HIEKOITIN Käyttöohje
Alkuperäinen käyttöohje
SANDSPRIDARE Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Suomi
Tel. 020 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
XK0102
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja no
udata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner.
Spara instruktionerna för senare behov.
!
2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi lait-
teen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen
käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai on-
gelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Si-
nulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
- Laite on tarkoitettu ainoastaan hiekoitussoran tai suolan levitykseen. Älä käytä laitetta
muihin käyttötarkoituksiin.
- Puristumisvaara! Älä koskaan työnnä käsiäsi tai jalkojasi laitteen levitystelaan.
- Ainoastaan laitteen käyttäjä saa olla laitteen lähettyvillä työskentelyn aikana. Turva-alue:
2 m
- Siirrä laite huoltoa varten tasaiselle alustalle.
- Älä kuljeta ihmisiä hiekoittimella.
- Älä koskaan yli täytä hiekoitinta.
- Tarkista laite aina ennen käyttöä. Älä koskaan käytä viallista laitetta.
- Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, kun työs-
kentelet koneella. Sido pitkät hiukset kiinni. Käytä suojakäsineitä.
- Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei työskentelyalueella ole ihmisiä tai esineitä.
- Tarkista ennen laitteen käyttöä, että kaikki pultit ja mutterit on kiristetty kunnolla.
- Ole varovainen kaltevalla pinnalla ja ojien läheisyydessä työskennellessäsi.
- Laitteen alkuperäisen rakenteen muuttaminen on ehdottomasti kielletty.
TEKNISET TIEDOT
Hiekoitusleveys 60 cm
Kokonaisleveys 90 cm
Veto työnnettävä, vapaakytkimellä
Säiliön tilavuus 70 l
Raekoko n. 4–6 mm
Rengaskoko 13 x 5.00–6
Paino tyhjänä 30 kg
FI
3
KÄYTTÖ
1. Kiinnitä akseli hiekoittimeen kumiliuskan alle neljällä pultilla.
2. Kiinnitä laitteeseen kahva ja renkaat venttiili ulospäin.
3. Asenna ja säädä syötön lukitusmutterit vanteeseen.
4. Aseta hiekoitin ennen täyttöä tasaiselle alustalle seisontatuen varaan.
5. Täytä säiliö hiekoitussoralla tai suolalla. Käytä n. 4–6 mm raekoon kuivaa hiekoitussoraa.
6. Vapauta hiekan syöttö pyörän navassa olevan vivun avulla. Laite hiekoittaa, kun sitä liiku-
tetaan eteenpäin.
7. Voit kytkeä hiekan syötön pois päältä siirtoa varten.
8. Suojaa säiliö sateelta jäätymisen estämiseksi.
HUOLTO
- Tarkista laitteen kunto aina ennen käyttöä ja korjaa mahdolliset viat välittömästi.
- Siirrä laite huoltoa varten tasaiselle alustalle.
- Huuhtele laite käytön jälkeen tarvittaessa vedellä.
- Voitele pyörän navat vaseliinilla.
VARASTOINTI
Varastoi laitetta kuivassa ja turvallisessa paikassa tasaisella ja kestävällä alustalla, lasten
ulottumattomissa. Varmista, että laite on vakaasti alustalla eikä pääse kaatumaan. Älä an-
na lasten leikkiä laitteella.
4
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna produkt av god kvalitet! Vi hoppas att red-
skapet du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att
redskapet används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före redskapet tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår,
ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och ange-
nämt arbete med redskapet!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA BRUKSANVISNING OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND REDSKAPET PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA BRUKSANVISNING FÖR
FRAMTIDA BRUK.
- Redskapet är endast avsett för spridning av sand och salt. Använd redskapet endast för
avsett ändamål.
- Klämrisk! Stick aldrig in händer eller fötter i redskapets spridarvals.
- Endast den som kör får befinna sig i närheten av redskapet under arbete. Riskområde: 2
m
- Vid service, ställ redskapet på plant underlag.
- Låt inte någon åka på spridaren.
- Överlasta aldrig spridaren.
- Kontrollera redskapet alltid före användning. Använd aldrig redskapet om det är skadat.
- Använd alltid lämplig skyddsutrustning. Använd inte löst sittande kläder eller smycken
under arbete med redskapet. Ha långt hår uppsatt. Använd skyddshandskar.
- Kontrollera att området är fritt från personer och föremål innan arbetet påbörjas.
- Kontrollera före användning att alla bultar och muttrar är åtdragna.
- Var försiktig vid arbete i lutningar och i närheten av diken.
- Redskapets ursprungliga utformning får absolut inte ändras.
TEKNISKA DATA
Sandningsbredd 60 cm
Totalbredd 90 cm
Drift körs framåt, frikoppling
Behållarens volym 70 l
Kornstorlek ca. 4–6 mm
Hjulstorlek 13 x 5.00–6
Tomvikt 30 kg
SE
5
ANVÄNDNING
1. Fäst axeln på sandspridaren under gummiremsan med fyra bultar.
2. Fäst handtaget på redskapet och hjulen med ventilen utåt.
3. Installera och justera matarlåsmuttrarna på fälgen.
4. Placera sandspridaren på en plan yta innan du fyller på den.
5. Fyll behållaren med sandningsgrus eller salt. Använd torrt sandningsgrus med en korn-
storlek på ca. 4–6 mm.
6. Frigör spridningen genom att vrida hjulkopplingen. Vid körning framåt roterar valsen och
sandning påbörjas.
7. Valsen kan frikopplas vid transport.
8. Skydda behållaren mot regn för att förhindra frysning.
UNDERHÅLL
- Kontrollera redskapet alltid före användning och reparera eventuella skador omedelbart.
- Vid service, ställ redskapet på plant underlag.
- Vid behov skölj redskapet med vatten efter användning.
- Smörj hjulaxlarna med vaselin.
FÖRVARING
Förvara redskapet på ett torrt och säkert ställe på ett plant och stadigt underlag utom räck-
håll för barn. Säkerställ att redskapet står stadigt och inte kan välta. Låt inte barn leka med
redskapet.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
teistes keeltes
Muud dokumendid
-
Tunturi Work Light R 710 Kasutusjuhend
-
-
Tunturi Home Gym F20 Kasutusjuhend
-
probst RG-20/85-SAFELOCK Kasutusjuhend
-
Bremshey CARDIO COMFORT AMBITION Omaniku manuaal
-
-
Meec tools 014214 Kasutusjuhend
-
-
Champion CHVK610 Kasutusjuhend
-
