Manitowoc Ice S Model Flake/Nugget Owner Instruction Manual
- Tüüp
- Owner Instruction Manual
MANITOWOC FOODSERVICE INTERNATIONAL S.A.S.
18 Chemin de Charbonnières F-69132 Ecully Cedex
+33 (0)4 72 18 22 50 • +33 (0)4 72 18 22 60 Website - www.manitowocfsg.com
TUC017 11/07
S Nugget -malliset
jääpalakoneet
SF400/SN450/SF600/SN650/SF900/
SN950/SF1200/SN1250/SF2000/SN2050
Asennus
Jääpalakoneen sijoitus
Jääpalakoneen asennuspaikan valinnassa on noudatettava
seuraavia ohjeita. Asennuspaikka tulee vaihtaa, mikäli kaikki
seuraavat seikat eivät toteudu:
• Asennuspaikan on oltava sisätiloissa.
• Asennuspaikan läheisyydessä ei saa olla ilmanottoaukkoja
tai muita ilman epäpuhtauksien aiheuttajia.
• Ilman lämpötilan on oltava vähintään 7 °C (45 °F) ja
enintään 43,4 °C (110°F).
• Veden lämpötilan on oltava vähintään 7 °C (45 °F) ja
enintään 32,2 °C (90°F).
• Asennuspaikan läheisyydessä ei saa olla lämpöä tuottavia
laitteita eikä laite saa olla suorassa auringonpaisteessa.
• Asennuspaikan tulee kestää jääpalakoneen kokonaispaino
sen ollessa jääpaloilla täytettynä.
• Laitteen takana tulee olla riittävästi tilaa tulovesi-,
poistovesi- ja sähköliitännöille.
• Laitteen ympärille on jätettävä riittävästi vapaata
tilaa esteetöntä ilmanvirtausta varten.
Koteloitu,
Ilmajäähdytetty
Koteloitu,
vesijäähdytetty &
kaukojäähdytetty
Päältä/Si-
vuilta
20,3 cm (8”) 20,3 cm (8”)*
Takaa 12,7 cm (5”) 12,7 cm (5”)*
* Suositus tehokkaan toiminnan ja huollettavuuden
saavuttamiseksi.
HUOMIO
Jääpalakone on suojattava, jos huonelämpötila laskee alle 0
°C:een (32 °F). Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka johtuvat
laitteen jäätymisestä.
Katso kohdasta ”Käytöstä poisto / Talvikuntoon laitto”.
Sähköliitäntä
VAROITUS
Kaapelointi ja sähköliitännät on tehtävä kaikkien voimassa olevien
määräysten ja suositusten mukaisesti.
Jännite
Suurin sallittu jännitevaihtelu on ± 10 % nimellisestä
jännitteestä laitteen käynnistysvaiheessa, jolloin kuormitus on
maksimissaan.
Seuraavia varokeinoja on noudatettava:
• Jääpalakone on maadoitettava.
• Jokainen jääpalakone on suojattava erillisellä
sulakkeella tai automaattisulakkeella.
• Sähkömiehen tulee määritellä johtimien poikkipinta-
ala koneen sijainnin, johdinmateriaalin ja johtimien
pituuden mukaisesti (minimikuormitettavuutta voidaan
käyttää määrittelemään johtimien poikkipinta-ala).
• Tarkasta kaikki säätörasiassa olevat vihreät
maattoruuvit ja tarkasta niiden kireydet ennen
jääpalakoneen käynnistystä.
VAROITUS
Kaikki sähköasennustyöt, maadoitukset ja johdotukset mukaan
lukien, on tehtävä paikallisten ja kansallisten määräysten
mukaisesti.
Noudata tulojännitteen oikeaa napaisuutta. Väärä napaisuus
voi aiheuttaa koneen ja varolaitteiden toimintahäiriöitä. Tämä
on erityisen kriittistä jääpalakoneissa 230 V/50 jaksoa.
Sulake / Automaattisulake
Jokainen jääpalakone on suojattava erillisellä sulakkeella tai
automaattisulakkeella. Automaattisulakkeen on oltava tyyppiä
HACR (tämä ei päde Kanadassa).
Johtimen kytkentä
Johtimien poikkipinta-ala (tai lankapaksuus) riippuu koneen
sijainnista, johdinmateriaalista, johtimien pituudesta jne. Tästä
syystä vain sähkömies voi määritellä käytettävien johtimien
poikkipinta-alan.
Minimikuormitettavuutta käytetään määrittelemään kaapelin
johtimien poikkipinta-ala. (Minimikuormitettavuus ei ole sama
kuin laitteen virrankulutus.)
(Seuraavalla sivulla olevassa taulukossa esitetään
sähköliitäntöjä koskevat tiedot.)
2
Jääpalakoneen sähköliitäntöjä koskevat tiedot
Ilmajäähdytetty Vesijäähdytetty Kaukojäähdytetty
Jääpala-
kone
Jännite Vaihe
Jakso
Suurin sulake/
automaatti-
sulake
Minimi
virrankulutus
Suurin sulake/
automaatti-
sulake
Minimi
Virran-
kulutus
Suurin
sulake/
automaatti-
sulake
Minimi
virrankulutus
115/1/60 20 13.7 20 12.9 --- ---
SF0400
230/1/50 15 7.2 15 6.6 --- ---
115/1/60 20 13.7 20 12.9 --- ---
SN0450
230/1/50 15 7.2 15 6.6 --- ---
115/1/60 20 16.2 20 15.5 --- ---
SF0600
230/1/50 15 7.0 15 6.7 --- ---
115/1/60 20 16.2 20 15.5 --- ---
SN0650
230/1/50 15 7.0 15 6.7 --- ---
115/1/60 20 17.9 --- --- --- ---
SF0600N
230/1/50 --- --- --- --- --- ---
115/1/60 20 17.9 --- --- --- ---
SN0650N
230/1/50 --- --- --- --- --- ---
115/1/60 --- --- --- --- 15 1.7
230/1/60 15 8.0 15 7.7 --- ---
SF0900
230/1/50 15 7.0 15 6.7 15 1.2
115/1/60 --- --- --- --- 15 1.7
230/1/60 15 9.0 15 7.7 --- ---
SN0950
230/1/50 15 7.0 15 6.7 15 1.2
115/1/60 --- --- --- --- 15 1.7
230/1/60 15 9.0 15 8.7 --- ---
SF1200
230/1/50 15 8.0 15 7.7 15 1.2
115/1/60 --- --- --- --- 15 1.7
230/1/60 15 9.0 15 8.7 --- ---
SN1250
230/1/50 15 8.0 15 7.7 15 1.2
115/1/60 --- --- --- --- 15 5.8
230/1/60 30 18.0 30 17.0 --- ---
SF2000
230/1/50 30 17.0 30 16.0 15 3.0
115/1/60 --- --- --- --- 15 5.8
230/1/60 30 18.0 30 17.0 --- ---
SN2050
230/1/50 30 17.0 30 16.0 15 3.0
3
VAROITUS
Putkityöt on tehtävä paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti.
Tulo- ja poistoveden vaatimukset ja liitännät
• Kytke jääpalakoneen Jäävalmistuksen tulovesi -liitäntä vain
juomakelpoiseen vesijohtoon.
• Älä kytke jääpalakonetta lämminvesijohtoon.
• Asenna katkaisuventtiili.
• Eristä tulo- ja poistoveden liitännät lauhdutuksen välttämiseksi.
Liitännät
Veden
lämpötila
Veden-
paine
Jääpalakoneen
Liittimet
Koneeseen tulevien ja
koneesta lähtevien letkujen
koko
Jäänvalmistuksen
tulovesi
7°C (45 °F) Min.
32.2°C (90 °F) Min.
137.9 Kpa (20 Psi) Min.
551.5 Kpa (80 Psi) Max.
3/8” liitin sisäkierre
9,5 mm (3/8”) min. sis.
halkaisija
Lauhduttimen tulovesi
0.6°C (33 °F) Min.
32.2°C (90 °F) Min.
137.9 Kpa (20 Psi) Min.
1034,2 Kpa (150 Psi) Max.
1/2” liitin sisäkierre
12.7 mm (1/2”)
Min. sis. halkaisija
Lauhduttimen
poistovesi
--- ---
1/2” liitin sisäkierre
12.7 mm (1/2”)
Min. sis. halkaisija
Jääsäiliön
poistovesi
--- ---
3/4” liitin sisäkierre
19,0 mm (3/4”)
Min. sis. halkaisija
1
Min. = Minimi
2
Max. = Maksimi
Laitteen toiminta ja huolto
Jokainen Manitowoc jääpalakone on testattu ja säädetty
tehtaalla ennen toimitusta. Tavallisesti asennus ei vaadi
uudelleen säätöjä.
Moitteettoman toiminnan takaamiseksi, tee toiminnan
tarkastukset:
• Kun käynnistät koneen ensimmäistä kertaa.
• Kun käyttö on keskeytetty pitkään kestäväksi ajaksi.
• Puhdistuksen ja desinfioinnin jälkeen
HUOMAA: Tässä käyttöohjeessa kuvatut tavanomaiset säätö-
ja huoltotoimet eivät sisälly takuuseen.
Käyttökytkin
Käyttökytkin on laitettava asentoon ON jääpalojen tekoa
varten.
Vesisäiliö
Vesisäiliössä on oltava vettä 2/3 ja kellukkeen on oltava
ylhäällä (katkaisin suljettuna) ennen, kuin jääpalakone
käynnistyy.
4
Laitteen toiminta
ENNEN KÄYTTÖÄ
Kun käyttökytkin on laitettu asentoon ICE, on huomioitava
seuraavaa osoitetussa järjestyksessä ennen, kuin jääpalojen
teko alkaa:
• Viiden minuutin odotusajan on kuluttava umpeen.
Odotusaika alkaa virransyötöstä.
• Jääpalojen liukuradan vaimentimen on oltava suljettu
tai alhaalla asennossa.
• Veden tuntoelimen on oltava suljettuna (vesisäiliö
täynnä ja kelluke ylhäällä).
1. Ensimmäinen käynnistys – Jääpalakone on kytketty
verkkovirtaan ja käyttökytkin ICE asennossa.
Viiden minuutin odotusajan on kuluttava umpeen. Odotusaika
alkaa virransyötöstä ja sitä ei voida ohittaa. Kun viiden
minuutin odotusaika on kulunut umpeen,
hammaspyörämoottorin virta kytkeytyy. Säiliössä oleva vesi
sulkee vedentunnistimen (kellukkeen) katkaisimen ja virta
kytkeytyy kompressoriin ja lauhduttimen tuulettimen
moottoriin.
2. Jääpalojen teko
Itsetoimiva säätöventtiili ohjaa säiliössä olevan veden pintaa.
Jääpalojen liukuradan vaimennin avautuu ja sulkeutuu
jääpalojen tuotannon tarkastamiseksi. Jääpalakone jatkaa
jääpalojen tuotantoa, kunnes liukuradan vaimennin jää auki
(ylös), koska jääsäiliö on silloin täynnä.
3. Automaattinen katkaisu
Kun jääpalat estävät liukuradan vaimentimen sulkeutumisen,
virta katkeaa hammaspyörämoottorista, kompressorista ja
lauhduttimen tuulettimesta. Viiden minuutin odotusvaihe alkaa.
Jääpalakone pysyy katkaistuna, kunnes viiden minuutin
odotusaika on kulunut umpeen ja jääpalojen liukuradan
vaimennin sulkeutuu.
KÄYNNISTÄMINEN UUDELLEEN AUTOMAATTISEN
KATKAISUN JÄLKEEN
Viiden minuutin odotusajan on kuluttava umpeen. Odotusaika
alkaa, kun jääpalakone katkeaa automaattisesti ja sitä ei voida
ohittaa.
1. Jääpalakone oli pysähdyksissä alle 30 minuutin ajan
Kun viiden minuutin odotusaika on kulunut umpeen, virta
kytkeytyy hammaspyörämoottoriin, kompressoriin ja
lauhduttimen tuulettimeen.
2. Jääpalakone oli pysähdyksissä yli 30 minuutin ajan
Virta kytkeytyy hammaspyörämoottoriin ja
vedenpoistoventtiiliin, jotka tyhjentävät veden haihduttimesta
ja säiliöstä. Vedenpoistoventtiilin virta katkeaa 30 sekunnin
kuluttua. Kun säiliö täyttyy vedellä, vedentunnistimen katkaisin
sulkeutuu ja virta kytkeytyy kompressoriin ja lauhduttimen
tuulettimen moottoriin.
KÄYTTÖKYTKIMEN LAITTAMINEN JÄÄPALOJEN
TEKOASENTOON
Kun käyttökytkin siirretään asennosta ICE asentoon OFF,
viiden minuutin odotusaika alkaa.
• Kun käyttökytkin laitetaan välittömästi takaisin ICE
asentoon, jääpalakone odottaa viisi minuuttia ja
aloittaa käynnistämisen uudelleen automaattisen
katkaisujakson jälkeen.
• Kun käyttökytkin laitetaan takaisin ICE asentoon
viiden minuutin kuluttua, jääpalakone aloittaa
välittömästi käynnistämisen uudelleen automaattisen
katkaisujakson jälkeen.
Ohjausyksikön ominaisuudet
HUUHTELUJAKSO
Huuhtelujakso alkaa, kun kone on käynyt 50 tuntia. Haihdutin
tyhjentyy ja täyttyy, jolloin sen pohjaan kerääntyneet mineraalit
huuhtoutuvat pois. Huuhtelujakso kestää noin 21 minuuttia,
sitten jääpalakone nollaa käyttötuntilaskimen ja aloittaa
automaattisesti jääpalojen teon uudelleen 50 tunnin ajaksi.
VIRRAN KATKAISUN AJASTIN
Jääpalakone pysähtyy, jos virta on katkennut. Viiden minuutin
odotusaika alkaa, kun virta kytkeytyy uudelleen.
MÄÄRÄAIKAISHUOLTOJEN OSOITIN
Nugget jääpalakoneen määräaikaishuollon merkkivalo syttyy ja
alkaa vilkkua 10 000 käyttötunnin kuluttua. Luotettavuuden
takaamiseksi, jääpalakone on annettava ammattitaitoisen
huoltomiehen huollettavaksi.
Suojalaitteet
Jääpalakoneen ohjausyksikössä on suojalaitteita, jotka
suojaavat konetta vakavilta vahingoilta. Jääpalakone pysähtyy,
kun mahdollisesti pääkomponentteja vahingoittavia olosuhteita
ilmaantuu.
5
Ennakkohuolto - puhdistus
Jääpalakoneen puhdistusainetta käytetään kalkin tai muiden mineraalimuodostumien poistoon. Se ei poista
levää tai liejua. Katso ohjeet ”Laitteen desinfiointi” kappaleesta, mikäli haluat poistaa levää tai liejua. Toimi
seuraavien ohjeiden mukaisesti, kun haluat aloittaa puhdistusjakson Manitowoc puhdistusteknologialla.
Vaihe 1: Kytke virta ja laita käyttökytkin CLEAN -asentoon,
jolloin puhdistusjakso alkaa. Vesi kulkee vedenpoistoventtiilin
läpi ja valuu viemäriin.
Vaihe2: Poista jääpalojen liukuradan kansi. Odota noin
minuutti ja kaada sisään tarvittava määrä Manitowoc
jääpalakoneen puhdistusainetta ja asenna kansi takaisin.
Vaihe 3: Jääpalakone tekee automaattisesti pesu- ja
huuhtelujakson ja sitten se pysähtyy. Koko puhdistusjakso
kestää noin 21 minuuttia.
HUOMAA: Säännöllisin väliajoin tapahtuva puhdistus tehdään
alueilta, jotka eivät ole kosketuksessa
vedenjakelujärjestelmään.
HUOMAA: Jääpalakone asetetaan siten, että se käynnistää ja
lopettaa puhdistuksen ja aloittaa sitten jääpalojen teon
automaattisesti uudelleen.
A. Kun olet lisännyt puhdistusaineen, siirrä käyttökytkin
asennosta CLEAN asentoon ICE.
B. Jääpalojen teko alkaa automaattisesti, kun
puhdistusjakso on päättynyt.
Käyttökytkimen asennon muuttaminen puhdistusjakson
aikana:
1. Alle 60 sekunnin kuluttua puhdistusjakson alusta:
Puhdistusjakso päättyy, kun käyttökytkin siirretään
OFF asentoon.
2. Yli 60 sekunnin kuluttua puhdistusjakson alusta:
Jääpalakone tekee koko puhdistusjakson.
Käyttökytkimen asento määrää seuraavan jakson, kun
puhdistusjakso on päättynyt.
• PUHDISTUSASENTO: Jääpalakone odottaa
käyttökytkimen asennon muuttamista.
• OFF ASENTO: Jääpalakone odottaa
käyttökytkimen asennon muuttamista.
• ICE ASENTO: Jääpalakone aloittaa
automaattisesti jääpalojen teon.
Manitowoc suosittelee jääpalakoneen ja -automaatin
purkamista, puhdistamista ja desinfiointia kuuden kuukauden
välein.
HUOMIO
Käytä yksinomaan Manitowocin hyväksymää
jääpalakoneen puhdistusainetta, tuotenumero 000000084.
Näiden aineiden käyttö annetuista käyttöohjeista
poikkeavalla tavalla on lainvastaista. Lue huolellisesti
kaikki pakkauksessa olevat ohjeet ennen käyttöä.
Malli Puhdistusaineen annostelu
SF0400 SN0450 60 ml (2 ounce)
SF0600 SN0650 90 ml (3 ounces)
SF0900 SN0950 180 ml (6 ounces)
SF1200 SN1250 240 ml (8 ounces)
SF2000 SN2050 240 ml (8 ounces)
6
Puhdistus
Jääpalakoneen puhdistusainetta käytetään kalkin tai muiden mineraalimuodostumien poistoon. Se ei poista
levää tai liejua. Katso ohjeet ”Laitteen desinfiointi” kappaleesta, mikäli haluat poistaa levää tai liejua.
Vaihe 1: Irrota levyt ja laita ICE/OFF/CLEAN käyttökytkin
asentoon OFF.
Vaihe 2: Katkaise jääpalakoneen vedenotto, sulkemalla
vesihana.
Vaihe 3: Poista kaikki jääpalat jääsäiliöstä.
Vaihe 4: Laita ICE/OFF/CLEAN käyttökytkin asentoon
CLEAN. Vedenpoistoventtiili avautuu ja vesi tyhjenee
haihduttimesta ja säiliöstä.
Vaihe 5: Odota noin 30 sekuntia (tai kunnes haihdutin on
tyhjentynyt) ja laita käyttökytkin sitten asentoon OFF.
Vaihe 6: Sekoita 60 ml (2 oz) Manitowoc jääpalakoneen
puhdistusainetta astiaan, jossa on 3.8 litraa (1 gallona)
kylmää vettä.
Vaihe 7: Poista jääpalojen liukuradan kansi ja kaada
puhdistusaine/vesisekoitetta haihduttimeen. Lisää sekoitetta,
kunnes sitä valuu ulos vesisäiliön ylivuotoputkesta.
Vaihe 8: Asenna jääpalojen liukuradan kansi takaisin ja
anna jääpalakoneen seisoa 30 minuuttia.
Vaihe 9: Avaa jääpalakoneen vedenotto, avaamalla
vesihana.
Vaihe 10: Siirrä käyttökytkin asentoon ICE. Kompressori
käynnistyy ja tekee jäätä puhdistusaineesta.
Vaihe 11: Kone jäädyttää puhdistusaineen ja pudottaa sen
jääsäiliöön. Anna jakson käydä 15 minuuttia.
HUOMAA: Poista kaikki puhdistuksen aikana tehty jää.
Vaihe 12: Laita käyttökytkin asentoon OFF ja toimi
desinfioinnista annettujen ohjeiden mukaisesti.
HUOMAA: Poista kaikki puhdistuksen aikana tehty jää.
Puhdistus ja desinfiointi tehdään alueilta, jotka eivät ole
kosketuksessa vedenjakelujärjestelmään. Katso ohjeet
kohdasta ”Osien irrotus puhdistusta ja desinfiointia varten”.
Pura, puhdista ja desinfioi jääpalakone vähintään kuuden
kuukauden välein.
Malli
Amount of
Cleaner
Part Number
000000084
Puhdistusaineen
annostelu
SF0400 SN0450 60 ml (2 ounces) 1 liter (32 ounces)
SF0600 SN0650 90 ml (3 ounces) 1 liter (32 ounces)
SF0900 SN0950 120 ml (4 ounces) 1 liter (32 ounces)
SF1200 SN1250 235 ml (8 ounces) 2 liter (64 ounces)
SF2000 SN2050 235 ml (8 ounces) 2 liter (64 ounces)
HUOMIO
Käytä yksinomaan Manitowocin hyväksymää
jääpalakoneen puhdistusainetta, tuotenumero 000000084.
Näiden aineiden käyttö annetuista käyttöohjeista
poikkeavalla tavalla on lainvastaista. Lue huolellisesti
kaikki pakkauksessa olevat ohjeet ennen käyttöä.
7
Desinfiointi
Desinfiointia käytetään levän tai liejun poistamiseen. Älä käytä sitä poistamaan kalkkia tai muita
mineraalimuodostumia. Katso ohjeet ”Puhdistus” kappaleesta, kun haluat puhdistaa kalkkia tai muita
mineraalimuodostumia.
Vaihe 1: Katkaise jääpalakoneen vedenotto, sulkemalla
vesihana.
Vaihe 2: Laita ICE/OFF/CLEAN käyttökytkin asentoon
CLEAN. Vedenpoistoventtiili avautuu ja vesi tyhjenee
haihduttimesta ja säiliöstä.
Vaihe 3: Odota noin 30 sekuntia (tai kunnes haihdutin on
tyhjentynyt) ja laita käyttökytkin sitten asentoon OFF.
Vaihe 4: Sekoita 60 ml (2 oz) Manitowoc jääpalakoneen
desinfiointiainetta astiaan, jossa on 11 litraa (3 gallonaa)
kylmää vettä.
Vaihe 5: Poista jääpalojen liukuradan kansi ja kaada
desinfiointiaine/vesisekoitetta haihduttimeen. Lisää sekoitetta,
kunnes sitä valuu ulos vesisäiliön ylivuotoputkesta.
Vaihe 6: Asenna jääpalojen liukuradan kansi takaisin ja anna
jääpalakoneen seisoa 30 minuuttia.
Vaihe 7: Avaa jääpalakoneen vedenotto, avaamalla vesihana.
Vaihe 8: Siirrä käyttökytkin asentoon ICE. Kompressori
käynnistyy ja tekee jäätä desinfiointiaineesta.
Vaihe 9: Kone jäädyttää desinfiointiaineen ja pudottaa sen
jääsäiliöön. Anna jakson käydä 15 minuuttia.
HUOMAA: Poista kaikki desinfioinnin aikana tehty jää.
Vaihe 10: Siirrä käyttökytkin asentoon CLEAN. Jääpalakone
tekee automaattisesti pesu- ja huuhtelujakson ja sitten se
pysähtyy. Koko puhdistusjakso kestää noin 21 minuuttia.
Vaihe 11: Katso ohjeet kohdasta “Osien irrotus puhdistusta ja
desinfiointia varten”. Irrota, puhdista ja desinfioi kaikki
luetellut osat.
Malli Desinfiointiaine/vesiannostelu
SN450/SN650/SN950
60 ml (2 oz.)
Sekoitetaan 11 l (3 gal)
Kylmää vettä
8
Osien irrottaminen puhdistamista varten
Pura kone seuraavilla sivuilla annettujen ohjeiden mukaisesti. Toimenpide on tehtävä kuuden kuukauden välein.
1. Irrota osat, jotka haluat puhdistaa tai desinfioida. Irrota
nämä osat seuraavilla sivulla annettujen ohjeiden
mukaisesti.
2. Liota irrotettuja osia puhdistus- tai
desinfiointiaineseoksessa.
3. Käytä pehmeää harjaa tai pesusientä (EI teräsharjaa) osien
varovaiseen puhdistamiseen.
Liuostyyppi Vesi Aineen annostelu
Puhdistusaine
4 l (1 gal) 500 ml (16 oz)
puhdistusainetta
Desinfiointiain
e
23 l (6 gal)
120 ml (4
oz)desinfiointiainetta
HUOMAA: Käytä suojakäsineitä ja silmien tai kasvonsuojusta
käyttäessäsi puhdistus- tai desinfiointiaineita.
4. Puhdista irrotetut komponentit liuoksella ja pehmeällä
harjalla.
5. Pyyhi jääsäiliön sisäpuoli kostealla kankaalla tai
pesusienellä.
6. Asenna irrotetut osat takaisin, avaa vesihana, kytke virta ja
testaa jääpalakoneen toiminta.
HUOMAA: Kun virta katkaistaan, jääpalakoneen käynnistystä
edeltävä viiden minuutin odotusaika aktivoituu. Odotusaika
alkaa, kun virta kytketään uudelleen jääpalakoneeseen.
Odotusaikaa ei voida ohittaa.
.
Desinfioituja alueita ei saa huuhdella.
HUOMIO
Älä sekoita puhdistus- ja desinfiointiaineita toisiinsa.
Näiden aineiden käyttäminen muuhun kuin pakkauksen
ohjeissa mainittuihin tarkoituksiin on lainvastaista.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
