POINT POFS5016 16" 2-I-1 GULVVIFTE Omaniku manuaal

POFS5016

User Manual

16'' Pedestal Fan

尺寸：145x210mm 颜色：CMYK 制作：玮版本：V1 警语15PT

2

Thank you for purchasing your new POINT 16" PEDESTAL FAN. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual in

order that you fully understand all the operational features it oers. Read

all the safety instructions carefully before use and keep this instruction

manual for future reference.

GB

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT 16" GULVVIFTE. Denne bruksanvisnin-

gen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte. Vi anbefaler at

du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med

alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk,

og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

ENNO

Kiitos, kun valitsit uuden POINT 16" -JALUSTATUULETTIMEN. Nämä

käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On

suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmär-

rät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki

turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas

myöhempää käyttöä varten.

ENFI

Tak for købet af dit nye POINT 16" GULDVENTILATOR. Disse brugervejled-

ninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefal-

er, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvor-

dan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden

brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

ENDK

Tack för att du har köpt ditt nya POINT 16" STÅENDE FLÄKT. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi

rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom

alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

SE

3

GBNOFIDKSE

Instruction Manual – English ........................ page 4 - 10

Bruksanvisning – Svenska ........................ sida 32 - 38

Brugervejledning – Dansk ........................ side 25 - 31

Bruksanvisning – Norsk ........................ side 11 - 17

Käyttöopas – Suomi ........................ sivu 18 - 24

4

WARNING

CAUTION

Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.

1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by

manufacturer,its service agent or a similarly qualiﬁed

person in order to avoid a hazard.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

3. When the fan was assembled, the fan blade guard shall

not be taken o anymore.

4. Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU.

To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer where the product

was purchased. They can take this product for environmental

safe recycling.

5. Indoor and household use only.

6. When the appliance is not in use and before cleaning,

unplug the appliance from the mains power outlet.

5

Right-angle bolt

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Name of components

Pole Installation

Motor

Tighten

knob

Tighten

knob

Hint:

Remove the right-angle bolt from

the pole before performing the

installation.

Base

Rear grill

Pole

Firstly, take

down the

tighten knob,

then align

and insert

the slot of

the upper

pole

downwards

into the hole

position;

then tightly

lock the

tighten knob.

Install by

aligning

7. To protect against the risk of electrical shock, do not

immerse the unit, mains power cable or plug in water or

other liquid.

GB

6

Lock nut of grill

Blade

Screw the lock nut of the grill clockwise,

and in the meantime, ﬁx the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

Guard

Catch

1

2

3

1

2

3

Align Catch of the Front Guard

with the illustrated position of

the Rear Guard.

Press guards sequentially

with both hands.

Self-Catch Installation.

Front and Rear Guard Installation

GB

7

Tighten

knob

Instructions for operation of body

INSTRUCTIONS FOR USE

Tilt Adjustment

Manual

Height Adjustment

Speed Adjustment

Instructions For Operation

Rotate out the tighten knob

anticlockwise, and take down the

pole to adjust the

height.

Adjust the oscillating to

open/close oscillation

Rotate the knob

to adjust the

wind speed

8

The fan requires little maintenance. Do not try to ﬁx it by yourself. Refer it to qualiﬁed

service personnel if service is needed.

1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.

2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor

free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.

3. Wipe the exterior parts with a soft cloth soaked in a mild detergent.

4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface.

Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.

5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.

1. Be sure to unplug from the mains power supply source before cleaning.

2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap.

Thoroughly remove soap ﬁlm with dry cloth.

DISPOSALDo not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,

use separate collection facilities. Contact you local government for information

regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in

landﬁlls or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get

into the food chain, damaging your health and well-being.

MAINTENANCE INSTRUCTION

CLEANING

GB

9

SPECIFICATION :

Rated voltage : 220–240 V~ 50 Hz

Model : POFS5016

Rated power : 50W

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of

its life separately from your household waste.There are separate

collection systems for recycling in the EU. For more information,

please contact the local authority or your retailer where you purchased

the product.

10

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

1. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, produsentens servicerepresentant eller

tilsvarende fagperson for å unngå fare.

2. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og personer

med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner

eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under

tilsyn eller har mottatt anvisning om bruk av apparatet på

en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må

ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold

må ikke utføres av barn uten tilsyn.

3. Når viften er montert, skal ikke viftebladvernet tas av igjen.

4. Kaste produktet på riktig måte

Denne merkingen angir at produktet ikke skal kastes

sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å

beskytte miljøet og mennesker mot ukontrollert

avfallshåndtering må produktet kildesorteres på en

ansvarlig måte for å fremme gjenbruk av

materialressurser. For å returnere en brukt enhet må du

bruke retur- og innsamlingssystemer eller kontakte

forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta dette

produktet for miljøvennlig resirkulering.

5. Kun til bruk innendørs og i husholdning.

6. Når apparatet ikke er i bruk, og før rengjøring, må du

koble apparatet fra stikkontakten.

11

NO

ADVARSEL

FORSIKTIG

Les reglene for sikker drift og instruksjonene nøye.

7. For å beskytte mot elektrisk støt må du ikke sette

motorenheten, strømkabelen eller støpselet i vann

eller annen væske.

12

Høyre vinkelbolt

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

Navn på deler

Montere stang

Motor

Stram

knott

Stram

knott

Tips:

Fjern vinkelbolten fra stangen

før montering.

Sokkel

Bakre gitter

Stang

Først tar du

ned

strammeknot

ten, deretter

setter du

sporet på den

stangen

polen

nedover inn i

hullposisjone

n. Stram

deretter

strammeknot

ten godt.

Monter ved

å sette på

linje

NO

13

Vernfeste

1

2

3

1

2

3

Sett festet på fremre vern på

linje med den illustrerte

posisjonen for bakre vern.

Trykk vernene etter hverandre

med begge hender.

Montering av feste.

Montering av fremre og bakre vern

Låsemutter på gitter

Blad

Skru låsemutteren på gitteret

med klokken, og fest samtidig bakre gitter.

Låsemutter på blad

Fest mutteren på bladet

mot klokken, og monter

fremre viftedeksel

Drei bladet rundt etter montering

for å sikre at det kan dreies.

Fremre gitter

14

Stram knott

Instruksjoner for innstilling av kropp

BRUKSANVISNING

Justere vinkel

Manuell

Høydejustering

Hastighetsjustering

Bruksanvisning

Drei strammeknotten mot

klokken, og ta ned stangen for å

justere høyde.

Juster svingebryteren

for å starte/stoppe

svinging

Drei knotten for

å justere

vindhastighet

NO

15

VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER

RENGJØRING

Viften krever lite vedlikehold. Ikke prøv å reparere selv. Spør kvaliﬁsert fagperson ved

behov for service.

1. Viften må kobles fra før rengjøring og montering.

2. For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon til motoren må ventilene på baksiden av

motoren holdes frie for støv. Ikke ta viften fra hverandre for å erne støv.

3. Tørk de utvendige delene med en myk klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel.

4. Ikke bruk slipende vaskemidler eller løsemidler, da dette kan føre til riper i overﬂaten.

Ikke bruk noen av disse til rengjøring: bensin, tynner.

5. Ikke la vann eller annen væske komme inn i motorhuset eller andre indre deler.

1. Pass på å koble fra strømforsyningen før rengjøring.

2. Plastdeler bør rengjøres med en myk klut fuktet med mild såpe. Fjern såpeﬁlm

grundig med en tørr klut.

DEPONERING: Ikke kast elektriske apparater som usortert avfall; benytt egne

innsamlingsordninger. Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om

gjeldende innsamlingsordninger. Hvis elektriske apparater kastes på søppelfyllinger,

kan farlige stoer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringskjeden, noe som

skader din helse og velvære.

16

Spesiﬁkasjon:

Merkespenning: 220-240V ~ 50 Hz

Modell: POFS5016

Merkeeekt: 50W

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske

og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når

det ikke lenger skal brukes. Det ﬁnnes egne innsamlingssystemer for

resirkulering i EU. Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale

myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

NO

17

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

18

1. Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa

vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuttama

huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö.

2. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai

aistit ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa

kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan

vastuussa oleva henkilö valvoo tai opastaa heitä

laitteen turvalliseen käyttöön ja selittää siihen kuuluvat

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät

saa suorittaa puhdistustoimia tai käyttäjän

kunnossapitotöitä ilman valvontaa.

3. Kun tuuletin on koottu, tuulettimen siipisuojaa ei enää

saa ottaa pois.

4. Tämän tuotteen oikea hävittäminen

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana EU:n alueella. Estä

hallitsemattomasta jätteen hävityksestä ympäristölle

tai ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvat haitat

kierrättämällä tuote vastuullisesti. Näin edistät

materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit

palauttaa käytetyn laitteesi käyttämällä palautus- ja

keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyden

jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. He voivat huolehtia

tämän tuotteen ympäristöystävällisestä kierrätyksestä.

5. Vain sisä- ja kotitalouskäyttöön.

6. Kun laitetta ei käytetä ja ennen puhdistusta, irrota laite

pistorasiasta.

VAROITUS

VAARA

Lue turvallisen käytön säännöt ja ohjeet huolellisesti.

19

FI

7. Sähköiskun vaaralta suojautuaksesi, älä upota laitetta,

virtakaapelia tai pistoketta veteen tai muuhun

nesteeseen.

Suorakulmainen pultti

ASENNUSOHJEET

Osien nimet

Pylvään asentaminen

Moottori

Kiristysnuppi

Vihje:

Irrota suorakulmainen pultti

pylväästä ennen asennuksen

suorittamista.

Alusta

Takasäleikkö

Pylväs

Ota ensin

alas

kiristysnuppi,

kohdista ja

liitä sitten

yläpylvään

aukko

alaspäin

reikäasentoo

n; kiristä

sitten

kiristysnuppi

tiukasti.

Asenna

kohdistamalla

20

Suojasalpa

1

2

3

1

2

3

Kohdista etusuojan salpa

takasuojan kuvatun paikan kanssa.

Paina suojia peräkkäin

molemmin käsin.

Itselukittuvan salvan

asennus.

Etu- ja takasuojan asennus

Säleikön lukkomutteri

Siipi

Ruuvaa säleikön lukkomutteria

myötäpäivään, ja samaan aikaan

kiinnitä takasäleikkö.

Siiven lukkomutteri

Lukitse siiven mutteri

vastapäivään, ja sen

jälkeen asenna

etutuulettimen suojus.

Vedä siipi pyörimään asennuksen

jälkeen niin, että varmistat siiven

normaalin pyörimisen.

Etusäleikkö

Leht laadib ...

POINT POFS5016 16" 2-I-1 GULVVIFTE Omaniku manuaal

POINT POFS5016 16" 2-I-1 GULVVIFTE Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid