Meec tools 014214 Kasutusjuhend

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original).

BENZINBETRIEBENER RASENTRIMMER

KÄYTTÖOHJE

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

BENSIINIKÄYTTÖINEN RUOHONTRIMMERI

/38 cm

GRASS TRIMMER



BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

BENSINDRIVEN GRÄSTRIMMER

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

BENSINDREVET GRESSTRIMMER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

PODKASZARKA SPALINOWA

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

GRASS TRIMMER

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

COUPE-BORDURES À ESSENCE

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

GRASTRIMMER OP BENZINE

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter

gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać

recyklingowi zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß

den geltenden Bestimmungen recycelt

werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent

être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten

worden gerecycleerd volgens de van

toepassing zijnde regelgeving.

2023-05-29

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av

bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen

finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi

znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make

changes. For latest version of operating

instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der

Bedienungsanleitung finden Sie

auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio

täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter

des modifications. Vous trouverez la

dernière version des consignes

d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden. Voor de

recentste editie van de gebruikers-

handleiding, zie www.jula.com

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

014214

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas

på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers

ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité

est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende

verantwoordelijkheid van de fabrikant./

LAWN TRIMMER / GRÄSTRIMMER / GRESSTRIMMER / PODKASZARKA

RASENTRIMMER / RUOHONTRIMMERI / COUPE-BORDURES / GRASTRIMMER

25,4cm3; 0,9kW, 380mm

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i

samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den

folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,

règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

MD 2006/42/EC

EN 11806-1:2011

EMC 2014/30/EU

EN ISO 14982:2009

OND 2000/14/EC + 2005/88/EC

Measured sound power level on an equipment representative for this type:

Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:

Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:

Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla

danego typu:

Gemessener Schallleistungspegel eines für diesen Typ repräsentativen

Geräts:

Mitattu äänitehotaso tätä tyyppiä edustavassa laitteessa:

Niveau de puissance acoustique mesurée sur un équipement représentatif

de ce type :

Gemeten geluidsvermogen aan een apparaat dat representatief is voor dit

type:

Guaranteed sound power level:

Garanterad ljudeffektnivå:

Garantert lydeffektnivå:

Gwarantowana moc akustyczna:

Garantierter

Schallleistungspegel:

Taattu äänitehotaso:

Puissance acoustique garantie :

Gegarandeerd geluidsvermogen:

Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:

Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:

Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:

Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:

Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG:

2000/14/EY:n mukainen vaatimustenmukaisuuden

arviointimenettely:

Procédure d’évaluation de la conformité conformément à

2000/14/CE :

Conformiteitsbeoordeling conform 2000/14/EG:

105,8 dB(A) 108 dB(A) Annex V / Bilaga V / Vedlegg V / Załącznik V /

Anhang V / Liite V / Annexe V / Bijlage V

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt

die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -20

Skara 2020-09-04

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical

documentation. /Undertecknat för Jula sam

t behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen.

/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. /

Podpisano w imieniu

Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. /

Unterzeichnet im Namen

von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan

puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la

documentation technique. / Ondertekend

namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de

technische documentatie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3

5 6

4

7 8

11 12

9 10

13 14

15

A

B

C

SV

8

balans. Sträck dig inte för långt – det kan

medföra att du tappar balansen eller

råkar vidröra heta ytor på apparaten.

• Håll händer och andra kroppsdelar borta

från apparatens rörliga delar.

• För att minska risken att vidröra heta ytor,

arbeta aldrig med motorns överkant

ovanför höfthöjd.

• Vidrör inte avgassystem eller cylinder

medan du använder apparaten – risk för

brännskada.

• Stäng av motorn och ta bort tändkabeln

innan justerings- eller reparationsarbete

påbörjas, med undantag för

förgasarinställning.

• Kontrollera för varje användning

apparaten med avseende på lösa

fästelement och delar, bränsleläckage,

skador etc. Skadade delar måste bytas ut

innan apparaten får användas.

• Trimmerhuvudet/slyklingan roterar under

förgasarinställning och vid start av

motorn.

• Långvarig vibrationsexponering kan orsaka

domning av händer och armar eller i

svårare fall neurovaskulär skada, så kallade

vita ngrar (Raynauds syndrom), eller

karpaltunnelsyndrom. Risken att utveckla

sådana problem påverkas även av ärftlig

disposition, exponering för köld och fukt,

diet, rökning och arbetsvanor. Sambanden

mellan vibrationsexponering och symptom

är ännu inte helt klarlagda. Nedan beskrivs

några åtgärder användaren kan vidta för

att minska risken för vibrationsrelaterade

problem och skador. Kyla är en känd

riskfaktor för vita ngrar:

– Klä dig rätt i kall väderlek och använd

handskar som håller händer och

handleder varma.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Kontrollera att skärverktyget inte roterar

när motorn går på tomgång. Om

verktyget roterar på tomgång, avbryt

arbetet och kontakta återförsäljaren.

• Läs alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar före användning.

Om inte alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar följs nns risk för

elolycksfall, brand och/eller allvarlig

personskada.

• Låt aldrig barn eller personer som inte

känner till apparaten eller har tagit del av

dessa anvisningar använda den.

• Starta eller kör aldrig motorn i slutna eller

dåligt ventilerade utrymmen – inandning

av motoravgas är hälsovådligt och kan

medföra både medvetslöshet och livsfara.

• Kontrollera att arbetsområdet är fritt från

människor, djur och andra hinder. Ta bort

föremål som kan komma att fastna i eller

slungas ut av apparaten.

• Använd skyddsglasögon.

• Använd kraftiga, åtsittande långbyxor

samt skyddsskor och skyddshandskar.

Använd inte löst sittande kläder eller

kortbyxor och arbeta inte barfota. Använd

inte smycken.

• Håll alltid apparaten på din högra sida.

• Använd hårskydd om du har långt hår, för

att hindra att håret fastnar i rörliga delar.

• Håll människor och djur på minst 15

meters avstånd vid arbete.

• Använd aldrig apparaten när du är trött,

sjuk eller påverkad av droger, alkohol eller

läkemedel.

• Använd apparaten endast i dagsljus eller i

god articiell belysning.

• Ha hela tiden säkert fotfäste och god

SV

9

– Rör på dig ofta, för att hålla igång

blodcirkulationen.

– Ta regelbundna pauser i arbetet och

begränsa den totala arbetstiden per

dag.

• Håll apparaten i gott skick – efterdra lösa

delar och fästelement och byt ut slitna

delar.

• Avbryt omedelbart arbetet och sök läkare

om du upplever domning, klåda,

stickande känsla, smärta,

hudfärgsförändring eller förlust av känsel.

• Hantera och förvara bränslet enbart i kärl

avsedda för bensin.

• Hantera och fyll på bränsle endast

utomhus och på säkert avstånd från

gnistor och öppen låga. Torka upp

bränslespill. Flytta dig minst 10 m från

den plats där du fyllt på bränsle innan du

startar motorn.

• Stäng av motorn och låt den svalna innan

du på nytt fyller på bränsle eller lägger

undan apparaten.

• Var uppmärksam och försiktig vid

föryttningar, för att minimera risken att

apparaten faller, vänds upp och ner etc.

och läcker bränsle, orsakar personskada

eller själv skadas.

• Före transport med bil eller annat fordon,

låt motorn svalna, töm bränsletanken och

säkra apparaten mot att glida och falla

etc.

• Om något främmande föremål fastnar i

trimmerhuvudet eller slyklingan, stäng

omedelbart av motorn, vänta tills alla rörliga

delar stannat helt, ta bort tändkabeln från

tändstiftet och avlägsna sedan det

främmande/blockerande föremålet.

• Innan arbetet återupptas måste

apparaten, inklusive skyddskåpor och

trimmerhuvud/slyklinga, undersökas med

avseende på skador. Om synliga skador

nns, måste apparaten lämnas till

återförsäljaren för reparation med

originaldelar eller av tillverkaren

rekommenderade delar innan den får

användas igen.

• Om inga synliga skador nns, ska

apparaten provköras försiktigt. Om kraftiga

vibrationer eller onormalt ljud uppträder

vid provkörning, ska apparaten genast

stängas av och måste lämnas till

återförsäljaren för reparation med

originaldelar eller av tillverkaren

rekommenderade delar innan den får

användas igen.

Kvarstående risker

• Apparaten arbetar med roterande

skärverktyg. Det medför risk för kast och

för att såväl avverkat material som

främmande föremål (stenar etc.) slungas

ut okontrollerat – risk för personskada.

• Trots skyddsanordningar och användning

av personlig skyddsutrustning nns risk för

skärskador till följd av kontakt med

klingans eller trimmertrådens oskyddade

delar.

• VARNING! Vibration vid faktisk användning

kan avvika från de deklarerade värdena,

beroende på hur apparaten används.

Nedanstående faktorer påverkar

vibrationsnivån:

– Felaktig användning.

– Bearbetning av olämpliga material.

– Bristande underhåll.

– Olämpliga tillbehör.

– Handtagets fastsättning.

• Avbryt omedelbart arbetet och sök läkare

om du upplever domning, klåda,

stickande känsla, smärta,

SV

10

hudfärgsförändring eller förlust av känsel.

• Det åvilar användaren att bedöma

eventuella risker. Gör en bedömning av

belastningen på basis av arbetets art och

användningen av apparaten och planera

lämpliga pauser. På det viset kan

belastningen under arbetstiden avsevärt

minskas. Minimera risken du utsätts för på

grund av vibrationer. Underhåll apparaten

i enlighet med dessa anvisningar.

• Om apparaten används ofta och/eller

under långa arbetspass bör du förse den

med vibrationsdämpade handtag.

• Använd inte apparaten vid

omgivningstemperatur lägre än är 10 °C.

Upprätta en arbetsplan som bidrar till att

begränsa vibrationsbelastningen.

Särskilda säkerhetsanvisningar

vid användning av trimmerhuvud

• Byt ut trimmerhuvudet om det är sprucket

eller skadat på annat sätt. Kontrollera

noga att du monterat det nya

trimmerhuvudet korrekt. Ett felmonterat

eller bristfälligt fastdraget trimmerhuvud

kan orsaka svåra personskador.

• Kontrollera att alla skyddskåpor,

handtagsbågen och handtagen är korrekt

och stabilt monterade.

• Använd endast trimmertråd och tillbehör

som rekommenderas av tillverkaren

• Användning av tillbehör som inte är

rekommenderade av tillverkaren kan

medföra svåra personskador.

• Använd aldrig apparaten utan att

skyddskåpan är monterad och i gott skick.

• Vid all användning ska apparaten hållas i

ett stadigt grepp med båda händerna.

Håll trimmerhuvudet under höfthöjd.

Arbeta aldrig med trimmerhuvudet högre

än 75 cm över marken.

Särskilda säkerhetsanvisningar

vid användning med slyklinga

• När du stängt av motorn, stoppa den

roterande slyklingan genom att hålla den

i kraftigt ogräs eller mot tunga, våta

stjälkar.

• Använd aldrig röjsågen utan att

skyddskåpan är korrekt monterad och i

gott skick.

• Bär kraftiga handskar när du använder

apparaten som röjsåg och när du

monterar eller demonterar slyklingan.

• Vid montering och demontering av

slyklingan, liksom vid losstagning av

främmande föremål som fastnat i eller

blockerar slyklingan, ska motorn alltid

vara avstängd och tändkabeln borttagen

från tändstiftet.

• Försök aldrig vidröra slyklingan medan

den roterar.

• Slyklingan fortsätter att rotera efter att

motorn stängts av eller gasreglaget

släppts. Stå kvar i normal arbetsposition

med i ett stadigt grepp om handtagen tills

slyklingan stannat helt.

• Kontrollera för varje användning att

slyklingan är fri från skador och är korrekt

och stabilt monterad. Om slyklingan är

skadad, ska den bytas ut. En skadad eller

felmonterad slyklinga kan orsaka svåra

personskador.

• Använd endast slyklingor som

rekommenderas av tillverkaren och är

avsedda för röjsågar. Ej rekommenderade

slyklingor kan medföra svåra personskador.

• Vid användning som röjsåg med slyklinga

är apparaten avsedd endast för kraftig

ogräsvegetation, grovt och blött gräs

SV

11

samt sly med diameter upp till 13 mm.

Använd aldrig apparaten för några andra

ändamål.

• Iaktta alltid mycket stor försiktighet när du

använder apparaten med slyklingan

monterad. Om den roterande slyklingan

träar ett föremål den varken kan skära

igenom eller slunga iväg, hindras

klingrotationen plötsligt och klingan och

hela röjsågen gör därför ett kraftigt kast

bort från föremålet. Sådana kast kan

inträa mycket plötsligt och utan

förvarning när klingan stöter på ett hinder

eller kör fast, och de kan vara så kraftiga

att du tappar kontrollen över röjsågen.

Risken för kast är särskilt stor vid arbete i

material som är svårt att överblicka.

Arbetet går lättare och säkrare om du

arbetar från vänster till höger. Eventuella

kast till följd av att klingan träat ett

hinder kan då bli något lindringare.

• Försök aldrig kapa material tjockare än

cirka 13 mm.

• Använd alltid bärremmen när du

använder apparaten som röjsåg, och ställ

in den så att den sitter stadigt och

bekvämt. Håll apparaten med båda

händerna i ett stadigt grepp när du

använder den. Håll händer och andra

kroppsdelar borta från slyklingan och håll

alltid klingan under höfthöjd.

• Arbeta aldrig med slyklingan högre än 75

centimeter över marken.

• Om apparaten är försedd med

centrifugalkoppling, kontrollera

regelbundet att slyklingan slutar rotera

när motorn går på tomgång.

• VARNING! Var uppmärksam på risken för

kast när du använder apparaten som

röjsåg.

• Var uppmärksam på brandrisken och sörj

för god luftväxling – håll under arbete

motorn minst 1 meter från annan

utrustning, byggnadsdelar och

installationer. Placera inga antändliga

föremål nära motorn.

• Håll obehöriga personer, särskilt barn,

och djur borta från arbetsplatsen.

• Förvissa dig om att du i risk- eller

nödsituationer snabbt kan stoppa motorn

och att du förstår och behärskar

apparatens reglage och manövrering.

Bränsle

• Bensin är lättantändlig och under vissa

förhållanden explosiv.

• Hantera och fyll på bränsle endast

utomhus eller i väl ventilerad lokal, med

motorn avstängd och på säkert avstånd

från gnistor och öppen låga. Förvara

aldrig bränsle där öppen låga, t.ex.

rökning, eller gnistor kan förekomma.

• Överfyll inte bränsletanken. Kontrollera

efter avslutad bränslepåfyllning att

tanklocket är korrekt monterat.

• Undvik bränslespill. Utspillt bränsle och

ångor från bränslespill kan lätt antändas.

Torka därför noga upp allt eventuellt

bränslespill innan du startar motorn.

Övriga säkerhetsanvisningar

• Motorns avgaser är mycket heta och

avgassystemet förblir varmt efter att

motorn stängts av. Låt därför alltid motorn

och avgassystemet svalna innan du lägger

undan apparaten inomhus, för att minska

risken för brand och brännskador.

• Ta regelbundna pauser under arbetet. Ha

hela tiden säkert fotfäste och god balans.

• Använd godkända skyddsskor med

SV

12

halksäker sula och god passform,

åtsittande kläder, skyddsglasögon,

hörselskydd, skyddshjälm och

vibrationsdämpande handskar.

• När du arbetar med apparaten får ingen

annan vistas i farozonen, alltså närmare

dig än 15 meter. Använd skyddsglasögon,

hörselskydd, skyddshjälm, skyddsskor,

benskydd och om så krävs även

helkroppsskydd. Personer som vistas i

området omedelbart utanför farozonen

ska använda skyddsglasögon och lämpliga

skydd mot utslungade föremål. Risken

avtar med ökande avstånd från röjsågen.

• Trimmerhuvud alternativt klinga roterar

under era sekunder efter att motorn

stängts av. Håll säkert avstånd tills alla

rörliga delar har stannat helt.

OBS!

• Vid allt arbete med trimmer eller röjsåg

nns risk att småsten, metallbitar,

diverse småföremål och avverkat

material slungas iväg.

• Gör dig väl förtrogen med apparatens

reglage och handhavande. Kontrollera

att du snabbt kan stänga av motorn.

Kontrollera att du snabbt kan öppna och

frigöra dig från bärremmen.

• Låt aldrig barn eller personer som inte

känner till apparaten eller har tagit del

av dessa anvisningar använda den. Håll

barn under uppsikt så att de inte leker

med apparaten Vid all användning av

apparaten ska skyddsskor, benskydd,

skyddsglasögon, ansiktsskydd och

hörselskydd användas. Förlita dig inte

enbart på apparatens skyddskåpa som

tillräckligt skydd mot föremål som

slungas ut direkt från klingan eller

studsar mot väggar eller liknande. Håll

obehöriga personer, särskilt barn, och

djur borta från arbetsplatsen. När du

arbetar med apparaten är du centrum i

en farozon med radie 15 meter. I denna

farozon får ingen annan vistas. Personer

som vistas riskzonen omedelbart utanför

farozonen ska använda skyddsglasögon

och lämpliga skydd mot utslungade

föremål. Om du måste använda

apparaten på platser där personer utan

skyddsutrustning uppehåller sig, ska du

arbeta med minskat gaspådrag för att

minska risken att utslungade föremål

orsakar personskador.

• Kontrollera tändningsströmbrytaren före

varje användning – låt motorn gå på

tomgång, lägg strömbrytaren i

stoppläge och kontrollera att motorn

stannar. Använd inte apparaten om

motorn inte stannar. Kontrollera

regelbundet att klingan eller

trimmerhuvudet stannar när motorn går

på tomgång.

• Vid arbete på halt underlag ska

skyddsskor med halksäker sula användas,

utöver skyddsglasögon, ansiktsskydd,

hörselskydd och skyddshjälm. Bär inte

smycken, löst sittande kläder, slips eller

halsduk eller liknande hängande plagg,

som kan fastna och dras in i apparaten.

Använd inte öppna skor eller sandaler

och arbeta inte barfota eller barbent.

Under vissa förhållanden krävs

heltäckande skyddshjälm med

heltäckande ansiktsskydd. Var

uppmärksam på risken för kast.

Symboler

VARNING!

Läs bruksanvisningen.

Använd hörselskydd.

SV

13

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddsstövlar.

Använd skyddshjälm.

Håll minst 15 meter

säkerhetsavstånd.

Brandfara! Lättantändligt

bränsle.

Tryck 10 gånger på

primerblåsan innan start.

Risk för utslungade

föremål.

Heta ytor! Risk för

brännskada.

Inte avsedd för slyklingor.

Ljudeektnivå, LwA.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Uttjänt produkt ska

återvinnas enligt gällande

bestämmelser..

TEKNISKA DATA

Motortyp Luftkyld, tvåtakt

Cylindervolym 25,4 cm³

Eekt 900 W

Tomgångsvarvtal 3 000 ± 300/min

Max. varvtal 9000/min

Tändstift L8RTC

Volym bränsletank 500 ml

Bränsle, blandningsförhållande 40:1

Axeldiameter Ø 24 mm

Arbetsbredd 380 mm

Trimmertråd Ø 2 mm

Vikt 4,9 kg

Ljudtrycksnivå, LpA 94,5 dB(A)

Ljudeektnivå, LwA* 105,8 dB(A), K=3 dB

Ljudeektnivå, LwA** 108 dB(A)

Max. vibrationsnivå F: 5,43 m/s², K=1,5 m/s²

R: 4,79 m/s², K=1,5 m/s²

*Uppmätt, **Garanterad

F: Främre handtag, R: Bakre handtag

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration och

buller, som har uppmätts i enlighet med

standardiserad testmetod, kan användas för

att jämföra olika verktyg med varandra och

för en preliminär bedömning av exponering.

Mätvärdena har fastställts i enlighet med EN

ISO 11806-1:2011.

VARNING!

Den faktiska vibrationsnivån under

användning av elverktyg kan skilja sig från

det angivna totalvärdet beroende på hur

verktyget används. Identiera därför de

säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda

SV

14

användaren baserat på en uppskattning av

exponering i verkliga driftförhållanden (som

tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln

såsom tiden när verktyget är avstängt

och när den körs på tomgång, utöver

igångsättningstiden).

BESKRIVNING

1. Riggkoppling

2. Trimmerhuvud

3. Skyddskåpa

4. Rigg

5. Främre handtag

6. Bakre handtag

7. Bakre kåpa

8. Bränsletank

9. Startanordning

10. Tanklock

11. Chokereglage

12. Luftlterkåpa

13. Främre kåpa

BILD 1

MONTERING

Montering av rigg

1. Tryck in riggens nedre den (b) så långt

det går, så att låsstiftet (a) går i ingrepp

i hålet (c) i riggen. Vrid eventuellt den

nedre riggdelen (b) något fram och

tillbaka för att underlätta. Kontrollera att

låsstiftet (a) gått in helt i hålet.

2. Dra åt låsskruven (d) stadigt.

BILD 2

Montering av handtag

Placera gummiskyddet (3) på skaftet mellan

de två pilmarkeringarna. Montera handtagets

övre del (2) och nedre del (4) på riggen med

skruvar (1) och muttrar (5) och dra åt stadigt.

BILD 3

Montering av skyddskåpa

Passa in hålet i kåpan mot hålet i fästet, för in

en skruv gneom hålet i skyddskåpan och fästet

och lås på plats med en vingmutter.

BILD 4

Montering av trimmerhuvud

För in insexnyckeln i hålet för att låsa fästet,

placera trimmerhuvudet på axeln och vrid

trimmerhuvudet medurs för att skruva fast det

stadigt.

BILD 5

VARNING!

Kontrollera före varje användning att

trimmerhuvudet är korrekt monterat.

HANDHAVANDE

BRÄNSLE

VARNING!

• Risk för personskada.

• Bensin är starkt antändligt och kan under

vissa omständigheter vara explosivt.

• Stäng av motorn och låt den svalna före

bränslepåfyllning.

• Följ alla säkerhetsanvisningar för

hantering av bränsle.

• Fyll alltid på bränsle före användning.

OBS!

• Rekommenderat blandningsförhållande

är 40:1 – 40 delar bensin till 1 del olja.

• Blanda bensin med 2-taktsolja av god

kvalitet, avsedd för luftkylda

2-taktsmotorer.

Påfyllning

1. Skaka behållaren med

bränsleblandningen.

2. Placera röjsågen på plant, stabilt

underlag med bränsletanklocket uppåt.

SV

15

3. Rengör tanklocket och området runt

öppningen för att undvika att föroreningar

kommer in i tanken.

4. Öppna tanklocket försiktigt så att

eventuellt övertryck avlastas. Använd tratt

och fyll inte på för mycket.

BILD 6

5. Fyll på bränsle försiktigt. Undvik att spilla.

6. Sätt tillbaka tanklocket och dra åt stadigt.

7. Torka bort bränslespill och låt bränslerester

avdunsta innan motorn startas.

OBS!

• Använd aldrig olja avsedd för

4-taktsmotorer eller för vattenkylda

2-taktsmotorer. Sådan olja kan förorena

tändstift och avgasport eller göra att

motorn kärvar.

• Oljeblandat bränsle som stått mer än en

månad kan förorena förgasaren och

göra att motorn inte fungerar korrekt.

Förvara överblivet bränsle mörkt och

svalt i en lufttät behållare.

• Stäng av motorn före bränslepåfyllning.

Fyll aldrig på bränsle om motorn är i

drift eller varm. Brandrisk!

STARTA TRIMMERN

1. Sätt strömbrytaren i läge ON, tryck

in gasreglage B, gasreglage A och

säkerhetsspärren så att gasreglaget A

låses i halvvägs intryckt läge.

2. För chokereglaget till läge OFF.

BILD 7

3. Tryck minst 10 gånger på primerblåsan

innan trimmern startas första gången.

BILD 8

4. För att starta motorn, dra långsamt i

startsnöret tills det tar emot (10–15 cm)

och dra sedan ut startsnöret helt några

gånger, för att dra runt motorn och fördela

oljan.

5. För chokereglaget till läge ON.

6. Dra i startsnöret tills motorn startar.

BILD 9

7. Tryck in gasreglage A och B. När motorn

går på tomgång används gasreglage A för

att styra motorvarvtalet.

8. Vid användning av trimmerhuvudet måste

först frammatningsmekanismen stötas

mot marken för att mata fram tråd.

BILD 10

9. Stoppa trimmerhuvudets rotation genom

att släppa gasreglage A och B.

10. Stäng av motorn genom att trycka på

strömbrytaren.

11. Om motorn är varm kan chokereglaget

vara i läge OFF vid start.

VARNING!

Använd inte trimmern för att sopa med

trimmerhuvudet lutande. Stenar och

andra föremål kan slungas upp till 15

meter och orsaka personskada och/eller

egendomsskada.

UNDERHÅLL

OBS!

Stäng av motorn, lossa tändkabeln från

tändstiftet och vänta tills motorn har svalnat

före rengöring och/eller underhåll.

• Korrekt underhåll och regelbunden

rengöring är en förutsättning för att

apparaten ska fungera tillfredsställande.

• Spola inte vatten på trimmern.

Inträngande vatten kan skada motorn och

elektriska delar.

• Rengör trimmern med en torr trasa,

borste eller liknande.

TÖMNING AV BRÄNSLETANK

1. Placera ett lämpligt kärl under

bränsletanken.

2. Avlägsna tanklocket.

3. Låt bränslet rinna ut i uppsamlingskärlet.

4. Sätt tillbaka tanklocket och dra åt stadigt.

SV

16

MOTOR OCH LJUDDÄMPARE

För att undvika brandrisk, rengör regelbundet

motorns kylänsar med tryckluft och avlägsna

spån, löv och annat skräp från området runt

ljuddämparen.

STARTANORDNING

Håll röjsågens ventilationsöppningar rena för

att undvika överhettning. Om startsnöret är

slitet eller skadat, kontakta återförsäljaren för

att köpa ett nytt.

SKRUVFÖRBAND

Kontrollera regelbundet att alla skruvförband

är korrekt åtdragna och att handtagen sitter

stadigt.

TÄNDSTIFT

• Kontrollera regelbundet tändstiftet och

avlägsna eventuella avlagringar med en

stålborste.

• Kontrollera och justera elektrodavståndet.

Det ska vara 0,5 mm.

BILD 11

• Sätt tillbaka tändstiftet och dra åt det med

den medföljande skruvnyckeln.

• Byt ut tändstiftet mot ett nytt av samma

typ om elektroderna är brända samt med

100 drifttimmars intervall.

LUFTFILTER

OBS!

Rengör luftltret med 12 drifttimmars

intervall för att säkerställa korrekt och säker

funktion. Motorn kan skadas om den körs

utan korrekt fungerande lter.

1. Lossa skruven och avlägsna lterkåpan

och lterelementet.

BILD 12

BILD 13

2. Tvätta lterelementet med vatten och milt

rengöringsmedel. Använd inte bensin eller

lösningsmedel.

3. Låt ltret lufttorka.

4. Sätt tillbaka lterelementet och

lterkåpan och dra åt skruven.

OBS!

Starta inte motorn utan luftlter.

SKÄRPNING AV TRÅDKNIV

1. Avlägsna trådkniven (A) från skyddskåpan

(B) genom att lossa skruvarna (C).

BILD 14

2. Sätt trådkniven i ett skruvstycke och skärp

den med en at l. Var noga med att

bibehålla eggens vinkel.

3. Montera tillbaka trådkniven på

skyddskåpan.

BYTE AV TRIMMERTRÅD

BILD 15

FÖRVARING

• Rengör röjsågen noga efter varje

användning och kontrollera att den är i

gott skick och att inga delar saknas eller

är skadade.

• Byt ut eller reparera eventuella skadade

delar. Förvara röjsågen torrt med

klingskyddet monterat.

• Vid säsongens slut ska trådspolen

rengöras och vid behov bytas ut.

SV

17

UNDERHÅLLSSCHEMA

Var 12:e drifttimme Var 24:e drifttimme Var 36:e drifttimme

Luftlter Rengör Rengör Byt

Tändstift Kontrollera Rengör Byt

FELSÖKNING

OBS!

Stäng av röjsågen och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före felsökning.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad om problemen inte kan avhjälpas med hjälp av

felsökningsschemat.

PROBLEM TROLIG ORSAK ÅTGÄRD

Motorn startar inte, alternativt

startar men stannar igen.

Trimmerhuvudet felaktigt

monterat.

Kontrollera att trimmerhuvudet är

korrekt monterat.

Bränslet slut alternativt gammalt. Se till att bränslet i tanken är

färskt.

Felaktigt startförfarande. Följ startanvisningarna.

Smutsigt tändstift/fel

elektrodavstånd.

Rengör/justera tändstiftet.

Igensatt luftlter. Rengör/byt luftlter.

Förgasarfel. Kontakta serviceverkstad.

Motorn startar men är svag. Fel på trådspolen. Byt trådspole.

Igensatt luftlter. Rengör/byt luftlter.

Förgasarfel. Kontakta serviceverkstad.

Motorn går ojämnt och är svag vid

högre varvtal.

Smutsigt tändstift/fel

elektrodavstånd.

Rengör/justera tändstiftet.

Förgasarfel. Kontakta serviceverkstad.

Motorn ryker. Felaktig bränsleblandning. Kontrollera bränsleblandningen.

Förgasarfel. Kontakta serviceverkstad.

Trimmerhuvudet roterar när

motorn går på tomgång.

Feljusterad förgasare. Kontakta serviceverkstad.

Röjsågen vibrerar onormalt. Skadade eller lösa delar. Kontrollera och dra åt eventuella

lösa delar.

Motorn överhettas. För långt arbetspass. Ta regelbundna pauser för att låta

röjsågen svalna.

NO

18

• Sørg for å ha godt fotfeste og god balanse

til enhver tid. Ikke strekk deg for langt –

det kan føre til at du mister balansen eller

kommer i kontakt med varme ater på

maskinen.

• Hold hender og andre kroppsdeler borte

fra maskinens bevegelige deler.

• For å minske risikoen for å komme i

kontakt med varme overater må du aldri

arbeide med motorens overkant over

hoftehøyde.

• Ikke berør avgassystemet eller sylinderen

mens du bruker maskinen – fare for

brannskade.

• Slå av motoren og trekk ut tennkabelen

før det utføres justerings- eller

reparasjonsarbeid, med unntak av

forgasserinnstilling.

• Kontroller maskinen før hver gang du

bruker den, og se etter løse

festeelementer og deler, drivstoekkasjer,

skader og så videre. Skadde deler må

skiftes før maskinen kan brukes.

• Trimmerhodet/ryddesagbladet roterer

under forgassinnstilling og ved start av

motoren.

• Langvarig utsettelse for vibrasjoner kan

forårsake dovning av hender og armer,

eller i verste fall nevrovaskulære skader,

såkalte hvite ngre (Raynauds syndrom)

eller karpaltunnelsyndrom. Risikoen for å

utvikle slike problemer påvirkes også av

arvelige anlegg, utsettelse for kulde og

fuktighet, kosthold, røyking og

arbeidsvaner. Sammenhengen mellom

utsettelse for vibrasjoner og symptomene

er ennå ikke helt klarlagt. Nedenfor

beskrives noen forholdsregler som

brukeren må vite for å minske risikoen for

vibrasjonsrelaterte problemer eller skader.

Kulde er en kjent risiko for hvite ngre:

SIKKERHETSANVISNINGER

• Kontroller at skjæreverktøyet ikke roterer

når motoren går på tomgang. Hvis

verktøyet roterer på tomgang, avbryt

arbeidet og kontakt forhandleren.

• Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger

før bruk. Manglende overholdelse av

anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan

medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig

personskade.

• Ikke la personer som ikke er kjent med

apparatet eller som ikke har lest disse

anvisningene, bruke det.

• Start aldri motoren eller la den gå i et

lukket eller dårlig ventilert rom –

innånding av motoravgass er helsefarlig

og kan medføre både bevisstløshet og

livsfare.

• Kontroller at arbeidsområdet er fritt for

mennesker, dyr og andre hindringer. Fjern

gjenstander som kan tenkes å sette seg

fast eller slynges ut av maskinen.

• Bruk vernebriller.

• Bruk kraftige, ettersittende bukser samt

vernesko og vernehansker. Ikke bruk

løstsittende klær eller shorts, og ikke

arbeid barføtt. Ikke bruk smykker.

• Maskinen skal alltid holdes på din høyre

side.

• Bruk hårbeskyttelse hvis du har langt hår

for å hindre at håret henger seg opp i

bevegelige deler.

• Hold mennesker og dyr på minst 15

meters avstand når du arbeider.

• Maskinen må ikke brukes hvis du er trett,

syk eller påvirket av narkotika, alkohol

eller legemidler.

• Bruk kun maskinen i dagslys eller god

kunstig belysning.

NO

19

– Kle deg varmt i kaldt vær og bruk

hansker som holder hender og

håndledd varme.

– Beveg deg ofte for å holde

blodsirkulasjonen i gang.

– Ta regelmessige pauser i arbeidet og

begrens den totale arbeidstiden per

dag.

• Hold maskinen i god stand – skru til løse

deler og festeelementer, og skift slitte

deler.

• Avbryt umiddelbart arbeidet og oppsøk

lege hvis du opplever dovning, kløe,

stikkende følelse, smerte, blek hud eller

nedsatt følelse.

• Håndter og oppbevar drivstoet i en

kanne beregnet til bensin.

• Håndter og fyll på drivsto kun utendørs

og på sikker avstand fra gnister og åpen

ild. Tørk opp drivstosøl. Flytt deg minst

10 m fra stedet der du har fylt drivsto før

du starter motoren.

• Slå av motoren og la den avkjøle før du

fyller på nytt drivsto eller legger

redskapet bort.

• Vær oppmerksom og forsiktig ved

foryttinger for å minimere risikoen for at

redskapet faller, vendes opp eller ned osv.

og lekker drivsto, forårsaker

personskader eller at du selv skades.

• Før transport med bil eller annet kjøretøy,

la motoren avkjøles, tøm drivstotanken

og sikre redskapet mot å gli eller falle osv.

• Hvis et fremmedlegeme henger seg opp i

trimmerhodet eller ryddesagbladet, slå

straks av motoren, vent til alle bevegelige

deler har stanset helt, trekk ut

tennkabelen fra tennpluggen og ern

fremmedlegemet eller den blokkerte

gjenstanden.

• Før arbeidet startes opp igjen, må

redskapet, inkludert deksler og

trimmerhodet/ryddesagbladet, undersøkes

for skader. Hvis det nnes synlige skader, må

redskapet tas med til forhandleren for

reparasjon med originaldeler eller av

produsentens anbefalte deler før det brukes

igjen.

• Hvis det ikke nnes synlige skader, skal

redskapet prøvekjøres forsiktig. Hvis det

forekommer vibrasjoner eller unormal lyd

ved prøvekjøring, skal redskapet straks slås

av og tas med til forhandleren for reparasjon

med originaldeler eller av produsentens

anbefalte deler før det brukes igjen.

Andre farer

• Redskapet brukes med roterende

skjæreverktøy. Det medfører risiko for

ukontrollert kast og slynging både av

avkuttet material og fremmedlegemer

(steiner osv.) – risiko for personskader.

• Til tross for beskyttelsesanordninger og

bruk av personlig verneutstyr, nnes det

risiko for skjæreskader som følge av

kontakt med sagbladets eller

trimmertrådens ubeskyttede deler.

• ADVARSEL! Vibrasjon ved faktisk bruk kan

avvike fra de deklarerte verdiene,

avhengig av hvordan redskapet brukes.

Følgende faktorer påvirker

vibrasjonsnivået:

– Feil bruk.

– Bearbeiding av uegnede materialer.

– Manglende vedlikehold.

– Uegnet tilbehør.

– Håndtakets montering.

• Avbryt umiddelbart arbeidet og oppsøk

lege hvis du opplever dovning, kløe,

stikkende følelse, smerte, blek hud eller

nedsatt følelse.

NO

20

• Det er brukerens ansvar å vurdere

eventuell risiko. Foreta en vurdering av

belastningen på grunnlag av type jobb og

bruk av maskinen, og planlegg

hensiktsmessige pauser. På denne måten

kan belastningen under arbeidstiden

reduseres betydelig. Minimer risikoen du

utsettes for på grunn av vibrasjoner.

Maskinen skal vedlikeholdes i samsvar

med disse anvisningene.

• Hvis maskinen brukes ofte og/eller under

lange arbeidsøkter, bør du utstyre den

med vibrasjonsdempende håndtak.

• Ikke bruk maskinen når omgivelses-

temperaturen er under 10 °C. Lag en

arbeidsplan som bidrar til å begrense

vibrasjonsbelastningen.

Særskilte sikkerhetsanvisninger

ved bruk av trimmerhode

• Trimmerhodet må byttes ut hvis det får

sprekker eller blir skadet på andre måter.

Kontroller nøye at det nye trimmerhodet

er montert korrekt. Et feilmontert eller

dårlig tilskrudd trimmerhode kan

forårsake alvorlige personskader.

• Kontroller at alle deksler, håndtaksbuer og

håndtak er korrekt og stabilt montert.

• Bruk kun trimmertråd og tilbehør som

anbefales av produsenten.

• Bruk av tilbehør som ikke anbefales av

produsenten, kan medføre alvorlige

personskader.

• Maskinen må aldri brukes uten at

beskyttelsesdekselet er montert og i god

stand.

• Ved all bruk skal maskinen holdes med et

stødig grep med begge hendene. Hold

trimmerhodet under hoftehøyde. Arbeid

aldri med trimmerhodet høyere enn 75

cm over bakken.

Særskilte sikkerhetsanvisninger

ved bruk med ryddesagbladet

• Når motoren er slått av, skal det roterende

ryddesagbladet stanses ved å holde

maskinen i kraftig ugress eller mot tunge

og våte stilker.

• Bruk aldri ryddesagen uten at dekslene er

korrekt montert og i god stand.

• Bruk kraftige hansker når du bruker

redskaper som ryddesager og når du

monterer eller demonterer ryddesagbladet.

• Ved montering og demontering av

ryddesagbladet, og ved erning av

fremmedlegemer som har hengt seg opp

i eller blokkert ryddesagbladet, skal

motoren alltid være slått av og

tennkabelen trukket ut av tennpluggen.

• Ikke kom i kontakt med ryddesagbladet

mens det roterer.

• Ryddesagbladet fortsetter å rotere etter at

motoren er slått av eller gassreguleringen

slippes opp. Bli stående i normal

arbeidsposisjon med et fast grep om

håndtaket inntil ryddesagbladet har

stanset helt.

• Kontroller før hver gangs bruk at

ryddesagbladet er fritt for skader og er

korrekt og stabilt montert. Hvis

ryddesagbladet er skadet, må det byttes

ut. Et skadet eller feilmontert

ryddesagblad kan forårsake alvorlige

personskader.

• Bruk kun ryddesagblader som er anbefalt

av produsenten og beregnet for

ryddesager. Ikke-anbefalte ryddesagblader

kan forårsake alvorlige personskader.

• Når maskinen brukes som ryddesag med

ryddesagblad, er den kun beregnet til

Leht laaditakse ...

Meec tools 014214 Kasutusjuhend

Meec tools 014214 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid