Ryobi RFT254 Kasutusjuhend

RFT254

COUPE BORDURES THERMIQUE À ROUES MANUEL D’UTILISATION 1

WHEELED TRIMMER USER’S MANUAL 11

FELD TRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG 20

SEGADORA PARA CAMPO MANUAL DE UTILIZACIÓN 30

TOSAERBA MANUALE D’USO 40

APARADOR PARA CAMPO MANUAL DE UTILIZAÇÃO 50

VELDTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING 60

FÄLTTRIMMER INSTRUKTIONSBOK 70

MARKTRIMMER BRUGERVEJLEDNING 79

PLENKUTTER BRUKSANVISNING 89

KENTTÄTRIMMERI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 98

.(5(.(6)ĥ.$6=$ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 107

6(.$ý.$1$32/( NÁVOD K OBSLUZE 117

ɋȺȾɈȼɕɃɌɊɂɆɆȿɊ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 126

0$ù,1Ă'(7816,$5%$ MANUAL DE UTILIZARE 137

.26,$5.$=<à.2:$ ,16758.&-$2%6à8*, 

KOSILNICA UPORABNIŠKI PRIROýNIK 157

TRIMER .25,61,ý.,35,58ý1,. 

PÕLLUTRIMMER KASUTAJAJUHEND 176

632572$,.â7Ơ69(-$3-29Ơ

NAUDOJIMO VADOVAS 186

LAUKA TRIMMERIS

/,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$7$ 

7(5e11<=$675,+È9$ý 1È92'1$328ä,7,( 

Ɍɪɢɦɟɪɡɚɬɪɟɜɧɢɩɥɨɳɢ

 ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ 215

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

SV

DA

NO

FI

HU

CS

RU

RO

PL

SL

HR

ET

LT

LV

SK

BG

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and

operating this machine.

ȼɚɠɧɨ Ɉɬɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɚɜɚɠɧɨɫɬɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɢɞɚɛɨɪɚɜɢɬɟɫ

ɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚ

6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQV6RXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHV7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

%DMRUHVHUYDGHPRGLILFDFLRQHVWpFQLFDV&RQULVHUYDGLHYHQWXDOLPRGLILFKHWHFQLFKH7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

&RPUHVHUYDGHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV0HGIRUEHKROGIRUWHNQLVNHQGULQJHU0HGI|UEHKnOOI|UWHNQLVNDlQGULQJDU

7HNQLVHWPXXWRNVHWYDUDWDDQ0HGIRUEHKROGRPWHNQLVNHHQGULQJHUɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɧɟɫɟɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

=]DVWU]HĪHQLHPPRG\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FK=PČQ\WHFKQLFNêFK~GDMĤY\KUD]HQ\$PĦV]DNLPyGRVtWiVMRJiWIHQQWDUWMXN

6XEUH]HUYDPRGLILFDĠLLORUWHKQLFH3DWXUDPWLHVƯEDVPDLQƯWWHKQLVNRVUDNVWXUOLHOXPXV

3DVLOLHNDQWWHLVĊGDU\WLWHFKQLQLXVSDNHLWLPXV7HKQLOLVHGPXXGDWXVHGY}LPDOLNXG3RGORQRWHKQLsNLPSURPMHQDPD

7HKQLþQHVSUHPHPEHGRSXãþHQH3UiYRQDWHFKQLFNp]PHQ\MHY\KUDGHQpɉɨɞɥɟɠɢɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

VL

EN Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority

for advice.

FR La législation de certaines régions restreint l'utilisation du produit à certaines opérations. Contactez les autorités

locales pour de plus amples informations.

DE In einigen Regionen können Vorschriften die Benutzung dieses Produktes auf einige Tätigkeiten beschränken. Lassen

Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten.

ES Algunas regiones tienen normativas que restringen el uso del producto para algunas operaciones. Consulte con sus

autoridades locales.

IT In alcune regioni norme speci¿ che limitano l'utilizzo del prodotto ad alcune operazioni. Controllare con le autorità locali

per avere ulteriori informazioni a riguardo.

NL In enkele streken gelden regels die het gebruik van het product tot enkele handelingen beperken. Raadpleeg uw

gemeentebestuur voor advies.

PT Algumas regiões têm normas que restringem o uso do produto para algumas operações. Consulte as autoridades

locais.

DA Nogle områder har regler, som begrænser brugen af produktet til visse formål. Forhør dig hos de lokale myndigheder.

SV En del regioner har regelverk som begränsar produktens användning till vissa funktioner. Kontrollera med lokala

myndigheter.

FI Joillain alueilla vallitsee säädöksiä, jotka rajoittavat tämän tuotteen käyttöä joissain toiminnoissa. Pyydä paikallisilta

viranomaisilta neuvoa.

NO Visse regioner har forskrifter som begrenser bruken av produktet til de¿ nerte operasjoner. Sjekk hos lokale myndigheter

for råd.

RU ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɜɥɚɫɬɢ.

PL W niektórych regionach obowiązują przepisy ograniczające uĪywanie produktu w przypadku okreĞlonych dziaáaĔ.

Informacje na ten temat moĪna uzyskaü w lokalnych urzĊdach.

CS Místní pĜHGSLV\PRKRXRPH]RYDWSRXåLWtYêURENX2YČĜte si u svého orgánu místní správy toto naĜízení.

HU Egyes régiókban olyan elĘírások érvényesek, amelyek korlátozzák a termék bizonyos mĦveletekre való használatát.

További információért forduljon a helyi önkormányzathoz.

RO Unele regiuni au reglementări care restricĠionează utilizarea produsului la unele operaĠiuni. CereĠi sfatul autorităĠii

locale.

LV 'DåRV UHƧionos pastƗY QRWHLNXPL NDV LHUREHåR GDUEƯbas, kurƗm produkts ir izmantojams. Lai uzzinƗtu vairƗk,

konsultƝjieties ar vietƝjƗm iestƗdƝm.

LT Kai kuriuose regionuose šio gaminio naudojimą tam tikriems darbams apriboja galiojantys Ƴstatymai. Dơl patarimǐ

kreipkitơs Ƴ vietinơVYDOGåLRVLQVWLWXFLMą.

ET Mõnedes piirkondades on seadused, mis piiravad toote kasutamist teatud tööde tegemiseks. Lisateavet saate

kohalikust omavalitsusest.

HR Neke regije imaju pravila koja ograniþavaju korištenje proizvoda za neke radove. Provjerite kod lokalnih tijela za savjet.

SL V nekaterih regijah predpisi omejujejo uporabo izdelka na doloþene namene. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

SK 1LHNWRUp UHJLyQ\ PDM~ QDULDGHQLD NWRUp REPHG]XM~ SRXåLWLH SURGXNWX QD XUþité operácie. Poraćte sa s miestnym

úradom.

BG ȼ ɧɹɤɨɢ ɪɟɝɢɨɧɢ ɢɦɚ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ, ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɳɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ɉɨɢɫɤɚɣɬɟ

ɫɴɜɟɬ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ.

1

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

AVERTISSEMENT

N’essayez pas d’utiliser cet outil avant d’avoir

entièrement lu et compris le présent manuel d’utilisation.

Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner

des accidents tels que décharge électrique, incendie et/

ou graves blessures. Conservez ce manuel d’utilisation

et reportez-vous-y régulièrement pour travailler en toute

sécurité et informer d’autres utilisateurs éventuels.

AVERTISSEMENT

Ce produit n'a pas été conçu pour fonctionner avec tout

autre accessoire Expand-It ou similaire. N'utilisez que

l'accessoire Pro-Cut, le déflecteur d'herbe et l'arbre

inférieur fournis avec cet outil. L'utilisation d'autres

accessoires est susceptible d'augmenter le risque de

graves blessures, et votre garantie serait annulée.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

ŶNe laissez pas des enfants ou des personnes

inexpérimentées utiliser ce produit. Les lois locales

peuvent imposer un âge minimum à l’opérateur.

ŶNe jamais démarrer ou faire tourner le moteur en

un lieu fermé ou mal ventilé; l'inhalation de gaz

d'échappement pouvant être mortelle.

ŶDégagez la zone de travail avant chaque utilisation.

Retirez tous les objets tels que pierres, verre brisé,

clous, câbles ou ficelle qui pourraient se voir projetés

ou s'emmêler dans les éléments de coupe.

ŶÀ chaque utilisation du produit, portez une protection

auditive ainsi qu'une protection oculaire adaptée

protégeant efficacement contre les objets projetés

(par ex. masque oculaire, lunettes de sécurité avec

écrans latéraux, ou masque facial total).

ŶPortez des pantalons longs et épais, des bottes et des

gants. Ne portez pas de vêtements amples, de shorts

ou de bijoux quels qu'ils soient, et ne travaillez pas

pieds nus.

ŶAttachez les cheveux longs au-dessus du niveau des

épaules afin d'éviter qu'ils ne se prennent dans les

parties en mouvement.

ŶGardez tous les enfants, visiteurs et animaux éloignés

à au moins 15 m de distance. Arrêtez la machine

lorsque quiconque pénètre dans la zone.

ŶN'utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes fatigué,

malade, ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou

de médicaments.

ŶN’utilisez pas cet outil dans une zone mal éclairée.

ŶGardez un bon appui et un bon équilibre. Portez des

chaussures antidérapantes à même de vous protéger

des objets projetés.

ŶMaintenez toutes les parties de votre corps éloignées

des parties en mouvement.

ŶNe touchez pas les surfaces proches de l'échappement,

du silencieux ou du moteur de l'appareil, car elles

deviennent très chaudes pendant le fonctionnement.

ŶArrêtez toujours le moteur, débranchez toujours

l'antiparasite, et laissez l'appareil refroidir avant

de refaire le plein, d'effectuer des opérations de

nettoyage et d'entretien, ou avant de stocker l'appareil.

ŶVérifiez l'appareil avant toute utilisation à la recherche

d'attaches desserrées, de fuite d'essence, etc.

ŶAvant utilisation et après tout impact, vérifiez qu'aucun

élément n'est endommagé.

ŶRemplacez toute pièce endommagée avant utilisation.

ŶVérifiez l'absence d'éléments desserrés et resserrez-

les au besoin.

ŶMélangez et stockez le carburant dans un bidon

autorisé à contenir de l'essence.

ŶMélangez le carburant à l'air libre, loin de toute

étincelle ou flamme. Essuyez le carburant répandu.

Ne fumez pas. Eloignez-vous de 9 m de la zone de

remplissage avant de démarrer le moteur.

ŶArrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant de refaire

le plein ou de ranger l'appareil.

ŶLaissez le moteur refroidir; vidangez le réservoir

d'essence et arrimez l'appareil avant de le transporter

dans un véhicule.

AVERTISSEMENT

Vérification après une chute ou autres chocs:

Pour une utilisation correcte, vérifiez soigneusement

le produit, identifiez tout dommage et vérifiez toutes

les fonctions. Toute pièce endommagée doit être

correctement remplacée ou réparée par un service

après-vente agréé.

RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA

COUPE BORDURES THERMIQUE À ROUES

ŶRemplacez la tête de coupe si elle est fêlée, ébréchée,

ou endommagée de quelque façon que ce soit.

Assurez-vous que la tête de coupe est bien en place

et bien verrouillée. Le non-respect de cette précaution

peut entraîner de graves blessures.

ŶAvant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les

protections, tous les déflecteurs et toutes les poignées

sont bien en place, bien serrés et en bon état. Ne

modifiez jamais le produit d'aucune façon.

2

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

ŶN'utilisez que des pièces détachées et accessoires

d'origine constructeur.

ŶCe produit est équipé d'un embrayage. Vérifiez avant

chaque utilisation, la bobine ne doit pas tourner quand

le moteur tourne au ralenti (que l'accélérateur ait

été relâché). Si la bobine bouge toujours au ralenti,

rapportez-la à un réparateur agréé pour la faire régler

par un professionnel.

ŶN'utilisez jamais de lame, de fléau, de câble ou de

corde. N'utilisez que du fil de coupe fourni par le

fabricant. N'utilisez aucun autre accessoire de coupe.

La mise en place d'accessoire de toute autre marque

ou de toute autre tête de coupe sur cette coupe à

roues peut entraîner de graves blessures.

ŶMarchez, ne courrez jamais.

ŶTravaillez en travers des pentes, jamais de haut en

bas. Redoublez de vigilance lorsque vous changez de

direction sur une pente.

ŶN'utilisez pas le produit à proximité des à-pics, des

fossés, des fortes pente, ou des talus. Un mauvais

appui sur le sol peut entraîner une glissade et une

chute et causer un accident.

ŶN'utilisez pas la machine dans l'herbe mouillée ou

sous la pluie.

ŶVérifiez régulièrement le bon serrage des écrous, vis

et boulons pour que l'appareil soit toujours en bon état

de fonctionnement.

ŶRemplacez les éléments usés ou endommagés avant

d'utiliser le produit.

ŶNe faites pas forcer le produit. Elle effectuera un

meilleur travail dans de meilleures conditions de

sécurité si elle est utilisée à la vitesse pour laquelle

elle a été conçue.

ŶNe tirez pas le produit en arrière à moins que cela ne

soit absolument nécessaire. Si vous devez reculer la

machine pour l'éloigner d'un mur ou d'un obstacle,

regardez d'abord par terre et derrière vous pour éviter

de trébucher ou de faire passer la machine sur vos

pieds.

ŶArrêtez les éléments de coupe au cas où le produit

doit être basculé pour son transport lors du passage

sur des surfaces non herbeuses, et lorsque vous le

transportez vers ou depuis la surface à tondre.

ŶN'inclinez pas le produit lorsque le moteur tourne.

ŶMettez le moteur en marche avec prudence en

respectant les instructions et gardez vos mains et vos

pieds à distance de la zone de coupe.

ŶNe soulevez ni ne transportez jamais de l'appareil

lorsque son moteur tourne.

ŶPour réduire le risque de blessures occasionnées par

le contact avec les éléments en rotation, il convient

de toujours arrêter le moteur, débrancher l'antiparasite

et s'assurer que tous les éléments en mouvement se

sont bien arrêtés avant de :

Ɣlaisser le produit sans surveillance

Ɣnettoyer ou dégager la cause d'un blocage

Ɣvérifier, entretenir ou travailler sur la machine

ƔAprès avoir heurté un objet étranger, vérifiez que

l'appareil n'est pas endommagé et effectuez les

éventuelles réparations nécessaires

ƔSi la machine est tombée, a subi un choc important

ou se met à vibrer de façon anormale, arrêtez-la

immédiatement et recherchez les dommages

éventuels ou identifiez la cause des vibrations

ƔRemplissage du réservoir.

ŶAvant utilisation, vérifiez toujours visuellement que les

éléments de coupe, et ensembles de coupe ne sont ni

usés ni endommagés.

UTILISATION PRÉVUE

Ce produit ne doit être utilisé qu'à l'extérieur dans une

zone bien ventilée.

Ce produit est prévu pour la coupe de l'herbe, des

mauvaises herbes peu denses et autres végétaux

similaires au niveau du sol ou près du sol. Le plan de

coupe doit être à peu près parallèle à la surface du sol.

Ce produit est destiné à être utilisé des deux mains,

l'opérateur progressant derrière le guidon en poussant

l'appareil vers l'avant, les deux roues touchant le sol.

RISQUES RÉSIDUELS

Même lorsque la machine est utilisée selon les

prescriptions, il reste impossible d'éliminer totalement

certains facteurs de risque résiduels. Les dangers

suivants risquent de se présenter en cours d'utilisation et

l'utilisateur doit prêter particulièrement garde à ce qui suit :

ŶBlessures dues aux vibrations. Utilisez toujours un

outil adapté au travail à effectuer, servez-vous des

poignées appropriées et limitez le temps de travail et

d'exposition.

ŶL'exposition au bruit peut provoquer des pertes

d'audition. Portez une protection auditive et limitez le

temps d'exposition

ŶBlessures dues à la projection d'objets. Travaillez

en restant derrière le guidon. Portez une protection

oculaire adaptée.

RÉDUCTION DES RISQUES

Il a été reporté que les vibrations engendrées par les outils

à main peuvent contribuer à l'apparition d'un état appelé

le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes. Les

symptômes peuvent comprendre des fourmillements,

3

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

un engourdissement et un blanchiment des doigts,

généralement par temps froid. Des facteurs héréditaires,

l'exposition au froid et à l'humidité, le régime alimentaire,

le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer

au développement de ces symptômes. Certaines mesures

peuvent être prises par l'utilisateur pour aider à réduire les

effets des vibrations:

ŶGardez votre corps au chaud par temps froid. Lorsque

vous utilisez l'appareil, portez des gants afin de garder

vos mains et vos poignets au chaud. Le temps froid

est considéré comme un facteur contribuant très

largement à l'apparition du Syndrome de Raynaud.

ŶAprès chaque session de travail, pratiquez des

exercices qui favorisent la circulation sanguine.

ŶFaites des pauses fréquentes. Limitez la quantité

d'exposition journalière.

Si vous ressentez l'un des symptômes associés à ce

syndrome, arrêtez immédiatement le travail et consultez

votre médecin pour lui en faire part.

AVERTISSEMENT

L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de

provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous

de faire des pauses de façon régulière lorsque vous

utilisez tout outil de façon prolongée.

SYMBOLES

&HUWDLQVGHVV\PEROHVVXLYDQWVSHXYHQW¿JXUHUVXUYRWUH

DSSDUHLO (WXGLH]OHV HW DSSUHQH] OHXU VLJQL¿FDWLRQ 8QH

interprétation correcte de ces symboles vous permettra

d'utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de

sécurité et de manière plus adéquate.

Avertissement

N’essayez pas d’utiliser cet outil avant d’avoir

entièrement lu et compris le présent manuel

d’utilisation.

15m

Prenez garde à la projection d'objets au sol

et dans les airs. Éloignez les visiteurs d'au

moins 15 m.

Utilisez de l’essence sans plomb destinée aux

automobiles avec un indice d’octane de 91

([R+M]/2) ou plus.

Utilisez de l'huile 2-temps pour moteur refroidi

par air.

Mélangez énergiquement le carburant, et

faites-le avant chaque plein

Portez une protection oculaire et auditive

lorsque vous utilisez cet équipement.

N'utilisez pas de lame(s) métallique(s) sur le

produit.

Gardez vos mains à l'écart des lames.

12,000

Sens de rotation et vitesse maximale de l'arbre

de l'accessoire de coupe.

Sens de rotation du fil de coupe

1

3

2Informations concernant le nettoyage du filtre

à air. Lisez attentivement le mode d'emploi.

Démarrage à froid

Démarrage à chaud

Les deux flèches doivent être en face l'une

de l'autre comme indiqué lorsque les arbres

du bloc moteur et de la tête de coupe sont

emboîtés ensemble.

Cet outil est conforme à l’ensemble des

normes réglementaires du pays de l’UE où il

a été acheté.

Conformité GOST-R

Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés,

permettent d’expliquer les différents niveaux de risques

liés à l’utilisation de cet outil.

DANGER

Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y

prend garde, peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y

prend garde, peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

4

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

MISE EN GARDE

Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y

prend garde, peut entraîner des blessures moyennes

ou légères.

MISE EN GARDE

Sans symbole d'alerte de sécurité

Indique une situation pouvant entraîner des dommages

matériels.

DÉMARRAGE ET ARRÊT

Démarrage d'un moteur froid :

1. Mettez le contacteur d'allumage en position "I"

(MARCHE).

2. Pressez la poire d'amorçage à 10 reprises.

3. Mettez le levier de starter en position "FULL".

4. Tirez sur la poignée du lanceur jusqu'à ce que le

moteur semble vouloir démarrer. Ne tirez pas sur

le lanceur à plus de 6 reprises. Ne tirez pas sur la

gâchette des gaz.

5. Mettez le levier de starter en position "RUN".

6. Tirez sur la poignée du lanceur jusqu'à ce que le

moteur démarre. Ne tirez pas sur le lanceur à plus

de 4 reprises.

Démarrage d'un moteur chaud :

1. Mettez le contacteur d'allumage en position "I"

(MARCHE).

2. Pressez la poire d'amorçage à 10 reprises.

3. Mettez le levier de starter en position "RUN".

4. Tirez sur la poignée du lanceur jusqu'à ce que le

moteur démarre. Ne tirez pas sur le lanceur à plus

de 4 reprises.

Pour arrêter le moteur :

ŶRelâchez la gâchette-accélérateur. Mettez le

contacteur en position “o” (arrêt).

DESCRIPTION

1. Tête de coupe à fil Pro Cut

2. Ensemble tête de coupe à fil/arbre/déflecteur d'herbe

3. Silencieux

4. Poignée et corde du lanceur

5. Levier de starter

6. Bouton poussoir marche

7. Gâchette d'accélérateur

8. Guidon

9. Support de fil de coupe

10. Pompe d'amorçage

11. Couvercle de filtre à air

12. Bouchon d'essence

13. Déflecteur d'herbe

14. Boule de tonte

15. Bouton

16. Encoche de guidage

17. Ecrou papillon

18. Guidon inférieur

19. Guidon supérieur

20. Ouverture de cadre

21. Boulon

22. Câble des gaz

23. Trous

24. Rabat

25. Boulon

26. Fil de coupe

27. Trous de sortie du fil de coupe

28. Trous d'alimentation du fil de coupe

29. Couvercle supérieur

30. Surface ouverte

31. Position "FULL"

32. Position marche

33. Zone d'admission d'air

34. Vis du couvercle de filtre à air

35. Embase du filtre à air

36. Élément de filtre à air

37. Bougie d'allumage:

38. Antiparasite

39. 'LVSRVLWLIGHFRXSHGHODORQJXHXUGX¿OGHFRXSH

40. Taquet de verrouillage

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE

TRONÇONNEUSE

9RLU¿JXUH

L'utilisation en toute sécurité de ce produit nécessite de

bien comprendre les informations apposées sur l'outil

et présentes dans ce mode d'emploi, ainsi que de bien

connaître le travail à effectuer. Avant d'utiliser cet appareil,

familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et règles

de sécurité.

5

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

DÉFLECTEUR D'HERBE

/HSURGXLWHVWpTXLSpGXQGpÀHFWHXUGKHUEHTXLDLGHj

vous protéger de la projection de débris.

MONTAGE

DÉBALLAGE

Cet appareil doit être assemblé.

ŶSortez délicatement le produit ainsi que tous ses

accessoires de l'emballage. Assurez-vous que tous

les éléments listés sont bien présents.

Contenu de l'emballage

ƔEnsemble bloc moteur/roues

ƔEnsemble tête de coupe à fil/arbre/déflecteur

d'herbe Pro Cut

ƔEnsemble poignée

ƔSac de matériel

ƔManuel utilisateur

ƔDiagramme

ƔBidon d'huile 2-temps

ƔFils de coupe 2.7 mm (18 pièces)

ƔSupport de fil de coupe

ƔEcrou papillon (4 pièces)

ƔBoulon (4 pièces)

ƔRabat (2 pièces)

REMARQUE: Prenez garde de ne pas tordre le câble des

gaz lors du déballage.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas cet appareil si une des pièces présentes

dans la liste y est déjà montée lorsque vous le déballez.

Les pièces présentes sur la liste ne sont pas montées

sur l'appareil par le fabricant et doivent l'être par

l'utilisateur. L'utilisation d'un appareil qui aurait pu

être mal monté est susceptible d'entraîner de graves

blessures.

ŶVérifiez le produit avec soin afin de vous assurer qu'il

n'a pas été cassé ou endommagé durant le transport.

ŶNe jetez pas les emballages avant d'avoir vérifié et

utilisé avec succès le produit.

ŶSi une pièce quelconque est manquante ou abîmée,

veuillez appeler le Service Clientèle pour obtenir de

l'aide.

AVERTISSEMENT

Si une quelconque pièce ou partie de cette appareil est

manquante ou endommagée, ne l’utilisez pas avant

d’avoir changé la pièce L'utilisation de ce produit avec

des pièces manquantes ou abîmées peut entraîner de

graves blessures.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de modifier cet appareil ou de fabriquer

des accessoires non recommandés pour l’utilisation

avec ce produit. Toute altération ou modification de

ce type constitue un mésusage et peut entraîner des

dangers susceptibles de provoquer des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le fil de la bougie lorsque vous

montez des pièces.

AVERTISSEMENT

Soyez certain que le bouton est bien serré avant

d'utiliser l'appareil. Vérifiez régulièrement son bon

serrage du bouton pour éviter de graves blessures.

INSTALLATION DE L'ENSEMBLE TÊTE DE COUPE

À FIL/ARBRE/DÉFLECTEUR D'HERBE PRO CUT AU

BLOC MOTEUR/ENSEMBLE DE COUPE BORDURES

THERMIQUE À ROUES

9RLU¿JXUH

AVERTISSEMENT

N'effectuez aucune mise en place ni aucun démontage

ou réglage d'aucun accessoire lorsque le moteur tourne

ou que la tête de coupe est en mouvement. Si vous

n'arrêtez pas le moteur, vous vous exposez à de graves

blessures.

/HQVHPEOH WrWH GH FRXSH j ¿ODUEUHGpÀHFWHXU GKHUEH

Pro Cut se raccorde à l'ensemble bloc moteur/roues de la

coupe à l'aide d'un coupleur

ŶDesserrez le bouton du coupleur de l'arbre du bloc

moteur et retirez le bouchon d'extrémité de l'ensemble

tête de coupe/arbre/déflecteur d'herbe.

ŶEnfoncez le bouton situé sur l'arbre de l'accessoire.

Alignez le bouton avec l'encoche de guidage du

coupleur du bloc moteur et glissez les deux arbres

6

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

l'un dans l'autre. Faites tourner l'arbre de l'accessoire

jusqu'à ce que le bouton se verrouille dans le trou de

positionnement.

REMARQUE: Si le bouton ne revient pas totalement

en place dans le trou de positionnement, alors les

deux arbres ne sont pas bien verrouillés ensemble.

Faites les légèrement pivoter de droite à gauche

jusqu'à ce que le bouton se verrouille bien en place.

Au besoin, tournez la tête de la coupe, ce qui facilitera

l'insertion de l'arbre.

AVERTISSEMENT

Pour assurer que l'opérateur est bien protégé des

objets projetés ou volants, le bord arrière inférieur du

déflecteur d'herbe doit être parallèle au sol. Les deux

flèches sur l'arbre doivent être alignées dans la position

approximative indiquée figure 2.

ŶSerrez fermement le bouton.

INSTALLATION DU GUIDON INFÉRIEUR

9RLU¿JXUH

ŶMettez le guidon inférieur en place dans les ouvertures

de l'ensemble bloc moteur/roues de la coupe.

REMARQUE: Ne laissez pas le câble des gaz se faire

pincer lorsque vous installez le guidon.

ŶInsérez les boulons à travers les trous du guidon et

du cadre.

ŶInstallez les boutons du guidon inférieur et serrez-les

fermement.

INSTALLATION DU GUIDON SUPÉRIEUR

9RLU¿JXUH

ŶPositionnez le guidon supérieur sur le guidon inférieur.

Assurez-vous que le câble des gaz et la gâchette des

gaz se trouvent du bon côté.

ŶInsérez le boulon à travers la bague en plastique, puis

à travers les trous.

REMARQUE: Ne laissez pas le câble des gaz se faire

pincer lorsque vous installez le guidon.

ŶAlignez les trous de la bague, du guidon supérieur et

du guidon inférieur.

ŶInstallation du boulon.

ŶVissez le bouton du guidon sur le boulon et serrez

fermement. Répétez l'opération de l'autre côté.

MISE EN PLACE DE FIL NEUF DANS LA TÊTE DE

COUPE À FIL PRO-CUT

9RLU¿JXUH

8WLOLVH]GX¿OGHFRXSHPRQREULQPPGHGLDPqWUH

1XWLOLVH]TXHGX¿OGHFRXSHGHUHPSODFHPHQWIRXUQLSDU

RXGLVSRQLEOHFKH]OHIDEULFDQWD¿QGREWHQLUOHVPHLOOHXUHV

performances et la meilleure durabilité.

ŶArrêtez le moteur et débranchez l'antiparasite.

ŶMunissez-vous de deux des longueurs de fil de coupe

prédécoupées ou coupez-en deux longueurs de 25.4

cm de long.

ŶInsérez les fils de coupe dans les fentes de

chargement situées sur les côtés de la tête de coupe.

Le fil de coupe doit être poussé à l'intérieur jusqu'à ce

qu'il en dépasse environ 2 cm des trous du dessus de

la tête de coupe.

ŶRetirez le vieux fil de coupe en le tirant à travers les

trous situés sur le dessus de la tête de coupe.

REMARQUE: /H¿OGHFRXSHHVWUHWHQXGDQVODWrWHGH

FRXSH3UR&XWjODLGHGXQPpFDQLVPHDQWLUHWRXU/H¿O

ne peut pas être retiré de la tête de coupe de la même

IDoRQ TXLO \ D pWp LQVpUp  ,O HVW HVVHQWLHO TXH OH ¿O GH

coupe, au moment où il est inséré, soit poussé assez

loin pour que 2 cm en ressortent du trou de sortie du côté

RSSRVpGXGHVVXVGHODWrWH6DLVLVVH]FHVFPGH¿OTXL

GpSDVVHQWHWWLUH]GHVVXVSRXUUHWLUHUOHYLHX[¿OGHFRXSH

de la tête. Si vous ne respectez pas ces instructions, il

SHXWGHYHQLULPSRVVLEOHGHUHWLUHUOH¿OGHFRXSHDEvPp

raccourci de la tête de coupe et il vous faudra acheter un

nouvel ensemble de tête de Coupe à Fil Pro-Cut.

AVERTISSEMENT

Ne retirez pas de vis et ne démontez pas la tête de

coupe à fil. En cas d'ouverture de la tête, des ressorts

comprimés pourraient se voir projetés vers l'opérateur

et engendrer des blessures.

MISE EN PLACE DE LA RÉSERVE DE FIL DE COUPE

9RLU¿JXUH

/DUpVHUYHGH¿OGHFRXSHVHPERvWHVXUOHJXLGRQGXF{Wp

opposé au câble des gaz et permet d'avoir avec soi des

ORQJXHXUVSUpGpFRXSpHVGH¿OGHFRXSH

REMARQUE: Ne mettez pas la réserve en place là où

elle serait susceptible de gêner le fonctionnement du

câble des gaz ou recouvrir un symbole ou une étiquette

d'avertissement.

3RXUPHWWUHHQSODFHGX¿OGHFRXSHUHWLUH]OHFRXYHUFOH

VXSpULHXULQVpUH]OH¿OGDQVOHVXSSRUWSXLVUHPHWWH]OH

FRXYHUFOHHQSODFH3RXUSUpOHYHUGX¿OGHFRXSHD¿QGH

l'utiliser, tirez-le à partir de l'ouverture située à l'avant de

la réserve.

7

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

UTILISATION

CARBURANT ET REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

Manipulation du carburant en toute sécurité

ŶSoyez toujours extrêmement prudent lorsque vous

manipulez du carburant. Il s'agit d'une substance très

inflammable.

ŶProcédez toujours au remplissage à l'extérieur. Ne

inhalez pas les vapeurs de carburant. Ne fumez pas.

ŶNe laissez ni essence ni lubrifiant entrer en contact

avec votre peau. Si de l'essence ou de l'huile

venait à entrer en contact avec vos yeux, rincez-les

immédiatement à l'eau claire.

ŶGardez l'essence et l'huile à l'écart de vos yeux. Si de

l'essence ou de l'huile venait à entrer en contact avec

vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire. S’ils

restent irrités, consultez immédiatement un médecin.

ŶNettoyez immédiatement toute essence renversée.

MÉLANGE DU CARBURANT

ŶVotre outil fonctionne avec un moteur à 2 temps

nécessitant un mélange d'essence et d'huile 2 temps.

Mélangez de l'essence sans plomb et de l'huile 2

temps dans un récipient propre homologué pour

contenir de l'essence.

ŶUtilisez de l’essence sans plomb destinée aux

automobiles avec un indice d’octane de 91 ([R+M]/2)

ou plus.

ŶN'utilisez pas les mélanges essence / huile préparés

dans les stations services.

ŶUtilisez une huile de synthèse 2 temps uniquement.

N’utilisez pas d’huile pour voiture ou d’huile pour

moteurs hors-bord.

ŶMélangez 2% d'huile de synthèse pour moteur 2-temps

dans l'essence. Soit un rapport de 50 :1.

ŶMélangez bien le carburant avant chaque remplissage.

ŶMélangez du carburant en petites quantités.

Ne préparez pas plus de l'équivalent d'un mois

d'utilisation. Nous vous recommandons d'utiliser une

huile de synthèse 2 temps contenant un stabilisateur

de carburant.

1 l + 20 ml = 50:1 (2%)

2 l + 40 ml = 50:1 (2%)

3 l + 60 ml = 50:1 (2%)

4 l + 80 ml = 50:1 (2%)

5 l + 100 ml = 50:1 (2%)

AVERTISSEMENT

Arrêtez toujours le moteur avant de faire le plein. Ne

desserrez et ne retirez jamais le bouchon du réservoir

d'essence lorsque le moteur est en marche ou encore

chaud. Ne fumez pas.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

ŶNettoyez le réservoir autour du bouchon afin d'éviter

toute contamination du carburant.

ŶDévissez lentement le bouchon du réservoir.

ŶVersez avec précaution le mélange de carburant dans

le réservoir. En évitant d'en répandre.

ŶAvant de revisser le bouchon, nettoyez le joint et

assurez-vous qu'il est en bon état.

ŶReplacez immédiatement le bouchon du réservoir et

serrez-le fermement.

ŶEssuyez le carburant répandu. Eloignez-vous de 9

m de la zone de remplissage avant de démarrer le

moteur.

REMARQUE: Il est normal que le moteur émette de la

fumée pendant et après la première utilisation.

DÉMARRAGE ET ARRÊT

9RLU)LJ

AVERTISSEMENT

Ne jamais démarrer ou faire tourner le moteur en un lieu

fermé ou mal ventilé; l'inhalation de gaz d'échappement

pouvant être mortelle.

Mettez le commutateur en position "I" avant de tenter de

démarrer l'appareil.

Suivez les instructions situées sur la machine ou décrites

plus haut dans ce manuel.

Pour arrêter le moteur :

1. Relâchez la gâchette-accélérateur.

2. Mettez le contacteur en position “o” (arrêt).

8

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

AVERTISSEMENT

Le fait d'actionner la manette des gaz actionnera

l'embrayage et la tête de coupe entrera en rotation.

Avant d'actionner la manette des gaz, assurez-vous

que vous tenez dans la position indiquée figure 12, où

vous le déflecteur d'herbe vous protège de la projection

d'objets et de débris. Le non-respect de cette précaution

augmente de façon significative le risque de blessures.

FONCTIONNEMENT DE L'ACCÉLÉRATEUR

9RLU¿JXUH

1. Basculez le taquet de verrouillage vers le côté à l'aide

d'un doigt.

2. Pressez doucement le levier des gaz tout en

maintenant le taquet de verrouillage sur le côté, puis

enfoncez complètement le levier des gaz.

REMARQUE: Le levier de verrouillage est tendu par un

ressort. Lorsque le levier des gaz est relâché, le levier

de verrouillage reviendra en position de blocage grâce à

l'action de ce ressort.

CONSEILS DE COUPE

ŶMaintenez fermement l'appareil des deux mains

pendant son utilisation.

ŶLors de la coupe, gardez la boule de tonte à environ

2 cm au dessus du sol. Vous éviterez ainsi toute

usure excessive de la boule de tonte. N'inclinez

pas la machine dans le but de tondre à une hauteur

supérieure à 2 cm, vous augmenteriez les risques de

blessures infligés à vous même ou aux passants.

ŶCoupez à l'aide de l'extrémité du fil de coupe ; ne faites

pas forcer la tête de coupe dans l'herbe non coupée.

ŶLes fils et piquets de clôtures accélèrent l'usure du

fil, et vont jusqu'à le briser. Les murs en pierre et

en brique, les margelles, ainsi que le bois peuvent

accélérer l'usure du fil.

ŶÉvitez les arbres et les arbustes. Les écorces, les

moulures, les revêtements, et les piquets de clôture

peuvent facilement être endommagés par le fil de

coupe.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

AVERTISSEMENT

N'utilisez que des pièces détachées et accessoires

d'origine constructeur. Le non respect de cette

précaution peut entraîner de mauvaises performances,

des blessures, et annuler votre garantie.

AVERTISSEMENT

Avant d’inspecter, de nettoyer ou d’effectuer une

opération d’entretien sur votre taille-haies, arrêtez le

moteur, attendez que toutes les pièces mobiles soient

à l’arrêt, débranchez le fil de la bougie et éloignez ce

dernier de la bougie. Le non respect de ces consignes

peut entraîner de graves blessures ou d’importants

dégâts matériels.

ŶEvitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les

parties en plastique. La plupart des plastiques sont

susceptibles d’être endommagés par un grand

nombre de solvants du commerce. Utilisez des

chiffons propres pour retirer la saleté, les poussières,

l'huile, la graisse, etc.

ŶVous pouvez effectuer les réglages et réparations

décrits dans ce manuel. Pour les autres réparations,

contactez un service après-vente agréé.

ŶLes conséquences d'un mauvais entretien peuvent

être entre autre un excès de calamine entraînant une

baisse des performances et la suppuration de résidus

huileux noirs par l'échappement. la batterie devient

chaude uniquement en cas d'utilisation prolongée de

l'outil.

ŶAssurez-vous que toutes les protections, toutes les

attaches, tous les déflecteurs et toutes les poignées

sont bien en place et bien verrouillés pour éviter tout

risque de blessure.

NETTOYAGE DE LA ZONE D'ADMISSION D'AIR ET DU

FILTRE À AIR EN MOUSSE

9RLU)LJ

Pour assurer des performances optimales, retirez

régulièrement les brins d'herbe coupés de la machine.

ŶArrêtez le moteur et débranchez l'antiparasite.

ŶLaissez le moteur refroidir.

ŶPortez des gants pour retirer les brins d'herbe coupés.

ŶRetirez délicatement les brins d'herbe coupés de :

ƔZone d'admission d'air (entre le carter moteur et le

réservoir d'essence)

ƔL'élément de filtre à air (derrière le couvercle

arrière du filtre à air).

9

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

NETTOYAGE DE L'ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR.

9RLU¿JXUH

ŶArrêtez le moteur et débranchez l'antiparasite.

ŶDesserrez le couvercle de filtre à air en tournant le

bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre.

ŶRetirez le couvercle de filtre à air.

ŶRetirez le filtre à air et nettoyez-le à l'eau tiède

savonneuse. Rincez, et laissez sécher complètement

le filtre à air.

ŶDéposez deux gouttes d'huile dans le filtre à air.

ŶRemettez le filtre à air en place (il ne peut se mettre

que dans un seul sens).

ŶRemettez le couvercle de filtre à air en place. Serrez

fermement le bouton.

ŶRebranchez l'antiparasite.

REMARQUE:$VVXUH]YRXVTXHOH¿OWUHUHSRVHGHIDoRQ

correcte à l'intérieur de son couvercle. La mise en place

GX¿OWUH GHIDoRQ LQFRUUHFWH SHUPHWWUDOD SpQpWUDWLRQGH

poussières/débris dans le moteur, provoquant son usure

rapide.

REMARQUE: Pour de meilleures performances, l'élément

GH¿OWUHjDLUGRLWrWUHUHPSODFpWRXVOHVDQV

RÉGLAGE DU RÉGIME DE RALENTI

Si l'accessoire de coupe tourne au ralenti, alors la vis de

réglage du régime de ralenti doit être réglée sur le moteur.

Contactez un service après-vente pour qui l'effectue le

réglage et n'utilisez plus l'appareil tant que cette réparation

n'a pas été faite.

VÉRIFICATION DU BOUCHON D'ESSENCE

AVERTISSEMENT

Un bouchon d'essence qui fuit entraîne un risque

d'incendie et doit être remplacé immédiatement.

/HERXFKRQGHVVHQFHFRPSRUWHXQ¿OWUHQRQUHPSODoDEOH

HW XQ FODSHW DQWLUHWRXU 8Q ¿OWUH j HVVHQFH ERXFKp

entraînera de mauvaises performances du moteur. Si

les performances s'améliorent lorsque le bouchon de

réservoir est dévissé, le clapet anti-retour est peut-être

GpIHFWXHX[ RX OH ¿OWUH ERXFKp 5HPSODFH] OH ERXFKRQ

d'essence au besoin.

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

9RLU¿JXUH

Ce moteur utilise une bougie NGK BMR7A ou Champion

RCJ6Y. Utilisez uniquement le modèle recommandé et

changez la bougie une fois par an.

ŶDébranchez l'antiparasite.

ŶDévissez la bougie en la tournant vers la gauche à

l'aide d'une clé. Retirez la bougie.

ŶInsérez la nouvelle bougie dans le pas de vis et

tournez vers la droite à la main. Serrez-le fermement.

Ne serrez pas trop.

AVERTISSEMENT

Prenez bien soin d'insérer la bougie correctement.

Le vissage de travers de la bougie endommagera

sérieusement le moteur.

DÉMONTAGE ET REMPLACEMENT DE LA TÊTE DE

COUPE À FIL PRO-CUT

3RXUUHWLUHUODERXOHGHWRQWHHWODWrWHGHFRXSHj¿O

1. Arrêtez le moteur et débranchez l'antiparasite.

2. Portez des gants pour vous protéger des blessures

pouvant être occasionnées par une tête de coupe

endommagée ou griffée.

3. Maintenez la tête de coupe et vissez la boule de

tonte dans le sens des aiguilles d'une montre pour

la démonter (ne perdez pas l'écrou qui se trouve à

l'intérieur).

4. Retirez complètement l'ensemble de Tête de Coupe

à Fil Pro-Cut de la partie hexagonale de l'arbre.

REMARQUE: S'il est impossible de tenir la tête de

coupe à la main, il existe une fente de blocage dans

le boîtier de démultiplication à l'arrière de la tête de

coupe. Faites tourner la fente jusqu'à ce que le trou

soit visible, insérez une tige ou un tournevis cruciforme

dans la fente / le trou, ce qui bloquera l'arbre de sortie

et aidera ainsi à dévisser la boule de tonte.

3RXU UHPSODFHU OD WrWH GH FRXSH j ¿O HW OD ERXOH GH

tonte:

1. Portez des gants pour vous protéger des blessures

pouvant être occasionnées par une tête de coupe

endommagée ou griffée.

2. Faites coulisser l'ensemble de Tête de Coupe à Fil

Pro-Cut sur la partie hexagonale de l'arbre.

3. Assurez-vous que le boulon se trouve bien dans le

trou hexagonal de la boule de tonte, son filetage

dépassant par le dessous de la boule.

4. Maintenez la tête de coupe et vissez le boulon et la

boule de tonte ensemble dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour les serrer.

10

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

AVERTISSEMENT

Avant de démarrer le moteur, n'oubliez pas de retirer

la tige ou le tournevis que vous auriez éventuellement

utilisé.

PARE-ÉTINCELLES

L’échappement est équipé d’une grille pare-étincelles.

Après une longue période d’utilisation, cette grille peut

s’encrasser et l’échappement doit alors être remplacé par

un Centre Service Agréé.

AVERTISSEMENT

Ne faites jamais fonctionner le coupe bordures à roues

sans que son pare-étincelles ne soit en place. Le non-

respect de cette précaution peut entraîner un incendie

qui causerait de graves blessures.

NETTOYAGE DE LA LUMIÈRE D'ÉCHAPPEMENT ET

DU SILENCIEUX

Selon le type de carburant utilisé, le type et la quantité

GKXLOH XWLOLVpH HW OHV FRQGLWLRQV GXWLOLVDWLRQ ORUL¿FH

d'échappement et le silencieux peuvent être obstrués

par un excès de calamine. Si vous constatez un manque

GHSXLVVDQFHGXFRXSHERUGXUHVjURXHVIDLWHVYpUL¿H]

l'éventuelle présence de calamine au niveau de la lumière

d'échappement et du silencieux par un réparateur agréé.

Le décalaminage devrait permettre à le coupe bordures à

roues de retrouver ses performances.

TRANSPORT ET STOCKAGE

TRANSPORT DE L'APPAREIL

ŶVidangez toute l'essence et/ou toute l'huile du/des

réservoir(s) dans un bidon autorisé à contenir de

l'essence. Faites tourner le moteur jusqu'à ce qu'il

s'arrête.

ŶMettez le contacteur d'allumage en position "O"

(ARRÊT).

ŶLaissez le moteur refroidir.

ŶPour le transport, attachez la machine pour l'empêcher

de bouger ou de tomber, afin d'éviter toute blessure et

tout dommage matériel.

STOCKAGE DE COURTE DURÉE

ŶDébarrassez l'appareil de tous les corps étrangers.

ŶRangez l'appareil dans un endroit bien ventilé, hors de

portée des enfants.

STOCKAGE DE LONGUE DURÉE (1 MOIS OU PLUS)

ŶVersez tout le carburant restant dans le réservoir dans

un récipient homologué pour contenir de l'essence.

Faites tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête.

ŶDébarrassez l'appareil de tous les corps étrangers.

Rangez-la dans un endroit bien aéré, hors de portée

des enfants. Ne la rangez pas à proximité d'agents

corrosifs tels que produits chimiques de jardinage ou

sels de dégel. Ne rangez pas à l'extérieur.

ŶConformez-vous à toutes les normes ISO et tous

les règlements locaux concernant le stockage et la

manipulation en toute sécurité de l'essence. Vous

pouvez utiliser le carburant restant avec un autre outil

équipé d'un moteur à deux temps.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

ŶGardez toutes les fixations bien serrées pour assurer

un fonctionnement sûr du produit.

ŶNe rangez jamais le produit dont le réservoir contient

encore du carburant dans un bâtiment où ses vapeurs

pourraient entrer en contact avec une flamme nue ou

une étincelle.

ŶLaissez le moteur refroidir avant de ranger le produit

dans un lieu confiné.

ŶPour réduire les risques d'incendie, gardez le moteur,

le silencieux, le compartiment batterie ou le lieu de

stockage du carburant exempts d'herbe, de feuilles ou

d'excès de graisse.

ŶExaminez régulièrement le produit et remplacez

toute pièce usée ou endommagée par une pièce de

rechange d'origine agréée par le fabricant. Ne tentez

jamais d'effectuer une réparation que vous n'êtes pas

capable de faire, en cas de doute rapportez le produit

à un service après-vente Ryobi agréé.

ŶSi vous devez vidanger le réservoir d'essence, faites-le

à l'extérieur. L'essence vidangée doit soit être stockée

dans un bidon spécialement conçu pour contenir de

l'essence, ou éliminée avec précaution.

Pièces détachées agréées pour le produit

Fil de coupe de remplacement de 2.7

mm de diamètre

LTA050

Tête de coupe à fil Pro Cut II LTA039

11

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

English (Original instructions)

WARNING

To avoid serious personal injury, do not attempt to use

this product until you read thoroughly and understand

completely the operator’s manual. Failure to comply

may result in accidents involving electric shock, fire,

and/or serious personal injury. Save this operator’s

manual and review frequently for continuing safe

operation and instructing others who may use this

product.

WARNING

The product is not designed for use with any other

Ryobi or similar type attachment. Use only the Pro-

Cut attachment, grass deflector and lower boom shaft

supplied with this tool. Use of other attachments will

increase the risk of serious injury and your warranty will

be void.

GENERAL SAFETY RULES

ŶDo not allow children or untrained individuals to use

this product. Local regulations may restrict the age of

the operator.

ŶNever start or run the engine inside a closed or poorly

ventilated area; breathing exhaust fumes can kill.

ŶClear the work area before each use. Remove all

foreign objects such as stones, broken glass, nails,

wire, string that may become thrown objects or may

entangle with the cutting means.

ŶWhenever using the product always wear hearing

protection and suitable eye protection which

adequately protects against flying objects. e.g.

Goggles, safety glasses with side shields or full face

mask.

ŶWear heavy, long trousers, boots and gloves. Do not

wear loose fitting clothing, shorts, jewellery of any

kind, or go barefoot.

ŶSecure long hair so it is above shoulder level to

prevent entanglement in any moving parts.

ŶKeep all bystanders, children, and pets at least 15 m

away. Stop machine if anyone enters the area.

ŶDo not operate this unit when you are tired, ill, or under

the influence of alcohol, drugs, or medication.

ŶDo not operate in poor lighting.

ŶKeep firm footing and balance. Wear footwear which

provides protection from flying objects and reduces

risk of slipping.

ŶKeep all parts of your body away from any moving

part.

ŶDo not touch area around the exhaust, silencer or

engine of the unit; these parts get hot during operation.

ŶAlways stop the engine, remove the spark plug

wire and allow the product to cool before refuelling,

cleaning, maintenance or storage.

ŶInspect the unit before each use for loose fasteners,

fuel leaks, etc.

ŶBefore use and after any impact, check that there are

no damaged parts.

ŶReplace any damaged parts before use.

ŶCheck for and tighten any loose parts.

ŶMix and store fuel in a container approved for fuel.

ŶMix fuel outdoors where there are no sparks or flames.

Do not smoke. Wipe up any fuel spillage. Move 9 m

away from refuelling site before starting engine.

ŶStop the engine and allow to cool before refuelling or

storing the unit.

ŶAllow the engine to cool; empty the fuel tank and

secure the unit from moving before transporting in a

vehicle.

WARNING

Inspection after dropping or other impacts:

Thoroughly inspect the product, identify any damage

and check all functions for correct operation. Any

part that is damaged should be properly repaired or

replaced by an authorized service centre.

WHEELED TRIMMER SAFETY RULES

ŶReplace string head if cracked, chipped, or damaged

in any way. Make sure the trimmer head is properly

installed and securely fastened. Failure to do so can

cause serious injury.

ŶBefore each use, make sure all guards, deflectors and

handles are properly secured and attached and in

good condition. Never modify the product in any way.

ŶUse only original manufacturer’s replacement parts,

accessories and attachments.

ŶThe product is fitted with a clutch. Check before

each use that when the engine idles (throttle trigger

released) the cutting means should not rotate. If it does

rotate, the machine should be returned to an approved

Ryobi service centre for professional adjustment.

ŶNever use blades, flailing devices, wire, or rope. Use

only the manufacturer’s replacement cutting line. Do

not use any other cutting attachment. To install any

other type or brand of cutting head to this wheeled

trimmer can result in serious personal injury.

12

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

English (Original instructions)

ŶWalk, never run.

ŶWork across the face of slopes, never up and down.

Exercise extreme caution when changing direction on

slopes.

ŶDo not use the product near drop-offs, ditches,

excessively steep slopes, or embankments. Poor

footing could cause a slip and fall accident.

ŶDo not operate the machine in wet grass or in the rain.

ŶCheck all nuts, bolts, and screws at frequent intervals

for proper tightness to be sure the equipment is in safe

working condition.

ŶReplace worn or damaged parts before operating the

product.

ŶDo not force the product. It will do the job better and

safer at the speed for which it was designed.

ŶDo not pull the product backward unless absolutely

necessary. If you must back the machine away from a

wall or obstruction, first look down and behind to avoid

tripping or pulling the machine over your feet.

ŶStop the cutting means if the product has to be tilted

for transportation when crossing surfaces other than

grass, and when transporting the product to and from

the working area.

ŶDo not tilt the product while the engine is running.

ŶStart the engine carefully according to instructions and

keep hands and feet away from cutting area.

ŶNever pick up or carry the product while it is running.

ŶTo reduce the risk of injury associated with contacting

rotating parts, always stop the engine, remove the

spark plug wire and make sure all moving parts have

been come to a stop before:

Ɣleaving the product unattended

Ɣcleaning or clearing a blockage

Ɣchecking, maintenance or working on the machine

ƔAfter striking a foreign object, inspect the product

for damage and make repairs as necessary

ƔIf the machine is dropped, suffers heavy impact

or begins to vibrate abnormally, immediately stop

the machine and inspect for damage or identify the

cause of the vibration.

Ɣrefuelling.

ŶBefore using, always visually inspect to see that the

cutting elements and cutting means are not worn or

damaged.

INTENDED USE

The product is only intended for use outdoors in a well

ventilated area.

The product is designed for cutting grass, light weeds

and other similar vegetation at or about ground level.

The cutting plane should be approximately parallel to the

ground surface.

The product is designed for two handed operation where

the operator walks behind the handlebar pushing the unit

forwards with both wheels in contact with the ground.

RESIDUAL RISKS

Even when the machine is used as prescribed, it is still

impossible to completely eliminate certain residual risk

factors. The following hazards may arise in use and

the operator should pay special attention to avoid the

following:

ŶInjury caused by vibration. Always use the right tool for

the job, use designated handles and restrict working

time and exposure.

ŶExposure to noise can cause hearing injury. Wear ear

protection and limit exposure

ŶInjury from thrown or flying objects. Operate from

behind the handlebar and wear adequate eye

protection.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from hand-held tools

may contribute to a condition called Raynaud’s Syndrome

in certain individuals. Symptoms may include tingling,

QXPEQHVVDQGEODQFKLQJRIWKH¿QJHUVXVXDOO\DSSDUHQW

upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to

cold and dampness, diet, smoking and work practices

are all thought to contribute to the development of these

symptoms. There are measures that can be taken by the

operator to possibly reduce the effects of vibration:

ŶKeep your body warm in cold weather. When operating

the unit wear gloves to keep the hands and wrists

warm. It is reported that cold weather is a major factor

contributing to Raynaud’s Syndrome.

ŶAfter each period of operation, exercise to increase

blood circulation.

ŶTake frequent work breaks. Limit the amount of

exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition,

immediately discontinue use and see your physician about

these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged

use of a tool. When using any tool for prolonged

periods, ensure you take regular breaks.

13

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

English (Original instructions)

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on your

tool. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate

the product better and safer.

Safety alert

To avoid serious personal injury, do not

attempt to use this product until you read

thoroughly and understand completely the

operator’s manual.

15m

Beware of thrown or flying objects. Keep all

bystanders at least 15 m away.

Use unleaded petrol intended for motor vehicle

use with an octane rating of 91 [(R + M)/2] or

higher.

Use 2-stroke oil for air cooled engines.

Mix the fuel mix thoroughly and also each time

before refuelling

Wear eye and hearing protection when

operating this equipment.

Do not use metal blade(s) on the product.

Keep hands away from blades.

12,000

Rotational direction and maximum speed of

the shaft for the cutting attachment.

Direction of cutting line rotation

1

3

2Air filter cleaning information. Read

instructions in manual.

Starting a cold engine

Starting a warm engine

The two arrows should point to each other as

shown when the power head and string head

shafts are fitted together.

Conforms to all regulatory standards in

the country in the EU where the product is

purchased.

GOST-R Conformity

The following signal words and meanings are intended to

explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if

not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property

damage.

STARTING AND STOPPING

To start a cold engine:

1. Set the ignition switch to the “I” (ON) position.

2. Press the primer bulb 10 times.

3. Set the choke lever to “FULL” choke position.

4. Pull the starter grip until the engine attempts to start.

Do not pull the starter grip more than 6 times. Do not

pull the throttle trigger.

5. Set the choke lever to “RUN” position.

6. Pull the starter grip until the engine starts. Do not pull

the starter grip more than 4 times.

14

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

English (Original instructions)

To start a warm engine:

1. Set the ignition switch to the “I” (ON) position.

2. Press the primer bulb 10 times.

3. Set the choke lever to “RUN” position.

4. Pull the starter grip until the engine starts. Do not pull

the starter grip more than 4 times.

To stop the engine:

ŶRelease the trigger. Push the On/Off switch to the "O"

(OFF) position.

DESCRIPTION

1. Pro Cut string head

2. String head/shaft/grass deflector assembly

3. Silencer

4. Starter grip and rope

5. Choke lever

6. On/off switch

7. Throttle trigger

8. Handlebar

9. Line carrier

10. Primer bulb

11. Air filter cover

12. Fuel cap

13. Grass deflector

14. Mow ball

15. Button

16. Guide recess

17. Knob

18. Lower handlebar

19. Upper handlebar

20. Frame opening

21. Bolt

22. Throttle cable

23. Holes

24. Clip

25. Bolt

26. String line

27. Line exit holes

28. Line load holes

29. Top cap

30. Open area

31. Full choke position

32. Run position

33. Air intake area

34. Air filter cover screw

35. Air filter base

36. Air filter element

37. Spark plug

38. Spark plug cover

39. Line length cutter

40. Blocking bar

KNOW YOUR TOOL

6HH¿JXUH

The safe use of the product requires an understanding of

the information on the tool and in this operator’s manual

as well as a knowledge of the project you are attempting.

Before use of this product, familiarize yourself with all

operating features and safety rules.

GRASS DEFLECTOR

7KHSURGXFWLQFOXGHVDJUDVVGHÀHFWRUWKDWKHOSVSURWHFW

\RXIURPÀ\LQJGHEULV

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

ŶCarefully remove the product and any accessories

from the box. Make sure that all items listed in the

packing list are included.

Packing list

ƔTrimmer power head/wheel assembly

ƔPro Cut string head/shaft/grass deflector assembly

ƔHandle assembly

ƔHardware bag

ƔOperator’s manual

ƔFigure sheet

ƔBottle of 2 stroke oil

Ɣ2.7 mm lines (18 pcs)

ƔLine carrier

ƔKnob (4 pcs)

ƔBolt (4 pcs)

ƔClip (2 pcs)

NOTE: Be careful not to bend the throttle cable when

unpacking.

WARNING

Do not use this product if any parts on the packing list are

already assembled to your product when you unpack it.

Parts on this list are not assembled to the product by

the manufacturer and require customer installation. Use

of a product that may have been improperly assembled

could result in serious personal injury.

ŶInspect the product carefully to make sure no breakage

or damage occurred during shipping.

ŶDo not discard the packing material until you have

carefully inspected and satisfactorily operated the

product.

ŶIf any parts are damaged or missing, please call

15

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

English (Original instructions)

Customer Service for assistance.

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate this

product until the parts are replaced. Use of this product

with damaged or missing parts could result in serious

personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify the product or create

accessories not recommended for use with the product.

Any such alteration or modification is misuse and could

result in a hazardous condition leading to possible

serious personal injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious

personal injury, always disconnect the engine spark

plug wire from the spark plug when assembling parts.

WARNING

Be certain the knob is fully tightened before operating

the equipment. Check the knob for tightness periodically

to avoid serious injury.

INSTALLING THE PRO CUT STRING HEAD/SHAFT/

GRASS DEFLECTOR ASSEMBLY TO THE TRIMMER

POWER HEAD/WHEEL ASSEMBLY

6HH¿JXUH

WARNING

Never install, remove, or adjust any attachment while

the engine is running or cutting head is moving. Failure

to stop the engine may cause serious personal injury.

7KH 3UR &XW VWULQJ KHDGVKDIWJUDVV GHÀHFWRU DVVHPEO\

connects to the trimmer power head/wheel assembly by

means of a coupler device.

ŶLoosen the knob on the coupler of the power head

shaft and remove the end cap from the string head/

shaft/grass deflector assembly.

ŶPush in the button located on the attachment shaft.

Align the button with the guide recess on the power

head coupler and slide the two shafts together. Rotate

the attachment shaft until the button locks into the

positioning hole.

NOTE: If the button does not release completely in

the positioning hole, the shafts are not locked into

place. Slightly rotate from side to side until the button

is locked into place. If needed, turn the trimmer head,

which will aid in the insertion of the shaft.

WARNING

To ensure the operator is protected from thrown or flying

objects, the rear bottom edge of the grass deflector

must be parallel to the ground. The two arrows on the

shaft should be aligned to the approximate position as

shown in figure 2.

ŶTighten the knob securely.

INSTALLING LOWER HANDLEBAR

6HH¿JXUH

ŶPlace the lower handlebar into the openings on the

trimmer power head/wheel assembly.

NOTE: Do not allow throttle cable to become pinched

when installing the handlebar.

ŶInsert the bolts through the holes in the handlebar and

frame.

ŶInstall the lower handlebar knobs and tighten securely.

INSTALLING UPPER HANDLEBAR

6HH¿JXUH

ŶPosition upper handlebar onto lower handlebar. Make

sure the throttle cable and throttle trigger are on the

right side.

ŶInsert bolt through plastic clip, then through holes.

NOTE: Do not allow throttle cable to become pinched

when installing the handlebar.

ŶAlign the holes in the clip, the upper handlebar and

lower handlebar.

ŶInstall bolt.

ŶThread handlebar knob onto bolt and tighten securely.

Repeat with other side.

INSTALLING NEW LINE INTO PRO-CUT STRING HEAD

6HH¿JXUH

8VH PRQR¿ODPHQW  PP GLDPHWHU OLQH 8VH RQO\

replacement line supplied by or available from the

manufacturer for best performance and durability.

ŶStop the engine and disconnect the spark plug wire.

ŶGather two of the pre-cut lengths of trimmer line

provided or cut two pieces of trimmer line in 25.4 cm

lengths.

ŶInsert the lines into the load slots located on the sides

16

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

English (Original instructions)

of the string head. Line should be pushed in until

approximately 2 cm protrudes from the holes on the

top of the string head.

ŶRemove old line by pulling it from the holes located on

the top of the string head.

NOTE: The cutting line is gripped inside the Pro-Cut

String Head by a one way mechanism. The line cannot

be pulled out the same way it is inserted into the head. It

is essential that when the line is inserted, it is pushed in

far enough that 2 cm protrudes from the exit hole on the

opposite side on top of the head. Grasp the 2 cm piece

of line and pull to remove old line from the string head.

If the instruction is not adhered to, it may be impossible

to remove the damaged / shortened line from the cutting

head and you will need to purchase a new Pro-Cut String

Head assembly.

WARNING

Do not remove screws or disassemble string head.

If head is opened, compression springs could fly out

toward operator and result in serious injury.

INSTALLING LINE CARRIER

6HH¿JXUH

The line carrier snaps onto the upper handlebar on the

side opposite the throttle cable and is used to hold pre-cut

pieces of trimmer line.

NOTE: Do not install the carrier where it could interfere

with the throttle cable or where it could cover any of the

warning icons or labels.

To install line, remove top cap, insert line into carrier, and

replace cap. To remove line for use, pull from open area

on front of carrier.

OPERATION

FUEL AND REFUELLING

Handling the fuel safely

ŶAlways handle fuel with care. It is highly flammable.

ŶAlways refuel outdoors where there are no sparks and

flames. Do not inhale fuel vapour. Do not smoke.

ŶDo not let petrol or oil come in contact with your skin.

If petrol or oil contact the skin, wash it off immediately

with water.

ŶKeep petrol and oil away from the eyes. If petrol

or oil comes in contact with the eyes, wash them

immediately with clean water. If irritation is still present,

see a doctor immediately.

ŶClean up spilled petrol immediately.

MIXING THE FUEL

ŶThis product is powered by a 2-stroke engine and

requires pre-mixing petrol and 2-stroke lubricant.

Premix unleaded petrol and 2-stroke engine lubricant

in a clean container approved for petrol.

ŶUse unleaded petrol intended for motor vehicle use

with an octane rating of 91 [(R + M)/2] or higher.

ŶDo not use any type of pre-mixed petrol/lubricant from

fuel service stations.

ŶUse synthetic 2-stroke lubricant only. Do not use

automotive lubricant or 2-cycle outboard lubricant.

ŶMix 2% synthetic 2-stroke lubricant into the petrol. This

is a 50:1 ratio.

ŶMix the fuel thoroughly and also each time before

refuelling.

ŶMix in small quantities. Do not mix quantities larger

than usable in a 30-day period. A synthetic 2-stroke

lubricant containing a fuel stabiliser is recommended.

1 l + 20 ml = 50:1 (2%)

2 l + 40 ml = 50:1 (2%)

3 l + 60 ml = 50:1 (2%)

4 l + 80 ml = 50:1 (2%)

5 l + 100 ml = 50:1 (2%)

WARNING

Always shut off engine before fuelling. Never loosen or

remove the fuel cap whilst the engine is running or hot.

Do not smoke.

FILLING THE TANK

ŶClean surface around fuel cap to prevent

contamination.

ŶLoosen fuel cap slowly to release pressure and to

keep fuel from escaping around the cap.

ŶCarefully pour fuel mixture into the tank. Avoid spillage.

ŶPrior to replacing the fuel cap, clean and inspect the

gasket.

ŶImmediately replace fuel cap and hand tighten.

ŶWipe up any fuel spillage. Move 9 m away from

refuelling site before starting engine.

17

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

English (Original instructions)

NOTE: It is normal for smoke to be emitted from a new

HQJLQHGXULQJDQGDIWHU¿UVWXVH

STARTING AND STOPPING

6HH¿JXUHV

WARNING

Never start or run the engine inside a closed or poorly

ventilated area; breathing exhaust fumes can kill.

Set the switch to the “I” position before trying to start unit.

Follow the instructions on the machine or described earlier

in this manual.

To stop the engine:

1. Release the trigger.

2. Push the On/Off switch to the "O" (OFF) position.

WARNING

Activating the throttle will overcome the clutch

mechanism and the string head will rotate.

Before activating the throttle, ensure you are standing

in the position shown in figure 12, where you are

protected by the grass deflector from flying objects and

debris. Failure to do this increases significantly the risk

of injury.

ACTIVATING THE THROTTLE

6HH¿JXUH

1. Sweep the blocking bar to one side with your finger.

2. Squeeze the throttle lever slowly while keeping the

blocking bar to one side and then fully depress the

throttle bar.

NOTE: The blocking bar is spring loaded. When the

throttle lever is released, it will spring back into the

blocking position.

CUTTING TIPS

ŶKeep a firm grip with both hands while in operation.

ŶWhen trimming, keep the mow ball approximately 2 cm

above the ground. This will save unnecessary wear

on the mow ball. Do not tilt the machine to cut higher

than this as the risk of potential injury to operator and

bystander is increased.

ŶIf grass becomes wrapped around the string head,

stop the engine, disconnect the spark plug wire, and

remove the grass.

ŶUse the tip of the string to do the cutting; do not force

the string head into the uncut grass.

ŶWire and picket fences cause extra string wear, even

breakage. Stone and brick walls, kerbs and wood may

wear string rapidly.

ŶAvoid trees and shrubs. Tree bark, wood mouldings,

cladding and fence posts can be easily damaged by

the string.

GENERAL MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer’s replacement parts,

accessories and attachments. Failure to do so can

cause possible injury, poor performance and may void

your warranty.

WARNING

Before inspecting, cleaning, or servicing the machine,

shut off engine, wait for all moving parts to stop, and

disconnect spark plug wire and move it away from

spark plug, allow the engine to cool down. Failure to

follow these instructions can result in serious personal

injury or property damage.

ŶAvoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types

of commercial solvents and may be damaged by their

use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease,

etc.

ŶYou may make adjustments and repairs described

in this user manual. For other repairs, contact the

authorized service agent.

ŶConsequences of improper maintenance may

include excess carbon deposits resulting in loss of

performance and discharge of black oily residue

dripping from the silencer. This may increase the risk

of serious personal injury or property damage.

ŶMake sure all guards, straps, deflectors and handles

are properly and securely attached to avoid the risk of

personal injury.

CLEANING THE AIR INTAKE AREA AND AIR FILTER

ELEMENT

6HH¿JXUHV

To ensure optimum performance, regularly remove grass

cuttings from the machine.

ŶStop the engine and disconnect the spark plug wire.

Leht laadib ...

Ryobi RFT254 Kasutusjuhend

Ryobi RFT254 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid