142
ohutus
O
Lugege käesolevaid juhised hoolikalt ning hoidke need alles,
juhuks, kui neid tulevikus vaja läheb.
O
Eemaldage kogu pakkematerjal ja võimalikud sildid.
O
Ärge kasutage mahlapressi kui filter on kahjustunud.
O
Lülitage välja ja võtke juhe seinast:
enne osade paigaldamist või eemaldamist;
enne puhastamist;
pärast kasutamist.
O
Ärge kunagi kasutage kahjustatud lisaseadet. Laske seda
kontrollida või parandada: vaadake osa „teenindus ja
kliendihooldus“.
O
Kasutage vaid komplektis olevat lükkajat. Ärge pange oma
sõrmi kunagi toitetorusse. Enne toitetorust ummistuse
eemaldamist võtke mahlapress vooluvõrgust välja ja
eemaldage kaas.
O
Enne kaane eemaldamist lülitage seade välja, oodake filtri
peatumist ja eemaldage kogu lisaseade köögikombaini
pesast.
O
Ärge täitke toitetoru üleliia või kasutage toidu toru mööda alla
lükkamiseks liigset jõudu – te võite oma lisaseadet kahjustada.
O
Ärge töödelge külmunud puu- või juurvilju. Laske neil enne
töötlemist sulada.
O
Ärge töödelge kuivatatud või kõvasid koostisosi, näiteks
terasid, kõvade seemnetega puuvilju või jääd, kuna need
võivad lisaseadet kahjustada.
O
Ärge puudutage liikuvaid osi.
O
Ärge jätke sisse lülitatud lisaseadet kunagi valveta.
O
Ärge kasutage volitamata lisaseadmeid.
O
Teie lisaseadme väärkasutuse tulemuseks võib olla vigastus.
O
Kasutage seadet vaid selle jaoks ettenä htud koduseks kasuta-
miseks. Kenwood ei võta mingit vastutust kui seadet on vääri ti
kasutatud või kui neid juhiseid eirat akse.
Eesti
Palun voltige lahti esileheküljel olevad illustratsioonid
137676 Iss 1 KAX720PL A5 multilingual.indd 142 13/12/2017 14:27
143
O
Täiendavate ohutusega seotud hoiatuste jaoks vaadake oma
köögikombaini peamist juhiste raamatut.
O
Käesolev seade vastab EL’i määrusele 1935/2004
materjalide ja esemete kohta, mis puutuvad kokku
toiduga.
Sellel lisaseadmel on Twist Connection System
ühendussüsteem ja see on loodud sobituma
otse Kenwood Chef’i viimase põlvkonna mudelitele
(tuvastatavad kui KVC, KVL ja KCC seeriad).
See lisaseade sobitub ka KMix köögikombainidele,
millel on aeglase kiirusega lisaseadme pesa (KMX
seeria).
Kontrollimaks, et see lisaseade teie
köögikombainiga ühildub, peate veenduma,
et mõlemal komponendil on Twist Connection
System
ühendussüsteem.
Kui teie köögikombainil on Bar Connection
System
ühendussüsteem, vajate
enne kasutamise võimalikuks tegemist ka
adapterit. Adapteri viitekood on KAT001ME.
Rohkema teabe saamiseks ja adapteri
tellimise selgituse jaoks külastage veebilehte
www.kenwoodworld.com/twist.
enne esimest kasutamist
Peske osi: vaadake osa „hooldus ja puhastamine“.
legend
lükkaja
koluga kaas
rull
filterkorv
pöörlev pühkija hoidik
mahlakauss
viljaliha tila
mahlatila
tilkumisvastane kork
(1
veovõll
(2
ajam
(3
mahlakann
(4
puhastushari
(5
mutrivõti
mahlapressi kokku panemiseks
(AÎ H)
A+B
Asetage viljaliha kork (A) mahlakausi
alumisel
poolel olevasse avausse ja lükake seda kuni see
on kindlalt kinni (B).
C+D
Paigutage mahlakauss
ajamile, joondades
kausi küljel oleva sümboli
ajamil (C) oleva
sümboliga
. Kausi seadme külge lukustamiseks
keerake seda päripäeva kuni sümbol
on ühel
joonel ajamil
(D) oleva sümboliga .
E
Asetage filterkorv
pühkija hoidikusse
(E).
F
Langetage pühkija hoidiku osa mahlakaussi
ja joondage sümbol
ajami (F) peal oleva
sümboliga
. Veenduge, et filterkorv on kohale
lukustunud.
G
Asetage rull
filterkorvi ja lükake seda
kinnitamiseks alla
(G). Märkus: kaant ei saa
paigaldada kui rull ei ole täielikult alla lükatud.
H
Pange peale kaas
, veendudes, et sümbol
on ühel joonel ajami
(H) peal oleva sümboliga .
Seejärel pöörake kaant päripäeva kuni see paika
klõpsab ja sümbol
on ühel joonel ajami (H)
peal oleva sümboliga . Asetage toidu lükkaja
toitetorusse.
137676 Iss 1 KAX720PL A5 multilingual.indd 143 13/12/2017 14:27
144
oma mahlapressi kasutamiseks
(IÎ M)
I
Tõstke ära aeglase kiirusega pesa kaas.
J
Kui lisaseade on osutatud asendis, leidke aeglase
kiirusega pesa ja paika lukustumiseks pöörake
lisaseadet.
K
Asetage kauss viljaliha tila
alla ja mahlakann
(3
mahlatila
alla. Enne mahla pressimist veenduge,
et tilkumisvastane kork
on avatud asendis (L).
O
Kasutage soovitusliku kasutuse tabelit kui juhendit
erinevatest puu- ja juurviljadest mahla pressimise
kohta.
K
Lülitage oma köögikombain kiirusele 6 ja lükake
toiduained lükkajat kasutades aeglaselt alla, kuni
need on töödeldud. Märkus: pühkija hoidik on
loodud töötamise ajal pöörlema.
O
Maksimaalse koguse mahla eraldamiseks lükake
toiduaineid lükkajat kasutades alati alla aeglaselt.
Ärge kasutage liigset jõudu, kuna toit peaks olema
rulli poolt alla tõmmatud.
Pärast viimase toiduaine lisamist: võimaldage
mahlapressil töötamist jätkata, et aidata
mahlakaussi mahlast puhastada. Aeg varieerub
puuvilja liigist ja eraldatud mahla paksusest
sõltuvalt.
M
Lülitage välja ja oodake kuni viimane voolav mahl
on aeglase tilkumiseni vähenenud. Seejärel pange
tilkumisvastane kork
enne kannu eemaldamist
asendisse.
Kui teil tekib mahlapressi töötamisega
seoses mingeid probleeme, vaadake
tõrkeotsingu osa.
P
O
Kui toit jääb toitetorusse või rullile kinni ja
mahlapress lõpetab töötamise, lülitage
köögikombain välja ja eemaldage lisaseade.
O
Kui lisaseade on köögikombaini küljest
eemaldatud, eemaldage kaas ja kõrvaldage
takistus. Kui kaas on kinni jäänud ja seda on raske
eemaldada, kasutage komplektis olevat mutrivõtit
(5
, et keerata lisaseadme veovõlli (P) vastupäeva
kuni toit paigast liigub ja kaane saab eemaldada.
Kui toit on lahti päästetud, pange lisaseade uuesti
kokku ja paigaldage see uuesti köögikombainile.
näpunäited ja nõuanded
O
Enne mahla pressimist peske kõiki puu- ja juurvilju
põhjalikult.
O
Mahla eraldumise maksimeerimiseks asetage
toitetorusse väikesed kogused korraga ja lükake
need aeglaselt alla.
O
Kõvasid toiduaineid on parim pressida
toatemperatuuril olevatena.
O
Te ei pea eemaldama õhukest koort või nahka.
Eemaldage vaid paksud koored, mida te ei sööks,
nt apelsinide, ananasside, melonite ja keetmata
peetide koor.
O
Kasutage värskeid puu- ja juurvilju, kuna need
sisaldavad rohkem mahla.
O
Eemaldage kirsside, ploomide jmt viljade kivid.
O
Vitamiinid kaovad - mida kiiremini te oma mahla
joote, seda rohkem vitamiine te saate.
O
Kui te peate mahla mõne tunni säilitama, pange
see külmkappi. Mahl säilib paremini kui te lisate
sellele mõne tilga sidrunimahla.
Tervisega seotud soovitused
O
Kui te ei ole sellega harjunud, ärge jooge päevas
rohkem kui kolm 230 ml klaasitäit mahla.
O
Laste jaoks lahjendage mahl veega pooleks.
O
Tumerohelistest (brokoli, spinat jne) või
tumepunastest (peet, punane kapsas jne)
juurviljadest mahl on väga kange, nii et lahjendage
seda alati.
O
Puuviljamahlas on palju fruktoosi (puuviljasuhkrut),
nii et diabeedi või madala veresuhkruga inimesed
peaksid selle liigset joomist vältima.
137676 Iss 1 KAX720PL A5 multilingual.indd 144 13/12/2017 14:27
145
soovitusliku kasutuse tabel
Puu-/juurvili Ettevalmistus Näpunäited ja nõuanded
Õunad Toitetorusse mahtumiseks lõigake. Mahla eraldumise
maksimeerimiseks on
kõvasid toiduaineid parim
pressida toatemperatuuril
olevatena.
Porgandid Toitetorusse mahtumiseks lõigake.
Ananass Eemaldage lehed ja varred, lõigates selleks
ära pealmise ja alumise osa. Lõigake pikuti
tükkideks.
Hoidmaks ära filtri
ummistumist, puhastage
filtrit pärast iga suure
ananassi töötlemist.
Seemneteta viinamarjad Eemaldage varred. Mahla eraldumise
maksimeerimiseks töödelge
korraga väikeseid peotäisi.
Tomatid Toitetorusse mahtumiseks lõigake. Ühtlase mahla asemel on
tulemuseks pigem paks
viljalihaga mahl.
Mangod Eemaldage kõva nahk ja kivid. Tulemuseks olev mahl on
väga paks.
Melonid Eemaldage kõva nahk. –
Kiivid Toitetorusse mahtumiseks lõigake. –
Pehmed marjad (vaarikad,
põldmarjad jne)
Pressige tervetena.
Mahla eraldumise
maksimeerimiseks töödelge
korraga väikeseid peotäisi.
Kõvemad marjad (jõhvikad jne)
Peet (toores) Eemaldage lehed ja koorige. –
Lehtköögiviljad - spinat,
lehtkapsas, nisuoras jne
Mähkige lehed kimpu. –
Seller Pressige tervetena. –
Kurk Toitetorusse mahtumiseks lõigake. –
Tsitruselised – apelsinid Koorige ja eemaldage valge kiht. –
Kivide või kõvade seemnetega
puuviljad (nektariinid, ploomid,
kirsid jne)
Enne mahla pressimist eemaldage kivid või
kõvad seemned.
–
Granaatõunad Avage puuvili, sälgustades selleks välise kesta
ja murdes puuvilja lahti. Kastke vili suurde
külma veega kaussi ja eemaldage seemned
viljalihast (see aitab seemneid eemaldada,
kuna need vajuvad kausi põhja ja viljaliha ujub
pinnale).
–
137676 Iss 1 KAX720PL A5 multilingual.indd 145 13/12/2017 14:27
146
hooldus ja puhastamine
O
Enne puhastamist lülitage mahlapress alati välja,
võtke juhe seinast ja seade koost lahti.
O
Selliste koostisosade nagu porgandi või
lehtjuurviljade kasutamisel võib esineda osade värvi
muutumist. Plekke aitab vähendada kõigi osade
puhastamine vahetult pärast iga kasutuskorda.
O
Ärge puhastage viljaliha või filtri pesa terava
esemega, näiteks noa otsaga, kuna te kahjustate
sedasi kaussi. Kasutage pesade puhastamiseks
puhastusharja käepideme otsa.
ajam
O
Pühkige niiske lapiga, seejärel kuivatage.
O
Ärge kastke vette.
filter
O
Viljaliha ja kiudude eemaldamise lihtsustamiseks
pange tilkumisvastane kork suletud asendisse.
Lülitage mahlapress sisse ja valage toitetorusse
ligikaudu 300 ml vett. Laske mahlapressil
umbes 20 sekundit töötada, asetage mahlakann
mahlatila alla ja avage vee välja laskmiseks kork.
O
Puhastage filterkorv alati vahetult pärast mahla
pressimist.
O
Filtri puhastamiseks kasutage komplektis olevat
harja. Parima tulemuse saamiseks loputage vee
all ja harjake kuni filter on puhas.
pühkija hoidik
N+O
O
Filtri hoidikus olevaid pühkijaid saab puhastamiseks
eemaldada
(N). Kokku panemiseks sisestage
ülemised/alumised pühkijad filtri hoidikul olevasse
vahesse ja kinnitage
(O). Veenduge, et pühkijad
pannakse enne mahlapressi kokkupanekut tagasi
ja paigaldatakse õigesti.
teenindus ja kliendihooldus
O
Kui Teil esineb probleeme oma lisaseadme
töötamisega, vaadake enne abi palumist juhendi
osa „rikete kõrvaldamise juhis“ või külastage
veebilehte www.kenwoodworld.com.
O
Tuletame Teile meelde, et Teie toodet kaitseb
garantii, mis on kooskõlas kõikide seaduslike
sätetega, mis puudutavad olemasolevaid garantiisid
ja tarbijaõigusi riigis, kus seade osteti.
O
Kui Teie Kenwood’i seadmel esineb rikkeid
või kui Te leiate seadmelt kahjustuse, palun
saatke see või tooge see volitatud KENWOOD’i
teeninduskeskusesse. Ajakohastatud andmed Teile
lähimast volitatud KENWOOD’i teeninduskeskusest
on veebilehel www.kenwoodworld.com või Teie
asukohariigi KENWOOD’i veebilehel.
O
Disaininud ja välja töötanud Kenwood
Üendkuningriigis.
O
Valmistatud Hiinas.
OLULINE TEAVE TOOTE ÕIGE KÕRVALDAMISE
KOHTA KOOSKÕLAS EUROOPA ELEKTRI- JA
ELEKTROONIKASEADMETEST TEKKINUD
JÄÄTMETE DIREKTIIVIGA (WEEE)
Toote töökõlbliku ea lõppedes ei tohi toodet
kõrvaldada majapidamisjäätmete hulka.
Toode tuleb viia eriomasesse kohaliku omavalitsuse
jäätmekõrvalduskeskusesse või edasimüüjale, kes
vastavat teenust pakub.
Majapidamismasinate ohutu kõrvaldamine väldib
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkoonnale
ning tervisele, mis tulenevad seadme
ebakohasest kõrvaldamisest ning võimaldab
seadme valmistamiseks kasutatud materjale
taasringlusesse saata, millest tõuseb oluline energia
ja vahendite kokkuhoid. Meeldetuletuseks, et
majapidamisseadmed tuleb kõrvaldada eraldi kohta,
on toode markeeritud märgiga, millel on kujutatud risti
läbikriipsutatud prügikast.
137676 Iss 1 KAX720PL A5 multilingual.indd 146 13/12/2017 14:27
147
Ese Sobib
nõudepesumasinasse
Käsipesu Pühkige niiske lapiga








137676 Iss 1 KAX720PL A5 multilingual.indd 147 13/12/2017 14:27
148
Probleem Põhjus Lahendus
Lisaseade ei käivitu/ei tööta. • Puudub toide.
• Mahlakauss ei ole ajamil õigesti
joondatud või kaas ei ole õigesti
lukustatud.
• Veenduge, et seade on vooluvõrku
ühendatud.
• Kontrollige, et kõik osad on õigesti
paigaldatud.
Mahlapress seiskus
tavapärase töötamise ajal.
• Ummistus filtris ja rullil.
• Toit ei ole piisavalt väikesteks
tükkideks lõigatud.
• Ärge püüdke kaant jõuga avada.
• Lülitage välja ja eemaldage
lisaseade köögikombaini küljest.
Eemaldage kaas. Kontrollige
ummistumist. Vajadusel
eemaldage toiduained ja jätkake
mahla pressimist.
• Mahlapress on suure koguse tõttu
ülekoormatud.
• Lülitage välja ja eemaldage
lisaseade köögikombaini küljest.
Võtke mahlapress lahti. Puhastage
press ja pange uuesti kokku.
Kausi alt lekib mahla. • Viljaliha kork ei ole paigaldatud või
on töötamise ajal lahti tulnud.
• Kontrollige, et viljaliha ava kork on
õigesti paigaldatud.
Mahl ei välju mahla pressimise
avast.
• Tilkumisvastane kork on suletud. • Eemaldage kork ja laske mahlal
anumasse voolata.
Mahlaga koos tuleb välja liiga
palju viljaliha.
• Filtri või rulli ummistus.
• Töödeldakse väga kiulisi puu-/
juurvilju.
• Lõigake toit, eriti kiulised
toiduained, väiksemateks
tükkideks, et vältida kiudude
ümber rulli mähkumist.
Pühkija hoidik ei pöörle. • Filter või rull ei ole õigesti paigas. • Kontrollige ja tagage lisaseadme
õige kokkupanek.
Mahla pressides tekib
kriuksuv hääl.
• Pühkija hoidiku ja kausi vaheline
hõõrdumine.
• Tavapärane töötamine.
• Ärge kasutage lisaseadet tühjalt.
Mahla pressivate osade
määrdumine.
• Toidu tekitatud loomulik värvumine. • Taimeõlisse kastetud lapiga
nühkimine aitab värvimuutust
eemaldada.
tõrkeotsingu juhend
137676 Iss 1 KAX720PL A5 multilingual.indd 148 13/12/2017 14:27
/