Panasonic NNCS894S Kasutusjuhend

Betjeningsvejledning og kogebog

Bruksanvisning og kokebok

Käyttöohje ja keittokirja

Bruksanvisning och kokbok

Kombiovn med damp

Kombinasjonsovn med damp

Yhdistelmähöyryuuni

Kombinationsugn med ånga

Kun til husholdningsbrug

Kun til bruk i husholdninger

Ainoastaan kotitalouskäyttöön

Endast för hushållsbruk

NN-CS894S

Dansk Norsk Suomi Svenska

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER:

Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du tager ovnen i brug og opbevar dem til

fremtidig brug.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER:

Før du bruker ovnen må denne bruksanvisningen leses grundig. Ta vare på

bruksanvisningen i tilfelle du trenger den senere.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA:

Ennen kuin käytät tätä uunia, lue tämä käyttöohje huolella ja säilytä ohje tulevaa käyttöä

varten.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:

Läs igenom de här anvisningarna noga innan du använder ugnen. Spara anvisningarna för

framtida bruk.

Suomi

1

FI

 Tärkeitäturvaohjeita.Luenämäohjeethuolellisestiennen

kuinkäytätuuniajasäilytäohjeetmyöhempääkäyttöä

varten.

 Yli8-vuotiaatlapset,kokemattomatkäyttäjätjahenkilöt,

joidenfyysinentaihenkinensuorituskykytaiaistitovat

rajoittuneet,saavatkäyttäätätälaitetta,mikäliheidän

turvallisuudestaanvastaavahenkilöonopastanutheitä

käyttämäänlaitettaoikeinjaturvallisestijamikälihe

ymmärtävätlaitteenkäyttöönliittyvätvaarat,kutenkuuman

höyrynaiheuttamatvaaratilanteet.Lapseteivätsaaleikkiä

tällälaiteella.Lapseteivätsaapuhdistaataihuoltaalaitetta

ilmanvalvontaa.Pidälaitejasähköjohtoalle8-vuotiaiden

lastenulottumattomissa.

 Kunuunionasennettu,seonhelppoeristää

sähköverkostairrottamallasähköpistoketaikatkaisemalla

vikavirtasuoja.

 Jossähköjohtovaurioituu,seonannettavavalmistajan,

valtuutetunhuoltoyhtiöntaivastaavanammattihenkilön

vaihdettavaksi,jottavaaratilanteiltavältytttäisiin.

 Varoitus!Tarkistalaiteluukuntiivisteidenjatiivisteitä

ympäröivienalueidenvaurioidenvaralta.Josnämäalueet

ovatvaurioituneet,laitettaeisaakäyttääennenkuin

valmistajankouluttamahuoltoasentajaonkorjannutsen.

2

3

FI

 Varoitus!Äläyritämuuttaataisäätääluukun,

käyttöpaneelinkotelon,turvalukituskytkintentaiuunin

muidenosienkokoonpanoataikorjataniitä.Äläirrotauunin

ulkopaneelia,silläsesuojaamikroaalloillealtistumiselta.

Laitteensaakorjataainoastaanammattitaitoinen

huoltoasentaja.

 Varoitus!Nesteitätaimuitaruokiaeisaalämmittää

suljetuissaastioissa,sillänevoivaträjähtää.

 Varoitus!Äläasetauuniasähkö-taikaasuliedenlähelle.

 Varoitus!Annalastenkäyttääuuniailmanvalvontaavain,

josheovatsaaneetriittävänkäyttöopastuksenjaosaavat

käyttääuuniaturvallisestijaymmärtävätvirheellisestä

käytöstäaiheutuvatvaarat.

 Tämäuuniontarkoitettukäytettäväksivainpöytätason

päällä.Seeisovellusisäänrakennettavaksitaikäytettäväksi

kaapinsisällä.

Käyttö tason päällä:

 Asetauunitasaisellejavakaallepinnalle

85cmlattiatasonyläpuolelleniin,ettäuunintakaosatulee

taustaseinäävasten.Varmista,ettäuuninilmanvaihtoon

riittävä:5cmtyhjäätilaatoisellasivullatoisensivunollessa

avoin,15cmvapaatatilaayläpuolellaja10cmuunin

takana.

 Joslämmitätruokaamuovi-taipaperiastiassa,tarkista

lämmityksentilasäännöllisesti,sillätämäntyyppisetastiat

syttyväthelpostiylikuumetessaan.

 Joshavaitsetsavuataipalonuunissa,kosketapysäytys-/

peruutuspainikettajajätäluukkukiinnitukahduttaaksesi

mahdollisetliekit.Irrotavirtajohtotaikatkaisevirta

sulakkeestataivikavirtasuojasta.

Suomi

2

3

FI

 Tämälaiteontarkoitettuainoastaankotitalouskäyttöön.

 Joslämmitätuunissanesteitä,kutenkeittoja,kastikkeita

taijuomia,nestesaattaaylikuumetaylikiehumispisteen,

vaikkasiinäeinäkyisikuplia.Tämäsaattaaaiheuttaa

kuumannesteenäkillisenylikiehumisen.

 Sekoitaainatuttipullojentaivauvanruoka-astioidensisältö

tairavisteleniitä.Tarkistaainalämpötilaennennauttimista,

jottapalovammoiltavältyttäisiin.

 ÄläkeitäkuorellisiakananmuniaMIKROAALTOTILASSA.

Kananmuniensisällevoimuodostuapainetta,jokavoi

räjähtäävielämikroaaltouunilämmityksenjälkeenkin.

 Puhdistauuninsisäosa,luukuntiivisteenjatiivisteiden

ympäristösäännöllisesti.Josuuninseiniin,pohjalle,luukun

tiivisteisiinjatiivisteidenympärilleonroiskunutruokaatai

nesteitätaipinttynyttälikaa,pyyhilikaantuneetkohdat

kosteallaliinalla.Joslikaonkovinpinttynyttä,käytäapuna

mietoapuhdistusainetta.Voimakkaidentaihankaavien

pesuaineidenkäyttöeiolesuositeltavaa.

 ÄLÄKÄYTÄKAUPOISSAMYYTÄVIÄ

UUNINPUHDISTUSAINEITA.

 KäytettäessäGRILLAUS-,KIERTOILMA-,HÖYRY-TAI

YHDISTELMÄTILAAjoistakinruuistavoiroiskuarasvaa

uuninseinämiin.Josuuniaeipuhdistetasillointällöin,sevoi

alkaasavuttaakäytönaikana.

 Josuuniaeipidetäpuhtaana,senpinnatvoivat

vaurioitua,mikävoipuolestaanvaikuttaalaitteen

käyttöikäänjaaiheuttaamahdollisestivaaratilanteita.

 Varoitus!Uuninosatvoivatkuumeta

GRILLAUS-,KIERTOILMA-,HÖYRY-JA

YHDISTELMÄKÄYTTÖTILOISSA.Äläannaalle8-vuotiaiden

lastenkoskettaauunia.Lapsetsaavatkäyttääuuniavain

aikuisenvalvonnassakorkeidenlämpötilojentakia.

4

5

FI

 Puhdistamiseeneisaakäyttäähöyrypuhdistinta.

 Äläkäytävoimakkaitataihankaaviapuhdistusaineitatai

teräviämetallikaapimiauuninluukunlasinpuhdistamiseen,

sillänevoivatnaarmuttaapintaajaaiheuttaasitenlasin

rikkoutumisen.

 Uuninulkopinnat,kutenilmanottoaukotjauuninluukku,

kuumenevatGRILLAUS-,KIERTOILMA-,HÖYRY-ja

YHDISTELMÄTILOISSA.Olevarovainen,kunavaatjasuljet

uuninluukuntai

laitatruokaataiastioitauunintaipoistatneuunista.

 Tätälaitettaeioletarkoitettukäytettäväksiulkoisen

ajastimentaierillisenkauko-ohjainjärjestelmänkanssa.

 Käytävainmikroaaltouunejavartensuunniteltuja

tarvikkeita.

 Varoitus!Tämälaitetuottaakiehuvankuumaahöyryä.

 Äläavaaluukkuahöyrytoiminnonkäytönaikanataisen

jälkeenniin,ettäkasvosiovaterittäinlähelläuunia.Avaa

uuninluukkuvarovasti,sillähöyryvoiaiheuttaavahinkoja.

 Varoitus!Höyryävoipuhaltuaulosuunista,kunavaat

luukun.Josuunissaonhöyryä,äläviepaljaitakäsiäuunin

sisäpuolelle!Palovammojenvaara!Käytäuunikintaita.

 Katsotarvikkeitakoskevatohjeetsivuilta11–12FI.

 Uunissaonkaksigrillilämmitintä,jotkasijaitsevatuunin

yläosassajakiertoilmalämmitinuunintakaosassa.Uunin

sisäosatovaterittäinkuumiaGRILLAUS-,KIERTOILMA-,

HÖYRY-jaYHDISTELMÄOHJELMIENkäytönjälkeen.Älä

kosketauuninsisälläolevialämpöelementtejä.Äläkosketa

uuninsisäpintoja,jottapalovammoiltavältyttäisiin.

Suomi

4

5

FI

 Mikroaaltouuniontarkoitettuvainruokienjajuomien

lämmittämiseen.Olevarovainen,kunlämmitätruokia,

joidenkosteuspitoisuusonalhainen,kutenleipää,suklaata,

keksejätaileivonnaisia.Tällaisetruuatvoivatpalaa,kuivua

taisyttyätuleen,josniitälämmitetäänliiankauan.Emme

suosittelelämmittämäänruokia,joidenkosteuspitoisuus

onalhainen,kutenpopcornejataipapadum-leipää.

Ruokien,sanomalehtientaivaatteidenkuivaaminenja

kuumakääreiden,tohvelien,sienten,kosteidenvaatteiden,

kaurapussien,kuumavesipullojentaimuidenvastaavien

esineidenlämmittäminenvoiaiheuttaaloukkaantumisiatai

palovaaran.

 Uuninlampunsaavaihtaavainvalmistajankouluttama

huoltoasentaja.ÄLÄyritäirrottaauuninulkopuolensuojusta.

 Asetatippa-alustapaikoilleenennenkuinkäytätuunia.

Katsoasennusohjeetsivulta14FI.

 Tippa-alustantarkoituksenaonkerätäylimääräinenvesi

HÖYRY-jaYHDISTELMÄ-HÖYRY-käyttötilojenaikana.

Tippa-alustatuleetyhjentääainaHÖYRY-taiYHDISTELMÄ-

HÖYRY-toimintojenkäytönjälkeen.

 Äläkäytävesisäiliötä,josseonrikkoutunuttaihalkeillut,

sillävuotavavesivoiaiheuttaasähkövikojataisähköiskun

vaaran.Josvesisäiliövaurioituu,otayhteyttäjälleenmyyjään.

6

7

FI

Sisällys

Asennus ja liitäntä �� 7

Uunin sijoittaminen �� 7

Tärkeitä turvaohjeita �� 8-11

Mikroaaltouunin tarvikkeet ��11

Uunin tarvikkeet �� 12

Mikroaaltouunin osat �� 13

Uunin osat �� 14

NN-CS894S-uunin käyttöpaneeli�� 15

Käyttötilat �� 16

Yhdistelmäkypsennnysohjelmat �� 17

Ohjetekstit�� 18

Liukukytkin �� 18

Kellonajan asettaminen �� 19

Lapsilukko�� 19

Lämmitys ja sulatus mikroaaltouunissa �� 20

Grillaus ��21-22

Kypsennys kiertoilmalla �� 23-24

Höyrykypsennys ��25-26

Höyryn lisäys ��27

Yhdistelmäkäyttötilat��28-29

Yhdistelmäkypsennys höyryllä ��30-31

Turbo-kypsennys �� 32-33

Ajastimen käyttäminen �� 34

Monivaiheinen kypsennys �� 35

Turbo-sulatus �� 36

Automaattiset höyrytysohjelmat��37-38

Automaattiset höyrytysohjelmat

ja Turbo-kypsennystoiminto ��39-40

Järjestelmän puhdistusohjelmat �� 41

Vesisäiliön puhdistaminen �� 42

Auto Sensor -ohjelmat �� 43-45

Kysymyksiä ja vastauksia ��46-47

Mikroaaltouunin hoitaminen�� 48

Tekniset tiedot�� 49

Keittokirja

Mikroaaltouunin toimintaperiaate�� 50

Yleisiä ohjeita ��51-52

Sopivat astiat �� 53

Mikroaaltotehotasot �� 54

Grillaus �� 54

Kiertoilmalämmitys ��55-56

Höyrykypsennys �� 56

Turbo-kypsennys �� 56

Yhdistelmäkypsennys �� 57

Oikean yhdistelmän valitseminen �� 58

Kypsennysohjeita käytettäessä

yhdistelmätilaa �� 58

Yhdistelmäkypsennys – astiat ja alustat �� 59

Lämmitys- ja kypsennysohjeita��60-61

Yhdistelmäkypsennys- ja

lämmitystaulukot ��62-63

Vinkkejä mikroaaltouunilla

kypsentämiseen�� 64

Sulatusohjeet �� 65

Sulatustaulukko �� 66

Liha ja siipikarja �� 67-70

Kala ��71-72

Vihannekset ��73-74

Kypsennystaulukot ��75-76

Kananmunat ja juusto �� 77

Tärkkelyspitoiset kuivat ruuat

ja vihannekset�� 78

Jälkiruuat ja leivonnaiset ��79-80

Yleisiä ohjeita mikroaalto- ja

yhdistelmäkypsennystilassa

kypsentämiseen:�� 81

perinteinen kypsennys kiertoilmalla �� 81

Yleisiä kysymyksiä ja vastauksia ��82-83

Ruokaohjeet

Keitot ja kastikkeet�� 84

Pasta ja kananmunat �� 85

Perunat �� 86

Vihannekset ��87-88

Kala �� 89

Liha �� 90

Siipikarja �� 91

Riisi ja puurot �� 92

Jälkiruuat ja leivonta �� 93-99

Vauvanruoka �� 100

Kiitos, että olet valinnut Panasonic-mikroaaltouunin.

Panasonic-uuni on varustettu

uusimmalla invertteriteknologialla� Tätä

ainutlaatuista tekniikkaa on käytetty

pitkään mikroaaltouuneissa Japanissa,

sillä se parantaa uunin kypsennystehoa

merkittävästi� Järjestelmä vähentää myös

komponenttien määrää, mikä suurentaa

uunin sisäkokoa ja alentaa uunin painoa,

eikä uuni vie myöskään ylimääräistä tilaa

työtasolta�

Tämän kirjan ruokaohjeet on tarkoitettu

esimerkinomaisiksi� Kokonaisaika vaihtelee

ruuan ja astian lähtölämpötilan mukaan�

Tarkista aina ennen ruuan nauttimista, että

ruoka on höyryävän kuumaa�

Suomi

6

7

FI

Mikroaaltouunin tarkistaminen

Poista uuni pakkauksesta, irrota kaikki

pakkausmateriaalit ja tarkista uuni

vaurioiden, kuten painaumien, rikkinäisten

luukun saranoiden tai luukun halkeamien

varalta� Jos havaitset vikoja, ilmoita niistä

välittömästi jälleenmyyjälle� Älä ota käyttöön

viallista mikroaaltouunia�

 Tärkeää!

TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA

ASIANMUKAISESTI TURVALLISTA

KÄYTTÖÄ VARTEN.

Maadoitusohjeet

Jos pistorasiaa ei ole maadoitettu,

asiakkaan omalla vastuulla on

hankkia asianmukaisesti maadoitettu

seinäpistorasia�

Käyttöjännite

Käyttöjännitteen on vastattava uunin

tietokilvessä ilmoitettua jännitettä� Sallittua

korkeampi jännite voi aiheuttaa palovaaran

tai muita vahinkoja�

Asennus ja liitäntä

Tämä uuni on tarkoitettu käytettäväksi

vain pöytätason päällä� Se ei sovellu

sisäänrakennettavaksi tai käytettäväksi

kaapin sisällä�

Käyttö tason päällä:

Jos uunin toinen puoli asennetaan seinää

vasten, toinen puoli ei saa olla estettynä�

Jätä uunin yläpuolelle 15 cm tilaa�

1� Aseta uuni tasaiselle ja vakaalle

alustalle vähintään 85 cm lattiatason

yläpuolelle�

2� Kun uuni on asennettu, se on helppo

eristää sähköverkosta irrottamalla

sähköpistoke tai katkaisemalla

vikavirtasuoja�

3� Varmista, että uunin ilmanvaihto on

riittävä�

4� Älä aseta uunia sähkö- tai kaasuliesien

lähelle�

5� Uunin jalkoja ei saa poistaa�

6� Älä käytä uunia ulkona�

7� Vältä mikroaaltouunin käyttöä

ympäristössä, jonka ilmankosteus on

korkea�

8� Virtajohto ei saa koskettaa uunin

ulko-osia� Pidä johto etäällä kuumista

pinnoista� Älä anna johdon roikkua

pöydän tai työtason reunan yli� Älä

kasta johtoa, pistoketta tai uunia veteen�

9� Älä tuki uunin päällä, sivuilla ja takana

olevia ilmanottoaukkoja� Jos nämä

aukot tukitaan käytön aikana, uuni voi

ylikuumeta� Tätä varten laitteessa on

ylikuumenemisen tunnistin, joka jatkaa

käyttöä vasta, kun uuni on jäähtynyt�

10� Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön�

Uunin sijoittaminen

5cm

15cm

10cm

Pöytätaso

Tyhjää

tilaa

8

9

FI

 VAROITUS!

Tärkeitä turvaohjeita

1� Oven tiivisteet ja niiden ympäristö tulee

puhdistaa kostealla liinalla� Tarkista

laite luukun tiivisteiden ja tiivisteitä

ympäröivien alueiden vaurioiden varalta�

Jos nämä alueet ovat vaurioituneet,

laitetta ei saa käyttää ennen kuin

valmistajan kouluttama huoltoasentaja

on korjannut sen�

2� Älä yritä muuttaa muuttaa tai säätää

luukun, käyttöpaneelin kotelon,

turvalukituskytkinten tai uunin muiden

osien kokoonpanoa tai korjata niitä�

Älä irrota uunin ulkopaneelia, sillä se

suojaa mikroaalloille altistumiselta�

Laitteen saa korjata ainoastaan

ammattitaitoinen huoltoasentaja.

3� Älä käytä laitetta, jos sen VIRTAJOHTO

TAI PISTOKE on vaurioitunut, jos laite

ei toimi oikein tai jos se on vaurioitunut

tai pudonnut� Muut kuin valmistajan

kouluttamat huoltoasentajat eivät

saa korjata laitetta, sillä se voi olla

vaarallista�

4� Jos sähköjohto vaurioituu, se on

annettava valmistajan, valtuutetun

huoltoyhtiön tai vastaavan

ammattihenkilön vaihdettavaksi, jotta

vaaratilanteilta vältyttäisiin�

5� Älä käytä vesisäiliötä, jos se on

rikkoutunut tai halkeillut, sillä vuotava

vesi voi aiheuttaa sähkövikoja tai

sähköiskun vaaran� Jos vesisäiliö

vaurioituu, ota yhteyttä jälleenmyyjään�

6� Anna lasten käyttää uunia ilman

valvontaa vain, jos he ovat saaneet

riittävän käyttöopastuksen ja osaavat

käyttää uunia turvallisesti ja ymmärtävät

virheellisestä käytöstä aiheutuvat

vaarat�

7� Nesteitä tai muita ruokia ei saa

lämmittää suljetuissa astioissa, sillä ne

voivat räjähtää�

 VAROITUS!

Tämä laite tuottaa kiehuvan

kuumaa höyryä.

8� Yli 8-vuotiaat lapset, kokemattomat

käyttäjät ja henkilöt, joiden fyysinen

tai henkinen suorituskyky tai aistit

ovat rajoittuneet, saavat käyttää tätä

laitetta, mikäli heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö on opastanut heitä

käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti

ja mikäli he ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat, kuten kuuman

höyryn aiheuttamat vaaratilanteet�

Lapset eivät saa leikkiä tällä laiteella�

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa� Pidä laite ja

sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa�

9� Mikroaaltouunin luukkua ei saa painaa

alaspäin, kun se on avattuna� Tällöin

uuni voi kallistua eteenpäin�

Tärkeitä turvaohjeita

Lue ohjeet huolella ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

Suomi

8

9

FI

Uunin käyttäminen

1� Uunia ei saa käyttää muuhun

tarkoitukseen kuin ruuanvalmistukseen�

Tämä uuni on suunniteltu

erityisesti ruuan lämmittämiseen ja

kypsentämiseen� Älä käytä uunia

kemikaalien tai muiden tuotteiden kuin

ruokien lämmittämiseen�

2� Tarkista etukäteen, että käyttämäsi

tarvikkeet on suunniteltu mikroaaltouunia

varten�

3� Mikroaaltouuni on tarkoitettu vain

ruokien ja juomien lämmittämiseen� Ole

varovainen, kun lämmität ruokia, joiden

kosteuspitoisuus on alhainen, kuten

leipää, suklaata, keksejä tai leivonnaisia�

Tällaiset ruuat voivat palaa, kuivua tai

syttyä tuleen, jos niitä lämmitetään liian

kauan� Emme suosittele lämmittämään

ruokia, joiden kosteuspitoisuus on

alhainen, kuten popcorneja tai papadum-

leipää� Ruokien, sanomalehtien

tai vaatteiden kuivaaminen ja

kuumakääreiden, tohvelien, sienten,

kosteiden vaatteiden, kaurapussien,

kuumavesipullojen tai muiden vastaavien

esineiden lämmittäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisia tai palovaaran�

4� Kun uunia ei käytetä, älä säilytä uunin

sisällä mitään esineitä, sillä uuni voi

käynnistyä vahingossa�

5� Uunia ei saa käyttää MIKROAALTO- tai

YHDISTELMÄOHJELMALLA, JOS

UUNISSA EI OLE RUOKAA� Tällainen

käyttö voi vaurioittaa laitetta� Poikkeus:

lämmityskäyttö: kohta 1�

6� Jos havaitset savua tai palon uunissa,

kosketa pysäytys-/peruutuspainiketta

ja jätä luukku kiinni tukahduttaaksesi

mahdolliset liekit� Irrota virtajohto

tai katkaise virta sulakkeesta tai

vikavirtasuojasta�

7� Älä avaa uunin luukkua höyrytoiminnon

käytön aikana tai sen jälkeen niin

että kasvosi ovat erittäin lähellä uunia�

Avaa uunin luukku varovasti, sillä höyry

voi aiheuttaa vahinkoja�

 Varoitus!

Höyryä voi puhaltua ulos uunista,

kun avaat luukun. Jos uunissa on höyryä,

älä vie paljaita käsiä uunin sisäpuolelle!

Palovammojen vaara! Käytä uunikintaita.

Lämmityskäyttö

1� Ennen kuin käytät KIERTOILMA-,

HÖYRY- GRILLI- tai YHDISTELMÄTILAA

ensimmäistä kertaa, pyyhi ylimääräinen

öljy pois uunin sisäpuolelta ja käytä

uunia ilman ruokaa tai astioita/

alustoja KIERTOILMALLA 230 °C:

ssa 10 minuuttia� Tänä aikana

ruostesuojaukseen käytetty öljy palaa

pois uunista� Tämä on ainoa tilanne,

jolloin uunia saa käyttää tyhjänä�

2� Uunin ulkopinnat, kuten ilmanottoaukot

ja uunin luukku, kuumenevat

KIERTOILMA-, GRILLAUS-, HÖYRY-

ja YHDISTELMÄTILOISSA� Ole

varovainen, kun avaat ja suljet uunin

luukun tai laitat ruokaa tai astioita uunin

tai poistat ne uunista�

3� Uunissa on kaksi grillilämmitintä,

jotka sijaitsevat uunin yläosassa ja

kiertoilmalämmitin uunin takaosassa�

Uunin sisäosat ovat erittäin kuumia

KIERTOILMA-, GRILLAUS-, ja

YHDISTELMÄTILOJEN käytön jälkeen�

Älä kosketa uunin sisällä olevia

lämpöelementtejä�

 Varoitus! Kuumat pinnat

Kun ruokaa on kypsennetty edellä

mainituilla toiminnoilla, uunissa olleet

astiat ja alustat ovat erittäin kuumia.

4� Uunin osat voivat kuumeta

yhdistelmäkäytössä� Pidä alle 8-vuotiaat

lapset etäällä uunista� Lapset saavat

käyttää uunia vain aikuisen valvonnassa

korkeiden lämpötilojen takia�

Tuulettimen moottorin toiminta

Tuulettimen moottori voi pyöriä muutaman

minuutin ajan uunin käytön jälkeen

sähkökomponenttien jäähdyttämiseksi�

Tämä on normaalia, ja voit ottaa ruuan ulos

uunista, vaikka tuulettimen moottori olisi yhä

käynnissä� Voit myös jatkaa uunin käyttöä

tänä aikana�

Tärkeitä turvaohjeita

10

11

FI

Tärkeitä turvaohjeita

Vesisäiliö

Älä käytä vesisäiliötä, jos se on rikkoutunut

tai halkeillut, sillä vuotava vesi voi aiheuttaa

sähkövikoja tai sähköiskun vaaran

Jos vesisäiliö vaurioituu, ota yhteyttä

jälleenmyyjään�

Uunin valo

Kun uunin valo täytyy vaihtaa,

ota yhteyttä jälleenmyyjään�

Kypsennysajat

Keittokirjassa ilmoitetut kypsennysajat

ovat ohjeellisia� Kypsennysaika riippuu

olosuhteista, lämpötilasta, ruuan määrästä

ja tarvikkeiden laadusta�

Aloita lyhyimmästä kypsennysajasta, jotta

ruoka ei ylikypsyisi� Jos ruoka ei kypsy

riittävästi, pidennä kypsennysaikaa hieman�

 Tärkeää!

Jos suositeltu kypsennysaika ylitetään,

ruoka voi mennä pilalle tai jopa

äärimmäisissä tapauksissa syttyä

palamaan sekä vaurioittaa mahdollisesti

uunin sisäosaa.

Lihamittari

Tarkista lihan ja siipikarjan kypsyys

lihamittarilla vasta sen jälkeen, kun liha

on poistettu uunista� Älä käytä perinteisiä

lihamittareita mikroaaltouunissa, sillä ne

voivat aiheuttaa kipinöintiä�

Pienet ruokamäärät

Pienet ruokamäärät tai

kosteustasoltaan alhaiset ruuat voivat

palaa, kuivua tai syttyä tuleen, jos niitä

lämmitetään liian kauan� Jos uunin sisällä

oleva materiaali syttyy palamaan, pidä

luukku suljettuna, sammuta uuni ja irrota

pistoke pistorasiasta�

Kananmunat

Älä keitä kuorellisia kananmunia äläkä

lämmitä keitettyjä kananmunia

MIKROAALTOUUNISSA� Kananmunien

sisälle voi muodostua painetta, joka voi

räjähtää vielä mikroaaltouunilämmityksen

jälkeenkin�

Kuoren lävistäminen

Kiinteäkuorisiin ruokiin, kuten perunoihin,

kanamuniin, keltuaisin tai makkaroihin, pitää

tehdä reiät ennen kuin niitä lämmitetään

MIKROAALTOUUNISSA, jotta ne eivät

halkeilisi�

Nesteet

Jos lämmität mikroaaltouunissa nesteitä,

kuten keittoja, kastikkeita tai juomia, neste

saattaa ylikuumeta yli kiehumispisteen,

vaikka siinä ei näkyisi kuplia� Tämä saattaa

aiheuttaa kuuman nesteen äkillisen

ylikiehumisen�

Voit estää ylikiehumisen noudattamalla

seuraavia ohjeita:

a� Älä käytä suorareunaisia astioita, joissa

on kapea kaula�

b� Älä ylikuumenna�

c� Sekoita nestettä ennen kuin asetat

astian uuniin ja uudelleen lämmitysajan

puolivälissä�

d� Anna nesteen seistä lämmityksen

jälkeen jonkin aikaa ja sekoita uudelleen

ennen kuin kaadat nesteen pois astiasta

varovasti�

Paperi/muovi

Jos lämmität ruokaa muovi- tai

paperiastiassa, tarkkaile uunia

säännöllisesti, sillä tämäntyyppiset astiat

voivat syttyä tuleen ylikuumetessaan�

Älä käytä uusiopaperista valmistettuja

tuotteita (esimerkiksi keittiöpaperia), ellei

tuotetta oli määritetty mikroaaltouunin

kestäväksi� Uusiopaperista valmistetut

tuotteet saattavat sisältää epäpuhtauksia,

jotka voivat aiheuttaa kipinöintiä ja

palovaaran käytön aikana�

Poista pussinsulkija paistopussista ennen

kuin laitat paistopussin uuniin�

Suomi

10

11

FI

Tärkeitä turvaohjeita

Mikroaaltouunin tarvikkeet

Emaloitu alusta

Tarvikkeet/muovikelmu

Älä lämmitä suljettuja tölkkejä tai pulloja, sillä

ne saattavat räjähtää�

Älä käytä metallisia tai metallireunuksellisia

astioita mikroaaltotilassa� Se aiheuttaa

kipinöintiä�

Jos käytät alumiinifoliota, hammastikkuja

tai metallisia tuotteita, varmista, että niiden

etäisyys uunin seinistä on vähintään

2 cm kipinöinnin estämiseksi�

Tuttipullot/vauvanruokatölkit

Poista tuttipulloista ja vauvanruokatölkeistä

korkki ja tuttiosa sekä kansi ennen kuin

asetat ne uuniin�

Sekoita aina tuttipullojen tai vauvanruoka-

astioiden sisältö tai ravistele niitä�

Tarkista aina lämpötila ennen nauttimista,

jotta palovammoilta vältyttäisiin�

Tarvikkeet

Uunin mukana toimitetaan erilaisia

tarvikkeita� Noudata aina kyseiselle

tarvikkeelle annettuja ohjeita�

Emaloitu alusta

1� Emaloitu alusta on tarkoitettu

käytettäväksi vain KIERTOILMA-

ja GRILLI-toimintojen kanssa�

Älä käytä sitä MIKROAALTO- tai

YHDISTELMÄOHJELMIEN kanssa�

2� Emaloitua alustaa voi käyttää 2-tason

KIERTOILMA-kypsennykseen alatasolla,

jolloin ylätasolla käytetään ritiläalustaa�

3� Emaloitu alusta kestää enintään 4 kg : n

painon (sis� ruuan kokonaispainon sekä

astian painon)�

Ritiläalusta

1� Ritiläalustaa voi käyttää uunin

ylä- tai keskitasolla ruokien

GRILLAAMISEEN� KIERTOILMA- TAI

YHDISTELMÄOHJELMIA käytettäessä

se voidaan asettaa uunin ylä-, keski- tai

alatasolle�

2� Älä käytä metalliastioita

ritiläalustan päällä sellaisten

YHDISTELMÄOHJELMIEN aikana, joihin

sisältyy MIKROAALTOUUNI-tila�

3� Älä käytä ritiläalustaa pelkässä

MIKROAALTO-tilassa�

4� Ritiläalusta kestää enintään 4 kg : n

painon (sis� ruuan kokonaispainon sekä

astian painon)�

 Tärkeitä tietoja käyttäjälle

Huomaa, että ritiläalustan suojukset on

tarkoitettu käytettäviksi ritilän yläosassa�

Ne eivät ole pakkauksen osa, eikä niitä

saa hävittää�

Ritiläalusta

Suojukset

12

13

FI

Ritiläalusta Lasialusta

Emaloitu

alusta

Muovialusta

Mikroaalto

   

Grillaus

   

Kiertoilma

   

Höyry

   

Turbo-kypsennys

*   

Kiertoilma +

Mikroaaltouuni

*   

Grillaus +

mikroaalto

*   

Höyry + mikroaalto

   

Höyry + grillaus

   

Höyry + kiertoilma

   

Kiertoilma +

Mikroaalto + grillaus

*   

Grillaus tai

kiertoilma +

mikroaalto + höyry

*   

Uunin varusteiden käyttö:

*: Metalliastioita ei saa asettaa suoraan ritiläalustan päälle�

Aseta ruoka joko suoraan ritiläalustalle tai lasiastiassa ritiläalustan päälle�

Lasialusta

1� Lasialustaa voi käyttää uunin ylä-, keski-

tai alatasolla HÖYRY-, MIKROAALTO-,

GRILLAUS-, KIERTOILMA- tai

YHDISTELMÄTILOISSA�

2� Jos käytät HÖYRY-, tai HÖYRY ja

MIKROAALTO -tilaa, lasialustaa on

käytettävä yhdessä muovialustan

kanssa�

3� Jos lasialusta on kuuma, anna sen

jäähtyä ennen kuin puhdistat sen tai

upotat sen kylmään veteen, sillä kylmä

vesi voi aiheuttaa lasialustaan säröjä tai

rikkoa sen�

4� Lasialusta kestää enintään 4 kg: n

painon (sis� ruuan kokonaispainon sekä

astian painon)�

Muovialusta

1� Muovialusta asetetaan lasialustan

sisään käytettäessä HÖYRY- tai

HÖYRY ja MIKROAALTO -tiloja�

Voit asettaa ruuan tällöin suoraan

muovialustalle�

2� Muovialustaa ei saa käyttää

GRILLAUS-, KIERTOILMA- tai

YHDISTELMÄ-tiloissa�

3� Muovialustan voi pestä

astianpesukoneessa�

Uunin tarvikkeet

Muovialusta

Lasialusta

Suomi

12

13

FI

Mikroaaltouunin osat

1. Kahva: Avaa luukku vetämällä

kahvasta alaspäin� Jos avaat luukun

lämmityksen aikana, lämmitys

keskeytyy väliaikaisesti, mutta aiemmin

valitut asetukset eivät poistu muistista�

Lämmitys jatkuu heti, kun luukku

suljetaan ja käynnistyspainiketta

painetaan uudelleen� Mikroaaltouunin

valo syttyy heti, kun luukku avataan�

2. Luukun turvalukitusjärjestelmä:

Jotta vahingoilta vältyttäisiin, älä aseta

sormia, veistä, lusikkaa tai muuta

esinettä lukitussalvan aukkoon�

3. LED-valot

4. Grillivastukset

5. Alustojen pidiketasot

6. Virtajohto

7. Pistoke

8. Luukun saranat. Jotta vahingoilta

vältyttäisiin, pidä sormet etäällä luukun

saranoista, kun avaat tai suljet luukun�

9. Mikroaaltojen syöttö pohjasta

(katso sivua 20 FI)

10. Mikroaaltouunin ikkuna

11. Varoitustarra

12. Kiertoilmalämmitin

13. Höyrynpoisto

 Huomautus

Oheinen kuva on viitteellinen�

4 3

5

11

13

1

12

7

6

2

9

10

8

14

15

FI

Uunin osat

Etuosa

Takaosa

2

1

3

56 4

Tippa-alusta Vesisäiliö

1. Käyttöpaneeli

2. Tippa-alusta

3. Vesisäiliö

4. Ilmanpoistin Älä irrota�

5. Tunnistekilpi

6. Varoitustarra

Tippa-alusta

1� Tippa-alusta on asennettava paikoilleen

ennen mikroaaltouunin käyttöä, sillä se

kerää ylimääräisen veden käytön aikana�

Tippa-alusta pitää poistaa ja puhdistaa

säännöllisin väliajoin

2� Kiinnitä tippa-alusta tarttumalla siihen

molemmin käsin ja napsauttamalla se

paikoilleen mikroaaltouunin etujalkoihin�

3� Irrota tippa-alusta tarttumalla siihen

molemmin käsin ja vetämällä tippa-

alustaa varovasti eteenpäin� Pese tippa-

alusta lämpimällä vedellä ja saippualla�

Kiinnitä tippa-alusta takaisin paikoilleen

mikroaaltouunin jalkoihin�

4� TIPPA-ALUSTAA EI SAA PESTÄ

ASTIANPESUKONEESSA!

Vesisäiliö

Katso vesisäiliötä koskevat ohjeet sivulta 26 FI�

Kiinnitä tippa-alusta takaisin paikoilleen

mikroaaltouunin jalkoihin�

Suomi

14

15

FI

 Huomautukset

1� Uuni siirtyy valmiustilaan, kun viimeisin

toiminto on suoritettu� Näytön kirkkaus

himmenee jonkin verran valmiustilassa�

2� Jos mikroaaltouuni on

valmiustilassa, luukku pitää avata

ja sulkea ennen käyttöä�

3� Jos jokin toiminto on valittu mutta

käynnistyspainiketta ei paineta kuuden

minuutin kuluessa, toiminto perutaan

automaattisesti� Tällöin näyttö palautuu

alkuperäiseen piste- tai kellonaikatilaan�

1. Näyttöikkuna

2. Liukukytkin (plus/miinus)

Valitse aika tai paino painamalla plus- tai

miinuspainiketta tai liu'uttamalla liukukytkintä�

Suurin mahdollinen käyttöaika on yhdeksän

tuntia�

3. Höyry

4. Mikroaalto

5. Kiertoilma

6. Grillaus

7. Ajastin/kello

8. Turbo-kypsennys

9. Turbo-sulatus

10. Auto Sensor -ohjelmat

11. Automaattiset höyrytysohjelmat

12. Pysäytys/peruutus:

Ennen käyttöä:

Yksi painikkeen painallus poistaa valitut

asetukset�

Käytön aikana:

Yksi painikkeen painallus pysäyttää valitun

ohjelman väliaikaisesti� Kun painiketta

painetaan toisen kerran, kaikki valitut

asetukset sekä kellonaika näkyvät

näytöllä�

13. Käynnistys

Käynnistä uuni painamalla painiketta�

Jos luukku avataan tai pysäytys-/

peruutuspainiketta painetaan käytön aikana,

voit jatkaa käyttöä painamalla uudelleen

käynnistyspainiketta�

Tämä mikroaaltouuni on varustettu

energiansäästötoiminnolla�

 Piippausääni

Kun jotain painiketta painetaan,

mikroaaltouunista kuuluu piippausääni� Jos

piippausääntä ei kuulu, valittu toiminto on

virheellinen� Kun mikroaaltouunin toiminto

muuttuu toiseksi toiminnoksi, kuuluu kaksi

piippausääntä�

Kun esilämmitys on suoritettu GRILLAUS-,

KIERTOILMA- tai YHDISTELMÄ-tilassa,

laitteesta kuuluu kolme piippausääntä�

Kun kypsennys on valmis, kuulet viisi

piippausääntä�

NN-CS894S-uunin käyttöpaneeli

3

6

9

4

7

10

13

12

2

11

1

8

5

16

17

FI

Käyttötilat

Käyttötilat Käyttötarkoitukset

Käytettävät

tarvikkeet

Astiat

MIKROAALTO • Sulatus

• Lämmitys

• Sulatus: voi, suklaa, juusto�

• Kypsennys: kala, vihannekset,

hedelmät, kananmunat�

• Valmistelu: hedelmäsoseet, hillot,

kastikkeet, kiisselit, leivonnaiset,

karamellisointi, liha-, kala- tai

kasvismurekkeet�

• Kakkujen leipominen: munia ja

leivinjauhetta sisältävät taikinat

(ei ruskistusta)� (Victorian kakku,

Clafoutis jne�)

Ei esilämmitystä.

Käytä omia

Pyrex®-

astioitasi,

lautasia tai

kulhoja ja aseta

ne suoraan

uunin pohjalle�

Mikroaaltouunin

kestävä, ei

metallia�

GRILLAUS

• Lihan tai kalan grillaaminen�

• Paahtaminen ja grillaaminen�

• Gratiinien tai marenkipäällysteisten

piiraiden ruskistaminen

Esilämmitystä suositellaan.

Ritiläalusta ja

emaloitu alusta�

Kuumuutta

kestävä,

metallivuokia

voi

käyttää�

KIERTOILMA

• Pienten leivonnaisten kypsennys,

lyhyet kypsennysajat: voitaikina,

pikkuleivät, tuulihatut, murotaikina,

kääretortut�

• Erikoisleivonnaiset: kohokkaat,

marengit, voitaikinakupit, pienet

leipäset tai briossit, sokerikakku,

lihapiiraat jne�

• Piirakoiden, pitsojen ja torttujen

kypsennys�

Esilämmitystä suositellaan.

Emaloitu alusta,

lasialusta ja

ritiläalusta�

Kuumuutta

kestävä,

metallivuokia

voi

käyttää�

HÖYRY

• Kalan, vihannesten, kanan, riisin ja

perunoiden

kypsentäminen�

Ei esilämmitystä.

Muovi- ja lasi-

alusta�

Mikroaaltouunin

kestävä�

Alla olevissa taulukoissa on kuvattu joitakin esimerkkejä tarvikkeista� Käytettävät tarvikkeet

voivat vaihdella ruokaohjeen/ruokalajin mukaan� Katso lisäohjeita Keittokirjasta�

Suomi

16

17

FI

Yhdistelmäkypsennnysohjelmat

Kypsennysohjelmat Käyttötarkoitukset

Käytettävät

tarvikkeet

Astiat

GRILLAUS +

KIERTOILMA

• Punaisen lihan ja paksujen pihvien

paistaminen (grillikylki, T-luupihvit)�

• Kalan kypsentäminen�

Esilämmitystä suositellaan.

Ritiläalusta

tai emaloitu

alusta tippa-

alustana�

Kuumuutta

kestävä,

metallivuokia

voi

käyttää�

GRILLAUS +

MIKROAALTO

• Lihan ja siipikarjan paistaminen�

• Rapeiden ruokien (piirakat, pitsat, leipä,

lehtitaikinasta valmistetut leivonnaiset,

lasagne, gratiinit) sulattaminen ja

lämmittäminen�

• Lasagnen, lihan sekä peruna- tai

vihannesgratiinien kypsennys�

• Kananmunia ja leivinjauhetta sisältävien

kakkutaikinoiden kypsennys ja ruskistus

(piirakat, tortut jne�)�

Esilämmitystä suositellaan.

(Esilämmitys ei ole käytettävissä

Grillaus + mikroaalto -yhdistelmätilassa�)

Ritiläalusta

ja/tai

lasialusta�

Mikroaaltouunin

ja kuumuuden

kestävä�

Metallivuokia

saa käyttää

vain

lasialustalla�

ÄLÄ KÄYTÄ

metallisia

irtopohjavuokia�

KIERTOILMA +

MIKROAALTO

GRILLAUS +

KIERTOILMA +

MIKROAALTO

HÖYRY + MIKROAALTO

• Kalan, vihannesten, kanan, riisin ja peru-

noiden kypsennys�

Ei esilämmitystä.

Muovi- ja lasi-

alusta�

Mikroaaltouunin

kestävä�

GRILLAUS + HÖYRY

• Gratiinien kypsennys

• Lihavartaat

• Kakkujen kypsennys

• Piiraat

• Kohokkaat

• Kokonainen kala

Ritiläalusta

tai emaloitu

alusta�

Kuumuuden

kestävä,

metallivuokia

voi käyttää�

KIERTOILMA + HÖYRY

1 level on Enamel Shelf

18

19

FI

Ohjetekstit

Tässä laitteessa on ohjetekstitoiminto, joka opastaa mikroaaltouunin käytössä� Kun laitteen pistoke

on kytketty pistorasiaan, paina käynnistyspainiketta, kunnes näytössä näkyy haluamasi kieli� Sitä

mukaa, kun painat painikkeita, näyttö siirtyy seuraavan ohjeen kohdalle ja estää näin virheiden

mahdollisuuden� Jos haluat muuttaa näytön kieltä, irrota mikroaaltouunin pistoke pistorasiasta ja

toista nämä vaiheet�

Voit poistaa käyttöohjeet käytöstä painamalla ajastinpainiketta neljä kertaa peräkkäin� Saat

käyttöohjeet takaisin näkyviin painamalla ajastinpainiketta neljä kertaa�

"88:88"

Kytke laitteen pis-

toke pistorasiaan�

Ohjeteksti

"DANSK"

"SUOMI"

"NORSK"

"SVENSKA"

"DEUTSCH"

"FRANCAIS"

"ITALIANO"

tanska

suomi

norja

ruotsi

saksa

ranska

italia

englanti

Paina

Liukukytkin

Valitse aika tai paino painamalla plus- tai miinuspainiketta tai liu'uttamalla liukukytkintä� Aika/

paino näkyy näyttöikkunassa�

•

Aika-asetus:

Käyttöajan tai kellonajan asettaminen�

•

Painoasetus:

Ruuan painon asettaminen turbo-sulatuksen,

automaattisen höyrytysohjelman ja turbo-kypsennyksellä

varustetun automaattisen höyrytysohjelman yhteydessä�

(Ks� sivut 36, 37 ja 39 FI)

•

Lisäys-/vähennys:

Auto Sensor -ohjelmien lisäys-/vähennys-asetuksen

määrittäminen�

(katso sivua 43 FI)

"ENGLISH"

Leht laaditakse ...

Panasonic NNCS894S Kasutusjuhend

Panasonic NNCS894S Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid