Kenwood KAX700PL Spiralizer Attachment Omaniku manuaal

Leht laadib ...

209 210

Eesti

Palun voltige lahti esileheküljel olevad illustratsioonid

ohutus

l



Lugege käesolevaid juhised hoolikalt ning hoidke need alles,

juhuks, kui neid tulevikus vaja läheb.

l



Eemaldage kogu pakend ja kõik sildid, sealhulgas kaitsev kile

lõiketeradelt.

l



Olge ettevaatlik - koonuse terad ja lükkaja tera on väga

teravad. Käsitsege ettevaatlikult.

l



Enne kaane eemaldamist lülitage välja ja oodake kuni terad on

täielikult peatunud.

l



Lülitage välja ja võtke juhe seinast:



enne osade paigaldamist või eemaldamist;



kui seadet ei kasutata;



enne puhastamist.

l



Ärge kunagi kasutage toidu toitetorust alla lükkamiseks oma

näppe. Kasutage alati komplektis olevat lükkajat.

l



Ärge kunagi kasutage kahjustatud lisaseadet. Laske seda

kontrollida või parandada: vaadake osa „teenindus ja

klienditeenindus“.

l



Ärge jätke seadet kunagi sisse kui see on valveta.

l



Teie lisaseadme väärkasutuse tulemuseks võib olla vigastus.

l



Ärge kasutage kunagi volitamata lisaseadet.

l



Kasutage seadet vaid selle jaoks ettenähtud koduseks

kasuta miseks. Kenwood ei võta mingit vastutust kui seadet

on vääri ti kasutatud või kui neid juhiseid eirat akse.

l



Täiendavate ohutusega seotud hoiatuste jaoks vaadake oma

köögikombaini peamist juhiste raamatut.

211

• Käesolev seade vastab EL’i määrusele

1935/2004 materjalide ja esemete kohta,

mis puutuvad kokku toiduga.

Sellel lisaseadmel on Twist Connection

System

ühendussüsteem ja see

on loodud sobituma otse Kenwood

Chef’i viimase põlvkonna mudelitele

(tuvastatavad kui KVC, KVL ja KCC

seeriad).

See lisaseade sobitub ka KMix

köögikombainidele, millel on aeglase

kiirusega lisaseadme pesa (KMX seeria).

Kontrollimaks, et see lisaseade teie

köögikombainiga ühildub, peate

veenduma, et mõlemal komponendil

on Twist Connection System

ühendussüsteem.

Kui teie köögikombainil on

Bar Connection System

ühendussüsteem, vajate enne

kasutamise võimalikuks tegemist

ka adapterit. Adapteri viitekood

on KAT001ME. Rohkema teabe

saamiseks ja adapteri tellimise

selgituse jaoks külastage veebilehte

www.kenwoodworld.com/twist.

enne esimest kasutamist

Peske osi, vaadake peatüki „hooldus ja

puhastamine“.

legend

1

toetava teraga lükkaja

2

toitetoruga kaas

3

lõikamiskoonus

Spaghetti (2 x 2 mm)

Linguine (2 x 4 mm)

Tagliatelle (2 x 9 mm)

Lame tera (Pappardelle) - lindi

laiuse määrab ära toidu laius

Kurrutatud lõige

4

koonusehoidja

5

kere

• Täiendavate lõikamiskoonuste

hankimiseks vaadake osa „teenindus ja

kliendihooldus“.

oma spiraallõikuri kokku

panemiseks

1 Sisestage koonusehoidja

4

keresse

5

.

2 Paigaldage soovitud lõikamiskoonus

3

. Kaant ei saa paigaldada kui

koonusehoidja või koonus ei ole õigesti

paigas. Veenduge, et koonus asub

hoidjaga ühel tasapinnal.

3 Paigaldage kaas

2

ja joondage kaanel

olev sümbol

kerel oleva sümboliga

. Pöörake päripäeva kuni sümbol

joondub sümboliga

1

.

211 212

oma spiraallõikuri

kasutamiseks

• Enne lisaseadme paigaldamist

eemaldage pritsmekaitse.

1 Tõstke ära aeglase kiiruse pesa kate

2

.

2 Kui lisaseade on näidatud asendis

3

,

leidke aeglase kiiruse pesa ja keerake

lisaseade paika.

3 Asetage lõikamiskoonuse alla kauss.

4 Lõigake toiduained toitetoru jaoks

sobivaks ja kinnitage lükkaja otsas

olevale terale.

5 Asetage lükkaja toidu torusse ja

veenduge, et lükkajal olev soon joondub

toitetorus oleva ribiga.

6 Lülitage asendisse „Max“

4

ja hoidke

lükkajat paigas, et juhtida toit toitetoru

mööda alla. Ärge kasutage liigset

jõudu.

näpunäited ja nõuanded

• Kasutage juurviljaspiraale pastatoodete

ja nuudlite asendamiseks.

• Kasutage kivide, seemnete või õõnsate

südamiketa kõvasid puu- ja juurvilju.

• Ärge kasutage pehmeid, mahlaseid või

üleküpsenud puuvilju, kuna spiraalideks

lõikamisel need lagunevad.

• Kuna puu- ja juurviljade koortes leiduvad

paljud olulised vitamiinid ja toitained,

eemaldage need vaid siis, kui need ei

ole söödavad.

• Valige võimalikult sirged juurviljad.

• Tagamaks seda, et puuvilja saab

lükkaja otsa külge kinnitada, lõigake

seda lameda pinna tekitamiseks.

Ebatasased otsad teevad lükkaja otsa

külge kinnitamise raskeks ja põhjustavad

kehvasid tulemusi.

• Veenduge, et toidu läbimõõt on enam

kui 5 cm nii, et seda saaks lükkaja otsa

külge kindlalt kinnitada.

• Spiraalide lõikamise lõpuks jäävad teile

koonusekujulised otsatükid. Neid saab

viilutada ja ära kasutada.

• Spiraalideks lõigatud toitu saate õrnalt

aurutada, kupatada, keeta või praadida.

213

Soovitusliku kasutuse tabel

Toiduaine

Kommentaarid

valmistamise kohta

Õunad

✘ ✔ ✔ ✔ ✔

• Kasutage väikseid õunu (toitetorusse

sobiv läbimõõt).

• Lõigake ära ots, et vili oleks lame.

• Südamikku või seemneid ei ole vaja

eemaldada, kuna südamik jääb lükkaja

otsa külge.

• Kuna spiraalideks lõigatud õun muutub

kiiresti pruuniks, kasutage seda kas

koheselt või lisage sidrunimahla.

• Kasutage salatites ja magustoitude

retseptides.

Peet

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• Eemaldage lehed.

• Värsket peeti ei ole vaja koorida -

lihtsalt peske koort enne spiraalideks

lõikamist.

• Keedetud peet on liiga pehme ja ei jää

hästi spiraalideks.

• Sööge toorelt salatites.

Brokoli varred

✘ ✔ ✔ ✘ ✘

• Lõigake varte otsad.

• Brokolit keetes hoidke varred alles ja

lõigake neist spiraalid.

Kurk

✔ ✔ ✔ ✘ ✘

• Lõigake toitetoru jaoks parajaks.

Porgandid

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• Valige suured ja sirged porgandid ning

lõigake nende otsad lamedaks.

• Aurutage, kupatage, keetke või

praadige õrnalt.

Juurseller

✘ ✔ ✔ ✘ ✘

• Koorige ja lõigake toitetoru jaoks

parajaks.

• Aurutage, kupatage, keetke või

praadige õrnalt.

Suvikõrvitsad

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• Valige suured sirged suvikõrvitsad ja

lõigake ära ülemised ning alumised

otsad.

• Aurutage, kupatage, keetke või

praadige õrnalt.

Pastinaagid

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• Valige suured sirged pastinaagid ja

lõigake ära ülemised ning alumised

otsad.

• Aurutage, kupatage, keetke või

praadige õrnalt.

213 214

Toiduaine

Kommentaarid

valmistamise kohta

Naeris/kaalikas

✘ ✔ ✔ ✘ ✘

• Koorige ja lõigake toitetoru jaoks

parajaks.

• Aurutage, kupatage, keetke või

praadige õrnalt.

Muskaatkõrvits

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• Kasutage ilma õõnsa keskkoha ja

seemneteta sirget otsa.

• Koorige ja lõigake toitetoru jaoks

parajaks.

• Aurutage, kupatage, keetke või

praadige õrnalt.

Nuikapsas

✘ ✔ ✘ ✘ ✘

• Koorige ja kärpige toitetoru jaoks

parajaks.

• Aurutage, kupatage, keetke või

praadige õrnalt.

Daikon ehk

jaapani redis

(Mooli)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• Koorige ja kärpige toitetoru jaoks

parajaks.

• Hea alternatiiv riisile.

Maapirnid

✘ ✔ ✘ ✘ ✘

• Peske ja kärpige toitetoru jaoks

parajaks.

• Värvi muutmise vältimiseks asetage

vahetult pärast töötlemist vette koos

väikese koguse sidrunimahlaga.

Pirnid

✘ ✔ ✔ ✔ ✔

• Valige väikesed kõvad pirnid.

• Lõigake toitetoru jaoks parajaks.

• Kuna spiraalideks lõigatud pirn muutub

kiiresti pruuniks, kasutage seda kas

koheselt või lisage sidrunimahla.

• Kasutage salatites ja magustoitude

retseptides.

Bataat/kartul

✘ ✔ ✔ ✔ ✔

• Peske koori.

• Lõigake toitetoru jaoks parajaks.

• Vältimaks ribade värvi muutumist

asetage vahetult pärast töötlemist

vette.

215

hooldus ja puhastamine

• Enne puhastamist lülitage seade alati

välja ja võtke juhe seinast.

• Käsitsege koonuse terasid ja lükkaja

tera ettevaatlikult - need on äärmiselt

teravad. Kasutage terade puhastamiseks

harja.

• Mõned toidud võivad plastmassi värvi

muuta. See on täiesti tavapärane ja ei

kahjusta plastmassi ning ei mõjuta teie

toidu maitset. Taimeõlisse kastetud

lapiga hõõrumine võib aidata muutunud

värvi eemaldada.

Ese Sobib

nõudepesumasinasse

Ärge kastke vette Käsipesu Pühkige niiske

lapiga

✔ ✘ ✔ ✔

✘ ✔ ✘ ✔

kere

• Pühkige niiske lapiga, seejärel kuivatage.

• Ärge kastke vette.

• Peske eemaldatavaid osi käsitsi, seejärel

kuivatage.

• Teise võimalusena võite neid pesta oma

nõudepesumasinas.

215 216

teenindus ja

kliendihooldus

• Kui Teil esineb probleeme oma

lisaseadme töötamisega, vaadake

enne abi palumist juhendi osa „rikete

kõrvaldamise juhis“ või külastage

veebilehte www.kenwoodworld.com.

• Tuletame Teile meelde, et Teie toodet

kaitseb garantii, mis on kooskõlas

kõikide seaduslike sätetega, mis

puudutavad olemasolevaid garantiisid ja

tarbijaõigusi riigis, kus seade osteti.

• Kui Teie Kenwood’i seadmel esineb

rikkeid või kui Te leiate seadmelt

kahjustuse, palun saatke see või

tooge see volitatud KENWOOD’i

teeninduskeskusesse. Ajakohastatud

andmed Teile lähimast volitatud

KENWOOD’i teeninduskeskusest on

veebilehel www.kenwoodworld.com või

Teie asukohariigi KENWOOD’i veebilehel.

• Disaininud ja välja töötanud Kenwood

Üendkuningriigis.

• Valmistatud Hiinas.

OLULINE TEAVE TOOTE ÕIGE

KÕRVALDAMISE KOHTA

KOOSKÕLAS EUROOPA ELEKTRI-

JA ELEKTROONIKASEADMETEST

TEKKINUD JÄÄTMETE DIREKTIIVIGA

(WEEE)

Toote töökõlbliku ea lõppedes ei tohi

toodet kõrvaldada majapidamisjäätmete

hulka.

Toode tuleb viia eriomasesse kohaliku

omavalitsuse jäätmekõrvalduskeskusesse

või edasimüüjale, kes vastavat teenust

pakub.

Majapidamismasinate ohutu kõrvaldamine

väldib võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkoonnale ning tervisele, mis tulenevad

seadme ebakohasest kõrvaldamisest

ning võimaldab seadme valmistamiseks

kasutatud materjale taasringlusesse

saata, millest tõuseb oluline energia ja

vahendite kokkuhoid. Meeldetuletuseks,

et majapidamisseadmed tuleb kõrvaldada

eraldi kohta, on toode markeeritud

märgiga, millel on kujutatud risti

läbikriipsutatud prügikast.

217

rikete kõrvaldamise juhis

Probleem Põhjus Lahendus

Spiraallõikur ei tööta. Puudub toide.

Kaas ei ole õigesti lukustatud.

Kontrollige, et seade oleks

vooluvõrku ühendatud.

Kontrollige, et kaas asuks

õigesti.

Kaant ei saa tõsta. Koonusehoidja või koonus ei

ole õigesti paigaldatud.

Kontrollige, et koonusehoidja ja

koonus oleksid õigesti paigas.

Kehvad tulemused. Toiduained on liiga pehmed

või mahlased.

Toiduaine on liiga kitsas või

väike.

Toiduaine ei ole kindlalt

lükkaja otsa kinnitatud.

Kasutage kõvasid kivide,

seemnete või õõnsate

keskkohtadeta puu- ja juurvilju.

Valige võimalikult sirged

toiduained ja veenduge, et

nende läbimõõt on vähemalt

5 cm.

Parimate tulemuste

saamiseks

Kinnitage toit alati esmalt

kindlalt lükkaja otsa külge.

Seejärel asetage see

toitetorusse.

Lülitage seade sisse, juhtides

samal ajal toitu lükkaja abil.

Spiraalide asemel tekivad

poolkuu kujulised tükid.

Töödeldud toiduaine läbimõõt

on liiga väike.

Toiduained keerlevad

toitetorus.

Veenduge, et läbimõõt oleks

suurem kui lükkaja ots.

Veenduge, et toitu hoitakse

paigal ja see ei saa keerelda.

Toiduained muutuvad

kiiresti pruuniks.

Mõned toiduained, näiteks

õunad, pirnid ja kartulid,

muutuvad pärast töötlemist

kiiresti pruuniks.

Kasutage kas vahetult pärast

töötlemist või hoidke vees.

Pruuniks muutumise vältimiseks

lisage puuviljale sidrunimahla.

217 218

Suvikõrvitsasalat

Portsjoneid: 2 pearoana / 4 kõrvalroana

Aeg: 5 minutit

Koostisosad:

Suvikõrvits 2

Kollane paprika (eemaldage

vars ja seemned)

1

Punane sibul (koorituna) ½ (keskmine –

150 g)

Seller 1 vars

Valmistusviis:

1 Lõigake suvikõrvitsast lamedat tera kasutades

spiraalid.

2 Viilutage paprika, sibul ja seller 3 mm paksusteks

viiludeks.

3 Segage kõik koostisosad kausis kokku.

4 Katke enda valitud kastmega.

Taist inspireeritud salat

Portsjoneid: 2 pearoana / 4 kõrvalroana

Aeg: 10 minutit

Koostisosad:

Jaapani redis (Daikon,

Mooli) (koorituna)

½ (30 cm)

Kurk 2

Mango (kooritud ja ilma

kivita)

½

Roheline sibul 4

Viimistlemiseks:

Seesamiseemned 4 tl

Kuivatatud krevetid

(valikuline)

4 spl

Värske koriander

(hakituna)

4 spl

Valmistusviis:

1 Lõigake kurk ja jaapani redis linguine tera

kasutades spiraalideks.

2 Lõigake mango väikesteks kuubikuteks ja

hakkige rohelised sibulad.

3 Segage kõik koostisosad suures kausis.

4 Katke enda valitud kastmega ja riputage peale

seesamiseemned, kuivatatud krevetid ning

värske koriander.

Peedi ja juurselleri linguine

krevettidega

Portsjoneid: 2 pearoana / 4 kõrvalroana

Aeg: 20 minutit

Koostisosad:

Toores peet 2

Juurseller ½ (400 g)

Apteegitill ½ mugulat

Marinaadi jaoks:

Sidrun ½ sidruni mahl

Ekstra-neitsioliiviõli 5 spl

Apteegitilli seemned ½ tl

Maitseained Maitse järgi

Viimistlemiseks:

Tiigerkrevetid 20

Spinat 200 g

Valmistusviis:

1 Koorige ja lõigake ära peedi ning juurselleri

ülemine ja alumine ots.

2 Lõigake peet ja juurseller linguine tera

kasutades spiraalideks.

3 Pange spiraalideks lõigatud peet ja juurseller

suurde kaussi.

4 Eemaldage apteegitilli südamik, hakkike

apteegitill peeneks ja lisage kaussi.

5 Lisage sidrunimahl.

6 Praadige juurvilju, apteegitilli seemneid ja

maitseaineid keskmisel kuumusel oliiviõlis.

7 Küpsetage 5 minutit, lisage krevetid ja

küpsetage veel kuni need on roosaks muutunud.

8 Lisage spinat ja segage põhjalikult. Serveerige.

retseptid ( Spaghetti ja Tagliatelle tera saab kasutada ka

retseptides, kus soovitatakse linguine tera)

219

retseptid

Kreeka spiraalsalat

Portsjoneid: 2 pearoana / 4 kõrvalroana

Aeg: 10 minutit

Koostisosad:

Kurk 2

Roheline paprika

(eemaldage seemned)

1

Punane sibul (koorituna) ½

Kirsstomatid 8

Mustad kivideta oliivid 50 g

Feta juust 50 g

Kastme jaoks:

Rapsiõli 4 spl

Valge veini äädikas 3 spl

Pune 1 spl

Kapparid 1 spl

Maitseained Maitse järgi

Valmistusviis:

1 Lõigake kurgist lamedat tera kasutades

spiraalid ja pange need kaussi.

2 Lõigake paprika ja sibul 3 mm paksusteks

viiludeks.

3 Lõigake tomatid pooleks ja feta juust 1 cm

kuubikuteks.

4 Asetage koostisosad kaussi.

Kastme jaoks

1 Segage õli ja äädikas kahvliga õrnalt kokku.

2 Hakkige ürdid peeneks ja lisage ürdid, kapparid

ja maitseained õlile.

3 Lisage kaste kaussi ja jätke enne serveerimist 30

minutiks toatemperatuurile marineeruma.

Jaapani redise (mooli) nuudlid ja

shiitake ramen

Portsjoneid: 4

Aeg: 20 minutit

Koostisosad:

Jaapani redis (Mooli,

Daikon) (koorituna)

½ (500 g)

Oliiviõli 4 spl

Tofu 250 g

Hoisin-kaste 1 spl

Pak choi 1-2 pead

Shiitake seened 150 g

Küüslauk (koorituna) 2 küünt

Ingver (koorituna) 2 cm tükk

Miso-pasta 1 spl

Sojakaste 2 spl

Juurviljapuljong 1 liiter

Viimistlemiseks

Roheline sibul 4

Kõvaks keedetud munad 2

Valmistusviis:

1 Lõigake redisest linguine tera kasutades

spiraalid ja pange need kaussi.

2 Lõigake tofu 2 cm kuubikuteks ja praadige

keskmisel kuumusel oliiviõlis.

3 Kui tofu on pruunistunud, lisage hoisin-kaste

ja küpsetage kuni tofu on kastmega täielikult

kattunud. Pange kõrvale.

4 Hakkige pak choi jämedalt ja küüslauk ning

ingver peenelt.

5 Lõigake seentest õhukesed viilud.

6 Praadige küüslauku ja ingverit mõni minut

keskmisel kuumusel oliiviõlis.

7 Lisage puljong ja laske õrnalt keema tõusta.

8 Lisage seened, soja ja miso-pasta ning keetke

10 minutit.

9 Lisage spiraalideks lõigatud jaapani redis ja

keetkee veel 3-5 minutit.

219 220

retseptid

Porgandi- ja

aprikoosipannkook

Portsjoneid: 8

Aeg: 45 minutit

Koostisosad:

Porgand 2 suurt

Või 175 g

Mesi 200 ml

Kuivatatud aprikoosid 125 g

Kreeka pähklid 30 g

Kaerahelbed 350 g

Valmistusviis:

1 Eelsoojendage ahi 180°C peale. Määrige

ruudukujuline ahjuplaat (25 x 25 cm).

2 Lõigake porganditest linguine tera kasutades

spiraalid.

3 Sulatage mikrolaineahjus või pannil või koos

meega.

4 Hakkige aprikoosid ja kreeka pähklid ning lisage

need koos kaerahelvestega porganditele.

5 Segage kõik kokku kuni need on hästi

segunenud.

6 Tõstke segu lusikaga plaadile ja ajage ühtlaselt

laiali.

7 Küpsetage ahjus 15-20 minutit.

8 Kui kook on servadest õrnalt kuldne, võtke

plaat ahjust välja. Lõigake pannkook kuumalt

8 ristkülikuks ja jätke kuni täieliku jahtumiseni

seisma.

Leht laadib ...

Kenwood KAX700PL Spiralizer Attachment Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Kenwood KAX700PL Spiralizer Attachment Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid