VDO DTCO 4.1 Lühike juhend

Tüüp
Lühike juhend
Paperirullan vaihtaminen
Paina tulostimen paneelin avauspintaa.
Tulostimen laatikko avautuu.
Vedä tulostuslaatikko ulos tulostimesta.
Aseta uusi paperirulla ja ohjaa se ohjausrullan(1) ympäri.
HUOMAUTUS
Varmista, että paperirulla ei jumiudu tulostinlaatikkoon ja että paperin
alkupää (2) ulottuu tulostinlaatikon reunan (repäisyreuna) alle.
Työnnä tulostinlaatikko tulostinlokeroon, kunnes se lukittuu
paikalleen. Tulostin on käyttövalmis.
Viestit
 sisäinen vika
xx
(1) Viestin kuvake
!Tapahtuma; esimerkki: [! ajo ilman korttia]
xHäiriö; esimerkki: [x anturin häiriö]
Ajoaikavaroitus; esimerkki: [1 tauko!]
Toimintaohje; esimerkki: [o ei paperia]
(2) Vikakoodi
Viestit ja toimenpiteet: katso käyttöohje.
Ilmoitusten vahvistaminen:
Paina painiketta 2 kertaa: ilmoitus sammuu.
Kuljettajakortin aikojen näyttäminen
103h46 00h15
125h57 00h21
(1) Ajoaika voimassa olevasta
lepoajasta alkaen
(2) Voimassa oleva lepoaika
asetuksen (EY) 561/2006
(3) Kahden viikon ajoaika 
(4) Määritetyn toiminnon kesto
Valikkotoimintojen kutsuminen esiin
12:40  0km/h
 123456.7km 
103h46 00h15
125h57 00h21
201h10 00h36
VDO  00h44
11h00 03h23
VDOi  9h 2
ΛІ19h58 10h 1
UTC 21.4.23
03:00 +02h00
valitse
kieli?
päämenu avaa?
215h00 00h21
1. Päävalikko
tuloste
 kuljettaja 1
…katso muita käyttöohjeesta
Asetus: VDO-laskuri
(katso käyttöohje)
 kieli
suomi
(Mahdollista vain ajoneuvon seisoessa)
Valitse painikkeilla / haluamasi näyttö.
Avaa painamalla valikkotoiminnot (toinen valikkotaso).
Valitse avatut valikot portaittain painikkeilla / .
Vuorokausiarvon tulostaminen:
● [tuloste  kuljettaja 1]…[24h  päivä]…
[25.10.2018]…[Tuloste UTC-ajassa ok/ei]
"Out of scope" –toiminnon alun / lopun syöttäminen:
● [syöttö  ajoneuvo]...[OUT alkaa] tai [OUT loppuu]
Lautta/juna – alun/lopun syöttäminen:
● [syöttö  ajoneuvo]... [ alkaa] tai [ loppuu]
Aseta [ alkaa] jälkeen tämänhetkinen toiminto.
Paikallisajan määrittäminen:
● [syöttö  ajoneuvo]...[ paikallisaika]...
Aseta paikallisaika ± 30 minuutin portaissa.
Viittaus käyttöohjeeseen
HUOMAUTUS
Tämä pikaopas ei korvaa asetuksen (EU) 2016/799 liitteessä IC
kuvattua DTCO 1381:n yksityiskohtaista käyttöohjetta.
Pikaohje kuljettajalle
DTCO® 1381 versio 4.1
AAA2244190000 / AAA2244190029
70122507 SPE 000 AA
BA00.1381.41 500 115 www.fleet.vdo.com
Ohjauselementit
(1) Näyttö (5) Yhdistelmäpainike
kuljettaja2*
(2) Valikkopainikkeet (6) Korttipaikka-2
/ Toiminnon valinta (7) Tulostimen repäisyreuna
Toiminnon vahvistaminen (8) Tulostinlaatikko
Valikosta poistuminen (9) Avauspinta
(3) Korttipaikka-1 (10) Latausliitäntä
(4) Yhdistelmäpainike
kuljettaja1*
(a) : ADR-malli
*Toimintojen määrittäminen tai kuljettajakortin poisto
Näyttö ajon aikana
tai :
Vaihto vakionäyttöön.
(1) Kellonaika ( = paikallinen aika)
(2) Toimintatapa Käyttö
(3) Nopeus
12:50  75km/h
 123456.7km 
(4) Kuljettajan 1 toiminto
(5) Symboli kuljettaja 1
(6) Kilometrimäärä
(7) Symboli kuljettaja 2
(8) Kuljettajan 2 toiminto
101h21 00h15
202h05
(1) Kuljettajan 1 ajoaika lepoajan
jälkeen
(2) Voimassa oleva lepoaika ; (EY
561/2006)
(3) Aika kuljettaja 2; valmiusaika
Lisävaruste VDO-laskurin vakionäyttö – katso käyttöohje.
DTCO 4.1 - 2023-02 - © Continental Automotive Technologies GmbH
Service Only!
Kuljettajakortin asettaminen / manuaaliset syötöt
12:40  0km/h
  kortti! 
Kuljettaja 1 (kuljettaja) asettaa
kuljettajakorttinsa korttipaikkaan 1
Pidä korttipaikat aina suljettuina –
lukuun ottamatta kuljettajakortin
asettamista paikoilleen ja
poistamista.
ADR-mallissa kytke sytytys päälle.
Pidä yhdistelmäpainiketta kuljettajalle 1 painettuna yli 2 sekuntia.
Korttipaikka avautuu.
Avaa korttipaikan suojus.
Työnnä kuljettajakortti korttipaikan.
Sulje korttipaikka ja työnnä sisään.
Seuraa valikon kulkua.
1 Maier
viimeisin poisto
14.04.23 16:31
1M syöttö
lisäys? ok
07:35 05:35UTC
Näyttö: kuljettajan nimi, paikallisaika
07:35 ja UTC-aika 05:35UTC
(Kesäaikaa: + 2 tuntia).
Viimeisimmän kortin poiston päiväys/
kellonaika paikallisajassa ().
Varmista, että toiminnot on
rekisteröity aukottomasti.
Kyllä: syötä tietoja manuaalisesti.
Ei: Älä lisää toimintoja/lepoaikoja.
Syötöt näytetään uudelleen, ja voit
korjata ne tarvittaessa.
Esim A: Aseta lepoaika
 
Aseta lepoaika
Kortin poisto (15.0
3.23
)
16:31 Paikallinen aika
Aseta (18.0
3.23
)
07:35 Paikallinen aika
Paina näppäintä ja pidä alhaalla:
Hyppäys viimeiseen syöttökenttään
(minuutit vilkkuvat).
Paina uudelleen painiketta .
Maa alkaa ainoastaan, jos
viimeisessä poistossa on annettu maa
päättyy.
Vahvista syötetty tieto.
= Ajo voidaan aloittaa
DTCO näyttää, että ajo voidaan
aloittaa, ja sen lisäksi, onko
kyseessä yksittäinen kuljettaja ()
vai tiimikäyttö ().
Esim B: Toiminnon jatkaminen
M 27.03.23 23:32
 28.03.23 02:31
 28.03.23 02:30
 28.03.23 00:20
M 27.03.23 00:20
 28.03.23 02:30
 25.02.20 02:39
 maa alkaa
:FIN
1M syöttö
syöttö? ok
02:31  0km/h
 123456.7km 
 
Toimintojen täydentäminen
Kortin poisto (24.0
3.23
)
23:32 Paikallinen aika
Aseta (25.0
3.23
)
02:30 Paikallinen aika
00:20 Paikallinen aika
Aseta toiminto ja vahvista.
Aseta päivä, tunnit, minuutit, ja
vahvista.
Aseta seuraava toiminto ja
vahvista.
Paina painiketta ja pidä
painettuna (minuutit vilkkuvat).
Paina painiketta uudelleen.
Vahvista syötetty tieto.
Esim C: Toiminnon jatkaminen ja liittäminen toisiin
M 03.04.23 17:50
 05.04.23 14:00
 03.04.23 18:45
M 03.04.23 18:45
? maa päättyy
M 03.04.23 18:45
 05.04.23 14:00
? 05.04.23 12:10
M 05.04.23 12:10
? maa alkaa
M 05.04.23 12:10
 05.04.23 14:00
 05.04.23 14:00
? maa alkaa
:FIN
rek. nro? ok
14:01  0km/h
 123456.7km 
 
?
18:45 12:10
Poistaminen (05.11.20)
17:50 Paikallinen aika
Asettamine (14.11.20)
14:00 Paikallinen aika
? maa päättyy
:FIN
? maa alkaa
:FIN
Painikkeella voit:
keskeyttää maan syötön
tai valita suoraan syöttökentästä
mahdolliset muuttujat (taaksepäin).
Asettaessasi kuljettajakortin
ensimmäisen kerran kysytään
manuaalisen lisäyksen jälkeen,
suostutko henkilötietojesi
käsittelyyn; katso tarkemmin
käyttöohjeesta.
Ajajakortin poistaminen laitteesta
ADR-malleissa kytke sytytys päälle.
Pidä vastaavaa yhdistelmänäppäintä pohjassa yli 2 sekuntia.
Seuraa valikon ohjeita.
 maa päättyy
:E
E AN
15:05  0km/h
 123456.7km 
Valitse maa ja vahvista.
Espanja: Valitse alue.
Painikkeella voit keskeyttää maan
syötön, jos haluat esimerkiksi jatkaa
työvuoroasi.
Jos toiminto on käytettävissä, on
myös mahdollista että luoda
päivätulosteen ennen kortin
poistamista.
Korttipaikka avataan kuljettajakortin
poistamista varten.
Ajajakortin poistaminen laitteesta.
Sulje korttipaikka ja työnnä sisään.
Toimintojen määrittäminen
Ajoaika (automaattisesti ajon aikana)
Kaikki muut työajat
(automaattisesti ajoneuvon pysähtyessä kuljettajalle 1)
Valmiusajat (odotusajat, apukuljettaja-ajat, nukkumisaika kuljettajan
2 ajaessa)
Tauot ja lepoajat
Kuljettaja 1 / kuljettaja 2: Paina yhdistelmäpainiketta kuljettaja1
tai kuljettaja2 niin usein, että näytöllä näkyy haluttu toiminto ( 
).
HUOMAUTUS
Vuoron loppuessa tai tauon alkaessa säädä ehdottomasti toiminto .
Automaattinen asetus kun virta on kytketty päälle/pois (vaihtoehto):
18:01  0km/h
 123456.7km 
Havaittavissa toiminnon vilkkumisena
n. 5 sekunnin ajan vakionäytöllä (a).
Seuraavaksi ilmestyy taas edellinen
näyttö.
Tarvittaessa muuta toimintaa.
Viittaus käyttöohjeeseen
DTCO 4.1 - 2023-02 - © Continental Automotive Technologies GmbH
Service Only!
  • Page 1 1
  • Page 2 2

VDO DTCO 4.1 Lühike juhend

Tüüp
Lühike juhend