Makita BC231UD Kasutusjuhend

GB

Cordless Brushcutter/ Instruction manual

Cordless String Trimmer

S

Batteridriven röjsåg/ Bruksanvisning

Batteridriven trimmer

N

Batteridrevet skogsrydder/ Bruksanvisning

Batteridrevet gressrydder

FIN

Akkukäyttöinen pensasleikkuri/ Käyttöohje

Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri

LT

Akumuliatorinė krūmapjovė/ Eksploatacijos instrukcija

Akumuliatorinė vielinė žoliapjovė

LV

Bezvada krūmgriezis/ Lietošanas rokasgrāmata

Bezvada zāles trimers

EE

Akuga võsalõikur/ Kasutusjuhend

Akuga trimmer

RUS

Аккумуляторная коса/ Инструкцию по эксплуатации

Аккумуляторная газонокосилка

BBC231U

BBC300L

BC231UD

BC300LD

010751

Leht laaditakse ...

74

EESTI (Originaaljuhendid)

Üldvaate selgitus

TEHNILISED ANDMED

• Meie uurimis- ja arendusprogrammi jätkumise tõttu võivad siin esitatud tehnilised andmed ette teatamata muutuda.

• Spetsifikatsioonid ja akukassett võivad riigiti erineda.

• Kaal koos akukassetiga vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003

Sümbolid

END008-1

Järgnevalt kirjeldatakse seadmetel kasutatavaid

tingmärke. Veenduge, et olete nende tähendusest aru

saanud enne seadme kasutamist.

................. Olge äärmiselt ettevaatlik ja

tähelepanelik.

................ Lugege kasutusjuhendit.

................ Oht: pöörake tähelepanu

õhkupaiskuvatele objektidele.

................ Seadme ja kõrvalseisjate vaheline

vahekaugus peab olema vähemalt 15 m.

.......... Hoidke kõrvalseisjad eemal.

....... Hoidke vähemalt 15 m vahekaugust.

............... Vältige tagasilööke.

................ Kasutage kiivrit, kaitseprille ja

kõrvakaitsmeid.

................. Kandke kaitsekindaid.

................ Kandke tugevaid libisemiskindla tallaga

jalatseid. Kandke terasest ninakapiga

kaitsejalatseid.

................ Ärge jätke niiskuse kätte.

................. Seadme maksimaalne lubatud kiirus.

.......... Üksnes EL liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks

muutunud elektriseadmeid ega akusid

koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja

Nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri-

ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta,

1. Punane märgutuli

2. Liugurnupp

3. Akukassett

4. Lukust avamise nupp

5. Lülitusnupp

6. Suunamuutmislüliti

7. Asend A allasurutud

tavapäraseks käitamiseks.

8. Asend B allasurutud umbrohtude

ja sodi eemaldamiseks

9. Kiiruseregulaatori lülituskang

10. Märgutuli

11. Kõige efektiivsem

lõikamispiirkond

12. Indikaatori lambid

13. KONTROLLIMISE nupp

14. Käepide

15. Käepideme toru

16. Kruvi

17. Nupp

18. Käepideme klamber

19. Käepideme hoidik

20. Survevedru

21. Tõke

22. Vahetükk

23. Lõiketera

24. Kaitse

25. Nailonist lõikepea

26. Kaitsmepikendus

27. Polt

28. Tiib

29. Kaks polti

30. Kaitsekate

31. Kuuskantvõti

32. Vaheseib

33. Klambri seib

34. Välisvõru

35. Kuuskantmutter

36. Keermesvarras

37. Hoob

38. Pannal

39. Riputi

40. Määrdeava

41. Ülekande korpus

42. Kate

43. Riivid

44. Vajutage

45. Pool

46. Vasakule pöörlemiseks

47. Sälgud

48. Aasad

49. Eend (ei ole näidatud)

50. Aasa pilu

Mudel BBC231U/BC231UD BBC300L/BC300LD

Käepideme tüüp Torukäepide Aaskäepide

Koormuseta kiirus

Kiire 0 - 7300 p/min 0 - 6600 p/min

Aeglane 0 - 5300 p/min 0 - 4900 p/min

Täispikkus 1880 mm 1850 mm

Lõiketera läbimõõt 230 mm -

Nailonist lõikepea lõikediameeter - 300 mm

Netomass 7,1 kg 5,9 kg

Nimipinge Alalisvool 36 V

Standardne akukassett/standardsed akukassetid

Hoiatus: Kasutage ainult kirjeldatud akukassetti/-

kassette.

BL3626/BL3622A

Cd

Ni-MH

Li-ion

75

direktiivile 2006/66/EÜ patareide ja

akude ning patarei- ja akujäätmete kohta

ning nende nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks

muutunud elektriseadmed ja akud

koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult

korduskasutada või ringlusse võtta.

OLULISED OHUTUSEESKIRJAD

GEB068-2

HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja kõik

juhised. Hoiatuste ja juhiste eiramise tulemuseks võib

olla elektrilöök, tulekahju ja/või tõsine vigastus.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised

edaspidiseks alles.

Üldised juhised

1. Ärge lubage kasutada tööriista isikutel, kes ei ole

tuttavad kasutusjuhendiga või ei oska võsalõikurit/

trimmerit kasutada. Brushcutter ja String trimmerid on

ohtlikud kogenematute kasutajate käes.

2. Kindlustage, et võsalõikurit/trimmerit kasutav isik on

enne käitamist kasutusjuhendit lugenud.

3. Ärge kunagi laske seadet kasutada inimestel, kes ei

ole tutvunud nende juhistega, samuti vähenenud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega

inimestel (k.a lapsed) või neil, kel puuduvad seadme

kasutamiseks piisavad kogemused ja teadmised.

Kohalikud määrused võivad seada piiranguid kasutaja

vanusele.

4. Tööriista kasutamisel tuleb olla ülimalt ettevaatlik ja

tähelepanelik.

5. Tööriista kasutavad inimesed peavad olema heas

füüsilises vormis. Töötage rahulikult ja ettevaatlikult.

Lähtuge kainest mõistusest ja pidage meeles, et

muruniiduki omanik või kasutaja vastutab teistele

isikutele põhjustatud vigastuste või nende varale

tekitatud kahjustuste eest.

6. Ärge kasutage tööriista, kui olete väsinud, haige või

olles alkoholi või ravimite mõju all.

7. Tööriist tuleb välja lülitada kohe, kui käitamisel tekib

ebatavalisi ilminguid.

8. Eemaldage tööriistalt aku enne mis tahes

reguleerimist, lisatarvikute vahetamist või hoiustamist.

Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad

tööriista juhukäivituse riski.

9. Seadmel ei tohi rakendada jõudu. See toimib paremini

ning vigastuste põhjustamise tõenäosus on väiksem

kiirusel, milleks see on ette nähtud.

10. Ärge küünitage ette. Hoidke kogu aeg jalad kindlalt

maas ning säilitage tasakaal.

Seadme ettenähtud kasutusotstarve

1. Kasutage õiget seadet. Akuga võsalõikur/trimmer on

mõeldud ainult rohu, umbrohu, põõsaste ja

alustaimestiku niitmiseks ja lõikamiseks. Seda ei

tohiks kasutada mitte mingil muul eesmärgil nagu

näiteks servade piiramine või heki pügamine, sest see

võib põhjustada vigastusi.

Isikukaitsevahendid

1. Riietuge sobivalt. Kantav riietus peab vastama töö

iseloomule ja olema sobilik, s.t see peaks järgima

kehajooni, kuid ei tohiks takistada töötamist. Ärge

kandke ehteid ega riietust, mis võivad takerduda

võsasse või põõsastesse. Kinnitage pikad juuksed ja

kandke kaitsvat peakatet.

2. Et vältida pea-, silma-, käe- ja jalavigastusi ning

selleks, et kaitsta oma kuulmiselundeid, tuleb

töötamisel seadmega kasutada järgmist

kaitsevarustust ja -riietust. (Joon. 1)

3. Kandke alati kaitsekiivrit, kui esineb kukkuvate

esemete oht. Kaitsekiivrit tuleb regulaarselt kontrollida

vigastuste suhtes ning asendada see vähemalt iga

viie aasta järel. Kasutage ainult heakskiidetud

kaitsekiivreid.

4. Kiivri (või kaitseprillide) näokate kaitseb nägu

laialipaiskuva prahi ja kivide eest. Töötamisel

seadmega kandke alati kaitseprille või näokatet, et

vältida silmade vigastamist.

5. Kandke nõuetekohaseid kuulmiskaitsevahendeid, et

vältida kuulmise kahjustamist (kõrvaklapid,

kõrvatropid jms). (Joon. 2)

6. Töökombinesoon kaitseb laialipaiskuvate kivide ja

prahi eest. Soovitame kasutajal kindlasti kanda

spetsiaalset töökombinesooni.

7. Spetsiaalsed paksust nahast valmistatud kaitsekindad

on üks osa ettenähtud varustusest, mida tuleks alati

kanda, kui töötate selle seadmega.

8. Kandke tööriistaga töötamisel alati tugevaid

libisemiskindla tallaga jalatseid. See kaitseb

kehavigastuste eest ning tagab kindla jalgealuse.

Elektriohutus ja aku ohutu talitlus

1. Vältige ohtlikke piirkondi. Ärge kasutage seadet

niisketes või märgades kohtades ega jätke seda

vihma kätte. Seadmesse sisseläinud vesi suurendab

elektrilöögi riski.

2. Laadige alati laadijaga, mis on tootja poolt

määratletud. Laadija, mis sobib ühte tüüpi akuga, võib

kaasa tuua tulekahju ohu, kui seda kasutada koos

mõnda teist tüüpi akuga.

3. Kasutage elektritööriistu üksnes spetsiaalselt neile

toodetud akudega. Mis tahes muude akude

kasutamine võib tekitada tervisekahjustusi või

tulekahjuohu.

4. Kui akut ei kasutata, ärge hoidke seda koos muude

metallesemetega, nagu kirjaklambrid, mündid,

võtmed, naelad, kruvid jm väiksed metallesemed, mis

võivad tekitada ühenduse klemmide vahel.

Akuklemmide lühis võib põhjustada põletusi ja

tulekahjuohu.

5. Väärkasutamise tagajärjel võib akust välja valguda

vedelikku – ärge seda puudutage. Kui olete selle

vedelikuga siiski kogemata kokku puutunud, uhtuge

antud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge

arsti poole. Akust väljavalgunud vedelik võib

põhjustada ärritust ja põletusi.

6. Ärge visake kasutatud akut (akusid) tulle. Element

võib plahvatada. Kasutatud akude käitlemise

võimalikud erinõuded leiate vastavasisulistest

kohalikest eeskirjadest.

7. Akut (akusid) ei tohi avada ega vigastada.

Väljavalgunud elektrolüüt on söövitava toimega ning

76

võib kahjustada silmi ja nahka. See võib osutuda

allaneelamisel mürgiseks.

Tööriista käivitamine (Joon. 3)

1. Veenduge, et 15 meetri (50 jalga) raadiuses

tööpiirkonnas ei viibiks lapsi ega teisi kõrvalisi isikuid.

Pöörake tähelepanu ka sellele, et läheduses ei oleks

loomi. Vastasel korral lõpetage tööriista kasutamine.

2. Enne kasutamist kontrollige alati, et tööriist oleks

töökorras. Kontrollige lõikeriista ja kaitsme ohutust

ning lüliti/hoova sujuvat ja korralikku toimimist.

Kontrollige, kas käepidemed on puhtad ja kuivad, ning

testige käivitamise/seiskamise funktsioneerimist.

3. Kontrollige enne tööriista kasutamist, et selle osad ei

oleks kahjustatud. Kahjustatud kaitset või muud osa

tuleb hoolikalt kontrollida, et määrata kindlaks, kas

see töötab korrektselt ja teostab ettenähtud

funktsiooni. Kontrollige liikuvate osade tsentreeringut,

liikuvate osade kokkujooksu, purunenud osi, osade

paigaldust ja muid tingimusi, mis võivad mõjutada

tööriista funktsioneerimist. Kahjustatud kaitse või muu

seadme osa tuleb nõuetekohaselt parandada või

vahetada välja volitatud teeninduskeskuses, kui

juhendis muud soovitatud ei ole.

4. Lülitage mootor sisse ainult siis, kui käed ja jalad on

lõikeriistast eemal.

5. Enne käivitamist veenduge, et lõikeriist ei puutuks

vastu kõvasid esemeid (näiteks oksad, kivid jne), sest

lõikeriist hakkab käivitamisel pöörlema.

Töömeetod

1. Kasutage tööriista ainult hea valguse ja nähtavuse

korral. Olge eriti tähelepanelik talvel, kui on libe, märg,

jäine ja lumine (libisemisoht). Jälgige kogu töötamise

vältel, et seisaksite kindlalt.

2. Olge tähelepanelik, et te ei vigastaks lõikeriistaga oma

jalgu ja käsi.

3. Ärge lõigake kunagi oma vöökõrgusest kõrgemalt.

4. Ärge kasutage töötavat tööriista redelil seistes.

5. Ärge lõigake kunagi selle tööriistaga, kui olete ise puu

otsas.

6. Ärge töötage kunagi ebakindlal alusel seistes.

7. Eemaldage tööpiirkonnast liiv, kivid, naelad jms.

Võõrkehad võivad kahjustada lõikeriista ja põhjustada

ohtlikke tagasilööke.

8. Kui lõikeriist peaks tabama kive või muid kõvasid

esemeid, siis lülitage mootor kohe välja ja kontrollige

lõikeriista.

9. Kontrollige lõikeriista sageli ja regulaarselt vigastuste

esinemise suhtes (juuspeened praod saab

koputamise teel kindlaks teha).

10. Lõikeriist peab enne lõikamise alustamist olema

saavutanud täiskiiruse.

11. Kasutage tööriista ainult koos kandevööga, mis

reguleeritakse parajaks enne tööriista kasutamist.

Kandevöö tuleb reguleerida kasutaja kasvu järgi, et

vältida töötamisel kiiret väsimist.

12. Kasutamise ajal hoidke tööriista kahe käega. Ärge

töötage kunagi tööriistaga, hoides seda vaid ühe

käega Jälgige kogu töötamise vältel, et seisaksite

kindlalt.

13. Lõikeriist peab olema varustatud vastava

kaitsekattega. Ärge kunagi kasutage tööriista, mille

kaitsekatted on kahjustatud või millel ei ole kaitsmeid!

14. Tööriistaga töötamisel tuleb kasutada kaitsevarustust

nagu kaitsed ja tööriistaga koos tarnitud kandevööd.

15. Kunagi ärge lööge lõikeriistaga lõikamisel umbrohtu

või sellega sarnast materjali.

16. Välja arvatud hädaolukorras, ärge kunagi laske

tööriista kukkuda ega visake tööriista maha, sest

vastasel juhul võite tööriista tõsiselt kahjustada.

17. Liikumisel ühest kohast teise ärge lohistage tööriist

mööda maad, kuna selliselt toimides võite tööriista

vigastada.

18. Eemaldage alati tööriistast akukassett:

- kui lahkute tööriista juurest;

- enne takistuse või ummistuse kõrvaldamist;

- enne kontrollimist, puhastamist või tööriista

parandamist;

- kui tööriist hakkab ebatavaliselt vibreerima.

19. Kandke hoolt, et ventilatsiooniavad oleksid alati

prahist puhtad.

Tagasilöök (tera vastusurve)

1. Tööriista kasutamisel võib ilmneda juhitamatu

tagasilöök (tera vastusurve). (Joon. 4)

2. See võib juhtuda eelkõige siis, kui lõigatakse lõiketera

sektoris, mis jääb 12 ja 2 vahele.

3. Ärge töötage tööriistaga sektoris, mis jääb kella 12 ja

2 vahele.

4. Ärge kunagi lõigake lõiketera selle sektoriga tugevat

materjali, nagu põõsad, puud jms, mille läbimõõt on

suurem kui 3 cm. Vastasel juhul võib lõiketera kaotada

juhitavuse ja paiskuda suure hooga kõrvale, tekitades

vigastuseohu.

Tagasilöögi vältimine

Tagasilöögi vältimiseks tuleb kinni pidada järgmistest

nõuetest:

1. Kl 12 ja 2 vahelises sektoris – eelkõige metallist

lõikeriistade kasutamisel – esineb eriti suur tagasilöögi

oht; (Joon. 5)

2. Lõiketoiminguid sektorites 11 ja 12 ja 2 kuni 5 tohivad

teostada ainult kvalifitseeritud ja vastava kogemusega

isikud omal vastutusel;

3. Kui lõiketera on sektoris, mis jääb kl 9 ja 11 vahele,

siis on niita kerge ja tagasilöögi oht väike.

Lõikeriistad

1. Kasutage ainult õigeid lõikeriistu, mis on käsiloleva töö

teostamiseks ette nähtud.

2. Lõigake paksema massi niitmisel nagu näiteks

umbrohi, kõrge rohi, põõsad, puhmad, alustaimestik,

võsa jms (maks. 2 cm läbimõõduga) kaarjate

liigutustega, liigutades seadet ühtlaselt poolringis

paremalt vasakule (nagu niidaksite vikatiga).

Hooldusjuhised

1. Lõiketera-, kaitseseadmete- ja kandevöö olukorda

tuleb kontrollida enne tööle asumist.

2. Erilist tähelepanu tuleb pöörata lõiketeradele, need

peavad olema nõuetekohaselt teritatud.

3. Lülitage mootor välja ja eemaldage akukassett enne,

kui teete hooldustöid, vahetate lõikeriistu või

puhastate tööriista.

4. Kontrollige lahtitulnud pinguteid ja kahjustatud osi

nagu näiteks pragunenud lõikeriista.

5. Järgige tööriista määrimisjuhiseid.

77

6. Kui tööriist ei ole kasutusel, hoiustage tööriist kuivas

lukustatavas ruumis või lastele kättesaamatus kohas.

7. Kasutage ainult tootja soovitatud varuosi ja tarvikuid.

8. Kontrollige ja hooldage tööriista regulaarselt, eriti

enne/peale kasutamist. Laske tööriista parandada

ainult volitatud teeninduskeskusel.

9. Hoidke käepidemed kuivad ja puhtad. Need ei tohi olla

õlised ega määrdesed.

HOIDKE ANTUD JUHENDID

ALLES.

HOIATUS:

ÄRGE laske mugavusel ega kogemustel tootega

töötamisest (omandatud korduvast kasutamisest)

asendada tootega seotud ohutusnõuete ranget

järgimist. VALE KASUTUS või käesoleva

kasutusjuhendi ohutuse eeskirjade eiramine võib

põhjustada tervisekahjustusi.

OLULISED OHUTUSEESKIRJAD

ENC007-7

AKUKASSETI KOHTA

1. Enne akukasseti kasutamist lugege kõik (1)

akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad juhised

ja hoiatused läbi.

2. Ärge akukassetti lahti monteerige.

3. Kui tööaeg märgatavalt lüheneb, siis lõpetage

kasutamine koheselt. Edasise kasutamise

tagajärjeks võib olla ülekuumenemisoht,

võimalikud põletused või isegi plahvatus.

4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage silma

puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole.

Selline õnnetus võib põhjustada pimedaksjäämist.

5. Ärge tekitage akukassetis lühist:

(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega.

(2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos

metallesemetega, nagu naelad, mündid jne.

(3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke

seda vihma kätte.

Aku lühis võib põhjustada tugevat elektrivoolu,

ülekuumenemist, põletusi ning ka seadet tõsiselt

kahjustada.

6. Ärge hoidke tööriista ja akukassetti kohtades, kus

temperatuur võib tõusta üle 50°C.

7. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on

saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulunud.

Akukassett võib tules plahvatada.

8. Olge ettevaatlik ning ärge laske akul maha

kukkuda ja vältige lööke selle pihta.

9. Ärge kasutage kahjustatud akut.

HOIDKE JUHEND ALLES.

Nõuandeid aku maksimaalse kasutusea

tagamiseks

1. Laadige akukassetti enne, kui see on täielikult

tühjenenud.

Alati, kui märkate, et tööriist töötab väiksema

võimsusega, peatage töö ja laadige akut.

2. Ärge kunagi laadige täislaetud akukassetti.

Liigne laadimine lühendab aku kasutusiga.

3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10°C - 40°C.

Laske kuumal akukassetil enne laadimist maha

jahtuda.

4. Kui te akukassetti pikemat aega ei kasuta, laadige

seda iga kuue kuu järel.

78

OSADE KIRJELDUSED

011725

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

HOIATUS:

• Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne

reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja

akukassett eemaldatud. Kui tööriista akukassett jääb

välja lülitamata ja eemaldamata, võib selle juhuslik

käivitumine põhjustada tõsiseid vigastusi.

Akukasseti paigaldamine või

eemaldamine

ETTEVAATUST:

• Akukasseti paigaldamisel või eemaldamisel tuleb

tööriista ja akukassetti kindlalt paigal hoida. Kui

tööriista ja akukassetti ei hoita kindlalt paigal, võivad

need käest libiseda ning kahjustada tööriista ja

akukassetti või põhjustada kehavigastusi.

• Enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist lülitage

tööriist alati välja.

(Joon. 6)

Akukasseti äravõtmiseks eemaldage see tööriistast,

libistades kasseti esiküljel paiknevat nuppu.

Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti keel

korpuse soonega ja libistage kassett oma kohale.

Paigaldage kassett nii kaugele, et see lukustuks

klõpsatusega oma kohale. Kui näete nupu ülaosas punast

osa, pole kassett täielikult lukustunud. Sisestage see täies

ulatuses nii, et punast osa ei jääks näha. Vastasel korral

võib kassett juhuslikult tööriistast välja kukkuda ning

vigastada teid või läheduses viibivaid isikuid.

NB:

• Ärge kasutage akukasseti paigaldamisel jõudu. Kui

kassett ei sisene kergelt, pole see õigesti paigaldatud.

Lülitusnupu talitlus

HOIATUS:

• Kontrollige alati enne akukasseti seadme külge

paigaldamist, kas lüliti funktsioneerib

nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi

väljalülitatud asendisse. Ärge tõmmake lüliti

1 Akukassett 7 Ülekande korpus

2 Märgutuli 8 Lõikeriist

3 Lülitusnupp 9 Kandevöö

4 Riputi (riputuspunkt) 10 Pannal

5 Käepide 11 Tõke

6 Kaitse 12 Kaitsmepikendus

BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD

1

2

3

4

5

9

7

8

1

2

6

4

6

7

8

9

10

3

5

1

12

10

79

päästikut tugevasti ilma lahtilukustuse nuppu

vajutamata. Vastasel juhul võib lüliti puruneda.

Masina juhtimine lüliti abil, mis ei toimi korralikult, võib

kaasa tuua kontrolli kaotamise ja põhjustada tõsiseid

vigastusi. (Joon. 7 ja 8)

Selleks, et lülitit poleks võimalik juhuslikult tõmmata, on

tööriistal lukustuse avamise nupp. Tööriista käivitamiseks

vajutage lahtilukustuse nupp sisse ja tõmmake lüliti

päästikut. Tööriista kiirus kasvab, kui suurendate survet

lülitile. Seiskamiseks laske lüliti lahti.

Suunamuutmislüliti prahi eemaldamiseks

(Joon. 9 ja 10)

Tööriista suunamuutmislülitit kasutatakse pöörlemissuuna

muutmiseks, mis ühtlasi eemaldab tööriista ummistava

umbrohu ja prahi. Tööriista tavapäraseks käitamiseks

tuleb lüliti „A“ pool alla suruda.

Tööriista pöörlevat pead ummistava umbrohu ja prahi

eemaldamiseks saab tööriista suunda muuta, vajutades

alla lüliti „B“ poole. Tööriist töötab vastupidises asendis

ainult lühikeste aega ja lülitub automaatselt välja.

HOIATUS:

• Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks välja

lülitatud ja akukassett korpuse küljest eemaldatud

enne, kui hakkate tööriista puhastama

ummistavast umbrohtust ja prahist, mida

vastassuunarežiimis ei õnnestunud kõrvaldada.

Kui tööriista akukassett jääb välja lülitamata ja

eemaldamata, võib selle juhuslik käivitumine

põhjustada tõsiseid vigastusi.

TÄHELEPANU:

• Enne töö alustamist kontrollige alati pöörlemise

suunda.

• Kasutage pöörlemissuuna lülitit alles pärast tööriista

täielikku seiskumist. Pöörlemissuuna muutmine enne

tööriista seiskumist võib seda kahjustada.

Kiiruse reguleerimine (Joon. 11 ja 12)

Kiiruseregulaatori lülitiga saab eelnevalt valida kaks

kiirusevahemikku.

Kiirusregulaatori lüliti seadistamine asendisse „1“ paneb

tööriista tööle väiksemal kiirusel ja seadistamine

asendisse „2“ käivitab töö suuremal kiirusel.

Aku/mootori kaitsesüsteem

Akukassett ja tööriist on varustatud kaitseseadmetega,

mis vähendavad võimsust või lülitavad tööriista

automaatselt välja, kui tekib ülekoormus ja tööriista või

akukasseti kahjustamisoht. Tööriista ülekoormuse korral,

kui lukustumist ei toimu, vähendab kaitseseadis mootori

kaitseks pöörete arvu. Sellisel juhul kaks märgutuld

(kirjeldus tabelis allpool) ei hakka põlema ega vilgu.

Kõiki kaitsefunktsioone tuvastatakse märgutulede alusel

vastavalt alljärgnevale tabelile. (Joon. 13)

010823

Nailonist lõikepea (valikuline lisatarvik

tootele, mis tarnitakse koos lõiketeraga)

TÄHELEPANU:

• Ärge püüdke kasutada lõikepea tõuke- ja

etteannimehhanismi, kui tööriist töötab kõrgetel

pööretel. Tõuke- ja etteannimehhanismi kasutamine

kõrgetel pööretel võib kahjustada nailonist lõikepead.

• Tõuke- ja etteannimehhanism ei tööta korralikult, kui

lõikepea ei pöörle. (Joon. 14)

Nailonist lõikepea on kahe jõhviga trimmeripea, millel on

tõuke- ja etteannimehhanismid. Kui nailonjõhvi ei õnnestu

välja kerida koputamisega, tuleb lõikepead madalatel

pööretel paar korda vastu maad koputada. Kui nailonjõhv

tuleb välja, lõikavad kaitsmepikenduse lõikurid selle

automaatselt õiges pikkuses välja.

NB:

Kui nailonjõhvi ei õnnestu välja kerida koputamisega, siis

kerige nailonjõhv tagasi asendage nailonjõhv nii, nagu on

kirjeldatud peatükis „Hooldus“.

Aku järelejäänud mahtuvuse indikaator

(ainult akuga BL3622A mudelite puhul)

Aku BL3622A on varustatud järelejäänud mahtuvuse

indikaatoriga. (Joon. 15)

Aku järelejäänud mahtuvuse kontrollimiseks vajutage

KONTROLLIMISE nupule. Indikaatori lambid süttivad

seejärel umbes kolmeks sekundiks.

Olek Vajalik toiming

- Vilgub

Aku võimsus on peaaegu täiesti ära

kasutatud.

Asendage aku täislaetuga.

- Tuli põleb

Akukaitse lülitab toite välja - aku

võimsus on ära kasutatud.

Asendage aku täislaetuga.

Vilgub -

Ülekoormuse kaitse lülitab toite välja -

mootor on blokeeritud.

Vabastage lüliti ja eemaldage tegur, mis

blokeeris mootori või põhjustas

ülekoormuse. Kui umbrohi vms

ummistab lõikeriista, siis eemaldage

akukassett alati enne selle puhastamist.

Tuli põleb -

Ülekuumenemiskaitse lülitab toite välja -

ülekuumenemine.

Laske seadmel veidi seista.

Vilgub Vilgub Elektri- või elektroonikarike

Pöörduge parandamiseks kohaliku

volitatud teeninduskeskuse poole.

80

011713

• Kui ainult kõige alumine indikaatori lamp („E“ kõrval)

vilgub või siis, kui ükski indikaatori lampidest ei põle, on

aku mahtuvus vähenenud tasemeni, mis ei võimalda

tööriistal töötada. Sellisel juhul tuleb akut laadida või

vahetada see välja täielikult laetud aku vastu.

• Kui pärast laadimise lõpetamist ei põle kaks või

rohkem indikaatori lampi, on aku jõudnud oma tööea

lõppu.

• Kui kaks ülemist ja kaks alumist indikaatori lampi

süttivad vaheldumisi, võib aku olla rikkis. Pöörduge

oma kohaliku Makita volitatud teeninduskeskuse poole.

MÄRKUS:

• Tööriista kasutamise ajal või kohe pärast selle

kasutamist võib näidatud mahtuvus olla tegelikust

tasemest madalam.

• Näidatud mahtuvus võib veidi erineda tegelikust

mahtuvusest olenevalt kasutustingimustest ja

ümbritseva keskkonna temperatuurist.

KOKKUPANEK

HOIATUS:

• Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne

igasuguseid hooldustöid välja lülitatud ja

akukassett eemaldatud. Kui tööriista akukassett jääb

välja lülitamata ja eemaldamata, võib selle juhuslik

käivitumine põhjustada tõsiseid vigastusi.

• Ärge kunagi käivitage tööriista enne, kui see on

lõpuni kokku pandud. Osaliselt kokkupandud tööriist

võib juhuslikul käivitumisel põhjustada tõsise

vigastuse.

Käepideme paigaldamine

Mudel BBC231U, BC231UD

Paigaldage käepideme toru käepideme sisse joonisel

näidatud viisil. Seadke käepidemel olev kruvi auk kohakuti

käepideme torul oleva kruvi auguga. Keerake kruvi

korralikult kinni. (Joon. 16)

Keerake nupp lahti.

Asetage käepide käepideme klambri ja hoidiku vahele.

Reguleerige käepide sellise nurga alla, mis tagab mugava

tööasendi, ja seejärel keerake nupp käega kõvasti kinni.

(Joon. 17)

Mudel BBC300L, BC300LD (Joon. 18)

Pange tõke paika ja kinnitage nelja kruviga toru külge.

Veenduge, et vahetükk asuks torul käepideme/

tõkkekooste ja riputi vahel.

Paigaldage tõke seadme vasakule küljele. Seejärel

keerake neli kruvi kinni, et käepide/tõkkekooste ei saaks

torul liikuda ega pöörelda.

HOIATUS:

• vahetükki ei tohi eemaldada ega väiksemaks teha.

Vahetükk hoiab käed üksteisest teatud vahekaugusel.

Kui käepide/tõkkekooste seatakse teise käepideme

lähedale, ületades vahetüki vahekauguse, võib

tulemuseks olla kontrolli kaotamine seadme üle ja

kehavigastused.

Kaitsme paigaldamine (Joon. 19 ja 20)

HOIATUS:

• Ärge kunagi kasutage tööriista, millel ei ole

kaitsmeid. Vastasel korral võib tagajärjeks olla tõsine

vigastus.

ETTEVAATUST:

• Kaitsmepikenduse paigaldamisel olge ettevaatlik,

et te ei puutuks kokku kaitsmepikenduse terava

nailonjõhvi lõikuriga. Kokkupuude lõikuriga võib

põhjustada vigastuse.

Kinnitage kaitsekate ülekande korpuse peale. Lükake

tiibu veidi väljapoole ja paigaldage poldid tiibades

olevatesse aukudesse. (Joon. 21)

NB:

• Ärge lükake tiibu väljapoole liiga palju. See võib

põhjustada purunemise.

Kinnitage kaitse klambrile kahe poldiga, nagu näidatud.

Kinnitage parem- ja vasakpoolne mutter võrdselt.

(Joon. 22)

Nailonist lõikepea kasutamisel paigaldage

kaitsmepikendus. Asetage kaitsmepikendus kaitsme

alumisel serval olevasse montaažisoonde. Libistage

kaitsmepikendus oma õigesse asendisse, kuni see

klõpsatades oma kohale lukustub. Kaitsmepikendus on

valmistatud selliselt, et seda saab kaitsmele paigaldada

ainult ühes suunas. (Joon. 23)

NB:

• Eemaldage nailonjõhvi lõikavalt lõiketeralt teip

esmakordsel kasutamisel. (Joon. 24)

Kaitsmepikenduse eemaldamiseks kasutage lameda

otsaga kruvikeerajat ja asetage see lukustuselemendi

väikesele sälgule. Kaitsmepikenduse lukust avamiseks

vajutage lukustuselement alla ja libistage samal ajal

alumist kaitsmepikendust joonisel näidatud suunas. Kui

kaitsmepikendus hakkab libisema, siis on see lukustusest

lahti ja seda võib kaitsmelt eemaldamiseks edasi

libistada.

Lõiketera paigaldamine

HOIATUS:

• Lõiketera välimine läbimõõt peab olema 230 mm.

Ärge kunagi kasutage suuremat kui 230 mm välimise

läbimõõduga lõiketera.

Indikaatori lambid

Järelejäänud mahtuvus

Põleb Väljas Vilgub

E F

70% kuni 100%

45% kuni 70%

20% kuni 45%

0% kuni 20%

Laadige akut.

Aku võib olla rikkis.

81

ETTEVAATUST:

• Lõiketera peab olema hästi poleeritud, sellel ei tohi olla

pragusid ja murdumisi. Teritage või vahetage lõiketera

iga kolme töötunni järel.

• Kandke lõiketerade käsitsemisel alati kaitsekindaid.

• Kui tööriista ei kasutata või seda transporditakse, siis

tuleb alati rakendada tera katet.

• Lõiketera pingutusmutter (koos vedruseibiga) on

asendatav osa. Kui vedruseib on kulunud või

deformeerunud, siis asendage mutter. Pöörduge

tellimiseks kohaliku volitatud teeninduskeskuse poole.

TÄHELEPANU:

• Kasutage kindlasti originaalset Makita lõiketera.

Keerake tööriist tagurpidi, et saaksite lõiketera lihtsamalt

vahetada. (Joon. 25)

Lõiketera mahavõtmiseks tuleb kuuskantvõti viia läbi

kaitsekatte ja ülekande korpuse oleva augu. Pöörake

seibi kuuskantvõtmega, kuni see on lukustunud. Keerake

kuuskantmutter (vasakpoolse keermega) silmusvõtmega

lahti ja eemaldage mutter, välisvõru, seib ja kuuskantvõti.

(Joon. 26)

Paigaldage lõiketera vardale nii, et vaheseibi juhik sobitub

lõiketeras olevasse varda auku. Paigaldage seib ja

välisvõru ning kinnitage lõiketera kuuskantmutriga

pöördemomendiga 13 kuni 23 Nm, hoides samal ajal

vaheseibi kuuskantvõtmega paigal. (Joon. 27)

Veenduge, et lõiketera oleks vasaku poolega üles (vt

joonist).

Nailonist lõikepea paigaldamine

ETTEVAATUST:

• Kasutage nailonist lõikepead ainult siis, kui kaitse

ja kaitsmepikendus on paigaldatud. Vastasel korral

võib tagajärjeks olla tõsine vigastus.

TÄHELEPANU:

• Kasutage kindlasti originaalselt Makita nailonist

lõikepead.

Keerake tööriist tagurpidi, et saaksite nailonist lõikepead

lihtsamalt vahetada. (Joon. 28)

Sisestage kuuskantvõti läbi kaitsekatte ja ülekande

korpuses oleva augu ja keerake vastuvõtuseib

kuuskantvõtmega tugevasti kinni. Paigaldage nailonist

lõikepea otse keermesvardale ja keerake seda

vastupäeva. Eemaldage kuuskantvõti.

Nailonist lõikepea eemaldamiseks tuleb seda keerata

päripäeva, hoides vaheseibi kuuskantvõtmega kinni.

ETTEVAATUST:

• Kui käitamise nailonist lõikepea põrkab kokku kivi

või muu kõva esemega, tuleb trimmer seisma jätta

ja võimalike vigastuste suhtes kontrollida. Kui

nailonist lõikepea on vigastatud, tuleb see välja

vahetada. Vigastatud nailonist lõikepea kasutamine

võib lõppeda tõsise vigastusega.

TÖÖTAMINE

Tööriista (BBC231U, BC231UD) õige

käsitsemine

Õige asend

HOIATUS:

• Alati seadke tööriist endast paremale nii, et vasaku

käepideme vars jääks teie ette. Tööriista õige asend

tagab tööriista maksimaalse juhitavuse ja vähendab

vigastuse ohtu võimaliku tagasilöögi korral.

Sobitage kandevöö nii, nagu näidatud, ja laske seade

kindlalt oma paremale küljele rippu, et vasaku käepideme

vars oleks alati teie ees. (Joon. 29)

Kandevöö ühendamine (Joon. 30)

Kandke kandevööd oma seljal ja kinnitage pandlaga, kuni

kuulete klõpsu. Veenduge, et see ei tule tõmmates ära.

Laske tööriist rippu, nagu näidatud.

Lahtivõtmine (Joon. 31)

Pannal on kiirühendusega, mille vabastamiseks tuleb

lihtsalt külgedele vajutada.

HOIATUS:

• Olge väga ettevaatlik ja säilitage sel ajal kontroll

tööriista üle. Ärge laske seadmel kalduda ei enda

ega kellegi teise tööpiirkonnas viibija suunas.

Vastasel korral võib tagajärjeks olla tõsine vigastus.

Riputi asendi ja kandevöö reguleerimine

Ühe tarviku asendamisel teisega võib tööriista raskuskese

muutuda. Sellisel juhul reguleerige riputi asukohta ja

kandevöö pikkust alljärgnevalt.

Riputi asukoha muutmiseks lõdvendage riputil olevat

kinnituskruvi, kasutades tarnekomplekti kuuluvat

mutrivõtit, ning seejärel nihutage riputit ja polstrit. Polstrit

saab hõlpsasti nihutada seda väänates.

Reguleerige riputi asukohta ja kandevöö pikkust niimoodi,

et:

- riputi jääks maapinnast 750 mm kõrgusele või

kõrgemale,

- lõikeriist jääks maapinnast 100 mm kuni 300 mm

kõrgusele ja

- lõikeriista kaitsmata osa asetuks horisontaalselt ning

jääks riputist 750 mm kaugusele või kaugemale.

(Joon. 32)

Pärast riputi asukoha reguleerimist keerake kruvi

mutrivõtmega tugevasti kinni.

Tööriista (BBC300L, BC300LD) õige

käsitsemine

Õige asend

HOIATUS:

• Alati seadke tööriist endast paremale nii, et vasaku

käepideme vars jääks teie ette.Tööriista õige asend

tagab tööriista maksimaalse juhitavuse ja vähendab

vigastuse ohtu võimaliku tagasilöögi korral.

Nagu joonisel näidatud, asetage kandevöö üle pea ja

parema käe vasakule õlale, hoides sama ala tõket enda

ees. (Joon. 33)

Kandevöö ühendamine (Joon. 34)

Pärast kandevöö paigaldamist võib selle tööriistaga

ühendada, kasutades selleks tööriista konksul ja vööl

82

olevaid pandlaid. Kindlustage, et pandlad klõpsataksid ja

lukustuksid täielikult kohale.

Lahtivõtmine (Joon. 35)

Pannal on kiirühendusega, mille vabastamiseks tuleb

lihtsalt külgedele vajutada.

HOIATUS:

• Olge äärmiselt ettevaatlik ja alati säilitage kontroll

tööriista üle. Ärge laske seadmel kalduda ei enda

ega kellegi teise tööpiirkonnas viibija suunas. Kui

kaotate kontrolli tööriista üle, võib sellega kaasneda

juuresviibija või kasutaja tõsine vigastus.

Riputi asendi ja kandevöö reguleerimine

Ühe tarviku asendamisel teisega võib tööriista raskuskese

muutuda. Sellisel juhul reguleerige riputi asukohta ja

kandevöö pikkust alljärgnevalt.

Riputi asukoha muutmiseks lõdvendage riputil olevat

kinnituskruvi, kasutades tarnekomplekti kuuluvat

mutrivõtit, ning seejärel nihutage riputit.

Reguleerige riputi asukohta ja kandevöö pikkust niimoodi,

et:

- riputi jääks maapinnast 750 mm kõrgusele või

kõrgemale,

- lõikeriist jääks maapinnast kuni 300 mm kõrgusele ja

- lõikeriista kaitsmata osa asetuks horisontaalselt ning

jääks riputist 750 mm kaugusele või kaugemale.

(Joon. 36)

Pärast riputi asukoha reguleerimist keerake kruvi

mutrivõtmega tugevasti kinni.

HOOLDUS

HOIATUS:

• Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute

teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja

lülitatud ja akukassett korpuse küljest eemaldatud.

Kui tööriista akukassett jääb välja lülitamata ja

eemaldamata, võib selle juhuslik käivitumine

põhjustada tõsiseid vigastusi.

TÄHELEPANU:

• Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega

midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla

luitumine, deformatsioon või pragunemine.

Ülekande korpuse määrimine (Joon. 37)

Määrige (Shell Alvania 2 või samaväärne määre)

ülekande korpust määrdeava kaudu iga 30 tunni järel.

(Makita originaalmääret saate osta oma Makita

müügiesindajalt.)

Nailonjõhvi vahetamine

HOIATUS:

• Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute

teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja

lülitatud ja akukassett korpuse küljest eemaldatud.

Kui tööriista akukassett jääb välja lülitamata ja

eemaldamata, võib selle juhuslik käivitumine

põhjustada tõsiseid vigastusi.

• Veenduge, et nailonist lõikepea kate oleks

korpusele korralikult kinnitatud, nagu allpool

kirjeldatud. Kui kate ei ole õigesti kinnitatud, siis võib

nailonist lõikepea tükkideks lennates põhjustada tõsise

vigastuse. (Joon. 38)

Vajutage korpuse klambrid sissepoole ja tõstke katte

eemaldamiseks üles. Visake ülejäänud nailonjõhv ära.

(Joon. 39)

Kinnitage uue nailonjõhvi keskkoht pooli keskel olevale

sälgule 2 nailonjõhvi kanalite vahel. Üks jõhvi pool peab

olema teisest poolest vähemalt 80 mm pikem.

Keerake mõlemad otsad tugevasti ümber pooli lõikepeal

märgitud suunas, mis viitab vasakule märgistusega LH.

(Joon. 40)

Kerige poolile kogu nöör, välja arvatud 100 mm pikkune

nööriots, mis tuleb kinnitada ajutiselt pooli küljel oleva

sälgu taha. (Joon. 41)

Paigaldage pool korpusesse nii, et pooli sooned ja servad

sobituksid korpuse vastavate osadega. Seadke pool nii, et

tähtedega tähistatud osa oleks pealt poolt nähtav. Nüüd

vabastage nööri otsad ajutisest asendist ja suunake läbi

avade korpusest välja. (Joon. 42)

Joondage katte alumine eend avade kohale.

Kinnitamiseks suruge kate kindlalt korpusele. Veenduge,

et klambrid ulatuksid täiesti üle katte.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb

vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd

lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb

kasutada Makita varuosi.

83

VEAOTSING

Enne remonditöökotta pöördumist kontrollige seadet ise.

Ärge üritage seadet lahti võtta, kui leiate rikke, mida

kasutusjuhendis ei kirjeldata. Selle asemel pöörduge

Makita poolt volitatud remonditöökotta, kasutage

parandamiseks alati Makita tagavaraosi.

010824

VALIKULISED LISATARVIKUD

ETTEVAATUST:

• Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada

koos Makita seadmega, mille kasutamist selles

kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja

lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastamisoht.

Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult

otstarbekohaselt.

Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest

lisateavet nende tarvikute kohta.

• Lõiketera

• Nailonist lõikepea

• Võsalõikuri lisaseadis (mudelile BBC300L, BC300LD)

• Sae lisaseadis (mudelile BBC300L, BC300LD)

• Kultivaatori lisaseadis (mudelile BBC300L, BC300LD)

• Makita algupärane aku ja laadija

MÄRKUS:

• Mõned nimekirjas loetletud esemed võivad kuuluda

standardtarvikute hulka ning need on lisatud tööriista

pakendisse. Need võivad riigiti erineda.

Müra

ENG905-1

Tavaline A-raskusega müratase, mis on määratud

vastavalt ISO22868:

Mudel BBC231U, BC231UD

Helirõhu tase (L

pA

): 79,7 dB (A)

Määramatus (K): 2,5 dB (A)

Müratase töö ajal võib ületada 80 dB (A).

Rikkestaatus Põhjus Toiming

Mootor ei tööta.

Akukassett ei ole paigaldatud. Paigaldage akukassett.

Akurike (pinge on madal)

Laadige akut. Kui uuesti laadimine ei

ole tulemuslik, vahetage aku.

Ajamisüsteem ei toimi korralikult.

Pöörduge parandamiseks kohaliku

volitatud teeninduskeskuse poole.

Mootor seiskub pärast lühiajalist

kasutamist.

Pöörlemissuund on tagurpidine.

Pöörake suunamuutmislülitiga

pöörlemissuunda.

Aku laetuse tase madal.

Laadige akut. Kui uuesti laadimine ei

ole tulemuslik, vahetage aku.

Ülekuumenemine.

Lõpetage tööriista kasutamine ja laske

sellel jahtuda.

Tööriist ei saavuta maksimumkiirust.

Aku on valesti paigaldatud.

Keerake akukassett nii, nagu antud

kasutusjuhendis kirjeldatud.

Aku laetuse tase langeb.

Laadige akut. Kui uuesti laadimine ei

ole tulemuslik, vahetage aku.

Ajamisüsteem ei toimi korralikult.

Pöörduge parandamiseks kohaliku

volitatud teeninduskeskuse poole.

Lõikeriist ei pöörle:

jätke masin kohe seisma!

Nailonist lõikepea ja lõiketera vahele

on sattunud võõrkeha, näiteks oks.

Eemaldage võõrkeha.

Lõiketera fiksaatormutter on lahti.

Keerake mutter korralikult kinni, nagu

antud kasutusjuhendis kirjeldatud.

Lõiketera on painutatud. Vahetage lõiketera välja.

Ajamisüsteem ei toimi korralikult.

Pöörduge parandamiseks kohaliku

volitatud teeninduskeskuse poole.

Ebaharilik vibratsioon:

jätke masin kohe seisma!

Üks nailonjõhvidest on purunenud ja

lõikepea ei ole tasakaalus.

Koputage nailonist lõikepead vastu

maad, kui see takistab jõhvi etteannet.

Lõiketera on painutatud, mõranenud

või kulunud.

Vahetage lõiketera välja.

Lõiketera fiksaatormutter on lahti.

Keerake mutter korralikult kinni, nagu

antud kasutusjuhendis kirjeldatud.

Lõiketera on halvasti kinnitatud.

Ajamisüsteem ei toimi korralikult.

Pöörduge parandamiseks kohaliku

volitatud teeninduskeskuse poole.

Lõikeriist ja mootor ei seisku:

eemaldage aku viivitamatult!

Elektri- või elektroonikarike.

Eemaldage aku ja pöörduge

parandamiseks kohaliku volitatud

teeninduskeskuse poole.

84

Müra

ENG905-1

Tavaline A-raskusega müratase, mis on määratud

vastavalt EN786:

Mudel BBC300L, BC300LD

Helirõhu tase (L

pA

): 79,3 dB (A)

Määramatus (K): 2,5 dB (A)

Müratase töö ajal võib ületada 80 dB (A).

Kasutage kõrvakaitsmeid.

Vibratsioon

ENG904-1

Vibratsioonitaseme väärtus vastavalt standarditele

ISO22867, EN786:

Mudel BBC231U, BC231UD

Vibratsiooni emissioon (a

h

): 2,5 m/s

2

või vähem

Määramatus (K): 1,5 m/s

2

Vibratsioon ENG904-1

Vibratsioonitaseme väärtus vastavalt standardile EN786:

Mudel BBC300L, BC300LD

Vibratsiooni emissioon (a

h

): 2,5 m/s

2

või vähem

Määramatus (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on

mõõdetud kooskõlas standardse testimismeetodiga

ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks

teisega.

• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib

kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses

kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest

sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.

• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks piisavaid

ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel

müratasemel tegelikus töösituatsioonis (võttes arvesse

tööperioodi kõik osad nagu näiteks korrad, mil seade

lülitatakse välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks

tööajale).

Euroopa riikides ainult

ENH035-2

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame,

et alljärgnev(ad) Makita seade (seadmed):

Masina tähistus:

Akuga võsalõikur

Mudeli nr/tüüp: BBC231U, BC231UD

Tehnilised andmed: vt tabel „TEHNILISED

ANDMED“.

on seeriatoodang ja

vastavad järgmiste Euroopa direktiivide nõuetele:

2000/14/EÜ, 2006/42/EÜ

ning on toodetud vastavalt järgmistele standarditele või

standardiseeritud dokumentidele:

EN/ISO11806, EN60335, EN60745

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud

esindaja käes Euroopas, kelleks on:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa

Vastavushindamise protseduur direktiivi 2000/14/EÜ

alusel oli kooskõlas lisaga V.

Mõõdetud müratugevuse tase: 93,6 dB (A)

Garanteeritud müratugevuse tase: 95 dB (A)

16. 10. 2009

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Euroopa riikides ainult

ENH215-3

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame,

et alljärgnev(ad) Makita seade (seadmed):

Masina tähistus:

Akuga trimmer

Mudeli nr/tüüp: BBC300L, BC300LD

Tehnilised andmed: vt tabel „TEHNILISED

ANDMED“.

on seeriatoodang ja

vastavad järgmiste Euroopa direktiivide nõuetele:

2000/14/EÜ, 2006/42/EÜ

ning on toodetud vastavalt järgmistele standarditele või

standardiseeritud dokumentidele:

EN709, EN/ISO10517, EN/ISO11680, EN/ISO11806,

EN60335, EN60745

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud

esindaja käes Euroopas, kelleks on:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa

Vastavuse hindamise protseduur vastavalt direktiivile

2000/14/EÜ oli kooskõlas lisaga VIII.

Teavitatud asutus:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Teavitatud asutuse number 0197

Mõõdetud müratugevuse tase: 91,3 dB (A)

Garanteeritud müratugevuse tase: 93 dB (A)

10. 8. 2010

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Leht laaditakse ...

Makita BC231UD Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Makita BC231UD Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid