Worx WX007 Kasutusjuhend

WG186E WG186E.X

Cordless Grass Line Trimmer & Brushcutter, Attachment-Capable

Liitettävät langattomat lankaleikkurit ja harjaleikkurit

EN

FIN

P09

P24

Original Instruction

Alkuperäiset ohjeet

EN

FIN

4

5

3

10

12

13

14

9

6

2

7

16

18

19

17

23

21

20

22

25

24

1

8

11

OPTIONAL ACCESSORY

15

C

A

B2

1

2

B1

E1

1

E2

2

E4 E5

D

100%

0%

E3

G

F

1

2

K

2m

I

J

H

L1 L2

L3 M

2

N

1

9

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable EN

PRODUCT SAFETY

GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING Read all

safety warnings,

instructions, illustrations

and speciﬁcations

provided with this power

tool. Failure to follow all

instructions listed below may

result in electric shock, ﬁre

and/or serious injury.

Save all warnings and

instructions for future

reference.

The term "power tool" in

the warnings refers to your

mains-operated (corded)

power tool or battery-

operated (cordless) power

tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean

and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

b) Do not operate power

tools in explosive

atmospheres, such

as in the presence

of ﬂammable liquids,

gases or dust. Power

tools create sparks which

may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and

bystanders away while

operating a power tool.

Distractions can cause you

to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must

match the outlet. Never

modify the plug in any

way. Do not use any

adapter plugs with

earthed (grounded)

power tools. Unmodiﬁed

plugs and matching outlets

will reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact

with earthed or

grounded surfaces,

such as pipes,

radiators, ranges and

refrigerators. There is an

increased risk of electric

shock if your body is

earthed or grounded.

c) Do not expose power

tools to rain or wet

conditions. Water

entering a power tool will

increase the risk of electric

shock.

d) Do not abuse the cord.

Never use the cord

for carrying, pulling or

unplugging the power

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable

10

EN

tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp

edges or moving parts.

Damaged or entangled

cords increase the risk of

electric shock.

e) When operating a

power tool outdoors,

use an extension cord

suitable for outdoor

use. Use of a cord suitable

for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating a power

tool in a damp location

is unavoidable, use a

residual current device

(RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the

risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what

you are doing and use

common sense when

operating a power tool.

Do not use a power

tool while you are tired

or under the inﬂuence

of drugs, alcohol or

medication. A moment of

inattention while operating

power tools may result in

serious personal injury.

b) Use personal protective

equipment. Always

wear eye protection.

Protective equipment such

as dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for

appropriate conditions will

reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional

starting. Ensure

the switch is in the

off-position before

connecting to power

source and/or battery

pack, picking up or

carrying the tool.

Carrying power tools with

your ﬁnger on the switch

or energising power tools

that have the switch on

invites accidents.

d) Remove any adjusting

key or wrench before

turning the power tool

on. A wrench or a key left

attached to a rotating part

of the power tool may

result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep

proper footing and

balance at all times.

This enables better control

of the power tool in

unexpected situations.

f) Dress properly. Do not

wear loose clothing or

jewellery. Keep your

11

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable EN

hair and clothing away

from moving parts.

Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in

moving parts.

g) If devices are provided

for the connection of

dust extraction and

collection facilities,

ensure these are

connected and properly

used. Use of dust

collection can reduce dust-

related hazards.

h) Do not let familiarity

gained from frequent

use of tools allow you

to become complacent

and ignore tool safety

principles. A careless

action can cause severe

injury within a fraction of a

second.

4) Power tool use and

care

a) Do not force the power

tool. Use the correct

power tool for your

application. The correct

power tool will do the job

better and safer at the rate

for which it was designed.

b) Do not use the power

tool if the switch does

not turn it on and off.

Any power tool that

cannot be controlled with

the switch is dangerous

and must be repaired.

c) Disconnect the plug

from the power

source and/or

remove the battery

pack, if detachable,

from the power tool

before making any

adjustments, changing

accessories, or

storing power tools.

Such preventive safety

measures reduce the risk

of starting the power tool

accidentally.

d) Store idle power

tools out of the reach

of children and do

not allow persons

unfamiliar with the

power tool or these

instructions to operate

the power tool. Power

tools are dangerous in the

hands of untrained users.

e) Maintain power tools

and accessories. Check

for misalignment or

binding of moving

parts, breakage of parts

and any other condition

that may affect the

power tool’s operation.

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable

12

EN

If damaged, have the

power tool repaired

before use. Many

accidents are caused by

poorly maintained power

tools.

f) Keep cutting tools

sharp and clean.

Properly maintained

cutting tools with sharp

cutting edges are less likely

to bind and are easier to

control.

g) Use the power tool,

accessories and tool

bits etc. in accordance

with these instructions,

taking into account

the working conditions

and the work to be

performed. Use of the

power tool for operations

different from those

intended could result in a

hazardous situation.

h) Keep handles and

grasping surfaces dry,

clean and free from oil

and grease. Slippery

handles and grasping

surfaces do not allow for

safe handling and control

of the tool in unexpected

situations.

5) Battery tool use and

care

a) Recharge only with

the charger speciﬁed

by the manufacturer. A

charger that is suitable for

one type of battery pack

may create a risk of ﬁre

when used with another

battery pack.

b) Use power tools

only with speciﬁcally

designated battery

packs. Use of any other

battery packs may create a

risk of injury and ﬁre.

c) When battery pack

is not in use, keep it

away from other metal

objects, like paper

clips, coins, keys, nails,

screws or other small

metal objects, that can

make a connection

from one terminal to

another. Shorting the

battery terminals together

may cause burns or a ﬁre.

d) Under abusive

conditions, liquid may

be ejected from the

battery; avoid contact.

If contact accidentally

occurs, ﬂush with

water. If liquid contacts

eyes, additionally seek

medical help. Liquid

13

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable EN

ejected from the battery

may cause irritation or

burns.

e) Do not use a battery

pack or tool that is

damaged or modiﬁed.

Damaged or modiﬁed

batteries may exhibit

unpredictable behaviour

resulting in ﬁre, explosion

or risk of injury.

f) Do not expose a

battery pack or tool

to ﬁre or excessive

temperature. Exposure

to ﬁre or temperature

above 130 °C may cause

explosion.

g) Follow all charging

instructions and do

not charge the battery

pack or tool outside

the temperature

range speciﬁed in

the instructions.

Charging improperly or

at temperatures outside

the speciﬁed range may

damage the battery and

increase the risk of ﬁre.

6) Service

a) Have your power

tool serviced by a

qualiﬁed repair person

using only identical

replacement parts.

This will ensure that the

safety of the power tool is

maintained.

b) Never service damaged

battery packs. Service

of battery packs should

only be performed

by the manufacturer

or authorized service

providers.

BRUSH CUTTER SAFETY

WARNINGS

1. Do not use the machine

when the operator is tired,

ill or under the inﬂuence of

alcohol or other drugs.

2. Keep a ﬁrm footing and

balance during operating.

Use the harness provided.

3. Replace cutting blade

if cracked, chipped, or

damaged in any way. Be

sure the blade is properly

installed and securely

fastened. Failure to do so

can cause serious injury.

4. Keep away from cutting

blade. Even after the motor

has stopped, the cutting

blade will continue to

rotate for several seconds.

Please wait until cutting

blade has fully stopped

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable

14

EN

before putting the machine

down or accessing the

cutting area.

5. Switch off the machine

when not cutting. Never

leave the machine running

when unattended.

GENERAL SAFETY

WARNINGS

WARNING Read all

safety warnings and

all instructions. Failure

to follow the warnings and

instructions may result in

electric shock, ﬁre and/or

serious injury.

Save all warnings and

instructions for future

reference.

The appliance is only to be

used with the power supply

unit provided with the

appliance.

IMPORTANT

READ CAREFULLY

BEFORE USE

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

Safe operating practices

1. Training

a) Read the instructions

carefully. Be familiar with

the controls and the correct

use of the machine.

b) Never allow children,

persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of

experience and knowledge

or people unfamiliar

with these instructions

to use the machine, local

regulations may restrict

the age of the operator.

c) Keep in mind that the

operator or user is

responsible for accidents

or hazards occurring to

other people or their

property.

2. Preparation

a) Before use, always visually

inspect the machine for

damaged, missing or

misplaced guards or

shields.

b) Never operate the machine

while people, especially

children, or pets are

nearby.

3. Operation

a) Wear eye protection, long

trousers and stout shoes

at all times while operating

the machine.

b) Avoid using the machine

in bad weather conditions

especially when there is a

15

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable EN

risk of lightning.

c) Use the machine only in

daylight or good artiﬁcial

light.

d) Never operate the machine

with damaged guards or

shields or without guards

or shields in place.

e) Switch on the motor only

when the hands and feet

are away from the cutting

means.

f) Always disconnect the

machine from the power

supply (e.g. remove the

battery pack from the

machine)

1) whenever the machine

is left unattended;

2) before clearing a

blockage;

3) before checking,

cleaning or working on the

machine;

4) after striking a foreign

object;

5) whenever the machine

starts vibrating abnormally.

g) Take care against injury to

feet and hands from the

cutting means.

h) Always ensure that the

ventilation openings are

kept clear of debris.

i) Never ﬁt metal cutting

elements.

j) Always be sure of your

footing on slopes.

k) Walk, never run.

l) Not overreach and keep

the balance at all times.

m)Not to touch moving

hazardous parts before

removing the battery pack

from the machine and the

moving hazardous parts

have come to a complete

stop.

4. Maintenance and

storage

a) Disconnect the machine

from the power supply

(e.g. remove the battery

pack from the machine)

before carrying out

maintenance or cleaning

work.

b) Use only the

manufacturer’s

recommended

replacement parts and

accessories.

c) Inspect and maintain the

machine regularly. Have

the machine repaired only

by an authorized repairer.

d) When not in use, store the

machine out of the reach of

children.

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable

16

EN

SAFETY WARNINGS FOR

BATTERY PACK

a) Do not dismantle,

open or shred cells or

battery pack.

b) Do not short-circuit

a battery pack. Do

not store battery

packs haphazardly

in a box or drawer

where they may short-

circuit each other or

be short-circuited by

conductive materials.

When battery pack is not

in use, keep it away from

other metal objects, like

paper clips, coins, keys,

nails, screws or other

small metal objects, that

can make a connection

from one terminal to

another. Shorting the

battery terminals together

may cause burns or a ﬁre.

c) Do not expose battery

pack to heat or ﬁre.

Avoid storage in direct

sunlight.

d) Do not subject battery

pack to mechanical

shock.

e) In the event of battery

leaking, do not allow

the liquid to come into

contact with the skin

or eyes. If contact

has been made, wash

the affected area with

copious amounts

of water and seek

medical advice.

f) Keep battery pack

clean and dry.

g) Wipe the battery

pack terminals with a

clean dry cloth if they

become dirty.

h) Battery pack needs to

be charged before use.

Always refer to this

instruction and use

the correct charging

procedure.

i) Do not maintain

battery pack on charge

when not in use.

j) After extended periods

of storage, it may be

necessary to charge

and discharge the

battery pack several

times to obtain

maximum performance.

k) Recharge only with

the charger speciﬁed

by Worx. Do not use

any charger other

than that speciﬁcally

provided for use with

the equipment.

l) Do not use any battery

17

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable EN

pack which is not

designed for use with

the equipment.

m)Keep battery pack

out of the reach of

children.

n) Retain the original

product literature for

future reference.

o) Remove the battery

from the equipment

when not in use.

p) Dispose of properly.

q) Do not mix cells of

different manufacture,

capacity, size or type

within a device.

r) Keep the battery away

from microwaves and

high pressure.

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user

must read instruction manual

Wear dust mask

Wear protective gloves

Wear protective footwear

Wear head protection

Wear protective clothing

Keep bystanders away

Wear eye and ear protection

Do not expose to rain

The distance between the

machine and bystanders shall

be at least 15 m

Beware of thrown objects

Beware of blade thrust

Waste electrical products

must not be disposed of with

household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with

your local authorities or retailer

for recycling advice.

Li-Ion battery This product has

been marked with a symbol

relating to ‘separate collection’

for all battery packs and battery

pack. It will then be recycled or

dismantled in order to reduce

the impact on the environment.

Battery packs can be hazardous

for the environment and for

human health since they contain

hazardous substances.

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable

18

EN

Do not burn

Batteries may enter water cycle if

disposed improperly, which can

be hazardous for ecosystem. Do

not dispose of waste batteries as

unsorted municipal waste.

Make sure the battery is removed

prior to changing accessories.

Trimming

COMPONENT LIST

1. BATTERY INDICATOR LIGHT

2. BATTERY PACK *

3. LOCK-OFF BUTTON

4. SWITCH TRIGGER

5. ECO BUTTON

6. UPPER SHAFT

7. AUXILIARY HANDLE

8. SAFETY-STOP HANDLE

9. LOCKING KNOB

10. LOWER SHAFT

11. SAFETY GUARD

12. LINE CUTTER

13. SKIRT

14. TRIMMER HEAD (BUMP HEAD)

15. RELEASE TAB

16. BRUSH-CUTTER BLADE

17. WASHER

18. BLADE HOUSING

19. LOCK-NUT

20. SHOULDER STRAP

21. WRENCH

22. HEX KEY

23. POLE HEDGE TRIMMER ATTACHMENT*

24. POLE SAW ATTACHMENT *

25. EDGER ATTACHMENT *

* Not all the accessories illustrated or

described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type Designation: WG186E WG186E.X

(1-designation of machinery, representative of

Cordless Grass Trimmer/ Brush Cutter)

WG186E

WG186E.X**

Voltage 40V

MAX (2x20V MAX) **

No load speed 6000/min

Cutting Diameter

for grass

trimmer

38cm

Cutting diameter

for brush cutter

blade

25cm

Line Diameter Suositus 2,4 mm:n kierrelinja

Line length Suositus 4 m (kaksoispoisto)

Machine

Weight(bare

tool)

4.1kg

** X=1-999,A-Z,M1-M9 there are only used for

different customers, there are no safe relevant

changes between these models.

***Voltage measured without workload. Initial

battery voltage reaches maximum of 20 volts.

Nominal voltage is 18 volts.

SUGGESTED BATTERIES

AND CHARGERS

Category Type Capacity

20V Battery

WA3553 4.0Ah

WA3014 4.0Ah

20V Charger WA3883 4.0A

We recommend that you purchase your accessories

listed in the above list from the same store that

sold you the lawn trimmer. Refer to the accessory

packaging for further details. Store personnel can

19

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable EN

assist you and offer advice.

FOR GRASS TRIMMER:

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure LpA = 81.5dB(A)

KpA 1.93dB(A)

A weighted sound power LwA = 94.4dB(A)

KwA 1.93dB(A)

Wear ear protection

VIBRATION INFORMATION

Typical weighted vibration ah =2.822m/s2

Uncertainty K = 1.5m/s²

The declared vibration total value may be used for

comparing one tool with another, and may also be used in a

preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission value during

actual use of the power tool can differ from the

declared value depending on the ways in which the tool

is used dependant on the following examples and other

variations on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or drilled.

The tool being in good condition and well maintained

The use the correct accessory for the tool and ensuring it is

sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti

vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and

these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if

its use is not adequately managed

WARNING: To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use

should also take account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched off

and when it is running idle but not actually doing the

job. This may signiﬁcantly reduce the exposure level

over the total working period.

Helping to minimise your vibration exposure risk.

ALWAYS use sharp chisels, drills and blades

Maintain this tool in accordance with these instructions

and keep well lubricated (where appropriate)

If the tool is to be used regularly then invest in anti

vibration accessories.

Plan your work schedule to spread any high vibration

tool use across a number of days.

FOR BRUSH CUTTER:

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure LpA = 72.53dB(A)

KpA 3dB(A)

A weighted sound power LwA = 92.53dB(A)

KwA 3dB(A)

Wear ear protection

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined

according to EN 62841:

Vibration emission value: ah = 2.673m/s2

Uncertainty K = 1.5m/s²

The declared vibration total value and the declared noise

emission value have been measured in accordance with a

standard test method and may be used for comparing one

tool with another.

The declared vibration total value and the declared

noise emission value may also be used in a preliminary

assessment of exposure.

WARNING: The vibration and noise emissions

during actual use of the power tool can differ from

the declared value depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece is processed

dependant on the following examples and other variations

on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or drilled.

The tool being in good condition and well maintained.

The use of the correct accessory for the tool and ensuring it

is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti

vibration and noise accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and

these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if

its use is not adequately managed.

WARNING:

To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use should

also take account of all parts of the operating cycle such

as the times when the tool is switched off and when it

is running idle but not actually doing the job. This may

signiﬁcantly reduce the exposure level over the total

working period.

Helping to minimise your vibration and noise exposure risk.

Always use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions and

keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration

and noise accessories.

Plan your work schedule to spread any high vibration tool

Cordless Grass Line Trimmer &

Brushcutter, Attachment-Capable

20

EN

use across a number of days.

ASSEMBLY & OPERATION

NOTE: Before using the tool, read the

instruction book carefully.

Action Figure

Assembly

Assembling the Trimmer Shaft

Insert the screw into the hole, then

tighten the locking knob

See Fig. A

Assembling the Auxiliary Handle and

Safety-stop Handle

See Fig. B1,

B2

Assembling the Safety Guard

Insert the metal bracket into the slot

on the safety guard, then secure the

guard in place using the screw and

hex key.

See Fig. C

Assembling the Shoulder Strap See Fig. D

Installing and Removing the Battery

Pack

NOTE:

• This machine will only run

when 2 batteries are installed. It

is recommended to use the same

two batteries and charge the

two batteries at the same time.

• When two batteries are used

with different amp hours or

charge level, the machine will

run to the lowest common

denominator.

* It is recommended that using

4.0Ah or above battery pack for

better performance and longer

run time.

See Fig.

E1, E2

Checking the battery charge

condition

NOTE: Fig. E3 only applies for the

battery pack with battery indicator

light.

See Fig. E3

Charging the battery pack

NOTE:

• The batteries are shipped

uncharged. Each battery must be

fully charged before the ﬁrst use.

• Always fully charge the two

batteries at same time. More details

can be found in charger’s manual.

See Fig. E4

Battery power indicator on the

machine

See details in BATTERY STATUS

section

See Fig. E5

Operation

To start

WARNING! The cutting head

continues to rotate after the

trimmer has been switched off; wait

until it has completely stopped then

lay down the tool.

Press the lock-off button ﬁrst, then

press the switch trigger to start the

machine.

See Fig. F

ECO Speed

For longer run time, press the ECO

button and switch trigger, then your

machine will operate at a low speed.

See Fig. G

Trimming See Fig. H

Bump feed See Fig. I

Assembling and removing the

trimmer head

Insert the hex key into the hole and

rotate the trimmer head until it stops

in a locked position. Then, rotate

counterclockwise to remove it, and

clockwise to assemble it.

See Fig. J

Winding the trimmer line

NOTE: The spool must be wound

while inside the trimmer head. The

spool cannot be wound with line,

then installed into the trimmer head.

See Fig. K

Assembling the brush cutter blade

Remove the trimmer head and the

skirt before assembling the brush

cutter blade.

Insert the hex key into the hole.

Place the brush-cutter blade on top

of the spacer, place washer on top of

the brush-cutter blade, place blade

housing over washer. After that, use

the wrench to tighten the lock-nut.

See Fig. L1,

L2, L3

Cutting See Fig. M

ATTACHMENT-CAPABLE ACCESSORIES

The below attachment accessories are sold

separately to convert the grass trimmer into a tool

for various applications.

1. Pole hedge trimmer attachment (WA0220)

This attachment is intended for cutting and

trimming hedges and bushes in domestic use.

2. Pole saw attachment (WA0222)

This attachment is intended for sawing of trees,

tree trunks, branches, limbs, etc. Cuts can be

sawed with or across the grain. This product is

not suitable for sawing mineral materials.

3. Edger attachment (WA0223)

This attachment is intended for edging around

walkways, driveways, ﬂower beds, etc.

Leht laadib ...

Worx WX007 Kasutusjuhend

Worx WX007 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid