VDO DTCO 4.1 Lühike juhend

Tüüp
Lühike juhend
Paberirulli asendamine
Vajutage lukustuse avamisklahvi printeri kattel sissepoole.
Printerisahtel avaneb.
Tõmmake printerisahtel printerist välja.
Paigaldage uus paberirull ja juhtige see üle rulli (1).
MÄRKUS
Pöörake tähelepanu sellele, et paberirull ei kiiluks printerisahtlisse kinni
ja paberi algus (2) ulatuks printerisahtli serva alt (rebimisserva) välja.
Lükake printerisahtel printerilaekasse, kuni see fikseerub. Printer on
käitusvalmis.
Teated
 Seadme viga
xx
(1) Teate piktogramm
!Sündmus; näide: [! Sõit ilma kehtiva kaardita]
xViga; näide: [x Anduri viga]
Juhtimisaja hoiatus; näide: [1 Paus!]
Käsitsusjuhis; näide [o Paberit pole]
(2) Veakood
Teated ja meetmed: Vt kasutusjuhendit.
Teadete kinnitamine:
Vajutage 2x klahvi : Teade kustub.
Juhikaardi aegade kuvamine
103h46 00h15
125h57 00h21
(1) Juhtimisaeg alates kehtivast
puhkeajast
(2) Kehtiv puhkeaeg vastavalt
määrusele (EÜ) 561/2006
(3) Juhtimisaeg topeltnädalal 
(4) Seadistatud tegevuse kestus
Menüüfunktsioonide avamine
12:40  0km/h
 123456.7km 
103h46 00h15
125h57 00h21
201h10 00h36
VDO  00h44
11h00 03h23
VDOi  9h 2
ΛІ19h58 10h 1
UTC 21.4.23
03:00 +02h00
Vali
keel?
Ava peamenüü?
215h00 00h21
1. Põhimenüü
Väljatrükk
 Juht 1
… täiendavad vt kasutusjuhendit
Valikuline: VDO Counter
(vt kasutusjuhendit)
 Keel
Eesti
(Võimalik ainult seisval sõidukil)
Valige / abil soovitud näit.
Avage abil peamenüü (teine menüütasand).
Valige / abil sammhaaval toodud menüüd.
Päeva väljatrükkimine:
● [Väljatrükk  juht 1]…[24h  päev]…[25.10.2018]…
[väljatrükk UTC Jah/Ei]
Out of scope – alguse/lõpu sisestamine:
● [Sisestus  sõiduk]...[OUT algus] või [OUT lõpp]
Parvlaev/rong – alguse/lõpu sisestamine:
● [Sisestus  sõiduk] ... [ algus] või [ lõpp]
● Pärast[ algust] seadistage praegune tegevus.
Kohaliku aja seadistamine:
● [Sisestus  sõiduk]...[ kohalik aeg]...
Seadistage ± 30 minutiliste sammudega kohalik aeg.
Viide kasutusjuhendile
MÄRKUS
Käesolev lühijuhend ei asenda määruse (EL) 2016/799 lisaga IC
ettenähtud DTCO 1381 üksikasjalikku kasutusjuhendit.
Lühijuhend juhile
DTCO® 1381 Release 4.1
BA00.1381.41 500 119 www.fleet.vdo.com
Juhtelemendid
(1) Ekraan (5) Juhi 2 kombineeritud
klahv*
(2) Menüüklahvid (6) Kaardipesa 2
/ Funktsiooni valimine (7) Printeri rebimisserv
Funktsiooni kinnitamine (8) Printerisahtel
Menüü katkestamine (9) Lukustuse avamisklahv
(3) Kaardipesa 1 (10) Allalaadimisliides
(4) Juhi 1 kombineeritud
klahv*
(a) : ADR-variant
*Tegevuste seadistamine või juhikaardi väljastamine
Näidud sõidu ajal
või :
Vahetus tavanäidus.
(1) Kellaaeg ( = kohalik aeg)
(2) Töörežiim Töö
(3) Kiirus
12:50  75km/h
 123456.7km 
(4) Juhi 1 tegevus
(5) Juhi 1 sümbol
(6) Kilomeetrinäit
(7) Juhi 2 sümbol
(8) Juhi 2 tegevus
101h21 00h15
202h05
(1) Juhtimisaeg Juht1alates
puhkeajast
(2) Kehtiv puhkeaeg ; (EÜ 561/2006)
(3) Juhi 2 aeg; valmisolekuaeg
Valikuline tavanäit VDO Counter – vt kasutusjuhendit.
DTCO 4.1 - 2023-02 - © Continental Automotive Technologies GmbH
Service Only!
Juhikaardi sisestamine / Käsitsi sisestused
12:40  0km/h
  Kaart! 
Juht 1 (juht) sisestab oma juhikaardi
kaardipessa 1
Hoidke kaardipesad välja arvatud
juhikaardi sisestamiseks või
väljavõtmiseks alati suletud.
ADR-variandi korral lülitage süüde sisse.
Hoidke juhi 1 kombineeritud klahvi kauem kui 2 sekundit
vajutatult.
Kaardipesa avaneb.
Avage kaardipesa kate.
Sisestage juhikaart kaardipessa.
Sulgege ja lükake kaardipesa sisse.
Järgige menüüjuhtimist.
1 Maier
Viimane eemaldus
14.04.23 16:31
1M täiendav
Sissekanne? Jah
07:35 05:35UTC
Näit: Juhi nimi, kohalik aeg 07:35 ja
UTC-aeg 05:35UTC (suveaeg: + 2
tundi).
Kaardi viimase väljavõtmise kuupäev/
kellaaeg kohaliku aja järgi ().
Järgige tegevuste lünkadeta
salvestamist.
Jah: tehke käsitsi sisestused.
Ei: tegevusi/puhkeaegu ei lisata.
Sisestused kuvatakse veelkord ja neid
saab vajadusel korrigeerida.
Näide A: Puhkeaja sissekandmine
 
Puhkeaja sissekandmine
Väljavõtmine(15.0
3.23
)
16:31 kohalik aeg
Sisestamine(18.0
3.23
)
07:35 kohalik aeg
Vajutage ja hoidke klahvi
vajutatult: Liigutakse viimasele
sisestusväljale (minutid vilguvad).
Vajutage veelkord klahvi .
Algusriik ainult siis, kui viimasel
väljavõtmisel sisestati Lõppriik.
Kinnitage sisestus.
= sõiduga võib alustada.
DTCO näitab, et sõitu võib alustada
ja kas tegemist on üksikjuhiga ()
või meeskonnatööga ().
Näide B: Tegevuse jätkamine
M 27.03.23 23:32
 28.03.23 02:31
 28.03.23 02:30
 28.03.23 00:20
M 27.03.23 00:20
 28.03.23 02:30
 25.02.20 02:50
 Algusriik
:EE
1M täiendav
sissekanne? Jah
02:31  0km/h
 123456.7km 
 
Tegevuste piiramine
Väljavõtmine(24.0
3.23
)
23:32 kohalik aeg
Sisestamine(25.0
3.23
)
02:30 kohalik aeg
00:20 kohalik aeg
Seadistage tegevus , kinnitage.
Seadistage päev, tunnid, minutid,
kinnitage.
Seadistage järgmine tegevus ,
kinnitage.
Vajutage ja hoidke klahvi
vajutatult (minutid vilguvad).
Vajutage veelkord klahvi .
Kinnitage sisestus.
Näide C: Tegevuse jätkamine ja selle teiste tegevuste ettetoomine
M 03.04.23 17:50
 05.04.23 14:00
 03.04.23 18:45
M 03.04.23 18:45
? Lõppriik
M 03.04.23 18:45
 05.04.23 14:00
? 05.04.23 12:10
M 05.04.23 12:10
? Algusriik
M 05.04.23 12:10
 05.04.23 14:00
 05.04.23 14:00
? Algusriik
:EE
reg. number? Jah
14:01  0km/h
 123456.7km 
 
?
18:45 12:10
Väljavõtmine(05.11.20)
17:50 kohalik aeg
Sisestamine(14.11.20)
14:00 kohalik aeg
? Lõppriik
:EE
? Algusriik
:EE
Klahviga saate:
riigi sisestuse katkestada
või valida sisestusblokis valida otse
võimalikud muutujad
(tagasilükkeklahv).
Juhikaardi esmakordsel sisestamisel
järgneb käsitsi sissekandele
küsimus, kas nõustute isikupõhiste
andmete töötlemisega; üksikasjad vt
kasutusjuhendit.
Juhikaardi väljavõtmine
ADR-variantide korral lülitage süüde sisse.
Hoidke vastavat kombineeritud klahvi kauem kui 2 sekundit vajutatult.
Järgige menüüjuhtimist.
 Lõppriik
:E
E AN
15:05  0km/h
 123456.7km 
Valige riik, kinnitage.
Hispaania: Valige regioon.
Klahviga saate riigi sisestamise
katkestada, kui soovite näiteks oma
töövahetust jätkata.
Kui funktsioon on kasutatav, on
võimalus enne kaardi väljastamist
koostada päevaväljatrükk.
Kaardipesa avatakse juhikaardi
väljavõtmiseks.
Võtke juhikaart välja.
Sulgege ja lükake kaardipesa sisse.
Tegevuste seadistamine
Juhtimisaeg (automaatselt sõidu ajal)
Kõik muud tööajad
(automaatselt sõiduki peatamisel juhil 1)
Valmisolekuajad (ooteajad, kaassõitja aeg, juhi 2 magamisaeg
sõidu ajal)
Pausid ja puhkeajad
Juht 1 / juht 2: Vajutage seni juhi 1 või juhi 2 kombineeritud
klahvi, kuni ekraanile kuvatakse soovitud tegevus (  ).
MÄRKUS
Seadistage vahetuse lõpus või pausil tingimata tegevus .
Automaatne seadistamine pärast süüte sisse- / väljalülitamist
(valikuline):
18:01  0km/h
 123456.7km 
Tuvastatav tegevuse vilkumisega
umbes 5 sekundit tavanäidus (a).
Seejärel järgneb uuesti eelmine näit.
Vajadusel muutke vastavat tegevust.
Viide kasutusjuhendile
DTCO 4.1 - 2023-02 - © Continental Automotive Technologies GmbH
Service Only!
  • Page 1 1
  • Page 2 2

VDO DTCO 4.1 Lühike juhend

Tüüp
Lühike juhend