien sisään voi kertyä painetta ja
ne voivat räjähtää, vaikka mikroaaltoku-
umennus on jo päättynyt.
4. Reikien pistely
• Ruokiin, joissa on ehjä kuori, esim. perunat,
munankeltuaiset ja makkarat, on pisteltävä
reikiä ennen niiden kypsennystä
MIKROAALTOTOIMINNOLLA, jotta ne eivät
halkea.
5. Lihalämpömittari
• Tarkista paistien ja linturuokien lämpötila
lihalämpömittarin avulla vasta sen jälkeen,
kun olet ottanut lihan pois uunista. Älä
käytä tavallista lihalämpömittaria käyt-
täessäsi MIKROAALTO- tai
YHDISTELMÄTOIMINTOA, sillä se voi
aiheuttaa kipinöintiä.
6. Nesteet
• Kuumentaessasi mikroaaltouunissa
nesteitä, esim. keittoja, kastikkeita ja juo-
mia, neste voi ylikiehua ilman että esiintyy
kuplimista. Kuuma neste voi tällöin äkillises-
ti kiehua yli. Voit välttää ylikiehumisen seu-
raavalla tavalla:
a) Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on
kapea suuaukko.
b) Älä kuumenna liikaa.
c) Sekoita nestettä ennen kuin panet astian
uuniin ja toisen kerran kuumennuksen puo-
lessa välissä.
d) Anna nesteen tasaantua uunissa kuumen-
nuksen jälkeen vähän aikaa ja sekoita
uudelleen ennen kuin otat astian varovasti
pois uunista.
7. Paperi/muovi
• Kun kuumennat ruokaa muovi- tai paperias-
tioissa, valvo uunia, sillä muovi- ja paperi-
astiat syttyvät helposti tuleen ylikuumetes-
saan.
• Älä käytä kierrätyspaperituotteita (esim.
talouspaperi) ellei tuotteessa ole mainintaa,
että sitä voidaan turvallisesti käyttää
mikroaaltouunissa. Kierrätyspaperista
valmistetut tuotteet saattavat sisältää
epäpuhtauksia, jotka voivat synnyttää kip-
inöintiä ja/tai aiheuttaa tulen syttymisen
käytön aikana.
• Poista paistopussien metalliset pussinsulki-
jat ennen kuin laitat pussin uuniin.
8. Keittiövälineet/foliot
• Älä kuumenna suljettuja purkkeja tai pulloja,
sillä ne saattavat räjähtää.
• Metalliastioita tai metallireunaisia lautasia ei
saa käyttää mikroaaltotoiminnossa. Metalli
aiheuttaa kipinöintiä.
• Jos käytät alumiinifoliota, lihavartaita tai
muita metallitarvikkeita, varmista, että ne
ovat vähintään 2 cm:n etäisyydellä uuniin
seinistä ja luukusta, jotta kipinöintiä ei esiin-
ny.
9. Tuttipullot/vauvanruokatölkit
• Poista tuttipullon tutti ja vauvanruokatölkin
kansi ennen kuin panet pullon tai tölkin
uuniin.
• Sekoita tai ravista tuttipulloa tai
tölkkiruokaa.
• Tarkista lämpötila ennen kuin tarjoat ruoan
lapselle.
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.5 5IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.5 5 2010-4-8 13:41:012010-4-8 13:41:01
SF-6
Suomi
Uunin osat
1. Luukun avauspainike
Luukku avautuu painikkeesta painamalla. Jos avaat oven kypsennyksen aikana, toiminta
keskeytyy, mutta valitut asetukset säilyvät muistissa. Toiminta jatkuu, kun suljet luukun ja
painat Start-painiketta. Uunin valo syttyy, kun ovi avataan.
2. Luukun lasi
3. Luukun turvalukitus
4. Luukun tuuletusaukko
5. Käyttöpaneeli
6. Lasialusta
7. Pyöritysrengas
8. Ulkopuoliset tuuletusaukot
9. Ritilä
10. Metallialusta
11. Panacrunch-pannu
12. Panacrunch-pannun otin
13. Virtajohto
14. Varoitusmerkki (Kuuma pinta)
15. Arvokilpi
16. Pistotulppa
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[6]
[12]
[14]
[15]
[13]
[16]
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.6 6IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.6 6 2010-4-8 13:41:012010-4-8 13:41:01
SF-7
Käyttöpaneeli
NN-CD550W
(1) Näyttö
(2) Mikroaaltopainike
(3) Grillauspainike
(4) Kiertoilmapainike
(5) Automaattinen paino-ohjelma -
painike
(6) Automaattinen sulatuspainike
(7) Muisti
(8) Ajastinpainike
Tämän painikkeen avulla
voidaan asettaa enintään yhdek-
sän tunnin viive ennen kypsen-
nyksen aloittamista, asettaa
ajastin tai määrittää odotusaika
kypsennyksen jälkeen.
(9) Kello
(10) Automaattiohjelman/ lämpöti-
lan/mikroaaltotehoasetuksen/g
rillaustehoasetuksen valitsin
(11) Ajan/ painon valitsin
(12) Pysäytys/peruutus-painike:
poistaa ohjelmoimasi asetukset.
Kypsennyksen aikana: yksi
painallus keskeyttää kypsen-
nysohjelman väliaikaisesti.
Toinen painallus poistaa ohjel-
moimasi asetukset ja kellonaika
tai kaksoispiste ilmestyy näyt-
töön.
(13) Käynnistys-painike:
Uuni käynnistetään tästä
painikkeesta. Jos avaat luukun
tai painat pysäytys/peruutus
painiketta kerran kypsennyksen
aikana, toiminta jatkuu sen jäl-
keen, kun painat uudelleen
käynnistys painiketta.
Piippaus: Aina kun jotain painiketta painetaan, uunista kuuluu piippausääni. Jos ääntä ei
kuulu, asetus ei ole oikein. Kun uuni siirtyy toiminnasta toiseen, kuuluu kaksi piippausta.
Kypsennyksen päätyttyä uuni piippaa viisi kertaa.
Start
Clock
Turbo
Memory
M
NN-CD550W
(3 )
(10)
(5)
(4)
(6)
(2)
(1)
(7)
(8)
(9)
(12)
(11)
(13)
Jos olet ohjelmoinut toiminnon, etkä
paina käynnistyspainiketta kuuden
minuutin kuluessa, toiminto peruun-
tuu automaattisesti. Kellonaika tai
kaksoispiste palaavat käyttöpaneelin
näyttöön.
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.7 7IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.7 7 2010-4-8 13:41:012010-4-8 13:41:01
SF-8
Suomi
Uunin varusteet
Uunin varusteiden oikeaoppinen käyttö on neuvottu seuraavassa taulukossa.
Lasialusta
Metallialusta
Ritilä
Panacrunch-pannu
Mikroaallot
Grilli
Kiertoilmauuni
Combination
KYLLÄ
KYLLÄ
KYLLÄ
KYLLÄ
EI
KYLLÄ
KYLLÄ
KYLLÄ
EI
KYLLÄ
KYLLÄ
KYLLÄ
EI
KYLLÄ
KYLLÄ
KYLLÄ
Kypsennystavat
Alla olevissa kuvissa on esimerkkejä varusteiden toiminnasta.
Toimintatapa vaihtelee reseptin/ruoan mukaisesti. Lisätietoja löytyy Keittokirjasta.
Mikroaallot
Grilli
Kiertoilmauuni
Yhdistelmätoiminnot
Grilli + mikroaallot
Kiertoilmauuni + mikroaallot
Mikroaallot
Kuumennin
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.8 8IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.8 8 2010-4-8 13:41:012010-4-8 13:41:01
SF-9
Säädöt ja käyttö
“DANSK”
Paina
“SUOMI”
Paina
“SVENSKA”
Paina
“NORSK”
Paina
“DEUTSCH”
Paina
“FRANCAIS”
Paina
“ITALIANO”
Paina
“ENGLISH”
Kehotustoiminto
Tanska
Suomeksi
Ruotsi
Norja
Saksa
Ranska
Italia
Englanti
Tässä uunimallissa on ainutlaatuinen kehotustoiminto, joka opastaa mikroaaltouunin käytössä.
Sen jälkeen kun olet kytkenyt virtajohdon pistorasiaan, paina Käynnistys-painiketta, kunnes
haluamasi kieli ilmestyy näyttöön.
Kun painat painikkeita, näytölle ilmestyy aina uusi ohje eikä virheitä näin pääse tulemaan.
Jos jostain syystä haluat vaihtaa näytön kielen, irrota virtajohto pistorasiasta ja suorita
yllämainitut toimenpiteet uudestaan.
Jos painat ajastinpainiketta 4 kertaa, toimintaopas kytkeytyy pois päältä. Ottaaksesi toimintaop-
paan takaisin käyttöön, paina ajastinpainiketta 4 kertaa.
Kytkentä pistorasiaan "88:88"
Paina
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.9 9IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.9 9 2010-4-8 13:41:012010-4-8 13:41:01
SF-10
Suomi
Säädöt ja käyttö
Kellon asettaminen aikaan:
Esimerkki: Kellonaika 14:25
• Paina kellopainiketta.
Kaksoispiste alkaa
vilkkua.
• Syötä Kellonaika kääntämällä
ajan/painon valitsinta.
Kellonaika ilmestyy näyttöön,
ja kaksoispiste vilkkuu.
• Paina kellopainiketta.
Kaksoispiste lakkaa vilkku-
masta, ja kellonaika on nyt
syötetty.
HUOM!
1. Kello asetetaan uudelleen aikaan toistamalla yllämainitut vaiheet.
2. Kellonaika näkyy näytössä, jos uuni on kytketty verkkovirtaan.
3. Kellossa on 24 tunnin näyttö.
Clock
Clock
Esittelytoiminto:
Käytetään uunin myyntiesittelyssä.
•
Paina mikroaaltopainiketta
kerran.
•
Paina pysäytys/peruutuspainiketta
neljästi.
x 1
x 4
Lapsilukko:
Lapsilukon aktivointi poistaa uunin toiminnot käytöstä, mutta luukun voi kuitenkin avata.
Lapsilukon voi aktivoida silloin, kun näytössä näkyy kaksoispiste tai kellonaika.
Aktivointi:
Peruutus:
• Paina Käynnistys-painiketta
kolme kertaa.
Kellonaika häviää näytöstä.
Asetettu aika ei kuitenkaan poistu
muistista. Näytössä näkyy A 7.
• Paina Pysäytys/Peruutus-painiketta
kolme kertaa.
Kellonaika ilmestyy uudelleen näyttöön.
Start
HUOM:
Jos haluat ottaa lapsilukon käyttöön/poistaa sen käytöstä, paina käynnistyspainiketta tai pysäy-
tys/peruutuspainiketta kolmesti 10 sekunnin kuluessa.
Aktivointi ja peruutus:
x 3
x 3
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.10 10IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.10 10 2010-4-8 13:41:012010-4-8 13:41:01
SF-11
Kypsennys ja sulatus mikroaaltouunissa
Uunissa on 6 eri mikroaaltotehoa. Alla olevassa taulukossa on esitetty kunkin tehotason
likimääräinen sähköteho.
Lasialusta
Varusteiden käyttö:
HUOM.
1. Kaksi- tai kolmivaiheisessa kypsennyksessä mikroaaltotehoasetus ja kypsennysaika on valitta-
va uudelleen ennen käynnistyspainikkeen painamista. Esim. vuokaruoka – maks. (suuri) 10
minuuttia, jotta ruoka alkaa kiehua. 250 W (haudutus) 60 minuuttia kypsennyksen ajan. 100 W
(lämmitys) 10 minuuttia, jotta maut tasaantuvat.
2. Odotusaika ohjelmoidaan mikroaaltotehon ja ajan asetuksen jälkeen.
3. Voit halutessasi lisätä kypsennysaikaa myös kypsennyksen aikana. Käännä ajan/painon val-
itsinta lisätäksesi kypsennysaikaa. (Aikaa voidaan lisätä 1 minuutin jaksoissa enintään 10
minuuttia. Valittavissa vain yksivaiheisessa kypsennyksessä.)
4. Kun olet painanut käynnistyspainiketta, voit tarkastella tai muuttaa valitsemaasi tehoasetusta.
Kun painat mikroaaltopainiketta kerran, näyttöön ilmestyy nykyinen tehoasetus. Tehoasetuksen
näkyessä voit muuttaa sitä kääntämällä mikroaaltotehoasetuksen valitsinta.
VAARA: Uuni toimii automaattisesti 1 000 W:n mikroaaltotehoasetuksella, jos
kypsennysaika annetaan valitsematta mikroaaltotehoasetusta.
Tehotaso
Suurin teho (KORKEA)
Pienin teho (SULATUS)
Keskisuuri teho
Matala teho
Haudutus
Lämmitys
Sähköteho
1000 W
270 W
600 W
440 W
250 W
100 W
Mikroaaltoteho
•
Valitse
mikroaaltokypsen-
nystoiminto
•
Aseta
kypsennysaika
ajan/painon
valitsimella.
(Enint. 30 min tai
enintään 90 min
muilla
tehoasetuksilla)
•
Paina
käynnistys-
painiketta
•
Valitse mikroaaltotehoasetus
kääntämällä
automaattiohjelman/lämpötilan
valitsinta.
Mikroaaltotehoasetus tulee
näyttöön.
Start
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.11 11IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.11 11 2010-4-8 13:41:022010-4-8 13:41:02
SF-12
Suomi
Grillaus
Yläritilä
Varusteiden käyttö:
Grillaustoimintoa voidaa käyttää kolmella eri tehotasolla:
Tehotaso
Sähköteho
1 Korkea teho 1300 W
2 Keskiteho 950 W
3 Matala teho 700 W
Lasialusta
Metallialusta
•
Valitse
grillikypsennystoi-
minto painamalla
grillauspainiketta.
•
Aseta
kypsennysaika
ajan/painon
valitsimella
(enintään 90
minuuttia).
•
Paina
käynnistys-
painiketta
•
Valitse grillaustehoasetus
kääntämällä
automaattiohjelman/
lämpötilan valitsinta.
Grillaustehoasetus tulee
näyttöön.
Grillaustehoasetuksen oletus
on grilli 1 (suuri). Valitse grilli
2 (keskiteho) kääntämällä
automaattiohjelman/lämpöti-
lan valitsinta vastapäivään ja
grilli 3 (alhainen) kääntämällä
valitsinta uudelleen
vastapäivään.
Start
HUOM.
1. Grilli toimii vain luukun ollessa suljettuna.
2. Grilliä ei voida esilämmittää.
3. Kypsennysaikaa voidaan tarvittaessa lisätä kypsennyksen aikana. Lisää kypsennysaikaa
kääntämällä ajan/painon valitsinta. Aikaa voidaan lisätä enintään 10 minuuttia.
4. Valittua grillaustehoasetusta voidaan muuttaa käynnistyspainikkeen painamisen jälkeen. Näytä
valittu grillaustehoasetus näytössä painamalla kerran grillipainiketta. Kun asetus on näkyvissä,
muuta sitä kääntämällä automaattiohjelman/lämpötilan valitsinta.
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.12 12IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.12 12 2010-4-8 13:41:022010-4-8 13:41:02
SF-13
Varusteiden käyttö:
Kiertoilmatoiminnossa lämpötila voidaan valita väliltä 100-220 C, 10 C välein. Jotta löytäisit useimmiten
tarvitsemasi vaihtoehdot nopeasti, asteikko alkaa 150 C asteesta ja kasvaa 220 C astetta kohti
kääntämällä valitsinta myötäpäivään. Kun käännät valitsinta vastapäivään, asteikko pienenee 100
astetta kohti.
Kiertoilmakypsennys:
•
Aseta haluttu lämpötila
automaattiohjelman/lämpö-
tilan valitsimella.
•
Aseta kypsennysaika
ajan/painon valitsimella
(enintään yhdeksän tuntia).
•
Paina
käynnistyspainiketta.
•
Käynnistä esilämmitys
painamalla
käynnistyspainiketta.
Aseta ruoka uuniin
esilämmityksen
jälkeen.
•
Valitse
kypsennystoiminto
painamalla
kiertoilmapainiketta.
HUOM.
1. Kun valittu kypsennysaika on yhtä tuntia pienempi, aikaa lasketaan sekunneissa.
2. Kun valittu kypsennysaika on yhtä tuntia suurempi, aikaa lasketaan minuuteissa, kunnes aikaa
on jäljellä ”1H 00” (yksi tunti). Sen jälkeen näyttö vaihtuu minuuteiksi ja sekunneiksi, ja aikaa
lasketaan sekunneissa.
3. Kypsennysaikaa voidaan tarvittaessa lisätä kypsennyksen aikana. Lisää kypsennysaikaa
kääntämällä ajan/painon valitsinta. Aikaa voidaan kasvattaa minuutin lisäyksinä.
4. Valittua lämpötilaa voidaan muuttaa käynnistyspainikkeen painamisen jälkeen. Näytä valittu
lämpötila näytössä painamalla kerran kiertoilmapainiketta. Kun lämpötila on näkyvissä, muuta
sitä kääntämällä automaattiohjelman/lämpötilan valitsinta.
Start
Start
Kypsennys kiertoilmauunitoiminnolla
Esikuumennusta koskeva
huomautus
1. Älä avaa luukkua esikuumen-
nuksen aikana.
Esikuumennuksen päätyttyä
uuni piippaa kolme kertaa ja
näytössä vilkkuu "P". Jos
luukkua ei avata esikuumen-
nuksen jälkeen, uuni säilyttää
valitun lämpötilan. 30 min-
uutin kuluttua uuni sammuu
automaattisesti, ja näkyviin
tulee kellonaika.
2. Jos haluat aloittaa kypsen-
nyksen ilman esilämmitystä,
aseta kypsennysaika halutun
lämpötilan valinnan jälkeen ja
paina käynnistyspainiketta.
Ritilä
Lasialusta
Metallialusta
Lasialusta
Metallialusta
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.13 13IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.13 13 2010-4-8 13:41:022010-4-8 13:41:02
SF-14
Yhdistelmätoiminnot
1) Grilli + mikroaalto
Yhdistelmätoimintoja on kaksi:
1) Grilli 1,2 tai 3 + mikroaallot 440 W, 250 W tai 100 W
2) Kiertoilma 100 - 220 °C + mikroaallot 440 W, 250 W tai 100 W
Varusteiden käyttö:
Metallialusta
Kiertoilma tai grilli+ mikroaallot
Lasialusta
Ritilä
Lasialusta
Metallialusta
Panacrunch-pannu
Lasialusta
•
Paina
grillauspaini-
ketta
•
Paina
mikroaalto-
painiketta
•
Aseta haluttu
kypsennysaika
ajan/painon
valitsimella (enintään
yhdeksän tuntia).
•
Paina
käynnistyspainiketta.
•
Valitse haluttu
grillaustehoasetus
automaattiohjelman/läm-
pötilan valitsimella.
•
Valitse haluttu
mikroaaltotehoasetus
automaattiohjelman/
lämpötilan valitsimella.
Start
Suomi
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.14 14IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.14 14 2010-4-8 13:41:022010-4-8 13:41:02
SF-15
2) Kiertoilma + mikroaallot
Yhdistelmätoiminnot
•
Paina
kiertoilma-
painiketta
•
Aseta haluttu
lämpötila.
•
Paina
mikroaalto-
painiketta
•
Aseta haluttu
mikroaalto-
tehoasetus
•
Aseta haluttu
kypsennysaika
(enintään
yhdeksän tuntia).
•
Paina
käynnistyspainiketta.
Start
ESIKUUMENNUSTA koskeva huomautus:
1. Kun valittu kypsennysaika on yhtä tuntia pienempi, aikaa lasketaan sekunneissa.
2. Kun valittu kypsennysaika on yhtä tuntia suurempi, aikaa lasketaan minuuteissa, kunnes aikaa
on jäljellä ”1H 00” (yksi tunti). Sen jälkeen näyttö vaihtuu minuuteiksi ja sekunneiksi, ja aikaa
lasketaan sekunneissa.
3. Kypsennysaikaa voidaan tarvittaessa lisätä kypsennyksen aikana. Lisää kypsennysaikaa kään-
tämällä ajan/painon valitsinta. Aikaa voidaan kasvattaa minuutin lisäyksinä pisimpään mahdol-
liseen kypsennysaikaan asti.
4. Valittua lämpötilaa voidaan muuttaa käynnistyspainikkeen painamisen jälkeen. Näytä valittu
lämpötila näytössä painamalla kerran kiertoilmapainiketta. Kun lämpötila on näkyvissä, muuta
sitä kääntämällä automaattiohjelman/lämpötilan valitsinta. Grilli- ja mikroaaltotasoja ei voida
muuttaa yhdistelmäkypsennystoiminnon aikana
ESILÄMMITYSTÄ koskeva huomautus:
1. Esikuumennus ei ole mahdollinen Grilli + mikroaallot -toimintoa käytettäessä.
2. Uunin voi esikuumentaa käytettäessä toimintoja Kiertoilma + mikroaallot. Paina
käynnistyspainiketta sen jälkeen kun olet valinnut mikroaaltotehon tai kiertoilmauunin lämpöti-
lan ja huomioi sivulla SF-13 oleva ESIKUUMENNUSTA koskeva huomautus.
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.15 15IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.15 15 2010-4-8 13:41:022010-4-8 13:41:02
1
Pienet
palat
PIENET
PALAT
150 - 1000 g
Jauheliha, kyljykset, broilerin-
palat, kala. Asettele ruoka
yhteen kerrokseen. Peitä tarvit-
taessa kannella tai mikrokelmul-
la. Käännä ruoka äänimerkin jäl-
keen.
2
Suuret
palat
LIHAPAISTI
500 - 1500 g
Lihapaistit, kokonainen
broileri. Aseta ruoka ylösalaisin
käännetylle lautaselle tai vadille.
Peitä ruoka tarvittaessa
sulatuksen ajaksi. Käännä uunin
piipatessa. Anna ruoan
tasaantua sulatuksen jälkeen
kokonaissulatusaikaa vastaavan
ajan.
3
Leipä ja
sämpylät
LEIPA
50 - 400 g
Pakastetun leivän kuumennus
ja ruskistus. Aseta pakastettu
leipä suoraan ritilälle, joka on
asetettu metalli- ja lasialustojen
päälle. Anna tasaantua
kuumennuksen jälkeen. Tätä
ohjelmaa ei ole tarkoitettu
leipäviipaleiden paahtamiseen.
SF-16
Suomi
Tällä toiminnolla voit sulattaa pakasteet niiden painon mukaisesti. Valitse ryhmä ja aseta ruoan
paino. Paino ohjelmoidaan grammoina. Jotta painon asettaminen olisi nopeaa, asteikko alkaa
kussakin ryhmässä useimmiten käytetystä painosta.
Automaattisulatus
Ohjelma Ryhmä
Kehotus
Sopivat ruokalajit
HUOM!
1. Kun sulatusaika on yli 60 minuuttia, aika näkyy tunteina ja minuutteina.
2. Ruoan muoto ja koko määrittää suurimman uuniin sopivan painon.
Huomaa Ohjelmassa 3
Ole varovainen ottaessasi leipää ja sämpylöitä pois uunista. Uuni ja sen varusteet kuumenevat
sulatuksen aikana ja sen jälkeen.
•
Paina
automaattisula-
tusohjelman
painiketta.
•
Aseta pakasteen
paino ajan/painon
valitsimella.
•
Paina
käynnistyspainiketta.
Näyttö muistuttaa
käytettävästä
lisätarvikkeesta ja
käytettävistä
kypsennystoiminnoista.
Start
•
Valitse haluttu
automaattisulatusoh-
jelma kääntämällä
automaattiohjelman/l
ämpötilan valitsinta.
Turbo
Paino
Varusteet
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.16 16IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.16 16 2010-4-8 13:41:022010-4-8 13:41:02
SF-17
Tämän toiminnon avulla voit kypsentää useimpia mieliruokiasi vain asettamalla niiden painon.
Uuni asettaa automaattisesti mikroaaltotehon, grillaustehon, kiertoilmauunin lämpötilan ja
kypsennysajan. Valitse ryhmä ja aseta ruoan paino. Paino ohjelmoidaan grammoina. Jotta
painon asettaminen olisi nopeaa, asteikko alkaa kussakin ryhmässä useimmiten käytetystä
painosta.
HUOM!
1. Kun kypsennysaika on yli 60 minuuttia, aika näkyy tunteina ja minuutteina.
2. Noudata seuraavalla sivulla olevien taulukoiden suosituspainoja ja käytettäviä varusteita
koskevia ohjeita.
Start
•
Paina
automaattinen
paino-ohjelma -
painiketta.
•
Paina
käynnistyspainiketta.
Näyttö muistuttaa
käytettävästä
lisätarvikkeesta ja
käytettävistä
kypsennystoiminnoista.
•
Aseta ruoan
paino ajan/painon
valitsimella.
•
Valitse haluttu
ohjelma
kääntämällä
automaattiohjel-
man/lämpötilan
valitsinta.
Automaattiset painonmukaiset ohjelmat
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.17 17IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.17 17 2010-4-8 13:41:032010-4-8 13:41:03
SF-18
Suomi
Automaattiset painonmukaiset ohjelmat
Ryhmä Kehotus
Suosituspaino
Varusteet
TUORE
200 - 1000 g
Valmiiden,
huoneenlämpöisten
/jääkaappikylmien ruokien
kuumennus. Aseta ruoka
sopivankokoiselle
lautaselle/astiaan. Peitä kannella
tai mikrokelmulla ja aseta astia
lasialustalle. Sekoita
kuumennuksen jälkeen ja anna
seistä peitettynä 3 - 5 minuuttia.
Ohjeet
4.
Aterian
kuumentami-
nen
MROUKA
200 - 1000 g
Pakastetun valmisaterian
kuumennus (paitsi keitot).
Kaikkien ruokien on oltava
esikypsennettyjä ja pakastettuja.
Poista kaikki pakkausmateriaalit
ja aseta ruoka sopivankokoiselle
lautaselle/astiaan. Peitä kannella
tai mikrokelmulla ja aseta astia
lasialustalle. Kun kuumennus on
päättynyt, sekoita ruokaa ja
anna tasaantua 2 - 3 minuuttia.
5.
Pakastettujen
aterioiden
kuumentami-
nen
200 - 1000 g
Tuoreiden vihannesten
keittäminen. Aseta esikäsitellyt
vihannekset sopivan kokoiseen
astiaan. Lisää ruokalusikallinen
(15 ml) vettä 100 grammaa
vihanneksia kohden. Peitä
mikrokelmulla tai kannella.
6. Tuoreiden
vihannesten
keittäminen.
200 - 1000 g
Tuoreen kalan kypsennys
(kokonainen kala, fileet,
pihvit). Peitä kalan ohuet osat ja
aseta kala sopivankokoiseen
astiaan. Peitä mikrokelmulla tai
kannella.
7. Tuoreen
kalan
kypsennys
RIISI
100 - 300 g
Riisin keittäminen. Lisää vettä
2-3 kertaa riisin tilavuus. Aseta
vain riisimäärän paino. Peitä
kannella tai mikrokelmulla.
8. Riisin
keittäminen
600 - 1800 g
Riisipuuron keittäminen. Anna
riisin ja maidon kokonaispaino.
Keitä riisipuuro ilman kantta.
Sekoita riisiä uunin piipatessa.
Katso valmistusohje sivulla SF-
44.
9.
Riisipuuron
keittäminen
ATERIA
JAEINEN
TUOREET
VIHANNEKSET
TUORE
KALA
RIISIPUURON
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.18 18IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.18 18 2010-4-8 13:41:032010-4-8 13:41:03
SF-19
Automaattiset painonmukaiset ohjelmat
Ryhmä Kehotus
Suosituspaino
Varusteet
700 - 2000 g
Porsaanlihan paistaminen.
Aseta porsaanliha rasvapuoli
alaspäin astiaan metalli- ja
lasialustalle. Lisää 1 dl vettä ja
1 rkl suolaa. Käännä liha ään-
imerkin kuuluessa. Anna vetäy-
tyä 10–15 minuuttia kypsen-
tämisen päätyttyä.
Ohjeet
10.
Porsaanpais
-tin valmis-
tus
250 - 1000 g
Tuoreiden broileripalojen
kypsentäminen.
Aseta broilerinpalat lasi- ja met-
allialustojen päälle asetetulle
ritilälle. Palat kypsyvät tasaises-
ti, kun asettelet ne tasaisesti.
Käännä kypsennyksen puo-
livälissä. Anna vetäytyä 5 min.
ajan kypsennyksen jälkeen.
11.
Tuoreet
broilerin-
palat
•
Valitse porsaanpaistille
tarkoitettu ohjelma.
•
Esikuumenna uuni painamalla
käynnistyspainiketta.
•
Kun esikuumennus on valmis,
kuuluu äänimerkki ja näytössä
vilkkuu P. Aseta kokonainen
porsaanlihapala uuniin ja aseta
paino.
•
Paina Käynnistys-
painiketta.
HUOMAUTUS:
1. Uuni on esilämmitettävä porsaanpaistin valmistukseen tarkoitettua ohjelmaa varten. Toimi seu-
raavasti.
Start
Start
PORSAANPAISTI
JAEDYTETTY
KANANPALA
IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.19 19IP3018_39K50SP_03_Fin_00_100408.19 19 2010-4-8 13:41:032010-4-8 13:41:03
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
