LG MD3248YZ Kasutusjuhend

P/No: MFL47342662

MD3248YZ

MICROWAVE OVEN

MIKROVÅGSUGN

MIKROBØLGEOVN

MIKROAALTOUUNI

OWNER’S MANUAL

ANVÄNDARHANDBOK

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJEET

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.

LÄS IGENOM DENNA ANVÄNDARHANDBOK NOGA INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANVÄNDS.

SETT DEG GRUNDIG INN I INNHOLDET I DENNE BRUKERHÅNDBOKEN FØR APPARATET TAS I BRUK.

LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, INDEN OVNEN TAGES I BRUG.

LUKEKAA NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖÄ.

ANVÄNDARHANDBOK

LÄS IGENOM DENNA ANVÄNDARHANDBOK NOGA INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANVÄNDS.

OWNER’S MANUAL

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.

BRUKERHÅNDBOK

SETT DEG GRUNDIG INN I INNHOLDET I DENNE BRUKERHÅNDBOKEN FØR APPARATET TAS I BRUK.

BRUGERVEJLEDNING

LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, INDEN OVNEN TAGES I BRUG.

KÄYTTÖOHJEET

LUKEKAA NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖÄ.

3~32

34~64

66~96

98~128

130~160

GB

SE

NO

DK

FI

2

97

129

Oven turvalukitusmekanismi estää mikroaaltouunin käyttämisen oven ollessa

auki. Tämä lukitusjärjestelmä keskeyttää mikroaaltouunin toiminnan, kun ovi

avataan. Näin vältetään haitallinen altistuminen mikroaaltoenergialle.

Turvalukitusmekanismia ei saa mennä peukaloimaan.

Uunin oven eteen ei saa sijoittaa mitään tavaroita. On myös huolehdittava

siitä, että tiivisteiden pinnalle ei pääse kerrostumaan ruoantähteitä tai

pesuaineiden jäänteitä eikä uunia saa käyttää, mikäli se on vahingoittunut.

On tärkeää, että uunin ovi sulkeutuu kunnolla, ja että (1) ovi, (2) saranat ja

lukituslaitteet, (3) oven tiivisteet ja tiivistepinnat eivät ole vahingoittuneet tai

irti.

Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata ja säätää mikroaaltouunia.

Varoitus

Varotoimenpiteet, joilla vältetään mahdollinen altistuminen

mikroaaltoenergialle.

Varotoimenpiteet

Keittoja, kastikkeita, juomia tai muita nesteitä kuumennettaessa saattaa

esiintyä viivästynyttä kiehumista, vaikka kuplia ei muodostuisikaan. Tästä

saattaa puolestaan seurata yhtäkkinen ylikiehuminen, mikä on estettävissä

seuraavilla keinoilla:

1 Älä käytä suorareunaisia, kapeakaulaisia astioita.

2 Älä kuumenna liikaa.

3 Sekoita nestettä ennen sen kaatamista uunissa olevaan astiaan ja

uudelleen kuumentamisen puolessa välissä.

4 Anna ruuan asettua hetken aikaa mikroaaltouunissa kuumentamisen

jälkeen, sekoita tai ravista uudelleen varovasti (etenkin tuttipullojen ja

vauvanruokapurkkien sisältöä) ja tarkista ruuan lämpötila ennen syömistä

palovammojen estämiseksi (etenkin tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien

sisältö).

Ole varovainen astiaa käsitellessäsi.

Varoitus

Anna ruoan aina asettua hetken kypsentämisen

jälkeen ja tarkista lämpötila ennen nauttimista,

etenkin tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien

sisällön lämpötila.

Varmista, että valitset kypsennysajan oikein, sillä

ylikuumentaminen saattaa sytyttää RUUAN

palamaan ja vahingoittaa mikroaaltouunia.

Mikroaaltouunin toimintaperiaate

Mikroaallot ovat radio- ja televisioaaltojen ja tavallisen päivänvalon

kaltainen energiamuoto. Tavallisesti mikroaallot levittäytyvät ulospäin niiden

kulkiessa ilmakehän läpi ja häviävät ilman seurauksia. Mikroaaltouuneissa

on kuitenkin magnetroni, joka on suunniteltu hyödyntämään mikroaaltojen

energiaa. Magnetroniputkeen johdettavaa sähköä käytetään

mikroaaltoenergian luomiseen.

Nämä mikroaallot kulkeutuvat kypsentämisalueelle uunin sisäpuolella olevien

aukkojen läpi. Uunin pohjalla on pyörintäalusta tai lautanen. Mikroaallot

eivät pääse kulkemaan uunin metalliseinien läpi, mutta ne pystyvät

tunkeutumaan lasin, posliinin ja paperin kaltaisten materiaalien läpi, joita

käytetään mikronaaltouunin kestävien keittoastioiden valmistamiseen.

Mikroaallot eivät kuumenna keittoastioita, mutta ruoan aiheuttama lämpö

kyllä lopulta kuumentaa ne.

Erittäin turvallinen laite

Sisällysluettelo

Tämä mikroaaltouuni on yksi turvallisimmista

kodinkoneista. Se lakkaa automaattisesti tuottamasta

mikroaaltoja, kun sen ovi avataan. Mikroaaltoenergia

muuntuu kokonaan lämmöksi tunkeutuessaan ruokaan.

Siitä ei jää ruokaan minkäänlaista haitallista

"jäännösenergiaa".

Varotoimenpiteet

130

131

132 ~ 133

134

135

136

137

138

139

140 ~14

2

145 ~146

147 ~ 148

14

3 ~144

151

152

153

154 ~ 155

156

157 ~ 158

159

160

149

150

Sisällysluettelo

Pakkauksen purkaminen & laitteen asennus

Kellonajan asettaminen

Lapsilukko

Mikroaaltouunin tehoasetukset

Mikroaaltouunin tehoalueet

Kaksivaiheinen kypsentäminen

Pikakäynnistys

Automaattinen kypsentäminen

Automaattinen sulatus

Pikasulatus

Ajan lisääminen tai lyhentäminen

Lämmitysopas

Tuoreet vihannekset Ohje

Tärkeitä turvallisuustietoja

Mikroaaltouunin kestävät astiat

Ruoka-aineiden ominaispiirteet &

ruuanlaitto mikroaaltouunia käyttäen

Kysymyksiä & Vastauksia

Tiedot johtimista/ Tekniset tiedot

131

Autolämmitys

Paisto(BAKE)

Sijoita mikroaaltouuni tasolle, joka on yli 85 cm korkea

ja varmista, että uunin yläpuolelle jää vähintään 30 cm

ja taakse vähintään 10 cm vapaata tilaa tuuletusta varten. Uunin

etuosan tulisi olla vähintään 8 cm päässä reunasta keikahtamisen

estämiseksi.

Höyrynpoistoaukko on uunin päällä tai sivulla. Aukon tukkiminen

saattaa vahingoittaa mikroaaltouunia.

Poista mikroaaltouuni pakkauksesta ja sijoita

se tasaiselle alustalle.

Pakkauksen purkaminen &

laitteen asennus

Seuraavalla kahdella sivulla olevien ohjeiden avulla voit nopeasti tarkistaa, että

mikroaaltouunisi toimii moitteettomasti. Erityistä huomiota kannattaa kiinnittää uunin

sijoituspaikkaan. Varmista, että pakkausta purkaessasi poistat kaikki lisätarvikkeet ja

pakkausmateriaalit. Varmista lisäksi, että mikroaaltouuni ei ole vahingoittunut

kuljetuksen aikana.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN

KOTITALOUSKÄYTTÖÖN.

Läpinäkyvä ovi

Keskuslukitusjärjestelmä

Uunin

ohjauspaneeli

Helposti puhdistettava

uunikammio

Pizzauunin

vetolaatikko

Lasinen levylautanen

Levylautasen rullateline

Pizzauunin pelti

Varoitus: Älä käytä pizzauunin peltiä

mikroaaltouunikäytössä.

NÄYTÖLTÄ näet ajan kulumisen 30 sekuntia

alaspäin. Kun kellonaika näyttää nollaa,

kuuluu PIIP-ääniä. Avaa mikroaaltouunin ovi ja tarkista

veden lämpötila. Mikäli uuni toimii, veden tulisi olla

lämmintä. Poista astia varovasti, sillä se saattaa olla

kuuma.

Kaada mikroaaltouunin kestävään

astiaan 3 dl vettä, pane astia LASINEN

ALUSLAUTANEN päälle ja sulje uunin ovi.

Lisätietoja mikroaaltouuniin soveltuvista astioista

löydät sivulta 156.

Paina

PYSÄYTYS-

painiketta ja

1kerran

K.YNNISTYS-

painiketta

asettaaksesi 30 sekuntia

kypsennysajan.

Avaa uuniluukku painamalla UUNILUUKUN

AVAUSNUPPIA.

Aseta PYÖRIVÄ RENGAS uuniin ja sijoita LASINEN

ALUSLAUTANENpäälle.

Liitä mikroaaltouuni tavalliseen pistorasiaan.

Varmista, että pistorasiaan ei ole kytketty

muita laitteita.

Mikäli uuni ei toimi kunnolla, irrota kosketin

pistorasiasta ja liitä sitten uudelleen takaisin

pistorasiaan.

30

30 sekuntia

133

automatically.

Paina 15 kertaa 10 MIN.

Paina 3 kertaa 1 MIN.

Paina 5 kertaa 10 SEC.

Kellonajan

asettaminen

Voit valita joko 12 tai 24 tunnin kellon. Seuraavassa esimerkissä asetetaan kellonajaksi 14:35 käyttämällä 24

tunnin kelloa. Varmista, että olet poistanut uunista kaikki pakkausmateriaalit.

Kun mikroaaltouuni kytketään

ensimmäisen kerran pistorasiaan tai kun

sähkövirta tulee päälle sähkökatkoksen

jälkeen, näytöllä on "0". Kello on tällöin

asetettava aikaan.

Mikäli kellossa (tai näytöllä) on

oudonnäköisiä symboleita, irrota

mikroaaltouuni pistorasiasta, kytke

uudelleen pistorasiaan ja aseta

kellonaika uudelleen.

KÄYNNISTYS-painike vilkkuu kellonajan

asettamisen aikana. Kun aika on saatu

asetettua, KÄYNNISTYS-painike lakkaa

vilkkumasta.

Varmista, että uuni on asetettu paikoilleen edellä olevien ohjeiden

mukaisesti.

Paina STOP/CLEAR.

Paina kerran CLOCK.

(Jos nappia ( 10 MIN / 1 MIN / 10 SEC) pidetään pohjassa, aika kellossa

juoksee nopeasti.)

Paina CLOCK - näppäintä ajan hyväksymiseksi.

Lapsilukko

Paina ja pidä alhaalla STOP/CLEAR, kunnes näyttöön tulee kirjain "L" ja

kuulet PIIP-äänen.

LAPSILUKKO on tällöin kytketty päälle.

Mikäli kellonaika on asetettu, se häviää näytöltä.

Näytölle jää kirjain "L" sen merkiksi, että LAPSILUKKO on kytketty.

LAPSILUKKO kytketään pois päältä painamalla ja pitämällä alhaalla

STOP/CLEAR, kunnes "L" häviää näytöltä. Kun päästät irti painikkeesta,

kuulet PIIP-äänen.

Uunissa oleva turvatoiminto estää uunin

käynnistymisen vahingossa. Kun

lapsilukko on kytkettynä, uuni ei toimi

eikä sitä voida käyttää paistamiseen.

Lapsi voi kuitenkin edelleen avata

mikroaaltouunin oven.

Paina STOP/CLEAR.

Mikroaaltouunin

tehoasetukset

Varmista, että uuni on asetettu paikoilleen edellä olevien ohjeiden

mukaisesti.

Paina STOP/CLEAR.

Paina kahdesti MICRO-painiketta valitaksesi tehoksi 80%

Näyttöön ilmestyy "680".

Paina viisi kertaa 1 MIN.

Paina kolme kertaa 10 SEC.

Paina START.

Seuraavassa on esimerkki ruuan kypsentämisestä 680 teholla 5 _ minuutin ajan.

Mikroaaltouunissa on viisi tehoaluetta.

Korkein teho valitaan automaattisesti,

mutta painamalla toistuvasti

TEHONVALINTA-painiketta voidaan

valita eri tehoalueita.

Paina

tehonvalitsinta

Uunin teho

%

100%

80%

60%

40%

20%

TEHO

KORKEA

TEHO

KESKIKORKEA

TEHO

KESKITEHO

SULATUS

KESKIMATALA

MATALA TEHO

kerran

kertaa

850W

680W

510W

340W

170W

Mikroaaltouunin

tehoalueet

Mikroaaltouunissa on 5 tehoaluetta, joiden ansiosta ruoanlaitto on joustavaa ja helposti valvottavaa. Alla

olevassa taulukossa on esimerkkejä ruuista ja niiden kypsentämiseen suositeltavista tehoalueista.

KORKEA * veden keittäminen

* jauhelihan ruskistaminen

* linnun, kalan, vihannesten kypsentäminen

* mureiden lihapalojen kypsentäminen

KESKIKORKEA * kaikenlainen uudelleen kuumennus

* paahdettu liha ja linnut

* sienten ja äyriäisten kypsentäminen

* juustoa ja kananmunia sisältävien ruokien kypsentäminen

KESKITEHO * kakkujen ja teeleipien leipominen

* kananmunien ruuaksi valmistaminen

* vaniljakastikkeen valmistaminen

* riisi, keitot

SULATUS / * kaikenlainen sulattaminen

KESKIMATALA * voin ja suklaan sulattaminen

* sitkeähköjen lihapalojen kypsentäminen

MATALA * voin ja juuston pehmentäminen

* jäätelön pehmentäminen

* hiivataikinan kohottaminen

TEHOALUE

TEHO

(%)

KÄYTTÖTARKOITUS

UUNIN TEHO

100%

80%

60%

40%

20%

850W

640W

510W

340W

170W

Kaksivaiheinen

kypsentäminen

Paina STOP/CLEAR.

Aseta teho ja kypsennysaika ensimmäistä vaihetta varten.

Paina kerran MICRO-painiketta korkean tehon valitsemiseksi.

Paina 1 kertaa 10 MIN.

Paina 1 kertaa 1 MIN.

Aseta teho ja kypsennysaika toista vaihetta varten.

Paina

neljä

kertaa MICRO-painiketta valitaksesi tehoksi 40 %.

Paina 3 kertaa 10 MIN.

Paina 5 kertaa 1 MIN.

Paina START.

Kaksivaiheisen kypsentämisen aikana

uunin ovi voidaan avata ruuan

tarkistamista varten. Kypsennystä

jatkettaessa suljetaan ovi ja painetaan

KÄYNNISTYS-painiketta.

Ensimmäisen vaiheen lopussa kuuluu

PIIP-ääni, ja toinen vaihe käynnistyy.

Ohjelma voidaan nollata painamalla

kahdesti PYSÄYTYS/PERUUTUS-

painiketta.

Seuraavassa on esimerkki ruuan kypsentämisestä kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä vaiheessa ruokaa

kypsennetään 11 minuutin ajan korkealla teholla ja toisessa vaiheessa 35 minuutin ajan 340W (40%) teholla.

PIKAKÄYNNISTYS

Seuraavassa on esimerkki kypsentämisestä 2 minuutin ajan korkealla teholla.

Paina STOP/CLEAR.

Paina neljä kertaa START-painiketta valitaksesi kahden minuutin

kypsentämisen korkealla teholla. Mikroaaltouuni käynnistyy ennen neljättä

painallusta.

QUICK START aikana paistoaikaa voidaan pidentää asti painamalla toistuvasti START-

painiketta.

PIKAKÄYNNISTYS on ominaisuus, jolla

voidaan asettaa 30 sekunnin pituisia

korkean tehon kypsennysjaksoja

KÄYNNISTYS-painiketta painamalla.

Automaattinen

kypsentäminen

AUTOMAATTINEN KYPSENTÄMINEN -

toiminnon avulla voit valmistaa useimmat

lempiruokasi helposti valitsemalla ruuan

tyypin ja syöttämällä näytölle ruuan

painon.

Seuraavassa on esimerkki siitä, miten kypsennetään 0,5 kg tuoreet vihannekset.

Paina STOP/CLEAR.

Paina kerran AUTO COOK-painiketta. Tämän jälkeen näyttöön

tulee teksti "Ac-2".

Valitse oikea paino.

Valitse 0,5 kg painamalla -painiketta 5 kertaa.

Jos pidät -painikkeita alhaalla, paino lisääntyy/vähenee

nopeasti.

Paina START.

Paina

Ryhmä

AUTO COOK

Kuorelliset perunat

kerran

kertaa

Riisi

kertaa

Tuore Kala

kertaa

TUOREET VIHANNEKSET

PAKASTE VIHANNEKSET

RUOAN

LÄMP.

ASTIAT OHJEET

RUOKARYHMÄ

1. Kuorelliset perunat

2.

3.

4. Riisi

Huone

Mikroaallon

0,1 kg ~ 0,3 kg

Pese riisit. Valuta vesi.

kestävä kulho

Laita riisit ja vesi syvään ja laajaan kulhoon.

Paino 100 g 200 g 300 g Kansi päälle

Kiehuva vesi 200 ml 400 ml 600 ml

Kyllä/Tuuletusnurkka

** Riisi -- Valmistuksen päätyttyä pidä kannen alla 5 minuuttia

tai kunnes vesi on imeytynyt.

Huone

Pakaste

Lasivati

Mikroaallon

kestävä kulho

Mikroaallon

kestävä kulho

Valitse keskikokoisia perunoita 170-200 g.

Pese ja kuivaa perunat. Pistele perunoita useita kertoja

haarukalla. Aseta perunat lasivadille. Säädä paino ja paina

start. Valmistuksen jälkeen ota perunat uunista. Anna seistä

folion alla 5 minuuttia.

Aseta vihannekset mikroaaltoja kestävään kulhoon. Lisää

vettä.

Peitä kelmulla. Valmistuksen jälkeen hämmennä ja anna

seistä 2 minuuttia.

Lisää vettä määrän mukaan.

** 0,2kg -0,4kg : 2 ruokalusikallista

** 0,5 kg -0,8 kg : 4 ruokalusikallista

Aseta vihannekset mikroaaltoja kestävään kulhoon. Lisää

vettä.

Peitä kelmulla. Valmistuksen jälkeen hämmennä ja anna

seistä 2 minuuttia.

Lisää vettä määrän mukaan.

** 0,2kg -0,4kg : 2 ruokalusikallista

** 0,5 kg -0,8 kg : 4 ruokalusikallista

0,2 kg ~ 1,0 kg

0.2 kg ~ 0.8 kg

PAINORAJAT

TUOREET VIHANNEKSET

PAKASTE VIHANNEKSET

141

RUOAN

LÄMP.

ASTIAT OHJEET

RUOKARYHMÄ

5.

PAINORAJAT

Pakaste

Mikrouunin

kestävä

laakea vati

Kokonainen kala, fileet

- Rasvainen kala : lohi, makrilli

- Valkoinen kala : turska, kolja

Asettele yhdeksi kerrokseksi mikrouunin kestävälle laakealle

vadille.

Peitä kala tiukasti muovikelmuun, pistele puhki useasta

paikasta.

Aseta lasiselle kiertoalustalle. Säädä paino ja paina start.

Valmistuttua poista kala uunista.

Anna seistä 3 minuuttia ennen tarjoilua.

0,2 kg - 0,6 kg

Tuore Kala

Paina

ReheatAUTO

Ryhm

TYNYTHÄÄJ

kerran

AIRETA

UTTETSAKAP

kertaa

AIRETA

TYNYTHÄÄJ

kertaa

AZZIP

ä

Autolämmitys tekee ruuan lämmityksestä

mukavaa ja on helppo käyttää.

Uuni on esiohjelmoitu lämmittämään

ruuan automaattisesti.

Uunissa on kolme autolämmitysasetusta:

Auto

-lämmitys

Valitse

Kastike

painamalla

Autolämmitys

JÄÄHTYNYT ATERIA ;

;ATERIAPAKASTETTU

JÄÄHTYNYT PIZZA;

pakastettu ateria.

Seuraavalla esimerkillä näytän, kuinka lämmität 0,6 kg

Paina STOP/CLEAR.

Paina START.

Syötä 0,6 kg painamalla näppäintä kertaa.neljä

OTNIMIOT AKKOUL ONIAP AITSA

NAOUR

ALITÖPMÄL

EJHO

AIRETA

TYNYTHÄÄJ .1 gk 6,0–3,0 ävätsekninuuotlaaorkiM

nenatual

ämlykippaakääJ

aitsa enaP .allakuraah äikier naatnip eletsiP

–2 neekläj neskynnespyk äytyätev annA .ellesatualisal

.auliojrat nenne aittuunim 3

- aj ittegaps .mise ,taour tavattetiokeS

taouratap ,ekitsakahilehuaj

- taariip ,engasal .mise ,taour tavattetiokes-iE

:aamouH

,niissup uttakap no akourisiir iat -atsap ,-ahil soJ

.äikier niissup eletsip

- ninuuotlaaorkim aikour aivattetiokes atiokeS

.nikreminää asseatna

- aattiokes estivrat ie aikour aivattetiokes-iE

.nikreminää asseatna ninuuotlaaorkim

AIRETA

UTTETSAKAP .2 gk 6,0–3,0 ävätsekninuuotlaaorkiM

nenatual

neniäJ

.ällede netuK

NENITTAAMOTUA

SYTIMMÄL

AZZIP

TYNYTHÄÄJ .3

gk 4,0–2,0 älitir alataM ämlykippaakääJ

.neesimättimmäl nazzip nämlyk uttetiokrat no otnimioT

.ellääp nesatualillatem ellälitir ellalatam azzip enaP

neskytimmäl itsämöttiläv atsinuuotlaaorkim akour atO

.aittuunim 3–2 äytyätev annA .neekläj

144

Automaattinen

sulatus

Ruuan lämpötila ja tiiviys vaihtelee, ja siksi on suositeltavaa tarkistaa ruoka ennen kypsentämisen

aloittamista. Erityisesti kannattaa kiinnittää huomiota suuriin liha- ja kanapaloihin eikä kaikkia ruoka-

aineita pidä sulattaa kokonaan ennen niiden kypsentämistä. LEIPÄ-ohjelma soveltuu hyvin pienten erien

sulattamiseen, esimerkkinä kääryleet tai pienet murekkeet. Seisottamisajan avulla nämä ruuat saadaan

sulamaan myös sisältä. Seuraavassa on esimerkki 1,4 kg:n painoisen pakastekanan sulattamisesta.

Uunissasi on neljä

mikroaaltosulatustehoa : LIHA, LINNUT,

KALA ja LEIPÄ; jokaisella sulatusasteella

on oma lämpötilansa. Toistamalla AUTO

DEFROST –painikkeen painalluksia voit

valita eri sulatusasteen.

Paina AUTO DEFROST kaksi kertaa valitaksesi LINNUT- sulatusohjelman.

Näyttöön ilmestyy "dEF2".

Anna pakastetun ruoan arvioitu paino.

Paina 14 kertaa

➔ 1,4 Kg.

Paina START.

Sulatuksen aikana uuni antaa äänimerkin, jolloin sinun tulee avata uunin luukku ja kääntää ruoka tasaisen

sulamisen takaamiseksi. Poista kaikki sulaneet osat tai suojaa ne hidastaaksesi niiden kuumenemista.

Tarkastuksen jälkeen sulje luukku ja paina START jatkaaksesi sulatusta.

Uuni ei lopeta sulatusta (vaikka äänimerkki kuuluu) ennen kuin avaat luukun.

Paina STOP/CLEAR.

Punnitse ruoka, jonka aiot sulattaa. Varmista, että olet poistanut metalliset

yhdyskappaleet ja pakkausmateriaalit. Aseta sitten ruoka uuniin ja sulje

luukku.

Luokka

LIHA

LINNUT

K

ALA

LEIPÄ

Paina

kerta

kertaa

Leht laaditakse ...

LG MD3248YZ Kasutusjuhend

LG MD3248YZ Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid