Manitowoc Ice S model Owner Instruction Manual

Kaubamärk: Manitowoc Ice

Mudel: S model

Tüüp: Owner Instruction Manual

Jääpalakoneet

S-malli

Asennus

Jääpalakoneen sijoitus

Jääpalakoneen asennuspaikan valinnassa on noudatettava

seuraavia ohjeita. Asennuspaikka tulee vaihtaa, mikäli kaikki

seuraavat seikat eivät toteudu:

• Asennuspaikan on oltava sisätiloissa.

• Asennuspaikan läheisyydessä ei saa olla ilmanottoaukkoja

tai muita ilman epäpuhtauksien aiheuttajia.

• Ilman lämpötila pitää olla vähintään 4.4°C (40°F) ja

enintään 43°C (110°F).

• Asennuspaikan läheisyydessä ei saa olla lämpöä tuottavia

laitteita eikä laite saa olla suorassa auringonpaisteessa.

• Laitteen takana tulee olla riittävästi tilaa tulovesi-,

poistovesi- ja sähköliitännöille.

• Laitteen ympärille on jätettävä riittävästi vapaata tilaa

esteetöntä ilmanvirtausta varten. Seuraavassa taulukossa on

esitetty laitteen ympärille suositeltava vapaa tila.

S300/S320/S420/

S450/S500/S600/

S850/S1000

Koteloitu

ilmajäähdytetty

malli

Vesi- ja

kaukojäähdytetty

malli

Päältä/Sivuilta 203mm (8”) *203mm (8”)

Takaa 127mm (5”) *127mm (5”)

S1400/S1800

Koteloitu

ilmajäähdytetty

malli

Vesi- ja

kaukojäähdytetty

malli

Päältä/Sivuilta 610mm (24”) *203mm (8”)

Takaa 305mm (12”) *127mm (5”)

*Varsinaisia etäisyyssuosituksia päältä tai sivuilta ei ole. Ilmoitetut etäisyydet

ovat vain suosituksia tehokkaan toiminnan ja huollettavuuden saavuttamiseksi.

HUOMIO

Jääpalakone on suojattava, jos huonelämpötila laskee alle

0°C:een (32°F). Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat

laitteen jäätymisestä.

Sähkö

VAROITUS

Kaapelointi ja sähköliitännät on tehtävä kaikkien voimassa

olevien määräysten ja suositusten mukaisesti.

Jännite

Suurin sallittu jännitevaihtelu on ± 10% nimellisestä jännitteestä

laitteen käynnistysvaiheessa, jolloin kuormitus on maksimissaan.

VAROITUS

Jääpalakone on maadoitettava voimassa olevien määräysten ja

suositusten mukaisesti.

Sulake / Automaattisulake

Kun jääpalakone kytketään kiinteästi sähköverkkoon (ilman

pistoketta), on käytettävä erillistä moninapaista sähkökatkaisijaa,

jolla on vähintään 3mm katkoetäisyys. Automaattisulake on

oltava HACR-tyyppiä (tämä ei päde Kanadassa).

Kaapeloinnin minimikuormitettavuus

Minimikuormitettavuutta käytetään määrittelemään kaapelin

johtimien poikkipinta-ala. (Minimikuormitettavuus ei ole sama

kuin laitteen virrankulutus.)

Johtimien poikkipinta-alaan vaikuttaa myös koneen sijainti,

johtimien materiaali, johtimien pituus, jne. Vain

ammattitaitoinen asentaja voi määritellä käytettävien johtimien

poikkipinta-alan.

(Seuraavan sivun taulukossa on esitetty sähköliitäntöihin liittyvät

tiedot.)

Manitowoc Foodservice Internationa S.A.S. 18 Chemin de Charbonnières F-69132 Ecully Cedex

Téléphone : +33 (0)4 72 18 22 50 Fax : +33 (0)4 72 18 22 60 Site Web – www.manitowocfsg.com

# 80-1574-3

11/07

VAROITUS

Vesiliitännät on tehtävä kaikkien voimassa olevien

määräysten ja suositusten mukaisesti.

Sähköliitäntöihin liittyvät tiedot

Jännite Ilmajäähdytetty malli Vesijäähdytetty malli Kaukojäähdytetty malli

Laite Vaihe

Taajuus

Suurin sulake/

automaatti-

sulake

Minimi-

kuormitettavuus

Suurin sulake/

automaatti-

sulake

Minimi-

kuormitettavuus

Suurin sulake/

automaatti-

sulake

Minimi-

kuormitettavuu

115/1/60

20 12.9 20 12.1 N/A N/A

S300

230/1/50

15 6.4 15 5.9 N/A N/A

115/1/60

15 11.3 15 10.2 N/A N/A

208-230/1/60

15 6.0 15 5.6 N/A N/A

S320

230/1/50

15 6.0 15 5.6 N/A N/A

115/1/60

20 14.2 20 13.5 N/A N/A

208-230/1/60

15 6.1 15 5.7 N/A N/A

S420/S450

230/1/50

15 7.1 15 6.8 N/A N/A

115/1/60

20 20.0 20 13.5 20 20.0

208-230/1/60

15 6.1 15 5.7 15 8.3

S500

230/1/50

15 7.1 15 6.8 15 6.7

208-230/1/60

15 8.3 15 7.9 15 8.9

S600

230/1/50

15 6.7 15 6.1 15 7.1

208-230/1/60

20 11.9 20 10.9 20 11.9

208-230/3/60

15 9.2 15 8.2 15 9.2

S850

230/1/50

20 10.8 20 9.4 15 10.4

208-230/1/60

20 13.6 20 12.6 20 12.8

208-230/3/60

15 9.9 15 8.9 15 9.9

S1000

230/1/50

20 12.6 20 11.2 20 12.0

208-230/1/60

30 17.1 30 16.1 N/A N/A

208-230/3/60

20 11.4 20 10.4 N/A N/A

S1200

230/1/50

30 13.7 30 12.3 N/A N/A

208-230/1/60

30 17.5 30 16.1 30 17.1

208-230/3/60

20 13.2 20 11.8 20 12.8

S1400

230/1/50

30 15.1 30 13.7 30 14.7

208-230/1/60

30 19.8 30 18.4 30 19.4

208-230/3/60

20 13.5 20 12.1 20 13.1

S1600

230/1/50

30 16.7 30 15.3 30 16.3

208-230/1/60

40 23.5 40 22.1 40 23.1

208-230/3/60

20 13.4 20 12.0 20 13.0

S1800

230/1/50

40 21.9 40 20.5 40 21.5

Tulo- ja poistoveden vaatimukset ja liitännät

• Kytke jääpalakoneen Jäävalmistuksen tulovesi -liitäntä vain

juomakelpoiseen vesijohtoon.

• Älä kytke jääpalakonetta lämminvesijohtoon.

• Asenna katkaisuventtiili.

• Eristä tulo- ja poistoveden liitännät lauhdutuksen välttämiseksi.

Liitännät

Veden

Lämpötila

Veden paine Jääpalakoneen

liittimet

Koneeseen tulevien ja

koneesta lähtevien letkujen

koko

Jäävalmistuksen

tulovesi

4.4°C (40°F) Min.

32.2°C (90°F) Max.

1.4 bar (20 psi) Min.

5.5 bar (80 psi) Max.

3/8” liitin sisäkierre

3/8” (9.5 mm) minimi

sisäinen halkaisija

Jäävalmistuksen

poistovesi

--- ---

1/2” liitin sisäkierre

1/2” (12.7 mm) minimi

sisäinen halkaisija

Lauhduttimen

tulovesi

4.4°C (40°F) Min.

32.2°C (90°F) Max.

1.4 bar (20 psi) Min.

10.3 bar (150 psi) Max.

Liitin sisäkierre

Lauhduttimen

poistovesi

--- ---

1/2” liitin sisäkierre

1/2” (12.7 mm) minimi

sisäinen halkaisija

Jääsäiliön

poistovesi

--- ---

3/4” liitin sisäkierre

3/4” (19.1 mm) minimi

sisäinen halkaisija

Min. = Minimi

Max. = Maksimi

Laitteen toiminta ja huolto

JÄÄN PAKSUUDEN TARKISTUS

Jään paksuus on säädetty tehtaalla ihanteelliseksi, 3.2 mm

(1/8”) paksun jääsillan saamiseksi.

Huom: Ennen kuin tarkistat jään paksuutta, varmista, että

roiskesuoja on asennettu paikoilleen. Roiskesuojan

tarkoitus on estää veden roiskuminen vesisäiliöstä.

1. Tarkista jääpalojen välillä oleva jääsilta. Sen paksuus

pitäisi olla noin 3.2 mm (1/8").

2. Tarvittaessa jääsillan paksuutta voidaan säätää

kiertämällä jääpaksuuden säätöruuvia. Ruuvin

kiertäminen myötäpäivään kasvattaa jääsillan

paksuutta ja päinvastoin.

Jääsillan paksuuden säätö

3. Varmista, ettei jääpaksuuden anturin johto eikä pidin

estä anturin liikettä.

VEDEN KORKEUS

Vedenkorkeusanturi on säädetty takaamaan oikea

vedenkorkeus vesipumpun yläpuolella. Vedenkorkeus ei ole

säädettävissä. Jos vedenkorkeus ei ole oikea, tarkista, ettei

vedenkorkeusanturi ole vahingoittunut (esim. taipunut).

Korjaa tai vaihda anturi tarvittaessa.

3.2 mm JÄÄSILLAN

PAKSUUS

SÄÄTÖRUUVI

VEDENKORKEUSANTURIN

SIJAINTI

SV3141

SV3113

SV3132

Laitteen toiminta

Käyttökytkin on oltava ICE-asennossa ja roiskesuoja asennettuna ennen kuin jääpalakone käynnistyy.

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS TAI KÄYNNISTYS

AUTOMAATTISEN KATKAISUN JÄLKEEN

1. Veden poisto

Vesipumppu ja vesisäiliön venttiili toimivat 45 sekuntia

ennen kompressorin käynnistämistä jääpalakoneeseen

jääneen veden tyhjentämiseksi. Näin varmistetaan, että

jääpalojen teko käynnistyy puhtaalla vedellä.

Myös jäänkeruun venttiili(t) toimii tässä vaiheessa ja

jatkaa toimintaansa vielä 5 sekuntia (yhteensä 50

sekuntia) samalla kun jäähdytysjärjestelmä käynnistyy.

Vain S1000 S1400 S1800 -malli – Ilmakompressori

toimii 10 sekunnin ajan vedenpoistovaiheen lopussa.

2. Jäähdytysjärjestelmän käynnistys

Kompressori käynnistyy 45 sekuntia kestävän

vedenpoistovaiheen jälkeen ja jatkaa toimintaansa koko

jäädytys- ja jäänkeruuvaiheen ajan. Täyttöveden venttiili

toimii samanaikaisesti. Jäänkeruuventtiili(t) jää auki

viideksi sekunniksi kompressorin käynnistyttyä ja

sulkeutuu sen jälkeen.

Kompressorin käynnistyttyä myös lauhduttimen tuuletin

(ilmajäähdytetyt mallit) toimii koko jääpalojen teon ja

jäänkeruun ajan. Tuulettimen moottorin toiminta on

ohjattu ilmanpaineohjaimella, joten sen toiminta on

vaiheittainen (päällä / pois päältä). (Kompressoria ja

lauhduttimen tuulettimen moottoria ohjataan

kelakytkimellä. Kompressori ja lauhduttimen tuuletin siis

toimivat aina, kun kelakytkin kytkeytyy päälle.)

JÄÄDYTYSJAKSO

3. Esijäähdytys

Kompressori toimii 30 sekuntia (ensimmäisellä

käynnistyskerralla 60 sekuntia) esijäähdyttämään

höyrystintä ennen veden tuloa. Tuloveden venttiili pysyy

auki, kunnes vesi koskettaa vedenkorkeusanturia.

4. Jäädytys

Vesipumppu käynnistyy uudelleen esijäähdytysjakson

jälkeen. Vesi valuu tasaisesti höyrystimen yli muotteihin

pakastumaan. Tuloveden venttiili toimii vaiheittain

(päälle / pois päältä) vesisäiliön täyttämiseksi.

Kun jäätä on muodostunut riittävästi, vesi (siis ei jää)

koskettaa jääpaksuuden anturia. Kun vesi on ollut

kosketuksessa anturiin noin 10 sekunnin ajan, jäänkeruuvaihe

alkaa. Jääpalakone ei kuitenkaan aloita jäänkeruutoimintaa,

ennen kuin jäädytysjakso on kestänyt vähintään kuusi

minuuttia.

JÄÄNKERUUJAKSO

5. Veden poisto

Kun vesi poistetaan, jäänkeruuventtiili(t) aukeaa

ohjaamaan kuumaa ilmaa höyrystimeen.

Vesipumppu jatkaa toimintaansa ja poistovesiventtiili

aukeaa 45 sekunniksi. Vesi valuu vesikaukaloon.

Tulovesiventtiilin toiminta on ajastettu. Tulovesiventtiili

toimii viimeiset 15 sekuntia 45 sekunnin

vedenpoistojaksosta.

Vedenpoistojakson jälkeen vesipumppu pysähtyy ja

tulovesi- sekä poistovesiventtiili sulkeutuvat. (Katso

myös Vedenpoiston säätö.)

6. Jäänkeruu

Jäänkeruuventtiili(t) pysyy auki ja kuuma ilma lämmittää

höyrystintä. Jääpalat liukuvat yhtenäisenä levynä

höyrystimeltä jääsäiliöön. Liukuva jäälevy pyöräyttää

roiskesuojaa niin, että roiskesuojan mikrokytkin aukeaa

hetkeksi.

Mikrokytkimen aukeaminen ja sulkeutuminen päättää

jäänkeruuvaiheen ja palauttaa jääpalakoneen

jäädytysjaksoon (Vaiheet 3 - 4).

Vain S1000 S1400 S1800 -malli – Ilmakompressori

käynnistyy 35 sekunnin kuluttua ja toimii koko

jäänkeruujakson ajan. Ilmakompressori käynnistyy

automaattisesti 60 sekunnin ajaksi, kun edellisen

jäänkeruujakson kesto ylittää 75 sekuntia.

AUTOMAATTINEN KATKAISU

7. Automaattinen katkaisu

Kun jääpalasäiliö on täynnä, säiliöön tuleva jäälevy ei

pysty putoamaan jääpalasäiliöön. Roiskesuojan

sulkeutuminen ei onnistu ja roiskesuojan mikrokytkin jää

auki. Jos roiskesuoja pysyy auki vähintään 30 sekuntia,

jääpalakone sammuu automaattisesti. Jääpalakone

lopettaa toimintansa kolmeksi minuutiksi ennen kuin se

yrittää automaattisesti käynnistyä uudelleen.

Jääpalakone on pysähdyksissä kunnes jääpalat poistetaan

jääpalasäiliöstä ja roiskesuoja vapautetaan. Kun

roiskesuoja pyörähtää kiinni, mikrokytkin sulkeutuu

hetkeksi ja jääpalakone käynnistyy uudelleen (vaiheet 1 -

2) heti, kun kolmen minuutin viive on kulunut.

TURVA-AJASTIMET

Ohjausyksikössä on seuraavia esiohjelmoituja turva-ajastimia.

Ajastimia ei voi muuttaa.

• Jääpalakone pysyy jäädytysjaksossa 6 minuuttia

ennen kuin jäänkeruujakso voidaan aloittaa.

• Jäädytysjakson maksimikesto on 60 minuuttia, jonka

jälkeen ohjausyksikkö aloittaa automaattisesti

jäänkeruujakson (vaiheet 5 - 6).

• Jäänkeruujakson maksimikesto on 3.5 minuuttia,

jonka jälkeen ohjausyksikkö aloittaa automaattisesti

jäädytysjakson (vaiheet 3 - 4).

LÄMMINVESIHUUHTELU

Höyrystimen takaosan sulkeminen voi aiheuttaa

jäämuodostumia höyrystimen taakse ja höyrystimen

muoviseen kehykseen. Kun 200 jäädytys- ja jäänkeruujaksoa

on ajettu, ohjausyksikkö käynnistää lämminvesihuuhtelun.

Sen jälkeen kun 200. jäänkeruujakso loppuu:

• Clean and Harvest -merkkivalo syttyy osoittamaan,

että jääpalakoneessa on lämminvesihuuhtelu

käynnissä.

• Kompressori käynnistyy ja jäänkeruuventtiili aukeaa.

• Vesipumppu käynnistyy.

• Tuloveden venttiili aukeaa ja pysyy auki siihen asti

kun vesi koskettaa vedenkorkeusanturia.

• Kompressori ja jäänkeruuventtiili lämmittävät vettä 5

minuutin ajan, jonka jälkeen kompressori pysähtyy ja

venttiili sulkeutuu.

• Vesipumppu jatkaa toimintaansa vielä 5 minuuttia

(yhteensä 10 minuuttia) ja pysähtyy sen jälkeen.

Lämminvesihuuhtelu voidaan lopettaa kääntämällä

käyttökytkin OFF-asentoon ja takaisin ICE-asentoon.

SISÄOSIEN PUHDISTUS JA

DESINFIOINTI

YLEISTÄ

Jääpalakoneen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi

puhdista ja desinfioi laite puolivuosittain. Jos jääpalakone

tarvitsee puhdistusta ja desinfiointia useammin, ota yhteyttä

vesilaitokseen tai sellaiseen yritykseen, joka kykenee

analysoimaan veden laadun ja suosittelemaan tarvittavia

toimenpiteitä, esimerkiksi AuCS

-lisävarusteen (Automatic

Cleaning System) asentamisen veden käsittelemiseksi. Hyvin

likainen laite voidaan tarvittaessa purkaa osiin puhdistusta ja

desinfiointia varten.

HUOMIO

Käytä vain Manitowocin hyväksymää jääpalakoneen

puhdistusainetta (tuotenumero 94-0546-3) ja

desinfiointiainetta (tuotenumero 94-0565-3). Näiden aineiden

käyttäminen muuhun kuin pakkauksen ohjeissa mainittuihin

tarkoituksiin on lainvastaista. Lue huolellisesti kaikki

pakkauksessa olevat ohjeet ennen käyttöä.

HUOMIO

Älä sekoita puhdistus- ja desinfiointiaineita toisiinsa. Näiden

aineiden käyttäminen muuhun kuin pakkauksen ohjeissa

mainittuihin tarkoituksiin on lainvastaista.

VAROITUS

Käytä suojakäsineitä ja silmien tai kasvojen suojainta

käyttäessäsi puhdistus- tai desinfiointiaineita.

LAITTEEN PUHDISTUS

Jääpalakoneen puhdistusainetta käytetään kalkin tai muiden

mineraalisaostumien poistoon. Se ei poista levää tai liejua.

Katso seuraavan sivun ohjeita (Laitteen desinfiointi), mikäli

haluat poistaa levää tai liejua.

Vaihe 1 Laita käyttökytkin OFF-asentoon silloin kun

jäänkeruujakso on loppunut ja jääpalat ovat irronneet

höyrystimestä. Vaihtoehtoisesti laita käyttökytkin OFF-

asentoon ja odota kunnes jääpalat sulavat irti höyrystimestä.

HUOMIO

Älä koskaan poista jääpaloja höyrystimestä millään välineellä.

Höyrystin voi vahingoittua.

Vaihe 2 Kytke virta ja laita käyttökytkin CLEAN-asentoon,

jolloin puhdistustoiminta käynnistyy. Vesi kulkee

poistovedenventtiilin läpi ja valuu viemäriin. Clean-

merkkivalo syttyy osoittamaan, että jääpalakoneessa on

puhdistus käynnissä.

Vaihe 3 Odota noin 2 minuuttia tai kunnes vesi alkaa valua

höyrystimen yli.

Vaihe 4 Lisää sopiva määrä Manitowoc Ice Machine Cleaner

-puhdistusainetta vesisäiliöön.

Malli Puhdistusaineen

annostelu

S300/S320/S420 3 ounces (88 ml)

S450/S500/S600/S850/S1000 5 ounces (150 ml)

S1400/S1800 9 ounces (266 ml)

Vaihe 5 Jääpalakone ajaa automaattisesti 10 minuutin

puhdistusjakson, 6 huuhtelujaksoa ja pysähtyy sen jälkeen.

Clean-merkkivalo sammuu osoittamaan, että puhdistus on

suoritettu. Koko puhdistustoiminta kestää noin 30 minuuttia.

Vaihe 6 Kun puhdistustoiminta loppuu, palauta käyttökytkin

OFF-asentoon.

Katso myös seuraavan sivun ohjeita (Laitteen

desinfiointi).

LAITTEEN DESINFIOINTI

Desinfiointiainetta käytetään levän ja liejun poistoon. Älä

käytä sitä poistamaan kalkkia tai muita mineraalisaostumia.

Vaihe 1 Laita käyttökytkin OFF-asentoon silloin kun

jäänkeruujakso on loppunut ja jääpalat ovat irronneet

höyrystimestä. Vaihtoehtoisesti laita käyttökytkin OFF-

asentoon ja odota kunnes jääpalat sulavat irti höyrystimestä.

HUOMIO

Älä koskaan poista jääpaloja höyrystimestä millään välineellä.

Höyrystin voi vahingoittua.

VAROITUS

Katkaise jääpalakoneen (myös jääpala-automaatin, jos

asennettu) virta sähkökatkaisijalla ennen kuin jatkat

huoltotoimenpiteitä.

Vaihe 2 Noudata seuraavan sivun ohjeita (Osien irrottaminen

puhdistamista/desinfiointia varten) ja irrota ohjeissa mainitut

osat.

Vaihe 3 Sekoita desinfiointiainetta veteen seuraavasti:

Liuostyyppi Vesi Aineen annostelu

Desinfiointiaine 23 l (6 gal) 120 ml (4 oz.)

desinfiointiainetta

Vaihe 4 Pyyhi kaikki jääpalakoneen osat ja sisäpinnat

desinfiointiliuoksella pesusienen/-liinan avulla. Desinfioi

seuraavat alueet:

A. Sivuseinät

B. Pohja (vesisäiliön yläpuolella oleva alue)

C. Höyrystimen muoviset osat

D. Jääsäiliö tai -automaatti

Vaihe 5 Desinfioituja alueita ei saa huuhdella.

Vaihe 6 Aseta irrotetut osat paikoilleen, kytke virta päälle ja

laita käyttökytkin ICE-asentoon.

OSIEN IRROTTAMINEN

PUHDISTAMISTA/DESINFIOINTIA

VARTEN

Vaihe 1 Katkaise jääpalakoneesta (myös jääpala-automaatista

jos asennettu) sähkön ja veden tulo.

VAROITUS

Katkaise jääpalakoneen (myös jääpala-automaatin, jos

asennettu) virta sähkökatkaisijalla ennen kuin jatkat

huoltotoimenpiteitä.

Vaihe 2 Poista kaikki jääpalat jääsäiliöstä.

Vaihe 3 Poista roiskesuoja ja kaikki

puhdistettavat/desinfioitavat osat. Noudata näiden osien

irrottamisessa seuraavien sivujen ohjeita.

VAROITUS

Käytä suojakäsineitä ja silmien tai kasvojen suojainta

käyttäessäsi puhdistus- tai desinfiointiaineita.

Vaihe 4 Liota irrotettuja osia puhdistus- tai

desinfiointiaineseoksessa. Sekoita puhdistus- tai

desinfiointiainetta veteen seuraavasti:

Liuostyyppi Vesi Aineen annostelu

Puhdistusaine 4 l (1 gal) 500 ml (16 oz.)

puhdistusainetta

Desinfiointiaine 23 l (6 gal) 120 ml (4 oz.)

desinfiointiainetta

Vaihe 5 Käytä pehmeää harjaa tai pesusientä (EI teräsharjaa)

osien varovaiseen puhdistamiseen.

HUOMIO

Älä sekoita puhdistus- ja desinfiointiaineita toisiinsa. Näiden

aineiden käyttäminen muuhun kuin pakkauksen ohjeissa

mainittuihin tarkoituksiin on lainvastaista.

HUOMIO

Älä upota vesipumppumoottoria puhdistus- tai

desinfiointiaineeseen.

Vaihe 6 Pyyhi kaikki jääpalakoneen sekä

jääpalasäiliön/jääpala-automaatin sisäpinnat

desinfiointiliuoksella pesusienen/-liinan avulla.

Vaihe 7 Desinfioituja alueita ei saa huuhdella.

Vaihe 8 Aseta kaikki osat takaisin paikoilleen.

Huomio: Jäänpaksuus- tai vedenkorkeusanturin puutteellisen

huuhtelun jättämät jäännökset voivat aiheuttaa häiriöitä

laitteen toimintaan. Tämän estämiseksi harjaa tai hankaa

antureita huuhtelun aikana. Kuivaa anturit huolellisesti ennen

kuin asetat ne takaisin paikoilleen.

Vaihe 9 Palauta sähkön ja veden tulo jääpalakoneeseen.

Manitowoc Ice S model Owner Instruction Manual

Kaubamärk: Manitowoc Ice

Mudel: S model

Tüüp: Owner Instruction Manual

Laadige alla PDF

aruanne

Manitowoc Ice S model Owner Instruction Manual

Manitowoc Ice S model Owner Instruction Manual

Seotud paberid